VSX 1131 - Récepteur AV PIONEER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Questions des utilisateurs sur VSX 1131 PIONEER

MODE D'EMPLOI

VSX 1131 PIONEER

Ce que contient la boîte

1. Appareil principal 2. Télécommande (RC-914R) x1, Piles (AAA/RO3) x2

3. Antenne FM d'intérieur x1 4. Antenne cadre AM x1 5. Microphone de configuration d'enceinte x1

Les formats de lecture pris en charge par Music Server et USB comprennent les fichiers WAV, FLAC et la source DSD haute résolution

Connexion multi-zone qui vous permet de lire dans la pièce principale et d'écouter dans une autre pièce (ZONE 2)

Vous pouvez raccorder un système d'enceinte B Nous prévoyons de fournir une assistance pour le format audio DTS:X par le biais d'une mise à jour du micrologiciel de cet appareil. Consultez notre page d'accueil pour plus d'informations.

MISE EN GARDE : Raccordez des enceintes ayant une valeur d'impédance comprise entre 6 Q et 16 Q.

Ci] Le cordon d'alimentation devra être branché uniquement lorsque tous les autres raccordements seront effectués. + Nous n'acceptons en aucun cas la responsabilité pour des dommages résultant d'une connexion à des équipements fabriqués par d'autres sociétés.

Les enceintes avant reproduisent le son stéréo avant et l'enceinte centrale reproduit le son central comme les dialogues et les voix. Les enceintes surround produisent un champ sonore arrière. Le caisson de basse sous tension reproduit les sons graves et crée un riche champ sonore. Les enceintes avant devront être positionnées à hauteur d'oreille, tandis que les enceintes surround devront être positionnées juste au-dessus de la hauteur d'oreille. L'enceinte centrale devra faire face à la position d'écoute. Placez le caisson de basse sous tension vers l'avant. En le plaçant entre l'enceinte centrale et une enceinte avant vous obtiendrez un son naturel même durant la lecture de musique.

+ Les enceintes avant, l'enceinte centrale et les enceintes surround sont comptabilisées comme 5 voies, et le caisson de basse sous tension comme 0.1 d'une voie, ce qui donne son nom au système 5.1.

Allez à "Raccordement" (æP9)

X 1:22 à 30°, X 2: 120°

Dolby Atos. Avec des formats autres que Dolby Atmos, vous pouvez encore créer un champ sonore en reproduisant le son depuis les enceintes surround amère lorsque vous sélectionner le mode d'écoute Dolby Surround. La position optimale des enceintes surround arrière est à hauteur d'oreilles. Placez les enceintes surround légèrement plus en avant que vous le feriez avec le système 5.1. + Si vous incluez les enceintes surround arrière dans la configuration, les enceintes surround sont nécessaires.

Allez à "Raccordement" (æP9)

V Systeme d'Enceinte B:

Il s'agit du système 5.1 de base avec, en plus, des enceintes en hauteur, soit les enceintes en hauteur avant soit les enceintes en hauteur arrière. Choisissez quelles enceintes configurer en fonction de l'environnement de la pièce. Vous pouvez sélectionner le mode d'écoute Dolby Atmos (lecture au format 5.1.2), qui réalise le son surround 3D le plus moderne y compris les sons en hauteur lorsque le format d'entrée est Dolby Atmos. Avec des formats autres que Dolby Atmos, vous pouvez encore créer un champ sonore en restituant le son par les enceintes en hauteur lorsque vous sélectionnez le mode d'écoute Dolby Surround. Les enceintes en hauteur avant ou les enceintes en hauteur arrière devront être positionnées à au moins 0,9 m au- dessus des enceintes avant. Les enceintes en hauteur avant devront être positionnées directement au-dessus des enceintes avant et la distance entre les enceintes en hauteur arrière devra correspondre à la distance entre les enceintes avant. Les deux devront faire face à la position d'écoute.

Allez à "Raccordement" (æP10)

X 1:22 à 30°, X 2: 120°

Il s'agit du système 5.1 de base utilisant les enceintes pour plafond avec, par exemple, en plus des enceintes en hauteur, soit les enceintes pour plafond avant, soit les enceintes pour plafond centrales, soit les enceintes pour plafond arrière. Vous pouvez sélectionner le mode d'écoute Dolby Atmos (lecture au format 5.1.2), qui réalise le son surround 3D le plus moderne y compris les sons en hauteur lorsque le format d'entrée est Dolby Atmos. Avec des formats autres que Dolby Atmos, vous pouvez encore créer un champ sonore en restituant le son par les enceintes en hauteur lorsque vous sélectionnez le mode d'écoute Dolby Surround. Positionnez les enceintes pour plafond avant devant la position d'écoute, les enceintes pour plafond centrales directement au-dessus de la position d'écoute, et les enceintes pour plafond arrière derrière la position d'écoute. La distance entre chaque paire d'enceintes devra être la même que celle entre les deux enceintes avant. + Dolby Laboratories conseille le positionnement de ce type d'enceinte en hauteur pour obtenir le meilleur effet Dolby Atmos.

Allez à "Raccordement" (æP10)

* 1:30" à 55°, * 2: 65° à 100°, * 3: 125° à 150°

(surround arrière). Choisissez quelles enceintes configurer en fonction de l'environnement de la pièce. Les enceintes activées Dolby sont des enceintes spéciales conçues pour faire face au plafond afin que le son soit entendu après avoir rebondi sur le plafond et semble provenir d'en haut. Vous pouvez sélectionner le mode d'écoute Dolby Atmos (lecture au format 5.1.2), qui réalise le son surround 3D le plus moderne y compris les sons en hauteur lorsque le format d'entrée est Dolby Atmos. Avec des formats autres que Dolby Atmos, vous pouvez encore créer un champ sonore en restituant le son par les enceintes en hauteur lorsque vous sélectionnez le mode d'écoute Dolby Surround. Placez-les sur les enceintes avant ou sur les enceintes surround ou les enceintes surround arrière. S'il s'agit d'enceintes activées Dolby intégrées, installez-les à la place des enceintes avant, des enceintes surround ou des enceintes surround arrière.

Allez à "Raccordement" (æP10)

* 1:22° à 30°, * 2 : 90° à 120°, * 3: 135° à 150°

Il est possible de raccorder des enceintes avant prenant en charge la bi- amplification pour améliorer la qualité des gammes de graves et d'aiguës. Le nombre maximum de voies disponibles avec ce raccordement est de 5.1 car les enceintes de bi-amplification nécessitent un amplificateur pour les prises des aigus et un pour les prises des graves. Les effets et positionnements des enceintes sont les mêmes que pour une configuration 5.1 qui n'utilise pas d'enceintes de bi-amplification.

Allez à "Raccordement" (æP11)

X 1:22 à 80°, X 2: 120

Raccordez @@0060 pour un système 5.1. Avec un Système 7.1 (avec Enceintes arrière), raccordez aussi @ et @. Il est possible de raccorder jusqu'à deux caissons de basse sous tension. Le même signal est reproduit par chacune des prises SUBWOOFER. Avec ce raccordement, vous pouvez raccorder un ou plusieurs

ensembles d'enceintes avant à utiliser comme Système d'Enceinte B. Changez les Enceintes A/B avec le Réglage

AV (æP25). Notez que le son n'est pas répliqué par l'enceinte surround arrière lorsque A+B est sélectionné. Configuration

Les réglages pour la configuration de l'enceinte

MCACC automatique intégrale" (æP19) dans la

que vous avez raccordée doivent être faits dans "1.

Vérifiez que les fils dénudés des enceintes ne dépassent pas des

enceintes entrent en contact avec le panneau arrière ou si les fils

Toutefois, vous pouvez reproduire le son d'un seul ensemble de © ou @D à la fois. Si les deux sont raccordés, vous pouvez sélectionner à quelles: enceintes donner la priorité avec le Réglage AV

Vérifiez que les fils dénudés des enceintes ne dépassent pas des bornes d'enceinte lors du raccordement. Si les fils dénudés des enceintes entrent en contact avec le panneau arrière ou si les fils + et se touchent, le circuit de protection sera activé.

SURROUND BACK. Assurez-vous de retirer le cavalier se trouvant entre les prises des graves et les prises des aigus des enceintes avant. En cas de connexion en bi- amplification, reportez-vous au mode d'emploi de vos enceintes. Il est possible de raccorder jusqu'à deux caissons de basse sous tension. Le même signal est reproduit par chacune des prises SUBWOOFER.

La bi-amplification nécessite que vous changiez certains réglages. Sélectionnez "Yes" dans "Bi-

Amp" de "1. MCACC automatique intégrale" (3P19) dans la Initial Setup.

Vérifiez que les fils dénudés des enceintes ne dépassent pas des bornes d'enceinte lors du raccordement. Si les fils dénudés des enceintes entrent en contact avec le panneau arrière ou si les fils

+ et se touchent, le circuit de protection sera activé.

Voici les raccordements pour un téléviseur qui prend en charge la fonctionnalité ARC (Audio Return Channel). En raccordant un seul câble HDMI, vous pouvez non seulement reproduire la vidéo entrant dans cet appareil vers le téléviseur, mais vous pouvez également lire le son du téléviseur via cet appareil.

Pour le raccordement, choisissez une prise HDMI IN du téléviseur qui prend en charge la fonctionnalité ARC.

Des réglages sont nécessaires pour utiliser la fonctionnalité ARC. Sélectionnez "Yes" dans "5.

Audio Return Channel" (æP20) dans la Initial Setup.

+ Veuillez lire le mode d'emploi du téléviseur pour connaitre le sens des raccordements et la configuration du téléviseur.

Un autre téléviseur ou projecteur peut être raccordé à la prise

HDMI OUT SUB. Cette prise ne prend pas en charge la fonctionnalité ARC. Pour avoir des détails sur la manière de reproduire la vidéo vers un dispositif raccordé (3P21)

Ceci décrit les raccordements pour un téléviseur qui ne prend pas en charge la fonctionnalité ARC (Audio Return

Channel). En raccordant un câble HDMI ainsi qu'un câble optonumérique, vous pouvez non seulement reproduire la vidéo entrant dans cet appareil vers le téléviseur, mais vous pouvez également lire le son du téléviseur via cet appareil. + Le raccordement d'un câble optonumérique n'est pas nécessaire si vous regardez la télévision via un décodeur (qui n'utilise pas le tuner du téléviseur).

Un autre téléviseur ou projecteur peut être raccordé à la prise

HDMI OUT SUB. Cette prise ne prend pas en charge la fonctionnalité ARC. Pour avoir des détails sur la manière de reproduire la vidéo vers un dispositif raccordé (P21)

AV possédant une prise HDMI. Avec le raccordement d'un appareil AV conforme à la norme CEC (Consumer

Electronics Control), vous pouvez utiliser des fonctionnalités comme le HDMI CEC qui est lié au sélecteur d'entrée, et le HDMI Standby Through qui vous permet de lire la vidéo et le son provenant d'un appareil AV sur le téléviseur même si cet appareil est en veille.

+ Pour lire une vidéo en 4K ou en 1080p, utilisez un câble HDMI haute vitesse. De plus, pour profiter d'une vidéo compatible HDCP2.2, raccordez les prises HDMI INT à IN3.

Vous pouvez raccorder un appareil comme un caméscope à la prise AUX INPUT HDMI de la façade avant.

HDMI Il s'agit d'un exemple de raccordement avec un appareil AV ne possédant pas de prise HDMI. Effectuez les raccordements de l'appareil AV en fonction des prises qu'il possède. Si le raccordement pour l'entrée vidéo est effectué à la prise BD/DVD, le raccordement pour l'entrée audio devra également se faire aux prises BD/DVD, et ainsi de suite, de manière à raccorder les entrées vidéo et les entrées audio portant le même nom. Notez que les signaux vidéo entrant par la prise VIDEO IN ou les prises COMPONENT VIDEO IN seront convertis de façon ascendante en signaux HDMI puis reproduit par la prise HDMI OUT.

+ Pour profiter de la lecture surround numérique dans des formats comme le Dolby Digital, vous devez effectuer un raccordement avec un câble coaxial numérique ou un câble optonumérique pour les signaux audio.

576i, utilisez la prise VIDEO IN.

+ Pour bénéficier du son surround numérique, y compris Dolby Digital, la sortie audio devra être réglée sur "Bitstream output” sur le Lecteur Blu-ray ou les autres appareils raccordés.

Exemple de raccordement avec un appareil audio.

Raccordez un lecteur CD à l'aide d'un câble coaxial numérique ou d'un câble audio analogique. Vous pouvez également raccorder une platine disque possédant une cartouche de type MM à la prise PHONO.

+ Sila platine disque possède un égaliseur audio intégré, branchez-la à une autre prise AUDIO IN. De plus, si la platine disque utilise une cartouche de type MC, installez un égaliseur audio compatible avec les cartouches de type MC entre l'appareil et la platine disque, puis raccordez n'importe quelle prise AUDIO IN autre que la prise PHONO.

Si la platine disque a un fil de mise à la terre, branchez-le à la borne SIGNAL GND de cet appareil.

+ Les signaux audio DSD et Dolby TrueHD ne sont pas reproduits vers la ZONE 2 si sélectionnés avec le sélecteur d'entrée "NET".

Raccordements avec un appareil AV Pour reproduire le son d'un appareil AV externe vers la

ZONE 2, vous devez effectuer le raccordement à l'aide d'un câble audio analogique.

ZONE 2 LINE OUT Il est possible de lire une source à 2 voies dans une autre pièce pendant qu'une source 7.1 est lue dans la pièce principale. Branchez les prises ZONE 2 LINE OUT de l'appareil et les prises LINE IN de l'amplificateur principal situé dans une pièce différente à l'aide d'un câble audio analogique.

ZONE SPEAKER Il est possible de raccorder les enceintes situées dans une autre pièce et de lire des sources à 2 voies.

+ Vous pouvez lire avec un système 5.1 maximum dans la pièce principale durant la lecture dans la ZONE 2.

Les modes d'écoute comme les modes Dolby Atmos ne peuvent pas être sélectionnés.

+ Aucun son n'est émis par les Enceintes B si la connexion Zone Speaker est utilisée.

Des réglages sont nécessaires dans la Initial

Setup, "4. Configuration Multi Zone" (>P20) pour bénéficier de cette fonctionnalité.

Server et AirPlay en connectant l'appareil au réseau.

Si vous vous connectez par LAN filaire, raccordez un câble

Ethemet au port NETWORK comme montré sur l'illustration. Pour vous connecter par Wi-Fi, après avoir sélectionné "Wireless" dans "3. Connexion au réseau" (æP20) de la Initial Setup, sélectionnez la méthode de réglage désirée et suivez les instructions à l'écran pour configurer la connexion.

Branchement du cordon d'alimentation

Branchez le cordon d'alimentation à la prise électrique après avoir effectué tous les autres raccordements.

+ Les modèles taïwanais comprennent un cordon d'alimentation détachable. Branchez le cordon d'alimentation à la prise AC IN de l'appareil et à la prise

électrique. Débranchez toujours la prise électrique en premier lorsque vous retirez le cordon d'alimentation.

© pour mettre sous tension. Lorsque vous mettez en marche l'appareil pour la première fois, la Initial Setup s'affiche automatiquement sur le téléviseur pour vous permettre d'effectuer les réglages nécessaires au démarrage en utilisant des commandes simples en suivant le guide à l'écran.

Ces instructions vous guideront à travers certains

éléments que vous devez vérifier à l'avance. Lisez-les au préalable pour que la configuration s'effectue sans soucis.

Sélectionnez l'élément à l'aide des touches du curseur de la télécommande et appuyez sur ENTER (a). Pour revenir sur l'écran précédent, appuyez sur # (b).

Si vous interrompez la procédure en cours ou si vous désirez modifier un réglage effectué lors de la Initial Setup, appuyez sur la touche # de la télécommande, sélectionnez "System Setup" Setup" depuis Home, et appuyez sur ENTER.

> Lecture > Nom des pièces

+ Le calibrage peut durer plusieurs minutes. Les enceintes émettent la tonalité de test à haut volume durant les mesures, soyez donc prudent avec votre entourage. Gardez la pièce aussi silencieuse que possible lors des mesures. Si les mesures sont interrompues, éteignez les appareils électroménagers.

Vérifiez que chaque source d'entrée est correctement raccordée. Suivez le guide, sélectionnez l'entrée que vous désirez vérifier, démarrez la lecture sur le lecteur sélectionné, et vérifiez que les images apparaissent sur le téléviseur et que le son est lu.

3. Connexion au réseau

Configurez la connexion Wi-Fi avec un point d'accès tel qu'un routeur LAN sans fil. Il existe les deux méthodes de connexion au Wi-Fi suivantes :

“Scan Networks": Recherchez un point d'accès depuis cet

+ Sile SSID du point d'accès ne s'affiche pas, alors dans la liste des SSID, sélectionnez "Other." avec les touches du curseur + de la télécommande et appuyez sur ENTER, puis suivez les instructions à l'écran.

Ceci est automatiquement activé si vous avez sélectionné “Yes” dans "5. Audio Return Channel” de la Initial Setup. Appuyez sur la touche 4 de la télécommande pour régler System Setup — "Hardware" —"HDMI" "HDMI CEC" sur "On" sur l'écran du téléviseur. Active également la fonctionnalité de contrôle CEC sur le dispositif CEC que vous avez raccordé.

HoMI HDMI Standby Through

Même si cet appareil est en veille, les signaux entrant depuis les appareils AV sont transmis au téléviseur. Vous pouvez transmettre les signaux entrant depuis le sélecteur d'entrée sélectionné au TV. Il peut être sélectionné lorsque "HDMI CEC" est paramétré sur "Off". "Last": Vous pouvez transférer les signaux entrant du sélecteur d'entrée immédiatement sélectionné avant la mise en veille de l'appareil. Il peut être sélectionné lorsque “HDMI CEC" est paramétré sur "Off".

Pour quitter les réglages, appuyez sur #+..

Par exemple, appuyez sur la touche BD/DVD pour lire le lecteur raccordé à la prise BD/ DVD. Appuyez sur TV pour écouter le son du téléviseur.

Vous pouvez également sélectionner l'entrée

à l'aide des touches 4.

+ Lorsque la fonction de liaison CEC marche, l'entrée change automatiquement si vous avez raccordé un téléviseur et un lecteur conformes CEC à cet appareil à l'aide d'un raccordement HDMI.

3. Démarrez la lecture sur le lecteur.

4. Utilisez VOL+/- (b) pour régler le volume.

N Lorsqu'un téléviseur est raccordé à la prise

HDMI OUT SUB Appuyez sur la touche de la télécommande pour afficher le AV Adjust et réglez "Other" —

"HDMI Out" sur "SUB" où "MAIN+SUB".

Cet appareil est équipé de plusieurs modes d'écoute. Pour plus de détails sur les modes d'écoute, voir le Manuel Avancé. Cette section présente les modes les plus populaires.

DTS Neural:X. Neo:6 Cinema et Neo:6 Music sont disponibles jusqu'à une mise à jour.

+ En fonction du signal entrant et de la configuration de l'enceinte, peuvent être automatiquement sélectionnés les modes

Dolby Surround et DTS Neural:X qui étendent les signaux d'entrée 2 canaux et 5.1 aux formats 5.1 et 7.1.

Vous pouvez sélectionner plusieurs modes d'écoute selon votre goût. Il y alles modes Dolby Digital, DTS-HD Master Audio, et Stereo que vous pouvez choisir selon le signal en entrée, ou les modes Dolby Surround et DTS Neural:X qui étendent les signaux d'entrée 2 canaux et 5.1 aux formats 5.1 ou 7.1. Vous pouvez également bénéficier des modes surround originaux comme les modes Ext.Stereo et Drama.

SURR et STEREO. Si le contenu que vous lisez n'est pas pris en charge par le mode d'écoute que vous avez sélectionné en dernier, le mode d'écoute normal pour le contenu en question est automatiquement sélectionné.

Appuyez plusieurs fois sur 4. (f) pour changer l'afficheur de l'appareil principal dans cet ordre :

3. Sélectionnez l'élément à l'aide des touches du curseur de la télécommande et appuyez sur ENTER pour valider votre sélection (a). Pour revenir sur l'écran précédent, appuyez sur # (b).

Lorsque cet appareil est connecté au réseau, vous pouvez écouter Tuneln ou d'autres services de radio Internet préenregistrés. Après avoir sélectionné le service désiré, suivez les instructions à l'écran, en utilisant les touches du curseur pour sélectionner les stations de radio etles programmes, puis appuyez sur ENTER pour écouter. La lecture démarre lorsque le tampon fiche 100%.

Vous pouvez lire les fichiers de musique présents sur les ordinateurs ou dispositifs NAS du réseau domestique connectés au même réseau que cet appareil. Sélectionnez le serveur avec les touches du curseur, sélectionnez le fichier musical désiré et appuyez sur ENTER pour lancer la lecture. La lecture démarre lorsque le tampon affiche 100%.

USB Lisez des fichiers musicaux sur un périphérique de

3. Appuyez sur USB sur la télécommande.

4. Sélectionnez le dossier de votre choix ou un fichier musical avec les curseurs de la télécommande et appuyez sur ENTER pour confirmer et commencer la lecture (a).

+ Cet appareil peut utiliser les périphériques de stockage

USB conformes à la norme USB MSC. L'appareil est également compatible avec les périphériques de stockage USB utilisant les formats de système de fichier FAT16 ou FAT32.

AirPlay, le son produit par cet appareil peut être légèrement en retard par rapport au son lu par le périphérique compatible AirPlay.

BLUETOOTH, appuyez sur BT AUDIO jusqu'à ce que

"Now Pairing..." s'affiche, puis effectuez l'étape 2 ci- dessus. Cet appareil peut mémoriser les données de 8 périphériques appairés.

+ La zone de couverture est de 48 pieds (15 mètres).

Notez que la connexion n'est pas toujours garantie avec tous les périphériques compatibles BLUETOOTH.

1. Lorsque cet appareil est en marche, connectez le périphérique compatible BLUETOOTH.

BLUETOOTH, le son produit par cet appareil peut être légèrement en retard par rapport au son lu par le périphérique compatible BLUETOOTH.

2. Appuyez sur la touche MODE (c) de la télécommande pour que "TunMode: Auto” soit visualisé sur l'afficheur.

Lorsque vous appuyez sur les touches 4 / + du curseur (b) de la télécommande, la syntonisation automatique démarre et la recherche s'arrête lorsqu'une station est trouvée. Lorsqu'une station de radio est syntonisée, le témoin “TUNED” s'allume sur l'afficheur.

. Pendant que le numéro de préréglage clignote (environ

8 secondes), appuyez plusieurs fois sur les touches + / + du curseur (b) de la télécommande pour sélectionner un numéro entre 1 et 40. Appuyez de nouveau sur la touche +Fav (d) de la télécommande pour mémoriser la station. Lorsqu'il est enregistré, le numéro de préréglage s'arrête de clignoter. Pour sélectionner une station de radio préréglée, appuyez sur les touches + / + du curseur (b) de la télécommande. Pour supprimer une station préréglée, appuyez sur les touches + / + du curseur (b) de la télécommande pour sélectionner le numéro de préréglage que vous désirez supprimer, appuyez sur la touche +Fav (d) de la télécommande, puis appuyez sur la touche CLEAR (e) pendant que le numéro de préréglage clignote. Lors de la suppression, le nombre sur l'écran s'éteint.

Appuyez sur la touche 4 de la télécommande pour sélectionner

"System Setup" — "Miscellaneous" — "Tuner" —"AM/FM Frequency Step" ou "AM Frequency Step” et sélectionnez le pas de fréquence de votre zone. Pour les modèles taïwanais, le paramètre est

"10 kHz/ 0.2 MHz" au moment de l'achat. Changez-le pour "9 kHz /

0.05 MHz”. Notez que lorsque ce paramètre est modifié, toutes les radios préréglées sont supprimées.

Setup venant de l'écran d'accueil qui s'affiche.

Sélectionnez "Zone 2" dans "System Setup" — "Speaker" — "Configuration" — "Zone Speaker".

de contrôle de la pièce principale : Tout en appuyant sur

MODE (a) de la télécommande, appuyez sur MAIN (c) pendant 3 secondes ou plus jusqu'à ce que le témoin à distance clignote une fois.

6 Pour passer de nouveau la télécommande sur le mode

2. Pointez la télécommande vers l'appareil principal et appuyez sur (D (d).

"Z2" s'allume sur l'aficheur de l'appareil principal.

3. Appuyez sur le sélecteur d'entrée (e) de l'entrée à lire dans l'autre pièce. Sur l'appareil principal, après avoir appuyé sur ZONE 2-CONTROL, dans les 8 secondes qui suivent, tournez la molette INPUT SELECTOR pour sélectionner l'entrée devant être utilisée dans l'autre pièce.

2 LINE OUT. En diffusant depuis les enceintes de la ZONE, réglez à l'aide des touches VOL+/- de la télécommande. Pour contrôler avec l'appareil principal, appuyez sur ZONE 2-CONTROL et réglez avec la commande MASTER VOLUME dans les 8 secondes. + Sila ZONE 2 est activée, la consommation d'énergie durant la veille augmente par rapport à la normale.

Pour désactiver la fonction

Appuyez sur () durant le mode de contrôle de la ZONE 2 sur la télécommande. Alternativement, appuyez sur la touche ZONE 2-ON/OFF de l'appareil principal.

Lecture uniquement dans la ZONE 2

Si vous mettez l'appareil en mode veille pendant une lecture multi-zone, le témoin Z2 est grisé et le mode de lecture bascule sur lecture dans une pièce séparée uniquement. Activer la ZONE 2 tandis que cet appareil est en veille règlera le mode lecture sur le même paramètre.

En appuyant sur la touche de la télécommande durant la lecture, vous pouvez régler les paramètres fréquemment utilisés, comme le basculement des enceintes et la qualité du son, à l'aide des menus à l'écran. Sélectionnez l'élément grâce aux curseurs de la télécommande et appuyez sur

ENTER pour confirmer votre sélection. Pour revenir sur l'écran précédent, appuyez sur #. Notez qu'il n'y a aucun affichage sur l'écran du téléviseur lorsque le sélecteur d'entrée est sur "CD", "TV", "PHONO", "FM", ou "AM",

suivez donc l'affichage de l'appareil principal durant les opérations.

basses et les aiguës.

"Other": Vous permet d'effectuer de nombreux réglages.

+ "Sound Delay": Si la vidéo est en retard sur le son, vous pouvez retarder le son pour compenser l'écart.

+ "Sound Retriever": Améliore la qualité du son

et basculer la sortie pour les enceintes A/B.

Si vous appuyez sur # sur la télécommande, le Menu

Accueil s'affiche et vous pouvez effectuer les réglages dans les divers menus. Sélectionnez l'élément grâce aux curseurs de la télécommande et appuyez sur ENTER pour confirmer votre sélection. Pour retourner à l'écran précédent, appuyez sur #.

"System Setup": Paramètres avancés pour vous fournir

Lorsque l'appareil fonctionne de façon irrégulière (Réinitialisation de cet appareil)

Redémarrer l'appareil peut l'aider à mieux fonctionner.

Pour redémarrer l'appareil, mettez-le en mode veille, après appuyez sur la touche € STANDBY/ON sur l'appareil principal pur au moins 5 secondes. (Les paramètres de l'appareil seront maintenus.) Si, même après le redémarrage de l'appareil, aucune amélioration n'est visible, essayez de débrancher et de rebrancher les cordons d'alimentation de l'appareil et de l'équipement raccordé. S’il continue à n'y avoir aucune amélioration, réinitialiser l'appareil à l'état dans lequel il était au moment de l'achat peut résoudre le problème. Si vous réinitialisez le statut de l'appareil, vos préférences seront réinitialisées à leurs valeurs par défaut. Notez-les avant de commencer l'opération de réinitialisation ci-dessous.

Comment réinitialiser l'appareil

1. Tout en appuyant sur AUTO/DIRECT de l'appareil principal, appuyez sur la touche ( STANDBY/ON de l'appareil principal.

2. "Clear" apparaît sur l'afficheur et l'appareil se remet en veille. Ne débranchez pas le cordon d'alimentation avant que "Clear" disparaisse de l'afficheur.

Pour réinitialiser la télécommande, tout en appuyant sur la

touche MODE, appuyez sur > > jusqu'à ce que le

témoin à distance clignote deux fois (environ 3 secondes).

Touche ZONE 2-ON/OFF : Permet de désactiver la fonction multizone.

Touche ZONE 2-CONTROL : Contrôle la fonction mult-zone.

Touche HOME MENU : Affiche le Home. Si l'appareil est en mode veille, il s'allume quand les fonctions comme HDMI CEC et veille réseau sont activées. Mais il ne s'allume pas lorsque ZONE 2 est active.

11. Témoin WIRELESS : S'allume lorsque l'appareil est connecté au réseau sans fil.

12. Capteur de la télécommande

13.Touche RETURN : Permet à l'affichage de retourner à son état précédent.

14. MASTER VOLUME : Permet de régler le volume.

15.Touche ( STANDBY/ON : Permet la mise en marche ou en veille de l'appareil.

16.Prise PHONES : Un casque stéréo avec une fiche

compatibles avec les fiches bananes.)

13.Prise ZONE 2 LINE OUT : Sortie des signaux audio avec un câble audio analogique vers un amplificateur principal dans une autre pièce (ZONE 2).

14.Prise SUBWOOFER PRE OUT : Connectez un caisson de basse sous tension avec un câble pour caisson de basse. Il est possible de raccorder jusqu'à deux caissons de basse sous tension. Le même signal est reproduit par chacune des prises SUBWOOFER PRE OUT.

Touche CLEAR : Supprime tous les caractères que vous avez saisis sur l'écran du téléviseur.

12.Touche à (STATUS) : Modifie l'information affichée.

l'appareil est connecté au réseau. Il clignotera si la connexion au réseau n'est pas correcte.

USB: Lorsque "USB" est sélectionné avec le sélecteur d'entrée et que

l'appareil est raccordé par USB et que le périphérique USB est sélectionné. Clignote si l'USB n'est pas correctement branché.

HDMI : Lors de l'entrée des signaux HDMI et lorsque l'entrée HDMI

DIGITAL : Lors de l'entrée de signaux numériques et lorsque l'entrée

numérique est sélectionnée.

. S'allume en fonction du type de l'entrée des signaux audio

numériques et du mode d'écoute.

S'allume sous les conditions suivantes.

RDS (Modèles européens, australiens, asiatiques et taïwanais) :

Réception de la diffusion RDS.

TUNED : Réception de la radio AM/FM.

STEREO : Réception en FM stéréo.

. IL s'allume quand on règle le volume.

10.Affichage de l'Enceinte/Canal : Affiche le canal de sortie

correspondant au mode d'écoute sélectionné.

‘Toutes les informations, le contenu et les services disponibles par l'intermédiaire de cet appareil appartiennent à des liers el sont protégés par des droits d'auteur, un brevet, une marque, etlou par les lois sur la propriété intellectuelle applicables dans d'autres pays.

Les informations, le contenu et les services fournis par l'intermédiaire de cet appareil sont uniquement pour votre utilisation personnelle et non commerciale.

“Toutes les informations, le contenu ou les services ne doivent pas être utilisés d'une autre manière que celle précédemment approuvée par le propriétaire du contenu approprié ou par votre foumisseur de services.

Vous ne pouvez pas modifier, copier, republier, traduire, exploiter, créer des

œuvres dérivées, transférer, poster, transmettre, vendre ou distribuer d'aucune manière que ce soi toute information, contenu et services disponibles via cet apparel, Sauf autorisation expresse par le propriétaire des droits d'auteur, du brevet, de la marque commerciale, eUou de la propriété intellectuelle concemée, y compris et sans limitation le propriétaire du contenu ou fournisseur de services.

LES CONTENUS ET SERVICES DISPONIBLES VIA CET APPAREIL SONT FOURNIS EN "L'ÉTAT.

LA SOCIÈTÉ NE GARANTIT PAS L'INFORMATION, LES CONTENUS OÙ

SERVICES AINSI FOURNIS EXPRESSÉMENT OÙ IMPLICITEMENT ET À TOUTE FIN.

LA SOCIÉTÉ EXCLUT EXPRESSÉMENT TOUTES GARANTIES,

MARCHANDE OÙ D'APTITUDE À N'IMPORTE QUELLE FIN La Société ne prétend pas ni ne donne aucune garantie de quelque nature que ce soit, expresse ou tacite, quant à l'exhaustivité, la justesse, la validité, la légalité, la fiabilité, la pertinence ou la disponibilité des informations, contenus. ou services disponibles via cet appareil. La Société ne peut avoir de responsabilité, contractuelle ou délictuelle, y compris en cas de négligence et de responsabilité de plein droit, en cas de dommages directs, indirects, spéciaux, accidentels ou consécutifs ou lout dommage résultant de, ou en lien avec toute information contenue, ou résultant de l'utilisation de tout contenu ou service par vous ou un tiers, même si la Société a été informée de la possibilité de tels dommages, la Société ne peut également être tenue responsable pour toute réclamation venant d'un tiers contre les utlisateurs de cet appareil ou un tiers.

En aucun cas, la Société ne peut être tenue responsable pour, sans restreindre la portée générale de ce qui précède, toute interruption ou suspension de toute information, contenus ou services disponibles via cet appareil. La Société n'est pas non plus responsable du service client en ce qui concerne les informations, contenus et services disponibles via cet appareil. Toutes questions ou requêtes pour un service concernant les informations, les contenus ou services doivent

être adressées directement aux propriétaires de contenus et fournisseurs de services concernés.