Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil LC-40CFG4042E SHARP au format PDF.
Téléchargez la notice de votre Téléviseur au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice LC-40CFG4042E - SHARP et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil LC-40CFG4042E de la marque SHARP.
• « Dolby » et le sigle double-D sont des marques de commerce de Dolby Laboratories.
(Digital Video Broadcasting). • À PROPOS DE LA VIDÉO À LA DEMANDE DIVX : Cet appareil DivX Certified® doit être enregistré pour pouvoir lire des contenus VOD (Video on Demand) DivX. Trouvez la section VOD DivX dans le menu de configuration de l’appareil pour générer le code d’enregistrement. Allez sur vod.divx.com avec ce code pour effectuer le processus d’enregistrement et en savoir plus sur VOD DivX.
• Le symbole Wi-Fi Protected Setup est une marque de la Wi-Fi Alliance.
Digital Living Network Alliance. Utilisation de la télécommande 10 Guide rapide 11 Présentation de la première mise en service 11 Avant de mettre le téléviseur sous tension 12 Insertion de la carte CA dans le module CI 12 Auto installation initiale 13 Regarder la télévision 18 Opérations quotidiennes 18 EPG 20 Réglages du mot de passe/Verrou 37 Réglages de la langue 38 Réglages utiles 38 Fonctions de visualisation pratiques 39 Time Shift 39 Sélection de la taille d’image 41 Réglages de l’affichage 43 Autres fonctions pratiques 44 Réglage lors de l’utilisation d’appareils externes.. 44 Fonctionnalités supplémentaires 45 Mise à jour du téléviseur via USB/réseau 61 Fiche technique 65 Spécifications (Adaptateur USB pour LAN sans fil)... 66 Spécifications environnementales 67 Schémas dimensionnels 69 Mise au rebut en fin de vie 70
• Eau et humidité — N’utilisez pas l’appareil à proximité de l’eau, près d’une baignoire, d’un lavabo, d’un évier, d’une machine à laver, d’une piscine et dans un sous-sol humide. • Ne placez pas de vases ou tout autre récipient rempli d’eau sur cet appareil. L’eau pourrait se renverser sur celui-ci et entraîner un incendie ou une électrocution. • Support — Ne placez pas l’appareil sur un chariot, un support, un trépied ou une table instable. Ceci risquerait de causer la chute de l’appareil et de provoquer par là des blessures graves et d’endommager l’appareil. Utilisez uniquement un chariot, un support, un trépied, une applique ou une table recommandés par le fabriquant ou vendus avec l’appareil. Pour monter l’appareil sur un mur, suivez les instructions du fabricant. N’utilisez que du matériel recommandé par ce dernier. • Pour déplacer l’appareil placé sur un chariot, procédez au transport avec précaution. Des arrêts brusques, une force excessive ou des irrégularités de la surface du sol peuvent provoquer la chute de l’appareil. • Ventilation — Les évents et autres ouvertures du coffret sont destinés à la ventilation. Ne les recouvrez pas et ne les bloquez pas car une ventilation insuffisante risque de provoquer une surchauffe et/ou de réduire la durée de vie de l’appareil. Ne placez pas l’appareil sur un lit, un sofa, un tapis ou une autre surface similaire risquant de bloquer les ouvertures de ventilation. Ce produit n’est pas conçu pour être encastré ; ne le placez pas dans des endroits clos comme une bibliothèque ou une étagère, sauf si une ventilation adéquate est prévue ou si les instructions du fabricant sont respectées. • Le panneau LCD utilisé dans cet appareil est en verre. Il peut donc se briser s’il tombe ou s’il subit un choc. Veillez à ne pas vous blesser avec des éclats de verre si le panneau LCD vient à se briser. • Sources de chaleur — Éloignez l’appareil des sources de chaleur comme les radiateurs, les chauffages et autres appareils produisant de la chaleur (y compris les amplificateurs). • Afin d’empêcher tout incendie, ne placez jamais une bougie ou autres flammes nues au dessus ou près de l’ensemble du téléviseur. • Afin d’empêcher tout incendie ou électrocution, ne placez pas le cordon secteur sous l’ensemble du téléviseur ou autres objets volumineux. • Casque — Ne mettez pas le volume à un niveau élevé. Les spécialistes de l’oreille déconseillent l’écoute prolongée à des niveaux sonores élevés. • N’affichez pas une image fixe pendant une période prolongée, sous peine de laisser une image rémanente à l’écran. • Il y a toujours consommation d’énergie si la prise principale est branchée. • Entretien — Ne tentez pas de procéder vous-même à l’entretien de l’appareil. La dépose des couvercles risque de vous exposer à de hautes tensions et d’autres situations dangereuses. Faites appel à un technicien qualifié pour l’entretien. Le panneau LCD est un appareil de très haute technologie vous offrant des détails fins de l’image. Dû au grand nombre de pixels, un certain nombre de pixels non actifs peuvent apparaître occasionnellement à l’écran sous la forme de point fixe bleu, vert ou rouge. Ceci rentre dans les spécifications du produit et ne constitue pas un défaut. Précautions lors du transport du téléviseur Lors du transport du téléviseur, ne le transportez pas en le tenant par les haut-parleurs. Veillez à toujours le transporter à deux, en le tenant à deux mains — une main de chaque côté du téléviseur.
• Utilisez un chiffon doux (en coton, flanelle, etc.) et essuyez délicatement la surface du coffret. • L’utilisation d’un chiffon abrasif (chiffon à fibres sec ou mouillé) peut déformer les composants du coffret de l’unité principale ou le fissurer. • Frotter avec un chiffon rêche ou utiliser une force excessive peut rayer la surface du coffret. • Si le coffret est très sale, essuyez-le avec un chiffon doux (en coton, flanelle, etc.) imbibé de détergent neutre dilué dans l’eau et bien essoré, puis passez un chiffon doux sec. • Le coffret est principalement en plastique. Évitez d’utiliser du benzine, diluant et autres solvants sous peine de déformer le coffret et de décoller la peinture. • N’appliquez pas d’insecticides ou d’autres liquides volatils. Par ailleurs, ne laissez pas le coffret en contact prolongé avec des produits en caoutchouc ou en vinyle. Les plastifiants à l’intérieur du plastique peuvent déformer le coffret et décoller la peinture.
• Utilisez un chiffon doux et humide pour essuyer délicatement le panneau avant s’il est très sale. (Si vous frottez fort, la surface du panneau avant peut se rayer.) • Si le panneau avant est poussiéreux, utilisez une brosse anti-statique en vente dans le commerce pour le nettoyer.
• Les quatre touches (S, I, V, H) sont opérationnelles pendant le Time Shift (pour la série de modèles 924/824), Réseau local et Internet TV.
(pas de radiodiffusion) est transmise par DVB, la radiodiffusion est sautée.
• Si vous sélectionnez les cinq pays nordiques (la Suède, la Norvège, la Finlande, le Danemark ou l’Islande) pour le réglage du pays dans le menu « Autoinstallation » (Page 34), les services DTV sont de quatre chiffres. Pour les autres pays, ils sont de trois chiffres.
Cette touche est inopérante sur ce modèle. EE a/b/c/d (Curseur) Pour sélectionner un élément de votre choix. ; Exécutez une commande. ATV/DTV/SAT : Affiche la « Liste CANAUX » lorsqu’aucun autre écran du « Menu » n’est exécuté.
[ (Sous-titre) Active/désactive les langues des sous-titres (Pages 23 et 38). k (Révèle le télétexte masqué) (Page 23) 1 (Sous-page) Les touches de couleur servent à sélectionner les rubriques colorées équivalentes sur l’écran (EPG, MHEG-5, Télétexte, par ex.).
Téléviseur (vue de face) 1 • Ne mettez pas le volume à un niveau élevé. Les spécialistes de l’oreille déconseillent l’écoute prolongée à des niveaux sonores élevés.
Lorsque le commutateur MAIN POWER est placé sur a, la quantité d’énergie électrique consommée est ramenée à 0,01 W ou moins. Toutefois, contrairement à lorsque vous débranchez le cordon secteur, l’alimentation n’est pas complètement coupée.
Menu Vous quitterez l’écran du « Menu » si vous appuyez sur > avant d’avoir terminé l’opération.
Le « Menu » est classé par catégories de réglage pour améliorer l’expérience télévisuelle. Sélection dans le Menu
• Les options du « Menu » sont différentes selon les modes d’entrée sélectionnés, mais les marches à suivre sont les mêmes. • Les rubriques suivies de 4 ne peuvent pas être sélectionnées pour diverses raisons. • Certaines rubriques ne peuvent pas être sélectionnées selon les types de signal, les réglages facultatifs ou les appareils raccordés.
L’affichage guide sous la barre du menu indique les opérations pour l’OSD.
• Lorsque le curseur est quelque part sur une ligne : la chaîne de caractères à droite du curseur est effacée. • Lorsque le curseur est à l’extrémité droite d’une ligne : la ligne entière est effacée. QQ Supprimer Si le curseur est à l’extrémité droite d’une ligne, ceci efface le texte un caractère à la fois. • Vous pouvez également effacer le texte en appuyant sur 6 de la télécommande.
• La base du socle est en verre. Par conséquent, prenez garde de ne pas la faire tomber, ni d’exercer une pression dessus. • Ne posez pas d’objets lourds sur la base du socle.
• Ne lâchez pas le socle, ni n’exercez de tension inutile dessus lors du montage et lors de sa pose ou dépose. • Veillez à ne pas frapper par inadvertance la partie en verre du socle avec un objet pointu ou dur sous peine de briser le verre. • L’utilisation prolongée de verre trempé rayé peut présenter un risque de dommage. En présence de rayures sur le verre trempé, évitez d’utiliser le socle.
épuisées et que la télécommande ne fonctionne plus, remplacez les piles par des piles format « AAA » neuves.
22 • Retirez les piles dès qu’elles sont usées. Les produits chimiques s’écoulant d’une pile peuvent provoquer une allergie. En cas de fuite, essuyez soigneusement avec un chiffon. • Les piles fournies avec l’appareil peuvent avoir une durée de vie plus courte que prévue en raison des conditions de stockage. • Si vous n’avez pas l’intention d’utiliser la télécommande pendant une période prolongée, retirez les piles. • Lorsque vous remplacez les piles, utilisez des piles alcalines plutôt que des piles au zinc-carbone.
Les réglementations sur les piles usagées stipulent que les piles ne doivent plus être jetées avec les ordures ménagères. Déposez gratuitement les piles usagées dans les bacs collecteurs indiqués mis en place à cet effet dans les magasins.
Utilisez la télécommande en la dirigeant vers le capteur de télécommande. Des objets placés entre la télécommande et le capteur peuvent gêner le bon fonctionnement de la télécommande.
Capteur de télécommande
• N’exposez pas la télécommande à des chocs. Ne l’exposez pas non plus à des liquides et ne la placez pas dans des endroits très humides. • N’installez pas, ni n’exposez la télécommande directement au soleil. La chaleur risquerait de la déformer. • La télécommande risque de ne pas fonctionner correctement si le capteur de télécommande du téléviseur est directement exposé au soleil ou à un éclairage violent. Dans ce cas, modifiez l’angle de l’éclairage ou du téléviseur, ou rapprochez la télécommande du capteur de télécommande.
MAIN POWER au dos du téléviseur est placé sur (;).
Insertion de la carte CA dans le module CI Un module d’interface commune (module CI) et une carte CA doivent être insérés dans la fente CI de votre téléviseur pour recevoir des chaînes numériques cryptées.
• Ce menu est disponible uniquement pour les chaînes numériques. • Le contenu de ce menu dépend du fournisseur du module CI. Module Les informations générales sur le module CI s’affichent.
• Il faut compter environ 30 secondes pour certifier la clé du produit lorsque vous insérez pour la première fois une carte CA dans le module CI compatible CI+. Ce processus peut échouer en l’absence d’une prise d’entrée d’antenne ou si vous n’avez pas jamais exécuté l’« Autoinstallation ». • Le module CI compatible CI+ procède quelquefois à la mise à niveau de son microprogramme. Il se peut que vous ne receviez aucune image télévisée avant la mise à niveau. Seule la touche d’alimentation est utilisable pendant la mise à niveau. • Le module CI compatible CI+ ne vous permet pas de regarder des programmes protégés contra la copie sur la sortie moniteur. Le cas échéant, l’icône de protection contre la copie* s’affiche dans les informations sur le programme lorsque vous appuyez sur P. INFO. * Icône de protection : X • Si le téléviseur affiche un message de confirmation pour la carte CA pendant la réception d’émissions compatibles CI+, suivez les invites à l’écran. • Assurez-vous que le module CI est correctement inséré.
EE Le cordon secteur est-il branché ? EE Le commutateur MAIN POWER est-il placé sur ; ? • DOMICILE : « STANDARD » sera la valeur par défaut pour le réglage « Mode AV ». • MAGASIN : « DYNAMIQUE (Fixe) » sera la valeur par défaut pour le réglage « Mode AV ». Si « Mode AV » est modifié, le téléviseur reviendra automatiquement à « DYNAMIQUE (Fixe) » si aucun signal n’est reçu du téléviseur ou de la télécommande pendant 30 minutes. • MAGASIN : Une image de démonstration s’affichera une fois l’auto installation initiale terminée. Si vous avez choisi « MAGASIN » par erreur, allez à « Installation » > « Voir réglage » > « Réinitial. » > sélectionnez à nouveau « DOMICILE ».
• Si vous sélectionnez « Omission », seule « Recherche de satellites » est exécutée. Vous pouvez exécuter « Recherche numérique » et « Recherche analogique » dans « Autoinstallation » du menu « Installation » au besoin. • Après avoir exécuté « Recherche numérique » ou « Recherche analogique », l’écran passe au réglage « Recherche de satellites ». Sélectionnez « oui » pour rechercher des canaux satellites.
• Lorsque « Italie » est sélectionné dans le réglage pays, la restriction d’âge par défaut est réglé à 18 ans.
Appuyez sur c/d pour sélectionner « Hertzienne » ou « Câble », et appuyez ensuite sur ;.
Stations cryptées Méthode de recherche
44 Appuyez sur c/d pour sélectionner « Oui » afin de lancer la recherche d’émissions par câble, et appuyez ensuite sur ;. 55 Le téléviseur cherche, trie et mémorise toutes les chaînes de télévision recevables d’après leurs réglages et l’antenne raccordée. • Pour arrêter en cours l’auto installation initiale, appuyez sur 6.
Ce menu n’est opérationnel que si votre câblo-opérateur fournit la fréquence et l’identifiant Réseau (chaîne directionnelle, par ex.). De 47,0_858,0 MHz
Réseau 11 Lors du lancement de la recherche satellite après le réglage des stations cryptées : Appuyez sur c/d pour sélectionner « Suivant », et appuyez ensuite sur ;.
« Modification réglage » sur l’écran de réglage DVB-S/S2 de la colonne gauche, et appuyez ensuite sur ;.
Suivant Appuyez sur a/b pour sélectionner la rubrique et appuyez sur c/d pour régler 9 000 MHz sur 12 000 MHz à la valeur appropriée.
SAT1 Haut Force du signal Force du canal
Appuyez sur a/b pour sélectionner « Réglages de canal », et appuyez ensuite sur ;. Appuyez sur a/b pour sélectionner « Rég. Antenne-DIGITAL », et appuyez ensuite sur ;. Appuyez sur a/b pour sélectionner « Tension alim. », et appuyez ensuite sur ;. Appuyez sur c/d pour sélectionner « Marche », et appuyez ensuite sur ;.
Regarder des émissions numériques
Depuis la veille, appuyez sur <a du téléviseur ou sur >a de la télécommande.
• Une faible quantité d’électricité est consommée même lorsque le commutateur MAIN POWER (a) est éteint (Page 5).
émissions analogiques
Sélection d’une source vidéo externe Une fois le raccordement effectué, appuyez sur b pour afficher l’écran « ENTRÉE » et appuyez ensuite sur b ou a/b pour passer à la source externe adéquate avec ;.
« Marche », le son de l’audiodescription est sélectionné selon la piste sonore principale.
À chaque fois que vous appuyez sur 7 le mode change comme indiqué dans les tableaux suivants. Sélection d’émissions NICAM TV Signal évènements DTV/SAT/RADIO/DONNÉES, voir des informations détaillées sur ces évènements et syntoniser sur un évènement actuellement à l’antenne.
Sélection d’un programme à l’aide d’EPG Opérations de base Les illustrations sur cette page sont expliquées au moyen des services à trois chiffres.
44 Cherchez un programme dans une catégorie 11 22 Recherche par durée
11 22 Vous pouvez basculer sur un programme à une heure définie.
Appuyez sur a/b/c/d pour sélectionner le programme que vous souhaitez régler, et appuyez ensuite sur ;. Infos de programme
Regarder la télévision Touches pour les opérations du télétexte
Votre téléviseur reçoit les signaux Télétexte émis par des stations de télévision et les décode en format graphique pour les visionner. Les informations, le bulletin météo et les nouvelles sportives, les cours de la Bourse et les programmes des émissions font partie des nombreux services disponibles.
(CNN, par ex.). Votre téléviseur prend en charge ces deux systèmes. Les pages sont divisées en groupes de thème et en thèmes. Une fois passé au télétexte, un maximum de 2 000 pages sont mémorisées pour un accès rapide. • Si vous sélectionnez un programme sans signal de télétexte, « Pas de Télétexte disponible. » s’affiche. • Le même message s’affiche pendant d’autres modes si aucun signal télétexte n’est disponible.
Affiche les sous-titres ou quitte l’écran des sous-titres. •
Certains services vous apportent des programmes avec l’application codée MHEG qui vous permet d’avoir une expérience interactive DTV/SAT. Si elle est fournie, l’application MHEG-5 démarre lorsque vous appuyez sur m.
• Lisez attentivement le mode d’emploi de chaque appareil externe pour voir les méthodes de raccordement possibles. Ceci vous aidera à obtenir la meilleure qualité audiovisuelle possible et à optimiser le potentiel de votre téléviseur et de l’appareil raccordé. • Reportez-vous à la page 50 pour raccorder un ordinateur au téléviseur.
Les données audio et vidéo numériques sont transmises sans compression de données, ne perdant ainsi aucune de leur qualité. La conversion analogique/numérique n’est plus nécessaire sur les appareils raccordés au téléviseur, éliminant ainsi les pertes de qualité.
(Reportez-vous à la page 32 pour en savoir plus). Câble certifié HDMI
• Lors de la lecture des images HDMI, le format convenant le mieux à l’image est automatiquement détecté et sélectionné. • Un récepteur audio compatible ARC (Canal de retour audio) doit être raccordé à la prise HDMI 1 avec un câble compatible ARC.
à l’aide d’un câble PÉRITEL complètement câblé lorsque « Y/C » est sélectionné pour « EXT 1 » dans le menu « Sélection d’entrée ».
Réglage de la sortie audio numérique Après avoir raccordé un amplificateur avec entrée audio numérique et des enceintes externes comme illustré, il est recommandé de régler un format de sortie audio compatible avec le programme que vous regardez ou l’appareil raccordé.
✔✔ Enregistrement d’une seule touche (DTV/SAT uniquement) Pas la peine de chercher la télécommande de votre appareil d’enregistrement. Appuyez sur la touche REC E ou REC STOP H pour lancer/arrêter l’enregistrement de ce que vous voyez sur l’enregistreur.
Lorsque le téléviseur est en mode de veille, il se met automatiquement sous tension et démarre la lecture de l’image de la source HDMI.
AQUOS LINK reconnaît automatiquement l’appareil HDMI raccordé et vous pouvez commander le téléviseur et l’appareil comme si vous utilisiez une télécommande universelle.
Outre l’affichage du propre aperçu du téléviseur (page 22), vous pouvez également appeler le menu supérieur du lecteur externe ou la liste de titres du lecteur BD AQUOS/enregistreur AQUOS à condition que ces appareils prennent en charge AQUOS LINK.
• Ces opérations affectent l’appareil HDMI sélectionné comme source externe actuelle. Si l’appareil ne fonctionne pas, allumez-le et sélectionnez la source externe adéquate avec b. • Lorsque vous insérez/retirez des câbles HDMI ou modifiez les branchements, allumez d’abord tous les appareils HDMI avant d’allumer le téléviseur. Confirmez que l’image et le son sont correctement émis en sélectionnant « HDMI 1 », « HDMI 2 », « HDMI 3 » ou « HDMI 4 » dans le menu « SOURCE ENTRÉE ».
• Les quatre touches (G, I, V, H) reliées par une ligne verte servent aux opérations de décalage temporel de la fonction Time Shift.
Cette fonction vous permet de sélectionner au moyen de la télécommande du téléviseur le canal de l’appareil HDMI raccordé.
Si cette fonction est réglée sur « AUTO », le téléviseur peut envoyer des données audio pour le contenu vidéo affiché sur le téléviseur vers un appareil audio raccordé simplement par un câble compatible ARC. Le recours à cette fonction rend inutile l’utilisation d’un câble audio numérique ou analogique distinct.
« Canal de retour audio »
ERC et de les raccorder à la prise HDMI 1 pour activer cette fonction. La méthode de connexion est identique à celle de Raccordement d’un lecteur BD AQUOS/enregistreur AQUOS seulement ci-dessus.
Si votre enregistreur offre plusieurs supports (média) de stockage, sélectionnez ici le type de support.
Appuyez sur F pour mettre en pause. Appuyez sur SOURCE B pour allumer ou éteindre l’appareil raccordé via HDMI.
« Fonctionnement lié » pour fixer les réglages pour le son ou un appareil externe.
Vous pouvez rappeler les enregistrements EPG et les enregistrements programmés de l’enregistreur compatible CEC avec la télécommande du téléviseur.
Menu de configuration ».
Reportez-vous au mode d’emploi de l’enregistreur pour les détails.
Si plusieurs appareils HDMI sont raccordés en guirlande, vous pouvez indiquer quel appareil vous souhaitez commander ici.
• Si vous sélectionnez « AUTO », certaines options du menu « Mode AV » peuvent ne pas être automatiquement réglées.
• Vous pouvez également changer de mode sur l’écran de menu « Image » et « Audio » en appuyant sur #.
STANDARD Pour une image haute définition dans une pièce normalement éclairée.
Backlight 200 »), « Haut », « Bas », « Arrêt »).
1) Le type de signal reçu est un signal PC. 2) Un menu OSD est affiché. 3) Le télétexte est activé. • Si les images sont floues, sélectionnez « Arrêt ».
Sélectionne la différence de tonalité entre les zones lumineuses et sombres de l’image d’après le type de programme visionné entre un maximum de e 2 et un minimum de f 2.
• Les réglages maximum et minimum ne peuvent pas être réglés sur le même chiffre. • En fonction de la luminosité de l’éclairage ambiant, le capteur OPC peut ne pas fonctionner si la plage de réglage est trop petite.
Si vous n’entendez pas clairement le son pour non-voyants, allez à « Menu » > « Installation » > « Audio » > « Réglage audiodescription » > « Niveau du mixage », et sélectionnez le niveau supérieur pour augmenter le volume.
DTV. Le menu « Réglage audiodescription » ne s’affiche pas pour l’ATV ou les entrées externes. • Le son de l’audiodescription se superpose à celui de la piste audio principale lorsque le son est émis sur la sortie audio de l’enceinte, la sortie audio du casque et la sortie audio du son. Aucun son n’est émis sur la sortie audio S/PDIF et sur la sortie audio PÉRITEL. • Cette fonction n’est pas disponible pour les enceintes acoustiques AQUOS. • Cette fonction est inopérante pendant la lecture avec Time Shift.
Diminue le son du haut-parleur droit
Pour augmenter les basses Diminue le son du haut-parleur gauche
Cette fonction vous permet de savourer un son en direct réaliste.
Le son est émis sans image à l’écran.
émissions numériques aux pages 13_14.
« Recherche de satellites » aux pages 15_16.
Pour modifier le code secret, reportez-vous à Réglages du mot de passe/Verrou (Page 37). Pour effacer le code secret (la saisie du code secret ne sera plus nécessaire), reportez-vous à EFFACEMENT DU CODE SECRET (Page 59). • Il n’est pas possible de régler le paramètre Domicile/Magasin et le paramètre Pays dans « Autoinstallation » sur le menu « Installation ». Si vous souhaitez reconfigurer ces réglages, exécutez automatiquement l’autoinstallation initiale après avoir procédé à « Réinitial. » dans le menu « Installation ». • Le réglage actuel du pays s’affiche à l’écran.
DVB-S/S2, il est nécessaire de sélectionner votre chaîne satellite préférée pour lancer la recherche.
Installation programme ». Le code secret par défaut est « 1234 ». Pour modifier le code secret, reportez-vous à Réglages du mot de passe/Verrou (Page 37). Pour effacer le code secret (la saisie du code secret ne sera plus nécessaire), reportez-vous à EFFACEMENT DU CODE SECRET (Page 59).
Hertzienne N° du service
• Le repère 4 indique que l’opération est activée. À chaque fois que vous appuyez sur la touche de couleur, vous pouvez activer/désactiver l’opération correspondante.
Cette fonction est identique à celle de « Hertzienne ». Reportez-vous à « Réglage manuel » dans « Hertzienne ».
11 Appuyez sur a/b pour sélectionner le service dont vous souhaitez déplacer la position de la rubrique, et appuyez ensuite sur ;.
Utilisez ce menu pour ajouter automatiquement de nouveaux services une fois l’autoinstallation terminée. Suivez les étapes 1 à 6 de la colonne de droite à la page 15.
Ajoutez de nouveaux services dans une plage de bande fréquence donnée. Une fois les éléments réglés sur l’écran suivant, sélectionnez « oui » dans le menu « Début de la recherche ». Débit de symboles Début de la recherche
Vert./Haut Horiz./Bas « Verrouil. activé. » est affiché, et l’image et le son du canal sont bloqués. • En appuyant sur 6 lorsque que « Verrouil. activé. » est affiché, la fenêtre de saisie du code secret apparaît. La saisie du bon code secret libère provisoirement le « Code secr. » jusqu’à ce que l’appareil soit mis hors tension.
Les positions des canaux peuvent être librement triées.
Lorsqu’un canal télévisé envoie le nom de son réseau, « Autoinstallation » détecte l’information et lui attribue un nom. Vous pouvez toutefois changer individuellement les noms de canal.
Les chaînes peuvent être effacées individuellement.
Vous permet de réinitialiser le code secret.
Appuyez sur @ du téléviseur et sélectionnez « Arrêt » pour annuler « Verrou ctrl télécommande ». Appuyez sur @ de la télécommande et sélectionnez « Arrêt » pour annuler « Verrou ctrl bouton ».
OSD du tableau des spécifications pour les langues sélectionnables (Page 65).
2ème langue Cette fonction vous permet de suspendre le programme télévisé numérique ou satellite que vous regardez et de recommencer à le regarder depuis la scène suspendue. Cette fonction n’est disponible que pour la série de modèles 924/824.
150 minutes pour SD et de 60 minutes pour HD (selon les programmes). • Le téléviseur affiche le programme depuis la scène que le téléviseur a commencé à enregistrer et l’enregistrement se poursuit. • Lorsque le téléviseur reprend la lecture après une pression sur H pour arrêter le programme, le téléviseur affiche le programme depuis la scène interrompue.
« Plein » et que le point bleu est proche du bord gauche de la barre (voir et dans la section Compteur à la page 40), certaines fonctions deviennent inopérantes (F (Pause), S (Retour), a (Saut en arrière de 10 secondes)). • L’enregistrement Time Shift s’arrêtera dans trois heures. • La fonction Time Shift est inopérante en mode ATV, pour les entrées externes, la diffusion de données et la radiodiffusion. • Pour désactiver le Time Shift, appuyez sur READY, changez de canal DTV/SAT, modifiez « ENTRÉE » ou éteignez le téléviseur. • Le Time Shift est désactivé si aucune opération n’est effectuée pendant trois heures. • Certaines fonctions sont inopérantes pendant le Time Shift. • La fonction Time Shift n’étant pas vraiment une fonction d’enregistrement, les données enregistrées sont réinitialisées lorsque vous la quittez. • Elle ne se déclenche pas automatiquement ; elle démarre uniquement lorsque vous appuyez sur READY. • Le code secret est nécessaire lorsque vous utilisez les touches telles que S, J, a, b si vous avez défini un code secret et si les rubriques pour « Censure parentale » à l’exception de « Aucune » sont sélectionnées. • L’enregistrement s’arrête automatiquement si aucun signal n’est reçu (les données enregistrées seront perdues). • Le Time Shift est inopérant avec les programmes protégés contre la copie. • Avec certains signaux, il se peut que la résolution soit réduite pendant la lecture avec Time Shift.
I Permet de lire le programme enregistré.
Avec Time Shift Absent
(vous devez appuyer sur READY à l’avance pour que le Time Shift fonctionne) Sans Time Shift
• Le panneau de commande pour le Time Shift ne s’affiche que pendant le fonctionnement du Time Shift. • Le menu « Réglage audiodescription » est inopérant pendant la lecture avec Time Shift.
Les informations sur la chaîne s’affichent en appuyant sur p de la télécommande.
Vous pouvez choisir ou non de changer automatiquement de source d’entrée lors de la réception d’un signal AQUOS LINK ou d’un signal compatible Péritel (Euro SCART) sur le téléviseur pendant le fonctionnement du Time Shift.
> « Réglage Time Shift » > « Sélection d’entrée audio ». ooL’icône du statut apparaît selon ce qui est affiché à l’écran.
Le compteur s’affiche lorsque vous sélectionnez « Marche » dans « Afficher mém. Time Shift » (Allez à « Installation » > « Options » > « Réglage Time Shift »). Sélection automatique de la taille
Le signal « WSS » possède une commutation automatique 4:3 qui vous permet de sélectionner entre « Normal » et « Panorama ». Sélection manuelle de la taille d’image Options
16:9 » Affichage de l’heure et de la date
Vous pouvez afficher les informations de l’heure comprises dans les émissions DTV, SAT et télétexte.
Le son est sorti par un amplificateur AV ou un contrôleur audio surround. La DEL est allumée pendant que vous regardez la télévision.
Placez-la sur « Arrêt » si vous ne souhaitez pas que la DEL s’allume.
• Un nombre de 10 serveurs maximum peut s’afficher en mode Réseau local. • Vous ne pouvez pas accéder à ces modes si aucun serveur n’est connecté au téléviseur en mode Réseau local.
N’utilisez que des caractères alphanumériques pour nommer les fichiers. Les noms de fichier de plus de 80 caractères (variable selon le jeu de caractères) peuvent ne pas s’afficher. Ne débranchez pas le périphérique USB ou la carte mémoire du téléviseur pendant le transfert de fichier, l’utilisation de la fonction diaporama, lors du passage d’un écran à un autre ou bien avant de quitter l’écran « USB » depuis le menu « ENTRÉE ». Ne branchez ni ne débranchez de manière répétée le périphérique USB du téléviseur.
Touches pour les opérations sur les vignettes Touches
(Curseur) • Vous pouvez voir le nom de fichier, la date de prise de vue, la taille de fichier et la taille des pixels de la photo sélectionnée sur la gauche de l’écran (date de prise de vue uniquement disponible en format de fichier EXIF).
Visionnement des photos agrandies Touches pour utiliser l’affichage des photos agrandies Touches
• Retour au menu supérieur. • Modification de l’« ENTRÉE ». • En cas de fichiers audio invalides, le repère g s’affiche pour le fichier. • La durée de lecture affichée peut être légèrement différente de la durée de lecture réelle selon les fichiers.
Touches pour les opérations du diaporama Touches
« Choix intervalle diaporama » en appuyant sur B. • Selon la photo, il se peut que l’intervalle du diaporama par photo soit plus long que l’intervalle sélectionné dans les réglages.
Compatibilité des périphériques
Sélection de la taille d’image pour le mode vidéo Vous pouvez sélectionner la taille de l’image dans « Mode vidéo ».
Certains formats de fichier vidéo peuvent ne pas être lus selon le fichier. Il se peut que certains fichiers vidéo ne s’affichent pas avec la bonne taille.
• Reportez-vous à la page 41 pour les signaux AV. HDMI : 480i/480p/576i/576p/720p/1080i/1080p ANALOGUE RGB : 576p/720p (50 Hz)/1080i • La prise ANALOGUE RGB (PC) (EXT 3) n’est pas compatible avec les signaux 480i/576i/1080p.
Pos.hori être réglées que lorsque des signaux analogiques sont reçus par la prise EXT 3.
Lorsque le paramètre d’entrée n’est pas dans une plage réglable, « ERR » réapparaît (Reportez-vous à « Format de code de réponse »).
Le téléviseur fonctionne conformément à la commande reçue et envoie un message de réponse à l’ordinateur. N’envoyez pas plusieurs commandes à la fois. Attendez que l’ordinateur reçoive la bonne réponse avant d’envoyer la commande suivante. Veillez à envoyer « A » avec le retour chariot et confirmez que « ERR » revient avant d’opérer.
Internet haut débit. Vous pouvez également connecter le téléviseur à votre serveur Réseau local par le biais d’un routeur ou d’un point d’accès. La connexion télévisée vers le routeur peut être câblée ou sans fil.
• Si vous ne disposez pas d’une connexion Internet haut débit, adressez-vous au magasin où vous avez acheté votre téléviseur ou consultez votre fournisseur de service Internet ou votre compagnie de téléphone. • Il n’est pas possible d’utiliser simultanément une connexion Ethernet et une connexion sans fil. N’utilisez que l’une d’entre elles. • Les performances et la connexion LAN sans fil ne peuvent être garanties dans tous les environnements résidentiels. Dans les cas suivants, le signal LAN sans fil peut être médiocre ou saccadé, ou encore la vitesse de connexion peut ralentir. _ Dans des immeubles construits en béton, acier renforcé ou métal _ À proximité d’objets bloquant le signal _ En présence d’autres dispositifs sans fil émettant la même fréquence _ À proximité de fours à micro-ondes et d’autres appareils émettant un champ magnétique, une charge électrostatique ou un brouillage électromagnétique • Une vitesse de connexion stable est nécessaire pour lire des contenus multimédias en temps réel. Utilisez une connexion Ethernet si la vitesse de la connexion LAN sans fil est instable. • Selon le serveur Réseau local, il se peut que le téléviseur ne reconnaisse pas les données contenues. • N’utilisez que des caractères alphanumériques pour nommer les fichiers. • Les noms de fichier de plus de 80 caractères (variable selon le jeu de caractères) peuvent ne pas s’afficher. • Ne débranchez pas le serveur Réseau local du téléviseur pendant le transfert de fichier, l’utilisation de la fonction diaporama, lors du passage d’un écran à un autre ou bien avant de quitter l’écran « Réseau local » depuis le menu « ENTRÉE ». • Ne branchez ni ne débranchez un serveur Réseau local du téléviseur de manière répétée.
EE Méthode de connexion Routeur
ETHERNET sur le téléviseur au routeur de diffusion comme indiqué ci-dessous. Il est recommandé de procéder ainsi pour profiter de services nécessitant des vitesses de connexion stables, comme la lecture de contenus multimédias en temps réel.
> « Installation » > « Voir réglage » > « Configuration réseau » > « Réglage IP » et suivez les instructions à l’écran et le mode d’emploi du routeur.
Utilisez l’adaptateur USB pour LAN sans fil fourni avec le téléviseur.
• Pour établir manuellement la connexion, sélectionnez « Configuration manuelle » et suivez les instructions à l’écran et le mode d’emploi du point d’accès/routeur.
• Assurez-vous que les pare-feux de votre réseau autorisent l’accès à la connexion sans fil du téléviseur. • Le bon fonctionnement ne peut être garanti en cas d’utilisation avec des points d’accès n’ayant pas la certification Wi-Fi®. • Un point d’accès LAN sans fil est nécessaire pour connecter le téléviseur à Internet au moyen d’un LAN sans fil. Voir le mode d’emploi du point d’accès pour la configuration.
WPS. Patientez jusqu’à ce que la connexion soit établie.
• Si votre point d’accès est réglé sur le mode furtif (empêchant la détection par d’autres appareils), la connexion risque de ne pas pouvoir être établie. Le cas échéant, désactivez le mode furtif sur le point d’accès. • Pour modifier les réglages d’une connexion LAN sans fil, allez à « Menu » > « Installation » > « Voir réglage » > « Configuration réseau » > « Configuration sans fil ». • Voir page 66 pour vérifier les spécifications de l’adaptateur pour LAN sans fil SHARP fourni.
« NET » ou allez au « Menu » > « Liste CANAUX » > « ENTRÉE » > « NET ». • Appuyez sur :r/s pour défiler vers le haut/bas des pages (ceci peut ne pas fonctionner pour certains services). • Appuyez sur 6 pour revenir à la page précédente (ceci peut ne pas fonctionner pour certains services). • Appuyez sur > pour revenir à la page de démarrage d’Internet TV.
Appuyez sur CONTROL pour afficher le menu des options. Appuyez sur a/b pour sélectionner l’élément de menu désiré et appuyez ensuite sur ;.
Modifie certains réglages, comme bloquer/débloquer le service, pour Internet TV.
Rafraîchit la page que vous parcourez. En cas d’erreur pendant le chargement de la page, exécutez cette fonction et rechargez-la.
Ajuste la taille d’affichage de la page parcourue.
Vous pouvez effacer la mémoire d’Internet TV, laquelle renferme le code de verrouillage, les mots de passe, les cookies et l’historique de navigation. Allez à « Menu » > « Installation » > « Voir réglage » > « Effacer la mémoire de la télévision par Internet ».
1234 ». Pour modifier le code secret, reportez-vous à Réglages du mot de passe/Verrou (Page 37). Pour effacer le code secret (la saisie du code secret ne sera plus nécessaire), reportez-vous à EFFACEMENT DU CODE SECRET (Page 59). • Cette fonction est disponible uniquement pendant la navigation sur Internet TV.
• Tioga™ est une marque de Monotype Imaging Inc. et peut être déposée dans certaines juridictions. • Letter Gothic™ est une marque de Monotype Imaging Inc. et peut être déposée dans certaines juridictions.
Assurez-vous que les écouteurs ne sont pas raccordés. Vérifiez que vous avez appuyé sur e sur la télécommande. L’élément adéquat est-il sélectionné dans le menu « Sélection audio » lors du raccordement d’appareils à la prise HDMI 2 ou la prise EXT 3 ? (Pages 24, 25 et 32)
• • Une fois la réinitialisation terminée, le téléviseur s’éteint, puis se rallume. L’écran est ramené à ses réglages d’origine.
• Lorsqu’un nouveau logiciel est détecté, vous pouvez confirmer les informations de mise à jour et télécharger le logiciel à partir de « Liste de messages ».
« Informations » > « Liste de messages ».
• Pour vérifier la version du logiciel pour le téléviseur, utilisez l’URL indiquée sur la troisième de couverture.
• La clé USB comprend plus de deux fichiers de mise à jour du logiciel. • Aucune donnée de mise à jour pour le système n’est présente dans la clé USB. • Le fichier de mise à jour du logiciel est corrompu. • Le fichier de mise à jour du logiciel n’est pas compatible avec le logiciel de votre téléviseur. • Le système actuel est identique aux données de mise à jour du système.
Le logiciel accompagnant ce produit comprend différents composants logiciels dont chaque droit d’auteur est détenu par SHARP ou par des tiers. Logiciel développé par SHARP et logiciel libre Les droits d’auteur pour les composants logiciels et les différents documents applicables fournis avec ce produit qui ont été développés ou rédigés par SHARP sont la propriété de SHARP et sont protégés par la Copyright Act, des traités internationaux et autres lois applicables. Ce produit utilise également des logiciels distribués gratuitement et des composants logiciels dont les droits d’auteur sont détenus par des tiers. Ils comprennent des composants logiciels couverts par une licence publique générale de GNU (ci-après GPL), une licence publique générale amoindrie de GNU (ci-après LGPL) ou autre accord de licence. Obtenir le code source Certains concédants de licence de logiciel libre exigent du distributeur qu’il fournisse le code source avec les composants logiciels exécutables. GPL et LGPL comprennent des exigences semblables. Pour en savoir plus sur l’obtention du code source pour les logiciels libres et pour obtenir des informations sur le GPL, LGPL et autre accord de licence, visitez le site Web suivant : http://www.sharp-eu.com/gpl/ Nous ne sommes pas en mesure de répondre aux questions concernant le code source pour les logiciels libres. Le code source pour les composants logiciels dont les droits d’auteur ne sont pas détenus par SHARP n’est pas distribué. Remerciements Les composants logiciels libres suivants sont fournis avec ce produit : • linux kernel • busy box • glibc • zlib • libpng • libjpeg • mtd-utils • u-Boot • device-mapper • OpenSSL • DirectFB • cURL • c-ares • ezxml • dtoa • PolarSSL Bignum • libfreetype Droits d’auteur du logiciel
• Ne laissez pas le téléviseur dans un endroit chaud ou froid. Ne le laissez pas non plus dans un endroit directement exposé au soleil ou à proximité d’un radiateur, ceci pouvant provoquer des déformations du coffret et des problèmes de fonctionnement du panneau LCD. Température de stockage : e 5 °C à e 35 °C.
à un système de distribution de télévision par le biais d’un appareil offrant une isolation électrique dans une certaine plage de fréquences (isolateur galvanique, voir EN 60728-11).
La fréquence des canaux satellites peut varier selon les satellites et les antennes. SHARP se réserve le droit de procéder à des modifications de la conception et des spécifications sans préavis, dans le cadre de sa politique d’amélioration continue. Les chiffres des performances indiqués dans les spécifications sont des valeurs nominales des unités de production. Les appareils peuvent présenter individuellement des déviations par rapport à ces valeurs.
• Avant de transférer ce téléviseur à un tiers ou de le mettre au rebut, veillez à réinitialiser les réglages LAN sans fil.
4 heures par jour, 365 jours par an
• Ce téléviseur doit être installé sur un mur uniquement avec l’applique pour montage mural et la patte de fixation* disponibles auprès de SHARP (Page 67). Une installation instable et un risque de blessures graves pourraient résulter de l’utilisation d’autres appliques pour montage mural. • L’installation du téléviseur couleur LCD demande des qualifications particulières et ne doit être effectuée que par un personnel de service qualifié. Nous vous conseillons de ne pas effectuer vous-même ce travail. SHARP décline toute responsabilité en cas de montage défectueux pouvant provoquer un accident ou des blessures. • Vous pouvez faire appel à un technicien de service qualifié et utiliser l’applique et la patte de fixation* en option pour monter le téléviseur sur un mur. • Lorsque vous montez le téléviseur sur un mur, il est recommandé de fixer le pied de soutien. • Retirez le support du cordon secteur au dos du téléviseur avant de l’installer sur un mur. * Uniquement pour les modèles de 40 pouces.
Lorsque vous installez le téléviseur sur un mur, Vous pouvez régler le son de manière plus appropriée en plaçant cette fonction sur « Oui ».
Les accessoires en option de la liste sont disponibles pour ce téléviseur couleur à cristaux liquides. Vous les trouverez chez votre revendeur le plus proche.
Notice Facile