Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil ADV560 ADVENT au format PDF.
Téléchargez la notice de votre au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice ADV560 - ADVENT et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil ADV560 de la marque ADVENT.
2. Appuyez sur la touche de l’appareil pour lequel vous désirez accéder au menu ou au guide. 3. Appuyez sur la touche MENU pour accéder au menu à l’écran. Le voyant lumineux DEL clignote indiquant que vous êtes en mode Menu. Appuyez sur la touche GUIDE pour accéder au guide de programme associé à votre récepteur de signaux satellites ou à votre décodeur. Le voyant lumineux DEL clignote pour indiquer que vous êtes en mode Guide. 4. Utilisez les touches VOL+/- ou CH+/- pour naviguer dans le système de menu à l’écran. 5. Pour effectuer une sélection dans un menu à l’écran, appuyez sur la touche MENU ou OK pour sélectionner l’élément mis en évidence. ASTUCE : Si la télécommande ne répond pas, assurez-vous que le voyant lumineux DEL clignote encore. Elle se met en veille après 20 secondes. Si cela se produit, il vous suffit d’appuyer de nouveau sur la touche MENU/GUIDE, puis de réessayer votre sélection. QUITTER LE MODE MENU/GUIDE La télécommande se met automatiquement hors fonction en mode Menu/Guide après 20 secondes d’inactivité (aucune touche n’est enfoncée). Elle supprime alors le menu affiché sur le téléviseur. Pour quitter vous-même le mode Menu/Guide, appuyez sur la touche de l’appareil concerné (TV, VCR DVD, AUX ou SAT·CBL). Le voyant lumineux DEL s’éteint.
Su control remoto universal necesita dos baterías alcalinas AAA (dependiendo del modelo pueden o no estar incluidas.) Para instalar las baterías: 1. Quite la tapa del compartimiento de las baterías. 2. Introduzca las baterías, cuidando que el (+) y el (–) de las baterías sean iguales a las marcas dentro del compartimiento de las baterías. 3. Presione y empuje la cubierta de las baterías, en su lugar. NOTA: Puede haber la necesidad de reprogramar el control después de haber remplazado las baterías.
Su control remoto universal ahorra la energía de las baterías apagándose automáticamente si se presiona cualquier tecla por más de 60 segundos. Esto ahorra sus baterías en caso de que su control remoto esté en un lugar donde las teclas permanezcan presionadas, como por ejemplo entre los cojines del sofá.
• Assurez-vous que les piles sont chargées et correctement installées. Remplacez les deux piles AAA au besoin. Il pourra être nécessaire de reprogrammer la télécommande. • Réinitialisez la télécommande. Retirez les piles, puis appuyez sur la touche « 1 » de la télécommande et maintenez-la enfoncée pendant plusieurs secondes pour réinitialiser son microprocesseur interne. Relâchez la touche « 1 », remettez les piles en place, puis appuyez sur la touche ON·OFF. Si le voyant lumineux s’allume, reprogrammez la télécommande et essayez de nouveau. S’il ne s’allume pas, remplacez les piles.
• Si vous êtes en train de vérifier le fonctionnement de la télécommande après avoir saisi le code, il est possible que vous vous trouviez trop loin de l’appareil ou que l’angle soit inadéquat. Cette télécommande communique avec des appareils au moyen de la technologie IR (infrarouges). Elle envoie un code au capteur IR de l’appareil qui le capte. Par conséquent, assurez-vous qu’aucun objet ne nuit au passage du faisceau IR émis par la télécommande et capté par l’appareil. Rapprochez-vous et assurez-vous de pointer la télécommande vers l’appareil (le lecteur DVD lors de la programmation de la touche DVD; le téléviseur lors de la programmation de la touche TV; le décodeur ou le récepteur de signaux satellites lors de la programmation de la touche SAT·CBL, etc.) • Si vous avez utilisé la méthode de saisie directe pour entrer les codes associés à votre marque et que l’appareil continue de ne pas fonctionner correctement, essayez d’utiliser l’une des méthodes de recherche de codes. • Pour commander un ensemble d’appareils comme un téléviseur et un magnétoscope, un téléviseur et un lecteur/ enregistreur de DVD ou un téléviseur, un magnétos-cope et un lecteur/enregistreur de DVD, vous devez programmer séparément les touches associées à chacun des appareils. Une fois la programmation réussie, la touche TV commande le téléviseur, et la touche VCR ou DVD commande le magnétoscope ou le lecteur/enregistreur de DVD. Une section spécifique des listes de code est consacrée aux ensembles d’appareils. Vous devez d’abord tenter d’utiliser les codes de cette section à l’aide de la méthode de saisie directe des codes pour les touches TV, DVD, VCR ou AUX. Si cette tentative s’avère infructueuse, suivez l’une des métho-des de programmation habituelle à la fois pour les touches associées au téléviseur, au lecteur/enregistreur de DVD ou au magnétoscope. • Assurez-vous que les piles sont chargées et correctement installées.
• Assurez-vous que vos appareils sont allumés et que votre téléviseur se trouve sur la source vidéo appropriée. • Vous devez régler la télécommande au mode adéquat en appuyant sur la touche TV, DVD, VCR, AUX, SAT·CBL correspondant à l’appareil à commander. • Assurez-vous que l’appareil est « prêt » (par exemple, le lecteur DVD ne contient pas de disque; le magnétoscope ne contient pas de vidéocassette, etc.) • Vous pouvez avoir appuyé sur une touche non valide pour le mode dans lequel se trouve la télécommande. • Si vous voulez syntoniser une autre chaîne, essayez d’appuyer sur la touche OK après avoir saisi la chaîne compte tenu que cette opération est obligatoire pour certains modèles et certaines marques.
Si certaines fonctions de vos appareils ne répondent pas, essayez de programmer la télécommande à l’aide d’un autre code figurant dans la liste en employant la méthode de saisie directe des codes jusqu’à ce que vous trouviez celui qui permet à la télécommande de contrôler les principales fonctions de votre appareil. Des codes différents peuvent procurer des niveaux de fonctionnalité variés.
• Assurez-vous que vos appareils sont allumés et que votre téléviseur se trouve sur la source vidéo appropriée. • Il est possible que vous ayez appuyé sur une touche non valide pour le mode dans lequel se trouve la télécommande. Vous devez régler la télécommande au mode adéquat en appuyant sur la touche TV, DVD, VCR, AUX ou SAT·CBL correspondant à l’appareil à commander. • Assurez-vous que les piles sont chargées et correctement installées. Remplacez les deux piles AAA au besoin. Il pourra être nécessaire de reprogrammer la télécommande.
• Assurez-vous que la télécommande se trouve en mode VCR. • Assurez-vous que la vidéocassette est correctement alignée avant de l’insérer dans le magnétoscope. • Assurez-vous que la vidéocassette n’est pas protégée en écriture. Si la languette de sécurité est retirée de la vidéocassette, celle-ci est protégée en écriture et ne peut servir de support d’enregistrement.
• Assurez-vous que vos appareils sont allumés et que votre téléviseur se trouve sur la source vidéo appropriée. • Vous devez régler la télécommande au mode adéquat en appuyant sur la touche TV, DVD, VCR, AUX, SAT·CBL correspondant à l’appareil à commander. • Appuyez sur la touche OK après avoir entré un numéro de chaîne. • Déplacez tout objet qui pourrait se trouver entre la télécommande et l’appareil. Assurez-vous que la télécommande pointe en direction du capteur IR de l’appareil.
• Assurez-vous que votre appareil est correctement branché à votre téléviseur et que l’entrée sélectionnée est adéquate. (Consultez les guides d’utilisateur de vos appareils pour connaître les procédures de branchement appropriées.) • Assurez-vous que vos appareils sont allumés et que votre téléviseur se trouve sur la source vidéo appropriée. • Vous devez régler la télécommande au mode adéquat en appuyant sur la touche TV, DVD, VCR, AUX, SAT·CBL correspondant à l’appareil à commander. • L’accès au menu n’est pas pris en charge par toutes les marques. Si tel est le cas, vous devrez utiliser la télécommande d’origine pour accéder aux fonctions du menu de ces appareils.
(1·800·233-8397) ou visitez le site Web www.adventproducts.com pour en savoir plus.
Para programar su control remoto universal para que controle sus componentes utilizando el método de Entrada Directa de Códigos, la luz del indicador parpadeará cuatro veces, y saldrá del proceso. Se retendrá el último código programado para dicho componente. 4. Mientras sostiene presionada la tecla del componente, consulte la Lista de Códigos para encontrar el código de cuatro dígitos correspondiente a la marca de su componente y utilice las teclas numeradas (0 al 9) para introducirlo. Después de que usted introduzca el primer número, la luz del indicador se apaga. 5. Después de introducir el cuarto número, la luz del indicador se enciende. Suelte la tecla del componente en este momento. Si la luz del indicador se apaga, usted introdujo un código válido y ha seguido el procedimiento correcto para la Entrada Directa de Códigos. Si usted introdujo un código que no está en la Lista de Códigos o usted no sigue todos los pasos para la Entrada Directa de Códigos, la luz del indicador parpadeará cuatro veces cuando suelte la tecla del componente. Esto indica que ha ocurrido un error de programación. En este caso, repita el proceso de Entrada Directa de Códigos desde el paso 3 y pruebe el siguiente código de la lista. CONSEJO: A lo largo de la programación de cada tecla, asegúrese de mantener el control remoto apuntado al sensor IR del componente que usted esté programando en ese momento. 6. Para confirmar que la tecla del componente está programada con el código correcto, pruebe el componente para su funcionamiento máximo. Intente controlar con el control remoto varias funciones del componente. Si alguna de las opciones de su componente no funciona, intente programar el control remoto con un código diferente hasta que usted encuentre el código que permite que el control remoto controle la mayoría de las funciones de su componente. Los diferentes códigos le pueden ofrecer un nivel de funcionamiento diferente. 7. Recuerde introducir el código en la casilla provista en la sección de Recuperación de Códigos de este manual, para referencias futuras.
PROGRAMANDO LA TECLA AUX PARA CONTROLAR UN COMPONENTE DE SU ELECCIÓN. Usted puede programar la(s) tecla(s) AUX para controlar componentes adicionales de su elección. Para comenzar es necesario “pre-programar” la tecla AUX. 1. Presione y sostenga la tecla AUX. La luz del indicador se enciende. TECLAS DE CONTROL VCR•AUX: presione el 1 TV Adicional 2. Mientras sostiene la tecla AUX, presione y libere la tecla numerada en el teclado representado en el cuadro para el componente que usted desea VCR presione el 2 controlar. La luz del indicador se apaga. DVD Adicional presione el 3 Códigos de Marcas puede ser el método más rápido para programar su control remoto, si su componente (TV, DVD, VCR y receptor de satélite o caja para el cable) es de una de las marcas que aparecen en la lista. Si su marca no aparece en la Lista de Códigos de Marcas, utilice uno de los otros métodos de programación que aparecen a continuación:
4. Mientras sostiene la tecla del componente, presione y sostenga la tecla ON·OFF (apagado•encendido). La luz del indicador se apaga. 5. Después de sostener ambas teclas por tres segundos, la luz del indicador se enciende nuevamente. 6. Libere ambas teclas. La luz del indicador permanece encendida. 7. Consulte a los códigos de marcas en la Lista de Códigos anexa. Presione y libere la tecla del código adecuado para la marca, utilizando las teclas numeradas del teclado. La luz del indicador parpadea una vez. CONSEJO: A lo largo de la programación de cada tecla, asegúrese de mantener el control remoto apuntado al sensor IR del componente que usted esté programando en ese momento. 8. Presione y suelte la tecla ON·OFF repetidamente hasta que su componente se apague. Cada vez que usted presiona la tecla ON·OFF, la luz del indicador parpadea, y se envía el siguiente código. La Búsqueda de Códigos de Marcas comienza con el primer código que aparece en la lista de la marca escogida para dicho componente y realiza un ciclo a través de todos los códigos de esa marca. Si su componente se apaga, usted tiene el código correcto. (Si realiza el ciclo completo y la luz del indicador parpadea cuatro veces y se apaga, todos los códigos de la marca escogida han sido buscados y se deberá utilizar otro método de programación. Se sale del método de Búsqueda de Códigos de Marcas). 9. Una vez que usted haya encontrado el código correcto, usted debe guardar dicho código presionando y soltando la tecla STOP. La luz del indicador se apaga. ¡Usted debe presionar la tecla STOP y guardar el código; si no el código correcto no será almacenado! 10.Para confirmar que la tecla del componente está programada con el código correcto, pruebe el componente para su máxima funcionamiento. Intente controlar con el control remoto varias funciones del componente. Si alguna de las funciones de su componente no funcionan, intente programar el control remoto con un método de programación diferente. 11. Asegúrese de recuperar el código de programación de su control remoto terminando el proceso de Recuperación de Códigos BÚSQUEDA E INGRESO DE CÓDIGOS DE MARCA MANUAL Si la marca de su componente no aparece en la Lista de Códigos, o si usted ha probado todos los códigos de su marca y el control remoto no opera su componente, intente el Método de Búsqueda señalados a continuación — Búsqueda de Códigos Manual. Los métodos de búsqueda, buscan todos los códigos ya que el código de su componente puede estar listado bajo la Lista de Códigos de otra marca. El Método de Búsqueda de Códigos Manual toma más tiempo ya que el control remoto busca el código que controla su componente dentro todos los códigos que tiene en su memoria. CONSEJO: Ya que existen tantos códigos, puede que usted necesite presionar la tecla ON·OFF muchas veces — posiblemente hasta unas 200 veces. 1. Manualmente encienda el componente que usted quiere controlar con su control remoto (TV, VCR, DVD, receptor de satélite o caja de cable). 2. Presione y sostenga la tecla del componente (TV, DVD, VCR, SAT·CBL, AUX) que usted desea programar. La luz del indicador se prende y permanece prendida. 3. Mientras sostiene la tecla del componente, presione y sostenga la tecla ON·OFF (apagado·encendido). La luz del indicador se apaga. 4. Después de sostener ambas teclas por tres segundos, la luz del indicador se enciende nuevamente. 5. Libere ambas teclas. La luz del indicador permanece encendida. 6. Presione y suelte la tecla ON·OFF repetidamente hasta que su componente se apague. Espere 4 segundos entre presión y presión. Cada vez que usted presiona la tecla ON·OFF, la luz del indicador parpadea, y se envía el siguiente código en la lista. Este proceso continúa hasta que se hayan buscado todos los códigos de la Lista de Códigos. Si su componente se apaga, usted tiene el código correcto. (Si realiza el ciclo completo y la luz del indicador parpadea cuatro veces y se apaga, todos los códigos han sido buscados. Se sale el método de Búsqueda de Códigos Manual). CONSEJO: Para salir sin guardar en cualquier paso de la Búsqueda de Códigos Manual, presione y suelte la tecla GO BACK. CONSEJO: A lo largo de la programación de cada tecla, asegúrese de mantener el control remoto apuntado al sensor IR del componente que usted esté programando en ese momento. 7. Una vez que usted haya encontrado el código correcto, usted debe guardar el nuevo código presionando y soltando la tecla STOP. La luz del indicador se apaga. ¡Usted debe presionar la tecla STOP y guardar el código o el código correcto no será almacenado! 8. Para confirmar que la tecla del componente está programada con el código correcto, pruebe el componente para su máximo funcionamiento. Intente controlar con el control remoto varias funciones del componente. Si alguna de las funciones de su componente no funcionan, intente programar el control remoto con un método de programación diferente. 9. Asegúrese de recuperar el código de programación de su control remoto terminando el proceso de Recuperación de Códigos.
Para confirmar que la tecla del componente está programada con el código correcto, es necesario que pruebe el componente para su máximo funcionamiento. Si alguna de las opciones de su componente no funcionan, intente programar el control remoto con un código diferente hasta que usted encuentre el código que permite que el control remoto controle la mayoría de las funciones de su componente. Los diferentes códigos le pueden ofrecer un nivel de funcionamiento diferente. Siga los siguientes pasos para probar el máximo funcionamiento. 1. Una vez que hayauardado el código, utilice el control remoto para probar varias funciones del componente. Si el código almacenado controla la mayoría de las funciones del componente, la programación está completa. Si el código guardado no da un máximo funcionamiento, usted querrá probar otro código. 2. En ese caso, repita la Búsqueda de Códigos Manual y el Método de Entrada desde el primer paso. Cuando el componente se apague por primera vez, no presione la tecla STOP, lo cual almacenaría el código. En cambio, con el componente apagado, continúe presionando la tecla ON·OFF varias veces hasta que se vuelva a prender la unidad. Espere 4 segundos entre cada presión. Una vez
3. Después de sostener ambas teclas por tres segundos, la luz del indicador se enciende nuevamente. 4. Libere ambas teclas. La luz del indicador permanece encendida. 5. Comenzando con la tecla número 1, presione y suelte cada tecla numerada del teclado con el siguiente orden (1 al 9, luego el 0). El número que hace que la luz del indicador parpadee es el primer número de su código. A medida que usted encuentra cada número del código, escríbalo para su referencia en el futuro. NOTA: Todos los códigos para TV comienzan con el número 1, todos los códigos para VCR comienzan con el número 2, todos los DVDs con el número 3, y todos los receptores de satélite y cajas para el cable con el número 5. 1. Asegúrese de que sus componentes están encendidos y que su TV está listo para la entrada de video del componente. 2. Presione la tecla del componente cuyo menú o guía usted desea utilizar. 3. Presione la tecla MENU para tener acceso al menú en la pantalla. La luz del indicador parpadeará para indicar que usted está en el modo de menú. Presione la tecla GUIDE para tener acceso a la guía de programación
Nous vous félicitons d’avoir acheté cette télécommande. Ce dispositif universel vous évite d’avoir à manipuler plusieurs télécommandes comme c’était le cas par le passé. Vous pouvez la programmer pour qu’elle fonctionne avec la plupart des marques d’appareils commandés à distance par infrarouge et fabriqués après 1990. (Consultez les listes de code fournies pour obtenir la liste détaillée des marques.) Elle est exceptionnellement polyvalente grâce à ses touches AUX qui peuvent être programmées pour commander toutes les composantes vidéo. Cette télécommande est facile à utiliser et à programmer. Elle vous procure un contrôle total du bout des doigts.
• Asegúrese de que el control remoto esté en el modo VCR. • Asegúrese de que la cinta esté cargada en el VCR adecuadamente. • Asegúrese de que la cinta no esté protegida para grabar. Si la lengüeta de seguridad fue removida, está protegida para grabar y usted no podrá grabar en esa cinta.
• Asegúrese de que sus componentes estén encendidos y que su TV está listo para mostrar la fuente de video adecuada. • Usted debe colocar el control remoto en el modo correcto, presionando la tecla correspondiente al componente (TV, DVD, VCR, AUX, SAT·CBL) que usted desea controlar, de manera que el control remoto sepa cual componente desea usted controlar. • Presione la tecla OK después de introducir el número del canal. • Retire cualquier obstáculo que se encuentre entre el control remoto y el componente. Asegúrese de apuntar con el control remoto al sensor infrarrojo del componente.
• Asegúrese de que haya conectado adecuadamente su componente a su TV y seleccione la entrada correcta. (Busque en su “Manual del usuario” los procedimientos correctos de conexión). • Asegúrese de que sus componentes estén encendidos y que su TV está listo para mostrar la fuente de video adecuada. • Usted debe colocar el control remoto en el modo correcto, presionando la tecla correspondiente al componente (TV, DVD, VCR, AUX, SAT·CBL) que usted desea controlar, de manera que el control remoto sepa cual componente desea usted controlar. • El menú de acceso no funciona con todas las marcas. Si ese es su caso, usted necesitará utilizar su control remoto original para tener acceso a las funciones del menú de setos componentes.
3. Exercez une pression sur le couvercle pour qu’il s’enclenche en place. REMARQUE : Il pourra être nécessaire de reprogrammer la télécommande après le remplacement des piles.
Votre télécommande universelle économise l’énergie des piles en s’éteignant automatiquement si une touche est enfoncée pendant plus de 60 secondes. Cette précaution économise les piles dans l’éventualité où les touches resteraient enfoncées si la télécommande se trouve par exemple coincée entre les coussins d’un sofa.
Suivez les étapes ci-dessous pour programmer votre télécommande universelle par l’intermédiaire de la méthode de saisie directe des codes : 1. Allumez manuellement l’appareil à commander à l’aide de la télécommande (téléviseur, magnétoscope, lecteur/enregistreur de DVD, récepteur de signaux satellites ou décodeur). 2. Repérez les listes de codes fournies. Trouvez la liste correspondant à l’appareil que vous désirez programmer. Trouvez la marque de l’appareil. Vous remarquerez une liste de codes à quatre chiffres pour chaque marque. Si la marque de votre appareil ne figure pas dans la liste, utilisez l’une des méthodes de recherche de codes pour programmer la télécommande. (Reportez-vous aux méthodes de recherche de codes.) 3. Appuyez sur la touche de l’appareil que vous désirez programmer et maintenez-la enfoncée. Le voyant lumineux DEL s’allume et reste allumé. Si vous relâchez la touche correspondant à l’appareil que vous désirez programmer à un moment ou à un autre de la procédure de saisie directe de codes, le voyant lumineux DEL clignote quatre fois et la procédure s’interrompt. La télécommande mémorise le dernier code programmé pour la touche de l’appareil concerné. 4. Tout en maintenant la touche de l’appareil à commander enfoncée, consultez les listes de codes pour y trouver le code à quatre chiffres correspondant à la marque de l’appareil et utilisez les touches du clavier numérique (0 à 9) pour le saisir. Le voyant lumineux DEL s’éteint après la saisie du premier chiffre. 5. Le voyant lumineux DEL s’allume après la saisie du quatrième chiffre. Relâchez la touche correspondant à l’appareil que vous désirez programmer en ce moment. Si le voyant lumineux DEL s’éteint, vous avez saisi un code valide et suivi la procédure adéquate de saisie directe de codes. Si vous saisissez un code qui ne figure pas dans la liste de codes et que vous ne suivez pas toutes les étapes de saisie directe de codes, le voyant DEL clignote quatre fois lorsque la touche est relâchée. Cela indique qu’une erreur de programmation s’est produite. En pareil cas, répétez la procédure de saisie directe de codes de l’étape 3 et essayez le prochain code de la liste. ASTUCE : Lors de la programmation des touches, assurez-vous de toujours pointer la télécommande en direction du capteur infrarouge de l’appareil que vous êtes en train de programmer à l’aide de la télécommande. 6. Testez l’appareil pour confirmer que la touche est programmée avec un code qui permet une utilisation optimale. Essayez de commander plusieurs fonctions de l’appareil à l’aide de la télécommande. Si certaines fonctions de votre appareil ne répondent pas, essayez de programmer la télécommande à l’aide d’un autre code figurant dans la liste jusqu’à ce que vous trouviez celui qui permet à la télécommande de contrôler les principales fonctions de votre appareil. Des codes différents peuvent procurer des niveaux de fonctionnalité variés. 7. N’oubliez pas de noter le code dans l’encadré se trouvant sous la rubrique Récupération du code du présent manuel pour pouvoir vous y reporter ultérieurement.
PROGRAMMATION DE LA TOUCHE AUX (AUXILIAIRE) POUR COMMANDER L’APPAREIL DE VOTRE CHOIX Vous pouvez programmer les touches AUX de manière à ce qu’elles commandent d’autres appareils de votre choix. Pour ce faire, vous devez d’abord « préprogrammer » la touche AUX. 1. Appuyez sur la touche AUX et maintenez-la enfoncée. Le voyant lumineux DEL s’allume. COMMANDES DE LA TOUCHE VCR AUX (MAGNÉTOSCOPE AUXILIAIRE) : 2. Tout en maintenant la touche AUX enfoncée, appuyez sur la touche Téléviseur additionnel appuyez sur 1 du clavier numérique correspondant, dans le tableau, à l’appareil que vous désirez commander, puis relâchez-la. Le voyant lumineux appuyez sur 2 Magnétoscope DEL s’éteint. Lecteur/enregistreur DVD additionnels appuyez sur 3 3. Relâchez la touche AUX. Le voyant lumineux DEL clignote quatre Récepteur de signaux satellites ou décodeur additionnel appuyez sur 5 fois, puis s’éteint. La touche AUX est maintenant « programmée ». Elle est en mesure de commander l’appareil que vous avez sélectionné. 4. Programmez ensuite la touche AUX de manière à ce qu’elle puisse commander la marque d’appareil que vous possédez. N’oubliez pas de consulter la liste des codes d’appareils appropriée ou d’utiliser l’une des méthodes de recherche de codes décrite ci-dessous : RECHERCHE ET SAISIE DE CODES ASSOCIÉS À UNE MARQUE Si la marque de votre appareil figure dans la liste de codes associés à une marque (consultez les listes de codes fournies), vous devriez être en mesure de programmer votre télécommande universelle en parcourant les listes de code établies pour ce fabricant. La recherche/saisie de codes associés à une marque constitue la méthode de programmation la plus rapide de la télécommande, si votre appareil (téléviseur, lecteur de DVD, magnétoscope, récepteur de signaux satellites ou décodeurs) figure dans les listes associées à ces marques. Si la marque de votre appareil ne figure pas dans la liste de codes de marque, utilisez l’une des méthodes de programmation décrites ci-dessous :
2. Repérez les codes de marque dans les listes de codes et conservez-les à portée de la main. REMARQUE : La télécommande ne répondra pas si vous appuyez sur une touche non valide durant la recherche de codes associés à une marque. Le mode de recherche se met en veille après deux minutes si vous n’appuyez pas sur une touche valide de recherche de codes associés à une marque (TV [téléviseur], DVD [lecteur/enregistreur DVD], VCR [magnétoscope], AUX [auxiliaire], SAT·CBL [satellite câble], ON·OFF [mise en fonction/hors fonction], GO BACK [retour], STOP [arrêt] et les chiffres 0-9). Une fois la recherche interrompue, le voyant lumineux DEL clignote quatre fois, puis s’éteint. Le dernier code programmé associé à l’appareil que vous désirez commander est conservé en mémoire. 3. Appuyez sur la touche de l’appareil que vous désirez programmer (TV, DVD, VCR, SAT·CBL, AUX) et maintenez-la enfoncée. Le voyant lumineux DEL s’allume et reste allumé. Assurez-vous que vous avez préprogrammé la touche AUX servant à commander l’appareil de votre choix. 4. Tout en continuant d’appuyer sur la touche correspondant à l’appareil que vous désirez commander, appuyez sur la touche ON·OFF (en fonction/hors fonction) et maintenez-la enfoncée. Le voyant lumineux DEL s’éteint. 5. Le voyant lumineux DEL se rallume après que les touches ont été enfoncées pendant trois secondes. 6. Relâchez les deux touches. Le voyant lumineux DEL reste allumé. 7. Consultez les codes de marque figurant dans les listes de codes fournies. Appuyez, puis relâchez sur les touches du clavier numérique correspondant au code à saisir. Le voyant lumineux DEL clignote une fois. ASTUCE : Lors de la programmation des touches, assurez-vous de toujours pointer la télécommande en direction du capteur infrarouge de l’appareil que vous êtes en train de programmer à l’aide de la télécommande. 8. Enfoncez, puis relâchez la touche ON·OFF à plusieurs reprises jusqu’à ce que l’appareil s’éteigne. Le voyant lumineux DEL clignote chaque fois que vous appuyez sur la touche ON·OFF, et le code suivant est transmis à l’appareil. La recherche de codes associés à une marque commence par le premier code de la liste de marques d’appareils choisie et se poursuit pour tous les codes associés à cette marque. L’appareil s’éteint une fois que vous avez trouvé le bon code. (Si le cycle se déroule et que le voyant lumineux DEL clignote quatre fois puis s’éteint, tous les codes des listes de la marque choisie ont été explorés et une autre méthode de programmation doit être essayée. On quitte le mode de recherche de codes associés à une marque.) 9. Une fois que vous avez trouvé le code adéquat, vous devez le sauvegarder en appuyant sur la touche STOP et en la relâchant. Le voyant lumineux DEL s’éteint. Vous devez appuyer sur la touche STOP pour sauvegarder le code adéquat sans quoi il ne sera pas conservé en mémoire! 10.Testez l’appareil pour confirmer que la touche associée à l’appareil dispose du code adéquat procurant une fonctionnalité maximale. Essayez de commander plusieurs fonctions de l’appareil à l’aide de la télécommande. Si certaines fonctions de l’appareil ne répondent pas, essayez de programmer la télécommande à l’aide d’une méthode de programmation différente. 11.Assurez-vous de récupérer le code que votre télécommande a programmé en terminant la procédure de récupération du code. RECHERCHE ET SAISIE MANUELLE DE CODES Si la marque de votre appareil ne figure pas dans les listes de codes, ou si vous avez essayé tous les codes pour votre marque et que la télécommande ne commande pas votre appareil, essayez la méthode de recherche de codes ci-dessous — Recherche manuelle de codes. Les méthodes de recherche de codes passent tous les codes des listes de code en revue dans l’éventualité où un code d’appareil serait répertorié sous une autre marque. La méthode de recherche manuelle de codes peut prendre beaucoup de temps compte tenu que la télécommande à distance passe en revue tous les codes de sa mémoire dans le but de trouver le code en mesure de faire fonctionner votre appareil. ASTUCE : Compte tenu qu’il y a plusieurs codes, il est possible que vous ayez à appuyer sur la touche ON·OFF plusieurs fois — peut-être jusqu’à 200 fois. 1. Allumez manuellement l’appareil à commander à l’aide de la télécommande (téléviseur, magnétoscope, lecteur/enregistreur de DVD, récepteur de signaux satellites ou décodeur). 2. Appuyez sur la touche de l’appareil que vous désirez programmer (TV, DVD, VCR, SAT·CBL, AUX) et maintenez-la enfoncée. Le voyant lumineux DEL s’allume et reste allumé. 3. Tout en continuant d’appuyer sur la touche correspondant à l’appareil que vous désirez commander, appuyez sur la touche ON·OFF et maintenez-la enfoncée. Le voyant lumineux DEL s’éteint. 4. Après avoir enfoncé les deux touches pendant trois secondes, le voyant lumineux DEL se rallume. 5. Relâchez les deux touches. Le voyant lumineux DEL reste allumé. 6. Enfoncez, puis relâchez la touche ON·OFF à plusieurs reprises jusqu’à ce que l’appareil s’éteigne. Attendez 4 secondes entre les enfoncements de touche. Chaque fois que vous appuyez sur la touche ON·OFF, le voyant lumineux DEL clignote et le prochain code de la liste est transmis. Cette procédure continue jusqu’à ce que tous les codes des listes de code aient été cherchés. L’appareil s’éteint une fois que vous avez trouvé le bon code. (Si le cycle se déroule et que le voyant lumineux DEL clignote quatre fois puis s’éteint, tous les codes ont été cherchés. La méthode de recherche manuelle de codes est désélectionné.) ASTUCE : Il est possible à tout moment d’appuyer de quitter le mode de recherche manuelle de codes sans sauvegarder les données en appuyant sur la touche GO·BACK, puis en la relâchant. ASTUCE : Lors de la programmation des touches, assurez-vous de toujours pointer la télécommande en direction du capteur infrarouge de l’appareil que vous êtes en train de programmer à l’aide de la télécommande. 7. Une fois que vous avez trouvé le code adéquat, vous devez le sauvegarder en appuyant sur la touche STOP et en la relâchant. Le voyant lumineux DEL s’éteint. Vous devez appuyer sur la touche STOP pour sauvegarder le code adéquat sans quoi il ne sera pas conservé en mémoire! 8. Testez l’appareil pour confirmer que la touche est programmée avec un code qui permet une utilisation optimale. Essayez de commander plusieurs fonctions de l’appareil à l’aide de la télécommande. Si certaines fonctions de l’appareil ne répondent pas, essayez de programmer la télécommande à l’aide d’une méthode de programmation différente. 9. Assurez-vous de récupérer le code que votre télécommande a programmé en terminant la procédure de récupération du code.
Il est nécessaire de tester l’appareil pour confirmer que la touche correspondant à l’appareil que vous désirez programmer dispose du code qui procure une utilisation optimale. Si certaines fonctions de votre appareil ne répondent pas, essayez de programmer la télécommande à l’aide d’un code différent figurant dans la liste jusqu’à ce que vous trouviez celui qui lui permet de commander les principales fonctions de votre appareil. Des codes différents peuvent procurer des niveaux de fonctionnalité variés. Suivez les étapes suivantes pour garantir une fonctionnalité maximale. 1. Une fois que le code a été mémorisé, essayez de commander plusieurs fonctions de l’appareil à l’aide de la télécommande. La programmation est terminée si le code mémorisé commande l’ensemble des fonctions de l’appareil. Si le code mémorisé ne procure pas une fonctionnalité maximale, vous devrez essayer un autre code.
3. Testez de nouveau la fonctionnalité en essayant de commander plusieurs fonctions de l’appareil. La programmation est terminée si le code mémorisé commande l’ensemble des fonctions de l’appareil. Si le code mémorisé ne procure pas une fonctionnalité maximale, vous devrez saisir un autre code. 4. Répétez la recherche manuelle de codes et la méthode de saisie de l’étape 1. Vous avez trouvé un code qui fait fonctionner l’appareil à l’aide de la télécommande et dont la fonctionnalité doit être vérifiée chaque fois qu’un code éteint et rallume l’appareil. Continuez à parcourir les listes de codes en reprenant ceux déjà utilisés de manière à conserver celui procurant une fonctionnalité maximale.
Une fois que vous avez programmé la télécommande pour qu’elle puisse commander vos appareils, vous devrez noter les codes en vue d’une utilisation ultérieure. Si vous avez utilisé la méthode de saisie directe des codes, cette procédure se résume à peu de choses. Il vous suffit de trouver les codes programmés et de les noter dans les encadrés ci-dessous. Si vous avez utilisé l’une des méthodes de recherche de codes pour programmer votre télécommande ou si vous avez utilisé la méthode de saisie directe mais que vous avez oublié le code, vous devrez récupérer le code de quatre chiffres propre à chaque appareil. Le fait de récupérer et de noter le code présentement utilisé vous épargnera du temps si vous décidez de reprogrammer votre télécommande (p. ex. si la programmation est supprimée lors du remplacement des piles). Si vous avez pris soin de noter les codes, vous pouvez utiliser la méthode de saisie directe pour reprogrammer rapidement et facilement votre télécommande de manière à ce qu’elle puisse commander vos appareils. 1. Appuyez sur la touche de l’appareil pour lequel vous désirez récupérer le code (TV, DVD, VCR, AUX, SAT·CBL). Le voyant lumineux DEL s’allume. 2. Appuyez sur la touche de l’appareil concerné en même temps que sur la touche INFO et maintenez-les enfoncées. Le voyant lumineux DEL s’éteint. 3. Après avoir enfoncé les deux touches pendant trois secondes, le voyant lumineux DEL se rallume. 4. Relâchez les deux touches. Le voyant lumineux DEL reste allumé. 5. En commençant par le chiffre 1, appuyez sur les touches du clavier numérique en ordre (de 0 à 9) jusqu’à ce que le voyant lumineux clignote et relâchez-les. Le chiffre qui fait clignoter le voyant lumineux DEL correspond au premier chiffre de votre code. Notez les chiffres du code au fur et à mesure de manière à pouvoir vous y reporter ultérieurement. REMARQUE : Tous les codes des téléviseurs commencent par le chiffre 1, tous les codes des magnétoscopes commencent par le chiffre 2; tous les codes des lecteurs/enregistreurs DVD commencent par le chiffre 3; et tous les codes des récepteurs de signaux satellites et de décodeurs commencent par le chiffre 5. 6. Répétez l’étape 5 jusqu’à ce que les quatre chiffres du code aient été récupérés. 7. Le voyant lumineux clignote brièvement, puis s’éteint après la récupération du quatrième chiffre. ASTUCE : Vous pouvez appuyer à tout moment sur la touche GO·BACK et la relâcher pour quitter le mode de récupération du code. REMARQUE : La télécommande ne répondra pas si vous appuyez sur une touche non valide durant la récupération de codes. Si vous n’appuyez pas sur une touche de récupération de codes valide (TV, DVD, VCR, AUX, SAT·CBL, chiffres 0-9, INFO, GO·BACK), le mode de récupération de codes se met en veille après 15 secondes. Le voyant lumineux DEL clignote quatre fois, puis s’éteint.
ACCÈS ET NAVIGATION DANS LES MENUS ET LES GUIDES DE PROGRAMME Les téléviseurs et les lecteurs/enregistreurs de DVD utilisent les menus à l’écran pour vous aider à naviguer parmi l’ensemble de leurs caractéristiques et fonctions. Les récepteurs de signaux satellites et les décodeurs offrent des guides de programme. Bien que la télécommande ne puisse pas accéder à tous les systèmes de menus et de guides propres aux différents modèles d’appareils, elle dispose tout de même de la fonctionnalité menu/guide. Vous devez d’abord mettre la télécommande en mode Menu pour pouvoir utiliser un système de menus à l’écran associé à un appareil. Pour utiliser un guide de programme d’un appareil, vous devez mettre la télécommande en mode Guide. 1. Assurez-vous que vos appareils sont allumés et que votre téléviseur se trouve sur la source vidéo appropriée.
Notice Facile