AV820CP - Scanner AVISION - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI AV820CP AVISION

MANUEL DE L’UTILISATEUR pour les scanners AV810C Plus/AV820C Plus/AV830C Plus

(Doc. No 250-0332-E) Rev. 1.0

Les autres marques et produits cit sont des marques doss ou des marques de leurs propriaires respectifs.

Droits duteur Tous droits rerv. Aucune partie de cette publication ne peut re reproduite, transmise, transcrite, stock dans un syste drchivage, ou traduite dans nmporte quelle langue ou nmporte quel langage de programmation, sous nmporte quelle forme ou par nmporte quels moyens, ectroniques, maniques, magniques, optiques, chimiques, manuels, ou autres, sans la permission par rit de Avision. Le matiel scanné par ce produit peut re proté par des lois gouvernementales et autres rlements, tel que lois de droits duteur. Cst lnique responsabilité de ltilisateur de se conformer à de telles lois et rlements. Garantie Les informations contenues dans ce document sont sujettes à modifications sans prvis. Avision ne fait pas de garantie de nmporte quel genre en ce qui concerne ce matiel, y compris, mais sans limitations, la garantie impliqu de convenance dans un but derminé. Avision dline toute responsabilité pour toute erreur contenue ci-apr, ou pour tout dommage accessoire ou indirect rultant de la fourniture, performance, ou utilisation de ce matiel.

2.5 INSTALLATION DE LA CARTE SCSI 2-12 2.5.1 UTILISATEURS D ’ORDINATEURS IBM 2-12

3. INSTALLATION DU GESTIONNAIRE 3-1

4.1.3 SELECTIONNER UN TYPE D’IMAGES 4-8 4.1.4 RETOUCHER UNE IMAGE 4-14 4.1.5 OUTILS DE VISUALISATION 4-26 4.1.6 AUTRES OUTILS 4-27 4.1.7 S CANNER 4-28 4.2 UTILISER LES LOGICIELS FOURNIS 4-29 4.2.1 INSTALLER LES LOGICIELS 4-29 4.2.2 VISUALISER LE MANUEL EN-LIGNE 4-30

La figure 1-1 montre comment le scanner est emballé. Vous pouvez contrôler tous les articles d’après la “liste de vérification” fournie avec votre scanner.

Placez soigneusement le scanner debout sur sa face avant.

Utilisez un tournevis adéquat pour retirer la vis et retirer le système de blocage de transport. Mettez le système de blocage de transport en position d’utilisation et fixez-le avec la vis. Replacez soigneusement le scanner en position d’utilisation normale.

Figure 2-1 - Retirer le système de blocage de transport

Note: Pour les étapes (iii) à (vi), veuillez vous référer aux figures 2-1 et 2-2 iii). Posez le scanner debout sur sa face avant. iv). Dévissez la vis qui maintient le système de blocage de transport en position d’utilisation. v). Fixez le système de blocage de transport en position d’expédition. vi). Replacez soigneusement le scanner en position normale. Identificateur de périphérique de l’interface SCSI Si vous avez plusieurs périphériques sur une chaîne SCSI, il sera peut-être nécessaire d’ajuster le réglage du sélecteur de l’identificateur SCSI localisé au dos du scanner. Ce réglage assigne un “ID (identificateur) de périphérique” spécifique au scanner. En cas de conflit avec un autre périphérique SCSI existant, sélectionnez un nouvel identificateur (voir figure 2.3). Note: Le réglage d’usine pour ce scanner est ID 6. En général, ID 0 est assigné à un lecteur de disque dur interne, et ID7 à l’adaptateur ou l’hôte SCSI. ID 8 et 9 ne sont pas utilisés. Utilisez un outil adéquat pour pointer la flèche du sélecteur au nombre ID désiré.

Insérez le pied métallique dans les ergots de blocage situés sur le couvercle ‚.

Faites coulisser le support papier à la longueur désirée. ADF paper chute

Abaissez doucement le réceptacle papier ‚. Assurez-vous qu’il est fermement fixé à l’ADF. Faites coulisser le guide papier métallique du réceptacle jusqu’à la longueur désirée.

Figure 2-5 - Installer le réceptacle papier de l’ADF

Placez le document à numériser face imprimée sur la vitre.

Placez le bord du document sur le repère.

Resserrez les guides gauches et droits contre les documents. Document

Installation du logiciel Windows 3.1 Si votre scanner est fourni avec une carte Adaptec AVA-1505Ae, l’installation du gestionnaire de carte SCSI sera complétée pendant l’installation du gestionnaire du scanner. Windows 95 Windows 95 installe directement le gestionnaire de votre adaptateur hôte. Quand vous lancez Windows 95, l’adaptateur hôte est détecté et le gestionnaire approprié est automatiquement installé. Windows NT 1. Pressez Démarrer>Paramètres>Panneau de configuration, et choisissez “Carte SCSI” du menu du Panneau de configuration. La boîte de dialogue “Carte SCSI” est affichée. Choisissez Pilote.

Insérez la disquette “Avision Driver Kit V.x.x” dans le lecteur de disquettes. L’écran Avision Driver Kit Vx.xx (figure 3-1) apparaît. Lisez “Read Me First” pour des notes ou des informations importantes. 3-1

OmniPage, Xerox TextBridge, Type Reader, etc., y vous devez installer le gestionnaire ISIS pour accéder au scanner. Le gestionnaire ISIS est un fichier nommé “Avision Scan” Pour l’installer, sélectionnez la commande “Chooser” du menu

“Apple” . La boîte de dialogue affichée ci-dessous apparaît à l’écran. Sélectionnez l’icône “Avision Scan”, ignorez la liste “Scanner Model” et le bouton “Set SCSI ID”. La liste des scanners apparaît. Cliquez sur le bouton “Set SCSI ID". La fenêtre “Scanner ID” apparaît (figure 2-17)” . identificateur sera vérifié. Pressez sur OK. Vous pouvez alors lancer votre application pour utiliser le scanner, voyez le manuel de référence de l’application pour plus de détails.

Un moniteur VGA; Un périphérique de pointage compatible Microsoft Windows (par ex., une souris); Un lecteur CD-ROM.

Procédures d’installation du gestionnaire de scanner de Avision:

1. Lancez Windows 3.1 ou Windows 95/98/2000. 2. Insérez le CD Avision PaperCom Supreme dans votre lecteur CD-ROM. Pour Windows 3.1 ou Windows 3.11 3. Du menu Fichier, choisissez EXECUTER, tapez d:\driver\scsi.exe (d étant le lecteur CD-ROM). Choisissez O.K. Placez le document à l’envers sur le verre du scanner. Cliquez sur les boutons Aperçu ou Scanage pour pré visualiser ou scanner votre document ou image.

4. Il ne sera nécessaire de sélectionner Mrscan qu’une fois si vous n’utilisez pas la boîte de dialogue pour sélectionner une source différente. Dans ce cas, vous aurez besoin de sélectionner Mrscan à nouveau avant de pouvoir réutiliser le scanner AV830C Plus scanner.

5. Placez l’image à scanner face en bas sur le scanner.

6. Sélectionnez Acquérirdu menu Fichier.

7. Le dialogue TWAIN de Avision apparaît sur l’écran. Cliquez sur les boutons Aperçu ou Scanner pour acquérir l’image.

100% blanc. Noir et blanc est le meilleur choix de type d’images si vous voulez scanner du texte, des dessins au stylo ou à l’encre. Puisque seul un 1 bit d’informations noir ou blanc est requis pour chaque pixel*, l’espace disque requis pour enregistrer les images en noir et blanc est environ 1/24 de l’espace requis pour les images en couleurs réelles 24 bits.

Figure 4-5 Noir et blanc

*Pixel: Un pixel est un point sur un affichage d’ordinateur ou dans une image numérique.

Augmenter la luminosité

Réduire le contraste

Augmenter le contraste

Utiliser l’outil Lumière/ombre pour

élargir la plage de couleurs et révéler plus de détails dans une image grise ou couleurs.

Lumière: 255/Ombre: 0(Normal)

Conseil: Une augmentation de luminosité après avoir retiré un des canaux de couleurs rendra votre image plus claire.

Avant Correspondance de couleurs

Après Correspondance de couleurs

Sélection de votre zone de scanage. (Cliquez sur le bouton et placez votre pointeur à la zone d’aperçu. Le pointeur devient une croix. Pressez le bouton gauche de la souris pour créer votre zone de scanage. Relâchez le bouton quand la zone a été sélectionnée avec succès.) Zoom:

Cliquez et placez votre pointeur sur la zone d’aperçu.

Le pointeur devient une loupe pour agrandir ou réduire (appuyez sur la touche Alt) votre image d’aperçu.

Cliquez et placez le pointeur n’importe où sur la zone d’aperçu. Le pointeur devient une main pour vous permettre de déplacer l’image d’aperçu pour visualiser une portion spécifique. (Cette fonction est seulement disponible si l’image d’aperçu a été agrandie.)

Taille de scanage rapide: Fournit les options de taille de scanage fréquemment utilisées, y compris Carte de visite, 12,5 x 7,5 cm, 15 x 10 cm, Lettre, Légal, B5, A5, A4, A3, sur votre zone de scanage pour effectuer une sélection immédiate de votre taille de scanage. 4-27

Le pointeur devient une flèche pour redimensionner la zone de scanage

Pour installer les logiciels, choisissez “Installer les logiciels” dans le menu d’installation et suivez les instructions sur l’écran pour installer les différentes applications.

*OCR signifie Optical Character Recognition, (reconnaissance optique de caractères) et est le procédé de conversion d’une image dans un format texte.

De temps en temps, le patin et les galets d’entrainement et d’éjection ainsi que de prise papier peuvent être salis par de l’encre, de la poussière ou des particules du toner ou de papier. Dans ce cas, l’alimentation est parfois difficile, ou plusieurs documents passent en une fois. Si ceci se produit , veuillez suivre la procédure de nettoyage. Procédure de nettoyage (figure 5-1) :

i) Humidifiez un tampon de coton avec de l’alcool isoprophyl ii)

• de l’ADF, et ouvrez-le soigneusement ‚. Essuyez les galets d’un côté à l’autre avec le tampon. Faites doucement tourner les galets en avant pour bien nettoyer toute la surface des galets. Assurez-vous de ne pas accrocher ou endommager les ressorts. Essuyez le patin de haut en bas. Faites attention à ne pas accrocher les ressorts. Refermez l’ADF. Votre scanner est maintenant prêt à fonctionner.

Ouvrez l’ADF et le couvercle selon la figure 3-2. Essuyez la vitre du scanner et de la zone de l’ADF de gauche à droite.

Refermez l’ADF et le couvercle. Votre scanner est maintenant prêt à fonctionner.

Figure 3-2 - Zone de nettoyage

1. Ouvrez la couverture avant de l’ADF en poussant le bouton de relâchement de l’ADF. 2. Retirez le module du tampon détachable de l’ADF en tirant sur la partie supérieure du crochet du tampon selon la figure 1. module du tampon détachable de l’ADF

l’ADF en poussant le bouton

Figure 1 Retirer le module 5-4

Procédure d’assemblage

1. Retirez le module du tampon de l’ADF de sa boîte. 2. Maintenez la partie supérieure du crochet du tampon et placez-le doucement sur le support selon la figure 2.

Figure 2 Installer le module

également l’ordinateur. b) Vérifiez que le gestionnaire est correctement installé. Vous pouvez utiliser le fichier DIAG.EXE dans le “Avision Driver Kit” pour cela. c) Essayez de sélectionner une autre carte propriétaire FUJITSU. Adresse mémoire de port entrée/sortie de la carte.

Réponse: a) Ouvrez l’ADF. b) Retirez soigneusement le papier bloqué. c) Refermez l’ADF.

Plus d’une feuille de papier est passée dans le scanner.

Réponse: a) Ouvrez l’ADF. b) Retirez les feuilles de papier. c) Refermez l’ADF. d) Aplanissez les coins et les bords des feuilles; déliassez le papier avant de le recharger dans le bac papier. e) Ontrôlez l’état du rouleau d’alimentation et nettoyez-le si nécessaire (voir le chapitre 6).

Le papier est en biais dans le scanner.

Réponse: a) Contrôlez l’état du rouleau d’alimentation et nettoyezle si nécessaire (voir la section 6.1). b) Utilisez le guide papier pour alimenter le papier.

Si le fusible saute à nouveau, cela signifie que l’inverseur de la lampe a une défaillance. Contactez votre revendeur agréé pour remplacer l’inverseur.

épais que ceux de l’original.

Utilisez les réglages de luminosité ou de seuil pour ajuster les images en noir et blanc.

* le numéro de série et de révision du scanner (localisé sous le scanner); * la configuration matérielle (par ex. votre type de CPU, la taille de mémoire vive (RAM), l’espace disque libre, la carte d’affichage, la carte d’interface…); * le nom et la version de votre logiciel; * la version de votre gestionnaire de scanner. Contactez-nous SVP à: EU et Canada: Avision Labs., Inc. Adresse: Téléphone: Papier avec perforations sur les côtés Papier avec forme peu classique (non-rectangulaire) Papier très fin

Utilisez le mode d’alimentation à plat pour numériser des documents qui ne peuvent pas être placés dans l’ADF.