DP-558 - Enregistreur vidéo numérique KISS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type d'appareil	Enregistreur vidéo numérique
Guide électronique des programmes	Oui
Fonction TimeShift	Oui
Connectivité réseau	Oui
Services en ligne	Oui
Support de stockage	Disque dur intégré
Lecteur optique	DVD
Formats vidéo supportés	DVD, DivX
Logiciel de lecture	Nero Digital Player
Contrôle à distance	Oui
Interface utilisateur	Menu à l'écran
Alimentation	Adaptateur secteur
Dimensions	Non précisé
Poids	Non précisé
Langues disponibles	Multilingue
Compatibilité TV	PAL/NTSC
Port USB	Non précisé
Garantie	Non précisé

FOIRE AUX QUESTIONS - DP-558 KISS

Comment charger le KISS KISS DP-558 ?

Pour charger le KISS KISS DP-558, connectez le câble de chargement à l'appareil et branchez-le à une source d'alimentation USB. Laissez-le charger jusqu'à ce que l'indicateur LED s'éteigne.

Pourquoi le KISS KISS DP-558 ne s'allume-t-il pas ?

Si le KISS KISS DP-558 ne s'allume pas, vérifiez d'abord qu'il est correctement chargé. Si l'appareil est chargé et ne s'allume toujours pas, essayez de le réinitialiser en maintenant le bouton d'alimentation enfoncé pendant 10 secondes.

Comment régler le volume sur le KISS KISS DP-558 ?

Pour régler le volume, utilisez les boutons de volume situés sur le côté de l'appareil. Appuyez sur le bouton '+' pour augmenter le volume et sur le bouton '-' pour le diminuer.

Le KISS KISS DP-558 se connecte-t-il à des appareils Bluetooth ?

Oui, le KISS KISS DP-558 est compatible avec les connexions Bluetooth. Activez le Bluetooth sur votre appareil et recherchez le DP-558 dans la liste des appareils disponibles.

Comment nettoyer le KISS KISS DP-558 ?

Pour nettoyer le KISS KISS DP-558, utilisez un chiffon doux et légèrement humide. Évitez les produits chimiques agressifs qui pourraient endommager la surface de l'appareil.

Que faire si le son est de mauvaise qualité ?

Si le son est de mauvaise qualité, vérifiez la connexion Bluetooth et assurez-vous qu'aucun obstacle ne se trouve entre l'appareil et votre source audio. Vous pouvez également essayer de redémarrer l'appareil.

Le KISS KISS DP-558 est-il résistant à l'eau ?

Le KISS KISS DP-558 n'est pas conçu pour être résistant à l'eau. Évitez de l'exposer à l'eau ou à des environnements humides pour ne pas endommager l'appareil.

Comment réinitialiser le KISS KISS DP-558 ?

Pour réinitialiser le KISS KISS DP-558, maintenez enfoncé le bouton d'alimentation et le bouton de volume '+' pendant environ 10 secondes jusqu'à ce que l'appareil redémarre.

MODE D'EMPLOI DP-558 KISS

1 Contenu du carton 31
2 Présentation générale 32
3 Comment connecter mon lecteur 33
4 Connexion du PC au lecteur de DVD 34
5 Réglage rapide 36
6 Fonction télévision 37
7 Réglages avancés 38
8 Fonction magnétoscope 40
9 Disque dur 42
10 Lecture des supports 43
11 KiSS PC-Link 44
12 KiSS Online 45
13 KiSS Remote EPG 48
14 Fonctions avancées 50
15 Mise à jour du lecteur 51
16 Support 52
17 Contacter KiSS 53
18 Licence publique générale GNU 174

Félicitations pour l'achat de votre nouveau KiSS DP-558

Pour profiter de toutes les nouvelles fonctionnalités de vote nouveau lecteur, voirlez à toutjours utiliser le firmware le plus récent. En mettant votre platine à jour, de nouvelles fonctionnalités non décrites dans ce guide peuvent apparaître et, d'autres décrites dans ce guide peuvent être changées ou retardées. Le numéro du firmware en cours vous est indiqué lorsqu vous appuyez sur le bouton Setup de la télécommande. Il apparait dans l'angle supérieur gauche de l'écran. Le firmware le plus récent est disponible sur notre site Web : www.kiss-technology.com/software. Pour une assistance complète sur la mise à jour, reportez-vous à la section Mise à jour du lecteur de ce manuel.

LA DERNIÈRE VERSION DE CE MANUEL EST DISPONIBLE SUR LE SITE WWW.KISS-TECHNOLOGY.COM, DANS LA SECTION SUPPORT À L'ADRESSE :
WWW.KISS-TECHNOLOGY.COM/MANUALS

Les éléments contenus dans le carton du produit sont les suivants.

KiSS DP-558

CD du logiciel KiSS PC-Link

Files de la télécommande

Câble d'alimentation

Vidéo Composite

Câble Péritel Fourni en Europe seulement

S-video Non fourni en Europe

Télécommande

Cable de I'antenne

Câble audio

Panneau avant

1 Marche/Arret
2 Tiroir du disque compact
3 Ouverture/Fermeture
4 Lecture/Pause
5 Arret
6 Chapitre précédent
7 Chapitre suivant
8 Retour arrête
9 Avance rapide

Option sur le menu de configuration

10 Menu
11 Entree
12 Navigation gauche
13 Navigation droite
14 Navigation haut
15 Navigation bas
16 Fermeture

Panneau arrête

1 Ethernet
2 Entrée/sortie antennae
3 Entrée/sortie péritel
4 Sortie video
5 Sortie S-video
6 Sortie composante video
7 Sortie audio analogue
8 Sortie audio coaxiale

9 Sortie audio optique
10 Entre video
11 Entrée S-video
12 Entrée composante video
13 Entrée audio analogue
14 Entrée CA

Affichage

1 Indique la selection du disque en cours de lecture
2 Indique le numero de la piste/chapitre en cours d'affichage/de lecture
3 Indique la fonction en cours, comme Lecture ou Arret
4 Indique le type de support en cours de lecture

Télécommande

1 Mise en veille
2 Ouverture/Fermeture
3 Enregister
4 Effacer
5 Précédent
6 Flèche haut
7 Flèche gauche
8 Lecture/Pause/Enter
9 Flèché droite
10 Flèche bas
11 Chapitre précédent
12 Arret
13 Chapitre suivant
14 Menu

15 LiTe
16 Reglages
17 Signet
18 Audio
19 Menu des titres
20 Sous-titres
21 Entrée
22 TV
23 Disque dur
24 En ligne
25 Zoom
26 Baisse du volume
27 Augmentation du volume
28 Mémorisation

Nous you rmands d'utilier le cable pertel livre avec l'appareil pour racorder vot lecteur a vreteleviseur. Le cable pertel est le plus epais des cables et est equiped de deux gros connecteurs a chace extrimite. Connectez une extrimite du cable sur la sortie Pertel (SCART OUT) de vrot lecteur, et Iauter sur la pripe Pertel de vroteleviseur. Connectez ensuite le cable d'antenne provenant du toit ou de la pris murale a I'entree TV (TV IN) du lecteur. Avc le cable d'antenne founi, raccorde la sortie TV (TV OUT) du lecteur a la pris d'entree de I'antenne du televiseur. Raccorde z cable d'alimentation a la pris d'alimentation.

Si vous telériseur ne dispose pas de prise péritel, vous devrez connecter le son et la video à l'aide de cables distincs.

Pour connecter la video, vous avez lechioix entre les options suivantes :

VIDEO (video composite)
S-VIDÉO (ou « super-VHS », procure une qualité d'image supérieure à VIDÉO)
COMPOSANTE VIDEO (offre une qualite d'image encore bien supérieure aux deux precedentes options)

Une fois la video connectee, vous pouze passer à la connexion audio. Vous pouze connecter le son à votre téléviseur ou à votre châne HiFi. Le modele DP-558 dispose de sorties son analogique et numérique. Le son analogique étant le format le plus fréquent, il est pris en charge par la plupart des appareils. Le son numérique est généralement proposé sur les équipements haut de gamme et les amplificateurs à effet surround.

Pour étabir la connexion audio, vous avez lechioix entre les options suivantes :

• Raccorder la SORTIE AUDIO ANALOGIQUE à votre téléviseur à l'aide de prises phono (RCA).
• Raccorder la SORTIE AUDIO ANALOGIQUE à votre chaine HiFI stéreo à l'aide de prises phonos (RCA).
  Raccorder la sortie audio numérique COAXIALE ou OPTIQUE à votre chaîne HiFi.

Connexion video

Le raccordement de votre lecteur de DVD KiSS DP-558 à votre télévisuer peut s'effectuer avec n'importe lequel des cables presentés ci-dessous. (Un seul cable peut être branché à la fois).

1 RVB via Peritel
2 S-video (le cable est un accessoire supplémentaire)
3 Composite via Peritel
4 Video composite
5 Composante vers Peritel (le cable est un accessoire supplémentaire)

Connexion audio

Le raccordement de votre lecteur de DVD KiSS DP-558 à votre amplificateur peut s'effectuer avec n'importe lequel des cables presentés ci-dessous. (Un seul cable peut être branché à la fois).

1 StereO analogue
2 Sortie coaxiale (le cable est un accessoire supplémentaire)
3 Sortie optique (le cable est un accessoire supplémentaire)

Branchement de l'antenne

Connexion du lecteur de DVD KiSS DP-558 à l'antenne TV

1 Entrée antenne (vers l'antenna sur le toit)
2 Sortie antennae (vers le lecteur, utiliser le cable fourni)

Raccordement avec un routeur

Équipment requis

• Un routeur avec un commutateur intégré ou un commutateur/concentrateur (hub) externe
  2 ou 3 cables droits Ethernet
• Un PC Windows avec une connexion Ethernet
  Le programme KiSS PC-Link

Guide étape par étape

1 Raccordez le lecteur sur le commutateur intégré du routeur ou sur un commutateur externe connecté au routeur.
2 Raccordez le PC au commutateur intégré du routeur ou à un commutateur externe connecté au routeur.
3 Vérifiez que votre connexion Internet fonctionne correctement et en cas de problème, contactez votre fournisseur de services Internet.
4 Installez KiSS PC-Link sur le PC, puis selectionné le contenu à partager avec le lecteur.
5 Démarrez le lecteur, Sélectionnez SETUP, puis ETHERNET - TCP/IP. Vérifie que le client DHCP est en cours d'exécution. Appuyez sur SETUP pour quitter ce menu.
6 Appuyez sur MENU, puis accedede a PC-LINK.
7 Appuyez sur RECHERCHE DE L'HÔTE PC-LINK; le nom du serveur doit apparaître à l'écran. Appuyez sur ENTREE (ENTER) pour le sélectionner.
8 Sélectionnez au choix Audio, Video ou Images (Pictures). Le lecteur affiche alors la liste des fichiers disponibles sur votre PC.
9 En cas de difficultés, consultez le FAQ en français de notre site Web. Si vous n' y trouvez pas la réponse à votre problème, contactez notre service d'assistance par téléphone.

Votre lecteur devrait maintainer etre connecte.

Réseau avec un PC utilisant une connexion partagée avec Internet

Équipement requis

• Commutateur/concentrateur et 2 cables droits ou un cable croisé
• Un PC Windows avec une connexion Ethernet
  Le programme KiSS PC-Link

Guide étape par étape

1 Connectez le lecteur au PC à l'aide d'un cable croisé ou d'un commutateur raccordé au PC.
2 Connectez le PC à Internet (LAN/Modem/ADSL).
3 Vérifiez que votre connexion Internet fonctionne correctement et en cas de problème, contactez votre fournisseur de services Internet.
4 Sur le PC, selectionnez Connexion reseau dans le Panneau de configuration. Ouvrez l'option Proprietes de la connexion reseau à Internet.
5 Sélectionnez Avancés, où vous activez le partage de connexion Internet.
6 Installéz KiSS PC-Link sur le PC, puis sélectionné le contenu à partager avec votre lecteur.
7 Démarrez le lecteur, Sélectionnéz SETUP, puis ETHERNET - TCP/IP. Vérifie que le client DHCP est en cours d'exécution. Appuyez sur SETUP pour quitter ce menu.
8 Appuyez sur MENU, puis sur PC-LINK.
9 Appuyez sur RECHERCHE DE L'HOTE PC-LINK; le nom du serveur doit apparaître à l'écran. Appuyez sur ENTREE (ENTER) pour le sélectionner.
10 Sélectionnez au choix Audio, Video ou Images. Le lecteur affiche alors la liste des fischiers disponibles sur votre PC.
11 En cas de difficultés, consultez le FAQ en français de notre site Web. Si vous n'y trouvez pas la réponse à votre problème, contactez notre service d'assistance par téléphone.

Votre lecteur devrait maintainer etre connecte.

Équipement requis

• Commutateur/concentrateur et 2 câbles droits ou un cable croisé
• Un PC Windows avec une connexion Ethernet
  Le programme KiSS PC-Link

Guide etape par etape

1 En cas de connexion directe, seuIes les services en ligne tels que WebRadio sont disponibles. Il est IMPOSSIBLE d'activer KiSS PC-Link.
2 Mettez le lecteur sous tension, selectionnez SETUP, puis ETHERNET - TCP/IP, et verifie que le client DHCP est en cours d'execution.
3 Appuyez sur SETUP pour quitter ce menu.
4 4 Appuyez sur EN LIGNE (ONLINE) sur votre télécommande et selectionnez le service à utiliser.
5 En cas de difficultés, consultez le FAQ. Si vous n'y trouvez pas la réponse à votre problème, contactez notre service d'assistance par téléphone.

Votre lecteur devrait maintainer etre connecte.

Réseau avec une connexion directe au PC

Équipement requis

• Commutateur/concentrateur et 2 câbles droits ou un cable croisé
• Un PC Windows avec une connexion Ethernet
  Le programme KiSS PC-Link

Guide étape par étape

1 Connectez le lecteur au PC à l'aide d'un cable croisé ou d'un commutateur raccordé au PC.
2 Sur le PC, selectionnez Connexion réseau dans le Panneau de configuration.

Ouvrez l'options Propriétés de la connexion réseau au lecteur.

3 Sélectionnez Propriétés du protocole Internet (TCP/IP).
4 Sélectionnéz Utiliser l'adresse IP suivante, puis entrez l'adresse IP: Adresse IP 192.168.0.1

Masque de sous-réseau 255.255.255.0

5 Sélectionnez SETUP sur le lecteur, puis ETHERNET - TCP/IP. Arretez le client DHCP
6 Sélectionnez « ENTRER LES PROPRIÉTÉS TCP/IP MANUELLEMENT

7 Puis, entrez les adresses suivantes: ADRESSE IP: 192.168.000.002 MASQUE RÉSEAU: 255.255.255.000 PASSERELLE: 192.168.000.001 DNS: 192.168.000.001

8 Appuyez sur SETUP pour quitter ce menu. Appuyez sur MENU, puis accedez à PC-LINK.
9 Appuyez sur RECHERCHE DE L'HOTE PC-LINK; le nom du serveur doit apparaître à l'écran. Appuyez sur ENTREE (ENTER) pour le sélectionner
10 10 Sélectionnez au choix Audio, Video ou Images. Le lecteur affiche alors la liste des fischiers disponibles sur votre PC.
11 En cas de difficultés, consultez le FAQ. Si vous n'y trouvez pas la réponse à votre problème, contactez notre service d'assistance par téléphone.

Votre lecteur devrait maintainer etre connecte.

Si le lecteur DVD est correctement connecté, le menu de selection de la langue s'affiche.

1. Sélection de la langue

ChoisissezVote langue préféree.

2. Choix de la région géographique

Choisissez dans la liste la partie du monde où vous vous situez puis le pays.

3. Sélection de la vente

Indiquez la façon dont le lecteur de DVD est connecté au poste de télévision ou à l'écran.

4. Sélection de la TV

Faites unchioix entre le type de TV standard (4:3) ou ecran large (16:9).

5. Sélection de l'audio

Selectionnez la sortie audio utilisée sur le lecteur de DVD. Le choix audio par défaut doit être stéreo, sauf si le lecteur est raccordé à un amplificateur numérique.

6. Formattage du disque dur

Vou serez envite a formater (effacer le contenu) sua disque dur. KiSS you conseille de le faire ds la preme connexion de voe lecteur. N'oubiez pas que le formatage du disque dur supprimera toutes les informations qu s'y trouvent. Cette operation rend quelques minutes.Des qu'elle est terminée,appuyez sur TERMINE (DONE).

7. Choix du tuner TV

Dans ce dernier écran, vous indiquez si la recherche des chaînes de télévision doit se faire automatique ou non. Appuyez sur OK pour lancer la recherche automatique. Appuyez sur TERMINÉ (DONE) pour quitter le Réglage rapide.

6 Fonction télévision

Pour tirer le meilleur parti du DP-558, il est préférible de regarder la télévision par le biais de votre DP-558.

Mise en marche de la télévision

Appuyez sur la touche TV de votre télécommande pour être sur de regarder la télévision par le biais du DP-558. Vous pouvez passer d'une chaine à l'autre à l'aide des FLECHES HAUT et BAS de votre télécommande. Si vous disposez d'une connexion Internet haut débit, vous pouvez<memoriser les chaines. Appuyez sur LIST pour afficher les options à l'écran, puis sélectionnez CONFIGURER ID EPG (CONFIGURE EPG ID) en appuyant sur ENTREE (ENTER). Choisissez le pays et la chaine que vous pouze<memoriser. Répétez cette opération pour chaque chaine. Le nom de la chaine apparaitra désormais dans l'angle supérieur gauche de l'écran. Ce faisant, vous ajoutez aussi les chânes à vos favoris dans le guide TV (EPG). Cette fonctionnalité vous permet aussi de programmer des enregistements via l'EPG. Pour plus d'informations, consultez le chapitre Services KiSS en ligne.

Le menu Reglages avances, auquel vous accedez en appuyant sur le bouton SETUP de la télécommande, vous permet d'editor et de modifier, comme indiqué ci-après, les réglages du lecteur de DVD.

Paramètres régionaux

Ce menu vous permet d'indiquer le pays dans lequel le lecteur est utilisé. Vous pouze également désigner le fuseau horsaire où vous vous situez. Il permet au lecteur de DVD de sélectionner correctement le système de réception et la langue de la télévision. La langue du menu du lecteur ainsi que les différentes langues par défaut du DVD se définissent dans cette section.

Sortie video

Cette section vous permet de selectionner les options associées à la sortie video. Par son biais, vous pouvez modifier le type d'affichage de la télévision, ainsi que le système de réception ou encore le besoin de sortie video.

Sortie audio

Ce menu vous permet d'indiquer la connexion audio utilisé.

Tuner TV

Recherche et memorise automatiquement toutes les chaînes de télévision, Sélectionne le système de réception, gère ou efface vos chaînes de télévision. Consultez le chapitre suivant pour apprendre àGERer vos chaînes de télévision.

Gestionnaire des chaînes de télévision

Selectionnez TUNER TV, puis GÉRER LES CHÂINES. Une liste de toutes les chaînes disponibles s'affiche. Sélectionnez la chaîne que vous souhaitez déplacer en appuyant sur ENTREE (ENTER). La ligne sélectionnée s'affiche en jaune. Sélectionnez maintainant l'autre chaîne à déplacer en appuyant sur ENTREE (ENTER). Les deux chaînes permuteront. Appuyez sur la flèche gauche pour quitter le gestionnaire des chaînes.

Pour apprendre à renomer une chaîne de télévision, consultez la section consacree au Guide TV (EPG) dans ce manuel.

Configuration Ethernet

Choissez le menu Configuration Ethernet pour définir une connexion réseau entre un PC et votre lecteur de DVD. En connectant voit le lecteur de DVD à un réseau, vous pouvez profiter des services en ligne et dire les fichiers audio/vidéo/images du PC auquel you est relié à l'aide de KiSS PC-Link. Selon la façon dont cette DP-558 est connecté au PC, il vous faudra activer ou désactiver le client DHCP. Pour savoir comment procéder, consultez la section CONNXION DU PC AU LECTEUR DE DVD. Si vous decide d'arrêter le client DHCP, une nouvelle catégorie apparaitra : ENTRE LES PROPRIÉTÉS TCP/IP MANUELLEMENT. Lizez cette section attentivement pour savoir comment configurer ces propriétés. La configuration du client NTP vous est également expliquée ci-dessous. Sélectionnez AFFICHER PROPRIÉTÉS TCP/IP ACTuelles (SHOW CURRENT TCP/IP SETTINGS) pour afficher les paramètres réseau actuels de cette DP-558 et pour vous connecter à votre disque dur par le biais de FTP. Pour plus d'informations sur la configuration de FTP, consultez le chapitre Gestion DE VOTRE DISQUE DUR.

Réglage du client DHCP

Le client DHCP contient les paramètres réseau de votre lecteur (adresse IP, masque de sous-réseau, DNS...). Laissez ce menu ACTIVÉ si vous le lecteur est raccordé à un réseau recourant à une connexion Internet. De cette façon, le réglage sa fait automatiquement. Ce menu ne doit être DÉSACTIVÉ que si vous connexion ne se fait pas par une liaison Internet (si le lecteur est simplement raccordé au PC par un cable droit, par exemple). Si vous désactive le menu, vous aurez à ENTRER LES PROPRIÉTÉS TCP/IP MANUELLEMENT. Les chiffres doivent être différents de leurs attribués à votre PC. Nous vous conseillons d'utiliser les chiffres suivants :

Adresse IP: 192.168.000.002, Masque de sous-réseau: 255.255.255.000; Passerelle: 192.168.000.001; DNS: 192.168.000.001.
Voupez depuis estabilir une connexion entre le PC et le lecteur. Pour plus d'informations, consultez la section RÉSEAU AVEC UNE CONNECTION DIRECTE AU PC du chapitre CONNECTION DU PC AU LECTEUR DE DVD.

Heure réseau et accès FTP

Si vous DP-558 est relié à un réseau recourant à une connexion Internet, vous pouvez télécharger à partir d'Internet l'heure qui s'affiche à l'écran. Pour cela, activez l'options Heure réseau (Network Timing) (client NTP) en sélectionnant ACTIVÉ. Si vous decide de DÉSACTIVER cette fonction, vous aurez à enterrez-vous-même l'heure et la date en sélectionnant HEURE ou DATE dans les PARAMÉTRES RÉGIONAUX.

Paramètres divers

L'option Paramètres divers du menu Réglages avances vous permet de définir de nombreuses options différentes comme le CONTRÔRôle PARENTAL ou la LUMINOSITÉ VFD. Pour configurer le CONTRÔRôle PARENTAL, Sélectionnez MOT DE PASSE DU CONTRÔRôme PARENTAL (PARENTAL CONTROL PASSWORD), entrez un numéro à 4 chiffres, puis ressaisissez ce numéro pour le confirmer. Sélectionnez ensuite NIVENÇOûTRÔRôL PARENTAL (PARENTAL CONTROL LEVEL) et saississez votre mot de passer à 4 chiffres. Choisissez ensuite les valeurs voulues parmi les options suivantes : DÉSACTIVÉ (Aucun contrôle), G (Tous publics), PG (Avis parental suggéré), PG13 (Avis parental suggéré, ne convient pas aux enfants de moins de 13 ans), R (Restreint, ne convient pas aux jeunes spectateurs), NC17 (Contenu réservé exclusivement aux adults, ne convient pas aux mineurs). Vous pouvez également RESTAURER LES PARAMÉTRES PAR DÉFAUT ou revenir au menu RÉGLAGE RAPIDE.

Il est préféralde regarder la télévision à partir du DP-558. Nous you conseillons de l'utiliser pour regarder vos émissions télévisées. Utilisez simplement votre récepteur de télévision pour l'affiche, le lecteur KiSS DP-558 sera au centre de cette installation et vous permettra de lancer toutes les commandes dont vous aurez besoin pour changer de chaîne. Les fonctions d'enregistrement seront ainsi plus facies et plus rapides à exécuter.

Réglage de la qualité

Avant de proceder à un enregistrement, nous vous conseillons d'étudier attentivement les options dont vous disposez pour définir la qualité. Pour indiquer la qualité d'enregistrement, vous avez le besoin entre :

• Longue durée : enregistrement de qualité moyenne, mais occupant moins d'espace sur le disque dur.
• Haute qualité : enregistrement de très grande qualité mais nécessitant plus d'espace sur le disque dur.

Pour régler la qualité, appuyez sur le bouton MENU de votre télécommande, sélectionnez FONCTIONS MAGNETOSCOPE (VIDEO RECORDER FUNCTIONS), puis QUALITÉ D'ENREGISTREMENT. Vous aurez alors àCHOISIR LA QUALITE appropriée. Pour plus de précisions sur le réglage de la qualité, consultez le tableau ci-après. Appuyez sur la FLÈCHE GAUCHE pour quitter la liste.

Table de réglage de la qualité

Qualité		Vitesse en bits	Durée d'enregistrement approx. - Disque dur de 80 Go / 200 Go
SHQ	(super haute qualité)	8 Mbits/sec	21 heures (80 Go) / 52 heures (200 Go)
HQ	(haute qualité)	6 Mbits/sec	28 heures (80 Go) / 70 heures (200 Go)
SQ	(qualité standard)	4 Mbits/sec	42 heures (80 Go) / 105 heures (200 Go)
EP	(durée étendue)	3 Mbits/sec	56 heures (80 Go) / 140 heures (200 Go)
LP	(longue durée)	2 Mbits/sec	85 heures (80 Go) / 212 heures (200 Go)
SLP	(super longue durée)	1.5 Mbits/sec	114 heures (80 Go) / 285 heures (200 Go)

Enregistrement facile

Mettez le lecteur sous tension, puis selectionnez une chaine à l'aide des boutons Haut/Bas (Up/Down) de la télécommande. Une fois la chaine可以选择 affichée à l'écran de la télévision, appuyez sur le bouton ENREGISTRER (RECORD) de la télécommande. La chaine de télévision est enregistrée sur le disque dur. Une fois l'enregistrement terminé, appuyez sur le bouton ARRET (STOP).

Fonction « Time-shift »

La fonction Time Shift you permit demettre en pause l'émission de télévision en direct, pour quelsque raison que ce soit, et de la reprendre à tout moment à où vous l'avoce interrompue. Pendant toute la durée de la pause à l'écran de télévision, l'enregistrement du programme TV en cours se poursuit sur le disque dur du DP-558. Il suffit pour cela d'appuyer sur LECTURE/ PAUSE à condition de regarder le programme de télévision par le biais du DP-558. L'écran de télévision se met alors en arrêt image et l'enregistrement démarre dans la qualité prérgée. Pour reprendre le visionnage à où vous l'avez interrompu, appuyez de nouveau sur le bouton LECTURE/PAUSE. Alors que vous regardez la suite de l'émission, le DP-558 poursuit l'enregistrement. Vous pouvez aussi parcourir l'enregistrement en cours en appuyant sur les boutons AVANCE RAPIDE et RETOUR ARRIÈRE.

Mettez le lecteur sous tension et appuyez sur MENU. Sélectionnez FONCTIONS MAGNETOSCOPE, puis VIDEOS ENREGISTRÉES. La liste des enregistements en mémoire s'affiche. Leurs noms seprésentent généralement ainsi :

P01 BBC - MON 01-01-2004 12:00:00.vob (numéro de la chaîne, nom de la chaîne, date d'enregistrement, heures d'enregistrement)

Selectionnez l'enregistrement que vous souhaitez visualiser, puis appuyez sur ENTREE pour en commencer la lecture.

Si you souhaitez renommer vos enregistements, vous devrez etablir une connexion FTP entre voyage DP-558 et voyage PC, puis modifier le nom de fichier de l'enregistrement. Pour plus d'informations sur la connexion FTP, consultez le chapitre DISQUE DUR.

Suppression des enregistements

Si vous pouvez supprimer un enregistrement que vous avei déjà regardé, selectionnez MENU, puis VIDEOS ENREGISTRÉES (RECORDED VIDEOS) pour faire apparaitre la liste des enregistements en mémoire sur votre disque dur. À l'aide des flèches HAUT et BAS, selectionnéz l'enregistrement que vous souhaitez effacer. Marquez-le à l'aide de la touche SIGNET (MARK) de la télécommande. Son icône devient jaune. Appuyez sur la touche SUPPRIMER (DELETE) pour l'effacer définitivement.

Programmation d'un enregistrement

Le KiSS DP-558 you permit de programmer un enregistrement. Mettez le lecteur sous tension et appuyez sur le bouton MENU de votre télécommande. Sélectionnez ensuite FONCTIONS MAGNETOSCOPE (VIDEO REORDER), puis PROGRAMMER UN NOUVEL ENREGISTREMENT (SCHEDULE A NEW RECORDING). Appuyez sur ENTREE et, à l'aide des flèches HAUT et BAS de la télécommande, réglez la date, l'heure de début et l'heure de fin de l'enregistrement, ainsi que la chaine que vous souhaitez enregistrer et la qualité voulue. Vérifiez le tableau de réglage de la qualité ci-dessous si vous avez un doute sur la qualité àCHOISIR. Sélectionnez OK pour enregistrer les paramètres de l'enregistrement. Vous constatéz désormais que le statut du lecteur, affché dans l'angle supérieur droit de l'écran, indique : 1 enregistrement programme. Appuyez sur le bouton MENU pour quitter le menu principal, puis sur VEILLE (STANDBY) afin demettre le DP-558 hors tension. Vote enregistrement commencerà à l'heure indiquée.

IMPORTANT : LE LECTEUR DOIT ETRE MIS EN VEILLE POUR POUVOIR ENREGISTRER.

Modification d'un enregistrement programme

Si vous avez programmé un ou plusieurs enregistements, ce menu yous presente la liste des enregistements programmés dans l'ordre chronologique. Il youspermé de modifier ou de supprimer un enregistrement programme. Pour modifier un enregistrement programme, appuyez sur la touche MENU, puis sur PROGRAMME ENREGISTREMENT (RECORDING SCHEDULE). Sélectionnez la programmation que yous souhaitez modifier et appuyez sur ENTREE (ENTER). Yous pouvez désormais modifier I'élément de votrechoix en utilisant les flèches HAUT et BAS, et en appuyant sur ENTREE pour valider libre choice. Sélectionnez OK pour enregister les nouveaux paramétres de I'enregistrement. Pour supprimer un enregistrement programme, appuyez sur la touche MENU, puis sur PROGRAMME ENREGISTREMENT (RECORDING SCHEDULE). Sélectionnez la programmation à supprimer, puis appuyez sur la touche SUPPRIMER (DELETE) de cette télécommande. L'enregistrement programme disparait.

Accès au Guide TV KiSS (EPG)

Vou accedez au Guide TV KiSS par le menu FONCTIONS MAGNETOSCOPE (VIDEO REORDER). L'EPG vous donne directement acces aux fonctions d'enregistrement. Pour plus d'informations sur ces fonctions d'enregistrement, consultez la section consacree à l'EPG dans le chapitre SERVICES KISS EN LIGNE.

Le DP-558 est doté d'un disque dur. Cet espace de stockage vous permet non seulement de garder en mémoire les enregistements que vous avez réalisés en suivant les instructions des chapitres précédents, mais aussi d'enregistrer des fichiers audio, video et images.

Accès au disque dur

Appuyez sur le bouton MENU de votre télécommande, puis sélectionnez la catégorie DISQUE DUR. Choisissez ensuite Fichiers audio, Fichiers video ou Fichiers images. Si, par ailleurs, vous ave copié autre chose sur votre disque dur, vous verrez apparaitre un repertoire de tout son contentu. Les enregistements ne sont pas disponibles à partir de ce menu. Vous ne pouvez acceder qu'aux éléments copés depuis votre PC ou d'un disque amovible. Dans la liste des éléments qui s'affiche, sélectionnez le fjchier à litre, puis appuyez sur ENTREE (ENTER) pour lancer la lecture. Une quatrième catégorie initulée OPTIONS DU DISQUE DUR (HARD DISK OPTIONS) est également disponible à partir de ce menu. Elle vous permet de formater totalement libre disque dur, c'est-à-dire d'en effacer tout le contentu. Pour cela, sélectionnez OPTIONS DU DISQUE DUR (HARD DISK OPTIONS), puis FORMATER LE DISQUE DUR (FORMAT HARD DISK).

Copie et suppression de fichiers sur le disque dur

Copie à partir de KiSS PC-Link : Lancez KiSS PC-Link et vérifie la connexion de votre lecteur et de votre PC (voir chapitre CONNXION DU PC AU LECTEUR DE DVD). Appuyez sur la touche MENU de la télécommande du lecteur, puis sélectionnez la catégorie PC-Link. Sélectionnez RECHERCHE DE L'HÔTE PC-LINK et,ès que le nom de votre serveur s'affiche, sélectionnez-le. Choisissez FICHER AUDIO/VIDÉO ou FICHER IMAGES (PICTURE FILE) pour consulter la liste des éléments de votre PC. Sélectionnez le ou les fichiers à copier en appuyant sur la touche SIGNET (MARK) de votre télécommande. Dés que la sélection est terminée, appuyez sur ENTREE. La copie démarre immédiatement. Sélectionnez la catégorie DISQUE DUR, puis FICHIERS AUDIO/VIDÉO ou FICHIERS IMAGES (PICTURE FILES) pour consulter la liste des éléments copés. Sélectionnez le fjchier et appuyez sur ENTREE pour le litre ou l'afficher.

Copie à partir d'un CD : Insérez un CD dans le lecteur de disques. Le lecteur ouvre automatiquement la catégorie DISQUE du MENU PRINCIPAL. Ouvrez FICHIERS AUDIO/VIDÉO ou FICHER IMAGES (PICTURE FILE) pour consulter la liste des éléments à copier. Sélectionnez le ou les fichiers à copier en appuyant sur la touche SIGNET (MARK) de votre télécommande. Dés que la sélection est terminée, appuyez sur ENTREE. La copie démarre immidiatement. Sélectionnez la catégorie DISQUE DUR, puis FICHIERS AUDIO/VIDÉO ou FICHIERS IMAGES (PICTURE FILES) pour consulter la liste des éléments copés. Sélectionnez le fichier et appuyez sur ENTREE pour le litre ou l'afficher.

Suppression: Appuyez sur la touche MENU de votre télécommande, Sélectionnez DISQUE DUR, puis FICIHERS AUDIO/VIDÉO ou FICIHERS IMAGES. Marquez le ou les fichiers à supprimer à l'aide de la touche SIGNET (MARK), puis appuyez sur la touche SUPPRIMER (DELETE). Le ou les fichiers sélectionnés seront immédiatement supprimés. Pour effacer l'intégrality du disque dur, Sélectionnez la catégorie OPTIONS DU DISQUE DUR (HARD DISK OPTIONS), puis FORMATER LE DISQUE DUR (FORMAT HARD DISK).

Configuration de FTP sur le lecteur

Appuyez sur le bouton SETUP de votre télécommande et Sélectionnez la catégorie ETHERNET - TCP/IP. Sélectionnez Serveur FTP (FTP-Server). Vous ave le besoin entre trois options : DÉACTIVE (non disponible), LECTURE SEULE (READ ONLY) (Vouv pouvez copier les fichiers du DP-558 vers le PC, mais pas du PC vers le DP-558), LECTURE/ÉCRITURE (READ/WRITE) (Vouv pouvez copier les fichiers du DP-558 vers le PC et vice-versa). Choisissez le paramètre qui vous convient le mieux. Sélectionnez AFFICHER LES PARAMETRES TCP/IP ACTUELS (SHOW CURRENT TCP/IP SETTINGS). Pour éciter de l'égarer, notez l'ADRESSE IP affichée à l'écran. Cette adresse se compose de 4 groupes de chiffres séparés par des points. (192.168.6.25 par exemple). Sur toute ordinateur, ouvrrez votre navigateur Internet et tapez ftp://suivi de l'ADRESSE IP (ex: ftp://192.168.6.25) dans la barre d'adresse. Le navigateur Internet affiche le contenu du disque dur de leur DP-558. Si vous ave déjà copied des fichiers sur leur disque dur, vous trouvez trois dossiers intitulés : AUDIO, VIDEO et IMAGES (PICTURES) Ces dossiers contiennent les fichiers de leur disque dur que vous poupez transférer, par glisser déposer, sur votre PC. Le dossier PVR contient vos enregistements. Si vous n'avez pas encore fait appel à cette disque dur, les dossiers AUDIO, VIDEO et IMAGES (PICTURES) n'existeront pas encore. Vous poupez les créé vous-même à condition d'avoir sélectionné au préalable le mode LECTURE/ÉCRITURE sur leur lecteur. Pour que le lecteur les voie, veillez à bien nommer les fichiers audio, video et images (en minuscules). Vous devez aussi faire attention à bien copier les fichiers audio dans le dossier AUDIO, etc. Sinon, le DP-558 sera dans l'incapacité de les reconnaître. Maintenant que FTP est configuré, vous poupez aisément gérer tous les fichiers du DP-558 directement à partir de votre PC. Vous pouze renomer vos enregistements, les copier sur le disque dur de votre PC et les graver sur un CD.

L'adresse IP de votre KiSS DP-558 :

Ce produit reconnait les supports suivants : DVD, MPEG-4, DivX, Nero Digital, XviD, CD audio, MP3, Ogg Vorbis et les formats de fichier Jpeg.

Lecture de DVD

Appuyez sur le bouton EJECT à l'avant du lecteur ou de la télécommande pour ourir le tiroir puis insérez le DVD. Il démarre automatiquement. Au bout de quelques secondes, le menu du DVD doit s'afficher. Pour naviguer, utilisez les flèches, puis appuyez sur Entrée (ENTER) pour acceder au menu sélectionné. Lorsque un DVD se trouve déjà dans le DP-558, il vous suffit d'appuyer sur la touche MENU de votre télécommande, de désirir la catégorie DISQUE et de selectionner LECTURE DISQUE (PLAY DISC) pour enCOMMencer la lecture. La fonction ÉJECTION (EJECT) est également disponible à partir de ce menu. Il existe une autre façon de procéder. Si un DVD se trouve déjà dans le tiroir, appuyez sur le bouton LISTE (LIST) de la télécommande pour afficher toutes les options disponibles. Sélectionnez ensuite LECTURE DISQUE.

Lecture de fichiers MPEG-4, DivX, Nero Digital et XviD

Appuyez sur le bouton ÉJECTION (EJECT) pour ouvoir le tiroir, puis insérez le video disque. Appuyez à nouveau sur le bouton ÉJECTION pour fermer le tiroir. Au bout de quelques secondes, le menu DISQUE doit s'afficher sur votre écran. Sélectionnez FICIHERS VIDÉO pour afficher la liste des videos qui se trouvent sur le disque. Choisissez celle qui vous intéressée, puis appuyez sur ENTREE. Au cours de la lecture de la video, vous pouze à votre guise activer les fonctions RÉPÉTISSION, LECTURE ALEATOIRE, TIME SEARCH par le biais de la touche LISTE de la télécommande. Il suffit d'appuyer ensuite sur ENTREE pour valider votre choix. Pour éjecter le video disque, appuyez sur ARRET pour quitter le menu et revenir à la catégorie DISQUE. Sélectionnez ensuite ÉJECTION.

Lecture de CD audio, de fichiers MP3 et Ogg Vorbis

Pour dire un CD MP3, appuyez sur le bouton ÉJECTION (EJECT) pour ouvrir le tiroir, puis insérez le CD audio. Appuyez à nouveau sur le bouton ÉJECTION pour fermer le tiroir. Au bout de quelques secondes, le menu DISQUE doit s'afficher sur votre écran. Sélectionnez FICIHERS AUDIO pour afficher la liste des fichiers ou dossiers audio qui se trouvent sur le CD. Choisissez celui qui vous interesse, puis appuyez sur ENTREE. Au cours de la lecture du:ficher audio, vous pouze àronte guise activer les fonctions REPÉTICTION, LECTURE ALÉATOIRE par le biais de la touche LISTE (LIST) de la télécommande. Il suffit d'appuyer ensuite sur ENTREE pour valider libre choice. Pour éjecter le CD, appuyez sur ARRÊT pour quitter le menu et revenir à la catégorie DISQUE. Sélectionnez ensuite ÉJECTION.

La lecture des CD audio démarre automatiquement lors l'insertion du disque. Si le lecteur est connecté à Internet, le DP-558 recherche le nom des pistes et les affichera. En fin de lecture, appuyez sur la touche EJECT (ÉJECTION) de la télécommande pour retarder le CD du lecteur.

Affichage d/images JPEG

Appuyez sur le bouton ÉJECTION (EJECT) pour ouvrir le tiroir, puis inséréz le disque contenant les images. Appuyez à nouveau sur le bouton ÉJECTION pour fermer le tiroir. Au bout de quelques secondes, le menu DISQUE doit s'afficher sur votre écran. Sélectionné FICHIERS IMAGES pour afficher la liste des images générées sur le CD. Choisissez celle qui vous intéressée, puis appuyez sur ENTREE. Utilisez les flèches SUIVANT/PRÉCEDENT pour afficher les autres images du CD. Vous pouvez agrandir l'image en appuyant sur le bouton ZOOM de la télécommande. Pour éjecter le CD, appuyez sur ARRET pour quitter le menu et revenir à la catégorie DISQUE. Sélectionné ensuite ÉJECTION.

KiSS PC-Link est un logiciel qui est livre avec votre DP-558. Une fois la connexion etablie entre votre DP-558 et votre PC, chargez les contenus audio, video et images de votre PC dans le logiciel KiSS PC-Link afin de les dire/regarder sur leur téléviseur.

KiSS PC-Link

KiSS PC-Link est un programme logiciel qui doit être installé sur un PC Windows pour permettre à l'utiliser de visionner et de dire des fichiers audio, video et images à partir d'un PC connecté au lecteur de DVD. KiSS PC-Link peut uniquement être installé sur un PC Windows exécutant au minimum Windows XP.

Installation de KiSS PC-Link: Insérez le CD de KiSS PC-Link dans votre PC. Le logiciel d'installation démarre automatiquement. Suivez les instructions à l'écran jusqu'à la fin de l'installation. Un raccourci sera créé sur le bureau. Un double clic dessus suffit pour démarrer le programme.

Paramètres réseau

Pour que PC-Link puisse fonctionner, le PC doit être connecté au lecteur de DVD au moyen de la connexion Ethernet, située à l'arrière du lecteur. Pour plus d'informations à ce sujet, consultez le chapitre CONNXION DU PC AU LECTEUR DE DVD de ce manuel. Pour vérifier la connexion, vous pouvez appuyer sur la touche MENU de votre télécommande, désirir la catégorie PC-LINK, sélectionnER ENTERR L'ADRESSE IP DE L'HÔTE PC-LINK (ENTER ADDRESS OF PC-LINK HOST), puis saisir l'adresse IP située dans l'onglet Info de KiSS PC-Link. Vous pouvez aussi appuyer sur la touche MENU de votre télécommande, désirir la catégorie PC-LINK, sélectionnER RECHERCHE DES HÔTES PC-LINK (SEARCH FOR PC-LINK HOSTS) et selectionnez votre serveur dans la liste des serveurs disponibles.

Accès aux fichiers

Une fois la connexion vérifiée, démarrez KiSS PC-Link. Le programme est divisé en fichiers Audio, Video et Images. Chargez les fichiers à partir en cliquant sur AJOUTER (ADD) ou lancez une recherche en cliquant sur RECHERCHER (SEARCH). Ne fermez pas KiSS PC-Link sinon le partage ne pourrait pas avoir lieu. Une fois cette opération effectuée, appuyez sur la touche MENU de votre télécommande,CHOISSEZ LA CATÉGIRE PC-LINK et SéLECTIONNZ FICHIERS AUDIO,VIDEO ou IMAGES. Les fichiers partagés de cette PC sont désormais accessibles et peuvent être lus ou copiés sur votre lecteur. Vous pouvez copier l'ensemble d'un dossier vers KiSS PC-Link en le faisant tout simplement glisser vers le logiciel à partir de cette PC.

KiSS KML Start Page

Le DP-558 peut acceder à n'importe qu'elle page Web KiSS (pages Web utilisant KML) où qu'elles se trouvent sur Internet. Il est ainsi possible d'acceder à des pages Web élaborées par des tiers et non par KiSS. Il peut s'agir de nouveaux services, de jeunes, de stations radio, entre autres. Pour ce faire, vous nevez connaître l'adresse IP de la page que vous souhaitez visiter (4 nombres séparés par des points). Vous pouze才知道es adresses IP sur Internet. Lorsque vous avez l'adresse IP d'une page KML, appuyez sur la touche MENU de votre télécommande,CHOISSEZ LA CATÉGorie PC-LINK, puis SéLECTIONNZ ENT RER L'ADRESSE IP DE L'HÔTE PC-LINK. Saisissez l'adresse IP, puis appuyez sur OK. Aliez ensuite à PAGE D'ACCUEIL KML PC-LINK pour consulter la page Web. Si vous receivez un message d'erreur lorsque vous accédez à la PAGE D'ACCUEIL KLM PC-LINK, c'est que le contenu de l'adresse IP fournie ne peut pas s'afficher sur un lecteur KiSS. Cette fonctionnalité sera disponible dans un proche avenir.

Les services KiSS Online ne fonctionnement que si le lecteur est raccordé à une connexion Internet haut débit (voir ConnexION DU PC AU LECTEUR DE DVD). Appuyez sur la touche EN LIGNE (ONLINE) de votre télécommande ou aliez dans le MENU PRINCIPAL, Sélectionnez SERVICES KLM EN LIGNE (ONLINE KML SERVICES), puis désisissez dans la liste le service que vous pouze utiliser

WebRadio 3

Ce service vous donne accès à toute une gamme de stations de radio Internet. Appuyez sur la touche EN LIGNE (ONLINE) de votre télécommande, puis désisissez WEBRADIO 3 pour acceder au portail. Vous pouze aussi appuyer sur la touche MENU de votre télécommande, acceder à SERVICES KML EN LIGNE (ONLINE KML SERVICES), puis sélectionner KiSS WEBRADIO 3. Appuyez deux fois sur ARRET pour partager.

Écoute de la radio sur Internet avec WebRadio 3

Après avoir démarré WebRadio 3, vous pouvez désirir un genre à l'aide de GENRE MUSICAL (MUSIC BY GENRE) ou un pays à l'aide de WORLD RADIO. Appuyez sur ENTREE pour désirir GENRE MUSICAL (MUSIC BY GENRE) et afficher la liste des catégories dans la partie gauche. La liste des stations de radio proposées pour le genre figure dans la partie droite. Faites défiler la liste et Sélectionnez le genre qui vous interesse afin de restreindre lechioir exposé, puis consultez la liste des stations de radio disponibles. Faites défiler la liste et choisissez la radio que vous voulez écouter. La connexion s'établit et le morceau commence. Si vous choisissez WORLD RADIO, vous obtiennent la liste des continents. Choisissez l'un d'eux pour acceder à la liste des pays/la liste de toutes les stations de radio. Vous pouvez alors commencer à écouter une station de radio ou sélectionner PAYS (COUNTRIES) pour faire apparaitre une liste relative à des pays ou villes spécifiques.

EPG (programme de télévision electronique)

Le Guide TV KiSS ou EPG (Programme de télévision electronique) est l'un des services proposés par KiSS Online. Il vous permet de consulter les programmes diffusés par les différentes chaînes. Ce service ne peut fonctionner qu'avac une connexion Internet haut débit. Vous pouvez alors prendre connaissance de toutes les émissions que vous pouvez capter dans votre pays, enregistrer vos chaînes préférentes, afficher les résumés des films et programmer leur enregistrement à partir du Guide TV. Pour acceder à ce service, appuyez sur la touche MENU de votre télécommande, accédez à SERVICES KML EN LIGNE (ONLINE KML SERVICES), puis sélectionnez Guide TV KISS (EPG). Vous pouvez aussi y accéder en appuyant sur la touche EN LIGNE (ONLINE) de votre télécommande et en selectionnant GUIDE TV (TV GUIDE). Appuyez deux fois sur ARRET pour sortir.

Gestion des chaines

Si c'est la première fois que vous utilisez le Guide TV, vous nevez definir comme Favoris les chaines que propose vreteléviseur. Pour cela, vous nevez memoriser les chaines de télévision que vous captez. Lors de la memorisation, les chaines sont automatiquement ajoutees a toureiste de favors. Pour savoir comment proceder, consultez le chapitre FONCTION TELVISION. Si you voulez les ajouter manuellement, accedez a GUIDE TV KiSS, puis selectionnee AJOUTER FAVORI (ADD FAVORITE) dans la section STATIONS PREFERES (FAVORITE STATIONS). Selectionnee your pays pour consulter laiste des chaines disponibles, selectionnee celle que you captez sur vroteleviseur, pus appuyez sur AJOUTER FAVORI (ADD FAVORITE). Repeteze cette opération pour chaque chaine. Souvenez-vous que, pour pouvoir programmer un enregistrement par le biais de I'EPG, you nevez avoir memorise les chaines. Appuyez deux fois sur ARRET pour sortir.

Qu'y a-t-il à la TV?

Maintenant que vos favoris ont ete ajouts, selectionnez l'option QU'Y A-T-IL MAINTENANT dans la categorie STATIONS PRFEREEES (FAVORITE STATIONS) pour afficher les programmes diffuseds par vos chaines preferees dans les deux heures avenir. Vous pouze passer d'une chaine a Iautre a I'aide des FLECHES. Appuyez sur ENTREE pour obtenir davantage d'informations sur I'emission. Si vous selectionnee QU'Y A-T-IL (WHAT'S ON), vous accedez au journal des programmes diffuses sur la chaine, classes par tranche horaie. Choisissez la partie de la journee qui vous interesse. Vous pouze également consulter le programme du lendemain et des 5 jours suivants.

Spectacles, films et sports préféRES

Voupez eaglement ajouter des émissions TV a votre liste de favors. Selectionnez AJOUTER FAVORI (ADD FAVORITE) dans la catégorie EMISSIONS PRÉFERÉES (FAVORITE SHOWS), puis tapez le nom de l'émission à l'aide des touches de votre télécommande. Une liste des émissions s'affiche à l'écran. Selectionnez AJOUTER FAVORI (ADD FAVORITE) au bas de l'écran. L'émission s'inscira en rouge lorsque vous consulterez les programmes TV. Accédez à l'options QU'Y A-T-IL (WHAT'S ON) de cette catégorie pour savoir à qu'elle heures passée votre émission préféree. Voupez égalament consulter les films et les manifestations sportives diffusés par vos chaînes préféées en accédant aux catégories qui s'y rapportent, puis en selectionnant QU'Y A-T-IL (WHAT'S ON). Si vous souhaitez obtirer des informations complémentaires sur un film, accédez à la catégorie des films, puis selectionnéz IMDB (Internet Movie DataBase). Il vous suffit ensuite de saisir le nom du film à l'aide des touches de la télécommande pour faire apparaitre les détails qui s'y rapportent.

Enregistrement à l'aide du Guide TV KiSS

Avant de commencer, Sélectionnez CONFIGURATION et assurez-vous de l'exactitude du fuseau horsaire par défaut. Vous pouvez également définir une réserve de minutes à utiliser avant et après l'enregistrement d'un programme. Les chaînes TV ont souvent la fâcheuse habitude de ne pas respecter les heures indiquées dans les programmes. Accédez à l'options QU'Y A-T-IL (WHAT'S ON) de la catégorie STATIONS PÉRéÉES, puis Sélectionnez la tranche horsaire et le programme à enregistrer à l'aide des FLECHES. Validez votre choix en appuyant sur la touche ENTREE. Quelques détails s'affichent sur le programme. S'il s'agit d'un film, vous pouvez obtenir des informations complémentaires en selectionnant IMDB (Internet Movie DataBase) au bas de l'écran. Pour programmer un enregistrement, Sélectionnez ENREGISTRER (RECORD) au bas de l'écran. Vous aurez ensuite à confirmier l'enregistrement pour le programmer的真实。Si vous ave besoin de vérifier, modifier ou supprimer l'enregistrement programmé, Sélectionnez MENU, puis FONCTIONS MAGNETOSCOPE et PROGRAMME ENREGISTREMENT. N'oubliez pas que pour pouvoir programmer un enregistrement par le biais de l'EPG, vous doivent avoir memorisé les chaînes au préalable etmettre le lecteur en veille.

Météo en-ligne

Consultation de la météo pour votre région ou toute autre région du globe. Weather Online vous communique les prévisions météorologiques à 5 jours, les températures en Celsius et Fahrenheit, des photos satellite et des graphiques météorologiques détaillés.

Pour acceder à ce service, allez à MENU, SERVICES KLM EN LIGNE, puis sélectionnez KiSS ONLINE etCHOISSEZ MÉTÉO (WEATHER). Vous pouvez aussi y acceder en appuyant sur la touche EN LIGNE (ONLINE) de votre télécommande et en selectionnant MÉTÉO (WEATHER). Appuyez deux fois sur ARRÊT pour partager.

Configuration et consultation de la météo

Pour commencer, vous doivent enregistrer quelques favors qui seront les raccourcis des régions que vous vérifie régulièrement. Choisissez un continent à l'aide des FLECHES, puis sélectionnez-le en appuyant sur la touche ENTREE de votre télécommande. Choisissez une ville dans la liste, puis sélectionnez-la. Vous venezysdsormais le bulletin météorologique correspondant et les prévisions à 5 jours. Sélectionnez SATELLITE pour afficher une image satellite de la région ou PREVISION (FORECAST) pour obtenir un graphique détaillé de la région. Sélectionnez AJOUTER FAVORI (ADD FAVORITE). Cette ville viendra s'ajouter à la liste des FAVORIS lorsque vous démarrerez le service Weather Online.

Jeux en-ligne

À partir du portail en ligne, vous pouze également acceder à des jours. Pour acceder à ce service, allez à MENU, SERVICES KLM EN LIGNE, puis sélectionnez KiSS ONLINE et choisissez JEUX (GAMES). Vous pouze aussi y acceder en appuyant sur la touche EN LIGNE (ONLINE) de votre télécommande et en selectionnant JEUX (GAMES). Pour commencer, vous devez désirer le nom qui vous identifiera. Sélectionnez DÉFINIR PSEUDO (SET NICKNAME), puis saisissez un nom à l'aide des touches de la télécommande. Choisissez ensuite le jeu auquel vous pouze participer à l'aide des FLECHES, puis validez votre choix à l'aide de la touche ENTREE de la télécommande.

Klondike

Jeu de cartes. You'vee frome ples de cartes, classes par ordre croissant de l'as au roi et par couleur. Utilise les FLCHES de la telecommande pour selectionner la carte a deplacer. Appuyez sur ENTREE (ENTER) pour confirmer voe choix. La carte a deplacer est entourée d'un cadre jaune, als que le carré de destination est identifie par un curseur rouge. Appuyez sur ENTREE pour selectionner l'endroit ou you vouez placer la carte. Aliez au bas de I'ecran et selectionnee NOUVEAU pour commencer une nouvelle partie. Selectionnee SCORES pour afficher les scores des autres joueurs en ligne.

Minesweeper

Localisez toutes les mines cachées sans en touchier une. Commencez une partie en selectionnant NOUVEAU (NEW) au bas de l'écran. Choisissez le niveau de difficulté de la partie. Utilisez les chiffres de la télécommande pour selectionner une ligne, puis une colonne. Si le chiffre 1 apparait dans le carré selectionné, cela indique qu'il y a une mine dissimulée dans les carrés adjacents, si le chiffre 2 apparait, c'est qu'il y en a deux, et ainsi de suite. Si aucun chiffre n' apparait, c'est qu'il n'y a aucune mine dissimulée aux alentours et que vous pouvez découvert tous les carrés vides qui entourent cette case. Lorsque, selon vous, un carré contient une mine, appuyez sur 0, puis selectionné la ligne et la colonne. Ce carré est alors marqué. Procedez de la même manière pour enlever la marque du carré. Voitre score s'affiche dans la partie droite de l'écran avec tous les détails relatifs à la partie en cours : nombre total de carrés, nombre de mines à découvert et chronomètre.

Reversi

Le but du jeu est d'avoir plus de pions que votre adversaire en fin de partie. La partie se termine lorsque aucun des joueurs ne peut plus bouger. À ce stade, le plateau est généralement complètement recouvert. Commencez une nouvelle partie en sélectionnant NOUVEAU (NEW). Saisissez un nom, puis decide si vous pouze entamer une partie à un SEUL JOUEUR (SINGLE USER) ou à PLUSIEURS JOUEURS (MULTI-USER). Une partie à plusieurs joueurs ne peut avoir lieu que si d'autres joueurs sont en ligne. Pour jouer, sélectionnez la ligne et la colonne où vous souhaitez placer votre pion. Vous pouze sélectionner les lignes et les commandes à l'aide des touches numériques de la télécommande. Les noms des joueurs s'affichent dans la partie droite de l'écran, ainsi que votre score et le nombre total de parties jouées.

Checkers

Vou remportez la partie lorsque vous ave pris tous les pions de vos adversaires. Pour commencer une partie, selectionnez NOUVEAU (NEW) au bas de l'écran. Saisissez votre nom et choisissez le type de la partie : ANGLAIS (BRITISH), INTERNATIONAL MONOJOUEUR (SINGLE INTERNATIONAL) ou INTERNATIONAL MULTIJOUEUR (MULTI INTERNATIONAL). Une partie à plusieurs joueurs ne peut avoir lieu que si d'autres joueurs sont en ligne. Sélectionnez RÉGLES (RULES) pour obtenir des explications plus détaillées sur ce jeu. Pour déplacer un pion, selectionnez la ligne et la colonne actuelles à l'aide des touches numériques de votre télécommande, puis selectionnez la ligne et la colonne de destination. Les noms des joueurs s'affichent dans la partie droite de l'écran, ainsi que votre score et les règles de la partie en cours.

Vou remportez la partie lorsque vous avez pris tous les pions de vos adversaires. Pour commencer une partie, selectionnez NOUVEAU (NEW) au bas de I'ecran. Saisissez votre nom et choisissez le type de la partie : ANGLAIS (BRITISH), INTERNATIONAL MONOJOUEUR (SINGLE INTERNATIONAL) ou INTERNATIONAL MULTIJOUEUR (MULTI INTERNATIONAL). Une partie à plusieurs joueurs ne peut avoir lieu que si d'autres joueurs sont en ligne. Sélectionné RÉGLES (RULES) pour obtenir des explications plus détaillées sur ce jeu. Pour déplacer un pion, selectionné la ligne et la colonne actuelles à l'aide des touches numériques de votre télécommande, puis selectionné la ligne et la colonne de destination. Les noms des joueurs s'affichent dans la partie droite de I'ecran, ainsi que votre score et les règles de la partie en cours.

Présentation des services Web KiSS: KiSS Remote EPG : http://epg.kml.kiss-technology.com

En quoi consistent les services Web KiSS : Guide TV ?

Notre nouveau Guide TV Web vient compléter le Guide TV (programme de télévision électronique - EPG) actuellement proposé sur le DP-558. Son role est de vous aider à programmer des enregistements à distance, où que vous soyez, à l'aide d'un simple navigateur et d'une connexion Internet. Finis les temps où vous deviez rester face à votre enregistreur numérique pour programmer les enregistements de vos émissions préférentes. Vous étés encore au travail et vous vous rendez soudain compte que vous ne serez jamais rentré chez vous à temps pour suivre le journal télévisé ou regarder votre émission favorite. Connectez-vous au Guide TV depuis votre ordinateur, votre PDA Wi-Fi ou GPRS ou encore du navigateur de votre téléphone, et programmez en quelques secondes l'enregistrement de votre choix.

Que faire pour profiter pleinement du Guide TV Web ?

Si vous DP-558 bénéficia déjà d'une connexion permanente à Internet (le fonctionnement de ce service n'est pas garantie avec les connexions par liaison commutée), il vous suffit d'y installer le tout dernier firmware du DP-558. Une fois l'installation terminée, suivez ces trois étapes. Vous serez alors en mesure de programmer vos enregistements via Internet.

1. Sélectionnez le menu principal du DP-558, allez dans le menu des Services en ligne, puis appuyez sur « Afficher ID lecteur » (Reveal Player ID). Notez cet identifient exactement tel qu'il se présente.
2. Sélectionnez le menu de réglage (Setup) sur le DP-558, et activez l'option Programmation Web (Web Schedule) dans la section Options réseau (Network Options).
3. Connectez vous au Guide TV du DP-558, accedez à la page Configurer (Configure) au bas de la page principale du Guide TV, puis sélectionnez « Définir le mot de passer » (Set Password). Saisissez le mot de passer à utiliser pour vous connecter au Guide TV Web.
4. Ouvrez votre navigateur Web sur toute ordinateur ou votre téléphone mobile, puis saisissez l'URL suivante : http://epg.kml. kiss-technology.com. Saisissez l'ID du lecteur et le mot de passage que vous venez de définir sur votre DP-558.

Si vous avez correctement suivi les instructions ci-dessus, vousdezvee voir apparaitre le menu principal.

Pour plus de sécurité et de commodité, nous vous recommendons d'appuyer sur [Lier une adresse électronique (Link email)] en haut du menu principal. Ce faisant, vous associez une adresse électronique à l'ID de votre lecteur. Vous n'avez ainsi plus à le mémoriser, ni à le conserver sur vous. ÀpRES tout, une adresse électronique est plus facile à retenir. Au terme de cette procédure, il vous suffira d'entrez toute adresse électronique dans le champ de connexion chaque fois que vous voudrez vous connecter à ce service. En revanche, n'oublié pas votre mot de passer!

Utilisation des services Web KiSS : Guide TV

Si le Guide TV de l'enregistreur n'a plus de secret pour vous, vous trouvez le Guide TV Web aussi facile à utiliser malgré quelques modifications et adjonctions mineures qui optimisent l'usage du Web.

Vou constaterez tout d'abord que I'écran de connexion dispose de trois boutons pour prendre en charge les différents modèles d'appareils et de navigateurs. Le mode Bureau (Desktop) est le mode à utiliser à partir d'un PC ou d'un MAC. Le mode Mobile du site est conçu pour les appareils évalués, de petite taille, tels que les téléphones intelligents et les PDA intégrant des navigateurs performants. Le mode Texte (Text) concerne les appareils offrant des fonctions de navigation Web platôt basiques.

Dans la mesure où le Guide TV Web est le compagnon du Guide TV de l'enregistrement, il est normal d'y retrouver tous vos paramètres. Vous constaterez donc que toutes vos chaînes et émissions préférentes définies à l'aide de votre DP-558 apparaissent déjà dans la version Web. Aucune autre configuration ne s'avéré nécessaire.

Lorsque you accedez à la grille des programmes TV par le biais de l'option « Qu'y a-t-il maintainant » (What's On Now) en mode Bureau, vous vous apercevez que l'axe a bouge. Puisque le bureau offre davantage d'espace, nous avons trouve souhaitable d'agrandir les plages de I'axe vertical.

L'interface dispose de boutons correspondant aux fonctions de la télécommande que vous utilisieriez normalement.

Cliquez sur les flèches gauche / droite, en haut de la page, pour naviguer entre les différentes pages des chaînes.

Cliquez sur les flèches haut / bas, situées en haut et en bas sur le côte gauche de la grille, pour faire défilier les programmes diffusés plus tôt ou plus tard dans la journée.

Le bouton « Favoris » (Favorites) affiche la liste de vos chaînes préférentes.

Le bouton « Qu'y a-t-il » (What's On) you permit de consulter les programmes diffusés dans la journée, classés par tranche hora, ou dans les 6 jours qui viennent.

Les onglets, situés en haut de chaque page, facilitent la navigation et vous évitant de revenir au menu principal (bien qu'il soit possible d'y acceder depuis le bas de chaque page).

Cliquez tout simplement sur l'émission que vous souhaitez enregistrer afin d'obtenir toutes les informations sur ce programme. À partir de cet écran, appuyez sur le bouton Enregistrer (Record) au bas de la page. La vue des programmes s'affiche pour vous permettre de confirmer les émissions dont vous avez programmé l'enregistrement. Vote enregistrement viendra s'ajouter à la liste des enregistements à envoyer vers le lecteur. Toutes les 15 minutes, les enregistements programmés seront récapérés par votre DP-558 de votre domicile et viendron se placer en tête de liste devant les enregistements déjà envoyés au lecteur. Vous pourrait ainsi garder trace de ce que fait votre DP-558. Rafaîchissez la page pourmettre la liste à jour ou accédéz-y une autre fois à partir de la page principale.

Les émissions dont vous programmesz l'enregistrement s'afficheront également en rouge dans le Guide TV Web, tout comme dans le Guide TV du DP-558.

REMARQUE: Voitre DP-558 doit etre en mode Veille pour enregister les émissions programmées.

Terminé ?

Lorsque you ave fin de consulter le Guide TV ou lorsque you quittez Your ordinateur, nos youe conseillons de you deconneter du service à l'aide du bouton « Déconnexion » (Log Out), au bas de la page, afin que personne d'autre ne puisse acceder à vos programmations. Quoi qu'il en soit, la session expirera et la déconnexion sera automatique après 30 minutes d'inactivité.

Dépannage:

Q: Lorsque je me connecte à l'adresse http://epg.kml.kiss-technology.com je recois une erreur de connexion ou je suis redirigé vers le site Web de KiSS. Que se passé-t-il?

R: - Le tout dernier firmware (1.1.2 ou ultérieur) doit être installé dans votre DP-558 pour acceder au service. Téléchargez le firmware à partir de notre site Web où vous apprendrez également à graver et à installer le firmware.

• Vérifiez que vous avez suivi correctement les instructions de la section « Que faire pour profiter pleinement du Guide TV Web ? »
• Vérifiez que vous ave saisi correctement l'ID de votre lecteur. Vérifiez, par exemple, que vous n'avez pas confondu un zéro avec un o, ou un i majuscule avec un I minuscule.
• Vérifiez que vous avez saisi correctement votre mot de passer.

Q: Au secours! J'ai oublé mon mot de passer. Que doit je faire maintainant?

R: Accedez au Guide TV de votre enregistrure, selectionnez le menu de configuration (Configure) et définissez un nouveau mot de passer.

Q: J'ai programmé un enregistrement, mais ce dernier n'est jamais parvenu au lecteur. Il se trouve toujours dans la liste « Enregistrements à envoyer au lecteur » (Recordings to be sent to the player). Que se passé-t-il?
R: Compte tenu de la fréquence à laquelle le lecteur récapure les émissions programmes, il faut compter jusqu'à 15 minutes avant que les émissions programmes n'apparaissent dans la liste des enregistrentes envoyés au lecteur. Si l'enregistrement programme n'a toujours pas été récapuré après 15 minutes, vérifie que votre DP-558 est en ligne et que vous avez activé l'options Programmation Web (Web Schedule) dans la section Options réseau (Network Options) du menu de réglage (Setup).

Q: J'ai programmé un enregistrement, mais lorsque je regarde la liste des enregistrentes envoyés au lecteur, je vais « Erreur (chaine EPG non mémorisée) » (« Error (EPG channel not mapped) »). Qu'est-ce que cela signifie?
R: You've decided to register a emission of a chaine qu n'a pas ete mormise sur le DP-558. A inst du Guide TV du DP-558, the Guide TV Web ne sait pas quelles sont les chaines qui ont ete regles sur la platine. Par consequent, you've dez commencer par metre en corlation les chines TV mormises sur le DP-558 avec leurs contrparties du Guide TV. Cote opération ne peut avoir lieu qu'apart du DP-558. Accedez à la chaine que you voulez mormiser, appuyez sur le bouton LIST (LIST) de la telecommande jusqu'à ce you visez apparaitre l'option de menu « Configurer ID EPG » (Configure EPG ID). Selectionnez cette option et appuyez sur le bouton Entree. Le Guide TV s'affiche pour vous laisser rechercher le nom approprié de la chaine à messorer. Repetez cette operation pour chaque chaine.

Q: Mon lecteur DP-558 a bien récapué r'enregistrement programme conformément au statut, mais lorsque je vérifie, je constate que rien n'a été enregistré. Que s'est-il passé?
R: Commencez par vérifier que voite DP-558 est regle en mode Veille. Si le DP-558 est en mesure de recupere les enregistements programmés à tout moment, il doit etre imperativement en veille pour pouvoir veritablement demarrer un enregistrementprogramme. Le lecteur n'a, en effet, aucun moyen d'identier un usage conflictuel du disque dur lorsqu'il est allumé.

Q: J'ai programmé l'enregistrement d'une émission quelques minutes avant son début en ayant pris soin de vérifier que mon lecteur était en mode Veille, mais rien ne s'est enregistré ou j'ai manqué le début de l'émission. Que se passé-t-il?
R: Les enregistrements que you programmez via le Guide TV Web sont recupere s par le lecteur a intervalles reguliers de 15 minutes. Veillez, par consequent, a programm un enregistrement au moins 15 minutes avant le debut de l'émission pour etre sur d'enregister r émission dans son intégralité.

Q: Je veux enregistrer une émission qui a déjà commencé, mon DP-558 va-t-il l'enregistrer alors qu'elle est en cours?
R: Oui, mais compte tenu du déali de récepération des émissions programmes, il pourra s'écouer jusqu'à 15 minutes avant que le DP-558 ne commence l'enregistrement.

Q: Je viens de programmer un enregistrement à l'aide du Guide TV Web, mais lorsque je vérifie le programme d'enregistements de mon DP-558, il ne figure pas dans la liste. Pourquoi ?
R: Compt e du dai de rupit s cui 15 min a qu n enrmtt programme n appaisse dans la i du DP-558. Sache que la page du lecteur ne se met pas a jour automatquement et qu'il you faudra peut etre la quitter pour y revenir juste apres afin de lactualiser. Si I enrgistrement programmne ne figure tous pas dans laiste du DP-558 apres 15 minutes, verifie que voite DP-558 est en ligne et que you avez activé I option Programmation Web (Web Schedule) dans la section Options reseau (Network Options) du menu de reglage (Setup).

Q: Lorsque j'ai essaye d'enregistrer une émission, j'ai reçu un message d'erreur signalant un conflit entre enregistements. Qu'est-ce que cela signifie?
R: Le DP-558 ne peut enregistrer qu'une seule émission à la fois.

Certaines fonctions spéciales et les raccourcis à certaines fonctions principales ont été attribués aux boutons de la télécommande. Vous trouvez ci-après la liste de ces fonctions et leurutilisation.

Menu

Donne accès au menu principal du lecteur.

Liste

Extrait des informations sur les fichiers et des options.

Setup

Donne accès à la section des réglages avancés du lecteur.

Signet (Mark)

Permet de selectionner un ou plusieurs fichiers en vue de les copier ou de les supprimer.

Audio

Permet de changer de piste audio lors de la lecture d'un DVD.

Menu des titres (Title menu)

Navigue jusqu'au menu racine dans une lecture de DVD.

Sous-titres

Raccourci vers WebRadio et d'autres fonctionnalités en ligne.

Entrée (Input)

Permet de selectionner une source en entrée.

TV

Permet de selectionner le mode tuner TV.

HDD

En attente

En ligne

Raccourcis permettant d'acceder aux services KiSS Online

Zoom

Permet de faire un gros plan ou une vue d'ensemble des images.

Mémorisation (Store)

En attente

Volume

Bascule entre augmentation et baisse du volume. Une pression sur les deux boutons à la fois coupe le son.

KiSS travaill en permanence à la mise à jour de ses produits afin que les utilisateurs puissant bénéficier de nouvelles fonctionnalités ou de correctifs. Des mises à jour sont régulierement publiées sur notre site Web, dans la section Support. Lorsque l'option Avis de firmware (Firmware warning) est activée dans Paramètres divers (Misc. Settings) du menu Réglages avancés, un message s'affiche dans le coin supérieur droit de l'écran Réglages avancés, lorsqu'un nouveau firmware est disponible.

Obtention du firmware

Les derniers firmwares de KiSS sont disponibles sur notre site Web www.kiss-technology.com, sous Support: www.kiss-technology.com/software. Vous pouvez aisément vérifier la version du firmware en cours sur le lecteur en appuyant sur Setup. Le numero apparaftra dans l'angle supérieur droit de I'écran. Si une version plus récente est disponible sur Internet, vous devez la télécharger. Vérifiez que vous avez sélectionné le firmware correspondant à votre lecteur et au système de réception de télévision approprié. (PAL : Europe, Asie, NTSC : États-Unis, Japon).

Gravure du CD sur PC

Une fois le fjichier du firmware tellechége, la décompression se fait en principe automatiquement. Insérez un disque vierge dans le lecteur du PC. KiSS recommende Nero Burning Rom v.6 pour la gravure du CD du firmware. Ouvrez Nero, puis sélectionné Image du disque. Choisissez Tous fichiers, puis Sélectionné le fjichier de la mise à jour. Choisissez la vitesse de gravure la plus BASSE, puis appuyez sur Suivant. La gravure du disque démarre.

Gravure du CD sur Mac

Une fois le fichier du firmware tellecharge, la décompression et l'ouverture se font en principe automatique. Insérez un disque vierge dans le lecteur du Mac. KiSS recommende Roxio Toast pour la gravure du CD du firmware. Ouvrez Toast, puis sélectionnez Image du disque. Sélectionné le fichier du firmware (fichier .iso). Appuyez sur Enregistrement, puis sélectionnez la vitesse de gravure la plus BASSE. La gravure du disque démarre.

Installation du firmware

Allumez le lecteur, puis inserez le CD du firmware. Fermez le tiroir, puis redemarrez le lecteur. Le CD du firmware doit se réinitialiser. Attendez que le logo KiSS apparaisse sur l'écran de télévision. Ensuite, vous ave lechioix entre Mise à jour complète, qui met toutes les données à jour et Mise à jour partielle, qui conserve vos paramétres par défaut. KiSS recommande une mise à jour complète. Le CD sera éjecté à la fin de la mise à jour. Retirez-le puis redemarrez le lecteur. Le lecteur est maintainant mis à jour et doit démarrer en affichtant Réglage rapide.

Des informations et une assistance supplémentaires sont disponibles sur le site Web de KiSS Technology, sous End User/ Support/After-sales du lecteur de DVD.

Adresse: www.kiss-technology.com

Réinitialisation

Pour réinitialiser les paramètres du lecteur DP-558, appuyez sur les boutons suivants de la télécommande : Ouverture, Clear, 1, 2 et 3. KiSS Technology A/S se réserve le droit de modifier les paramètres et les specifications du produit sans préavis.

Informations importantes sur la sécurité

• Lisez attentivement les instructions suivantes, en faisant attention aux différents avertissements et consignes.
• Ne surchargez pas les prises électriques et les cables d'extension en raison des risques d'incendie ou de chic électricque.
• N'introduisez jamais un corps étranger dans le boîtier du lecteur de DVD. Si celui-ci devait entre en contact avec des points de tension dangereux ou des composants à court-circuit, il pourrait provoquer un incendie ou un choc électrique.
  Veiliez a ne jamais déverser de liquide sur le lecteur de DVD.
• Si le lecteur de DVD ne fonctionne pas normalement ou s'il émet des odeurs ou dessons inhabituels, débranchez immédiatement le cordon d'alimentation et contactez un technicien/agréé.
• Ne tentez jamais de réparer le lecteur de DVD par vous-même. Si vous ouvrez et démonze le boîtier de protection, vous vous exposer à des risques sérieux, notamment en raison d'une tension dangereuse. Toutes les opérations de maintenance doivent être réalisées par un technicien qualifié.

Informations pour le respect de l'environnement

• Le système est constitué de matérieliaux recyclables, qui peuvent être réutilisés une fois désassemblés par le personnel agréé.
• Veuillez respecter la reglementation locale en vigueur en matière de mise au rebut du conditionnement, des batteries usées et autres éléments superflus.

Copyright

Ce produit héberge une technologie protégée par copyright conformément aux brevets dont est propriété la société Macrovision Corporation et d'autres détenteurs du copyright. Toute'utilisation de cette technologie protégée par copyright doit être préalablement autorisée par Macrovision Corporation. Cette technologie est destinée à un usage privé sauf autorisation contraire de Macrovision Corporation. Il est interdit de démonter et de désassembler le produit.

Fabriqué sous licence par Dolby Laboratories. « Dolby » et le double « D » sont des marques de Dolby Laboratories. « DTS » et « DTS Digital Out » sont des marques de Digital Theater Systems, Inc.

Certificat de garantie

KiSS fournit une garantie sur les pieces et défauts de fabrication d'une durée de vingt-quatre (24) mois à compter de la date d'achat de l'appareil. Ce dernier doit être returné au revendeur auprès duquel il a été acheté si des défauts couverts par la garantie sont constatés.

Conditions de la garantie

1. La garantie n'est valable que sur presentation du justificatif d'achat original, et que si le numero de série est parfaitement lisible sur le produit.
2. Les obligations de KiSS se limitent à la réparation ou au remplacement des composants défecteurs. C'est KiSS qui decide du remplacement ou de la réparation des composants défecteurs. L'échange n'est en原則 possible que si la réparation ne peut pas être effectué.
3. Les réparations sous garantie doivent être exécutées par un revendeur KiSS agrée ou par un centre de réparation agrée. Les réparations effectuees par des ateliers ou des centres non agrésés ne seront pas remboursées. Les réparations ou les dommages causés au produit suite à une intervention non autorisée ne sont pas couvertes par cette garantie.
4. Ce produit ne sera pas considéré comme défecteurs, ni au niveau des pièces, ni de la fabrication, s'il doit faire l'objet d'une adaptation du fait des réglementations en vigueur sur le plan national, local, technique ou en matière de mesures de sécurité dans un pays autre que le pays pour lequel le produit a été concu et fabriqué à l'origine.
5. Cette garantie ne couvre pas les adaptations de ce type, de plus ni ces adaptations, ni les évientuels dommages qu'elles peuvent causeur ne seront remboursés. Ne sont pas couverts pas cette garantie :

a) Les examens périodiques, les entretiens et les réparations ou remplacements de composants résultats de l'usure normale;
b) Les coûts liés au transport, au désassemblage ou à l'installation du produit;
c) Le mauvais usage, notamment si le produit est utilisé à d'autres fins que celles pour lesquelles il est concu ou s'il n'est pas installé correctement;
d) Les dommages causés par la foudre, les inondations, les incendies, les catastrophes naturelles, la guerre, les insurrections, une tension de secteur incorrecte, une ventilation insuffisante ou toute autre cause hors du contrôle de KiSS.

1. Cette garantie s'applique à tout propriétaire légal du produit et ce, durant la période couverte.

Conditionnement

Utilisez si possible les matériaux du conditionnement d'origine pour toute expédition. Sinon, emballez le DP-558 en utilisant :

• Une boîte en carton rigide, assez solide pour supporter le poids de l'appareil.
• Au moins 6 cm / 2,36 pouces de matériel de protection contre les chocs autour de l'appareil.
• Une matière non abrasive et exemple de poussiere pour les autres pieces.
• Un emballage non abrasif pour le produit. (Pour le protégger contre la poussière et la saleté)
• Reconditionnez le produit de sorte qu'il ne puisse pas bouger à l'intérieur du carton pendant le transport.
• Aucun autre conditionnement ne sera accepté.

Informations dont nous avons besoin pour proceder à la réparation du produit : Nom du modele : Lecteur de DVD DP-558

Numéro de série :

Description de la panne (www.kiss-technology.com/rma):

Copie de la facture ou de la preuve d'achat

Nom, adresse et n° de téléphone du revendeur

Informations personnelles : nom, adresse, code postal, ville, numéro de téléphone et adresselectronique (facultatif).

Votr signature

Cachet et signature du revendeur

Date

Le service d'assistance client international KiSS est à votre disposition pour toute question ou problème lié à votre produit. Nous pouvons répondre aux appeals téléphoniques et couriers électroniques en anglais, français, allemand, espagnol, italien, danois, suédois et norvégien.

KiSS Technology A/S

Slotsmarken 10

DK-2970 Hørsholm

Danemark

www.kiss-technology.com

Service d'assistance téléphonique

ouvert du lundi au vendredi

de 9.00 à 18.00 (CET)

Tél.: [phone]

[e-mail]

english

KiSS Technology utilise une partie du code source ouvert pour son logiciel et, en application de la licence publique générale de GNU (General Public License), autorise les utilisateurs à télécharger le code source de base des lecteurs de DVD de KiSS. Cette convention garantit la liberté des personnes à partir et à modifier le logiciel libre. La GNU GPL s'applique à la majeure partie du code de la Free Software Foundation et à tout autre programme dont les auteur ont adhééré à ce principe en l'utilisant.

La partie du code source disponible gratuite peut etre telechargee a partir du site Web de KiSS, a l'adresse : www.kiss-technology.com/gpl

deutsch