REFERENCE - Enceintes audio KLIPSCH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Enceinte audio passive
Marque	KLIPSCH
Modèle	Référence (série)
Variantes	Bibliothèque, colonne, centrale, surround
Dimensions (approx.)	Varie selon le modèle (ex. bibliothèque: 30 x 20 x 25 cm)
Poids (approx.)	Varie selon le modèle (ex. colonne: 15 kg)
Impédance nominale	8 ohms
Sensibilité	95 dB @ 1W/1m
Réponse en fréquence	45 Hz – 24 kHz
Puissance admissible	100 – 200 W RMS
Type de haut-parleurs	Graves: cône en cuivre, Aigus: pavillon Tractrix
Bornes de raccordement	Bornes à vis (fils nus, fourche, banane)
Bi-câblage possible	Oui (selon modèle, avec cavaliers)
Utilisation recommandée	Hi-Fi stéréo ou home cinéma
Placement	Avant, central, surround selon configuration
Support fourni	Patins caoutchouc (bibliothèque), pointes (colonne), support mural (surround)
Entretien	Dépoussiérer avec un chiffon humide, aspirateur pour la grille
Sécurité	Ne pas exposer à l'eau, débrancher lors d'orage, réparation par professionnel
Pièces détachées / Réparabilité	Aucune pièce réparable par l'utilisateur
Garantie (États-Unis/Canada)	5 ans (enceinte), 2 ans (électronique)

FOIRE AUX QUESTIONS - REFERENCE KLIPSCH

Comment déballer et installer les enceintes Klipsch Reference ?

Ouvrez le carton par une extrémité, retournez l'enceinte et retirez le carton. Retirez les matériaux de calage et remettez la grille en place. Vérifiez l'absence de dommages. Pour les modèles à piétement, vissez les pointes de calage dans les douilles sous les pieds. Pour les modèles bibliothèque, appliquez les patins autocollants fournis.

Quel est le placement optimal pour les enceintes avant gauche et droite ?

Placez-les le long d'un même mur, espacées de 1,8 à 4,5 mètres. Idéalement, elles doivent être à équidistance du mur arrière et à la même hauteur, avec les haut-parleurs d'aigus à hauteur d'oreille d'un auditeur assis. Orientez-les vers la position d'écoute.

Comment raccorder les enceintes à l'amplificateur ?

Mettez l'amplificateur hors tension. Connectez la borne positive (rouge) de l'enceinte à la borne positive de l'amplificateur, et la borne négative (noire) à la borne négative. Utilisez du câble de calibre 16 AWG minimum. Assurez-vous qu'il n'y a aucun contact entre les polarités.

Qu'est-ce que le bi-câblage et comment le réaliser ?

Le bi-câblage consiste à utiliser deux câbles séparés pour les graves et les aigus. Retirez les cavaliers de court-circuit entre les deux paires de bornes. Connectez chaque câble à l'amplificateur sur les sorties correspondantes (grave et aigu). Attention : n'utilisez cette méthode que si l'amplificateur le permet.

Comment régler la gestion des graves pour un système home cinéma ?

Pour les enceintes compactes (bibliothèque, central, surround), réglez l'amplificateur sur Small pour limiter les graves. Pour les enceintes à piétement, utilisez le réglage Large (pleine gamme). Consultez le manuel de l'amplificateur pour équilibrer les niveaux.

Comment nettoyer les enceintes Klipsch Reference ?

Dépoussiérez l'ébénisterie avec un chiffon humide. N'utilisez jamais de produits abrasifs ou à base de solvant. Pour la grille, utilisez un aspirateur muni d'un rouleau souple. Ne pulvérisez jamais de produit sur les haut-parleurs.

Quelle est la garantie pour les enceintes Klipsch Reference ?

Pour les États-Unis et le Canada : garantie de 5 ans contre les vices de matériaux et de fabrication pour les enceintes, 2 ans pour les composants électroniques. Pour les autres pays, contactez le distributeur local.

Les enceintes sont-elles réparables par l'utilisateur ?

Non, l'appareil ne contient aucune pièce réparable par l'utilisateur. Tout dépannage doit être confié à un réparateur professionnel compétent. Les modifications non autorisées annulent la garantie.

Quels supports utiliser pour les enceintes surround ?

Les enceintes surround sont fournies avec un support mural. Accrochez-les sur une vis insérée dans un poteau mural ou un ancrage de cloison sèche. Ne les utilisez jamais pour un montage au plafond. Des supports réglables optionnels sont disponibles chez les détaillants Klipsch.

Puis-je utiliser les enceintes Reference avec un amplificateur de faible puissance ?

Oui, grâce à leur sensibilité élevée (95 dB), elles produisent un volume sonore satisfaisant avec des amplificateurs de faible puissance. Cependant, pour éviter la distorsion, il est recommandé d'utiliser un amplificateur adapté à la puissance admissible (100-200 W RMS).

MODE D'EMPLOI REFERENCE KLIPSCH

1. LIRE ces instructions.
2. CONSERVER ces instructions.
3. RESPECTER tous les avertissements.
4. SUIVRE toutes les instructions.
5. NE PAS utiliser cet appareil à proximité de l'eau.
6. NETTOYER UNIQUEMENT avec un chiffon sec.
7. NE PAS OBSTRUER les orifices de ventilation. Installer conformément aux instructions du constructeur.
8. NE PAS installer à proximité de sources de chaleur telles que les radiateurs, les grilles de chauffage, les cuisinières et les autres appareils (notamment les amplificateurs) dégageant de la chaleur.
9. NE PAS neutraliser le dispositif de sécurité que constitue la fiche polarisée ou à broche de terre. Une fiche polarisée a une lame plus large que l'autre. Une fiche à broche de terre est munie de deux lames et d'une troisième broche pour la terre. La lame large ou la troisième broche est prévue pour la sécurité de l'utilisateur. Si la fiche fournie ne rentre pas dans la prise de courant, demander à un électricien de remplacer cette prise d'un type ancien.
10. PROTÉGER le cordon d'alimentation en s'assurant qu'il ne risque pas d'être piétiné ou écrasé, en particulier près des fiches, des blocs multiprisés et de son point de sortie de l'appareil.
11. UTILISER UNIQUEMENT les accessoires préconisés par le constructeur.
12. UTILISER exclusivement avec un chariot, un support, un trépied, une console ou un bâti recommandé par le fabricant ou vendu

Preuve de prudence pour déplacer l'ensemble chariot/appareil afin d'éviter un renversement pouvant causer des blessures.

1. DEBRANCHER cet apparéil en cas d'orage ou lorsqu'il reste inutilisé pendant une longue durée.
2. CONFIER tout travail de dépannage à un réparateur professionnel compétent. Faire réparer l'appareil en cas de dommages, par exemple : fiche ou cordon d'alimentation endommagé, liquide renversé sur l'appareil ou objet inséré dans l'appareil, appareil exposé à la pluie ou à l'humidité, mauvais fonctionnement ou après une chute.

Ce symbole indique d'importantes instructions d'utilisation et d'entretien dans la documentation accompagnant cet appareil.

Ce symbole indique qu'une tension dangereuse représentant un risque d'électrocution est présente dans l'appareil.

AVERTISSEMENT: Pour réduire les risques d'incendie et d'électrocution, ne pas exposer cet appareil à la pluie ni à l'humidité.

AVERTISSEMENT : Les tensions présentes dans cet appareil peuvent être mortelles. Cet appareil ne contient pas de pièces pouvant être remplacées par l'utilisateur. Tout travail de dépannage doit être confié à un réparateur professionnel compétent.

ATTENTION : Les changements ou modifications non expressément approuvés par le fabricant peuvent annuler le droit de l'utilisateur à utiliser cet appareil.

Tous les modèles

• Ouvrez le carton par une de ses extrémités, retournez l'enceinte et retirez le carton de l'enceinte. (Voir la figure 1.)
• Retirez tous les matériaux de calage interne, y compris les sachets en plastique, et remettez la grille en place à l'avant de l'enceinte.

Vérifiez que l'enceinte n'a pas été endommagée pendant le transport. Dans le cas contraire, informez votre détaillant Klipsch ou la société de transport responsable. Conservez la totalité de l'emballage pour un usage ultérieur.

Modèles à piétement

Les modèles à piétement sont fournis avec des pointes de calage permettant un meilleur fonctionnement sur les sols recouverts de moquette.

• Retournez l'enceinte sur un sol recouvert de moquette et vissez les pointes dans les douilles filetées placées sous les pieds. Faites attention en retournant l'enceinte car les pointes sont acérées ! (Voir la figure 2.)
• Faites-vous aider pour mettre l'enceinte en place.
• Réglez la longueur de chaque pointe de façon à mettre l'enceinte d'aplomb.

Modèle de bibliothèque, centraux et ambiophoniques

Ces modèles sont fournis avec des patins autocollants en caoutchouc pour la protection du sol. (La figure 2 indique comment les mettre en place.)

Placement dans la piece

Les enceintes Reference offrent un bon fonctionnement dans diverses configurations; toutefois, l'observation des conseils ci-dessous permet d'obtenir les meilleurs résultats :

Enceintes avant gauche et droite (voir les figures 3 et 4)

• Placez-les le long d'un même mur, espacées de 1,8 à 4,5 mètres.
• En cas d'utilisation dans un système de cinéma-maison, mettez l'enceinte contre l'écran.
• Placez-les à équidistance du mur arrière.
• Placez-les à la même hauteur par rapport au sol (pour les modèles sans piétement), avec les haut-parleurs d'aigus à la hauteur d'oreille d'un auditeur assis.
• Orientez les enceintes vers la position d'écoute et mettez-les de niveau ou à l'avant par rapport à tout obstacle adjacent.
• Placées près d'un coin ou d'un mur, les enceintes produisent le niveau de graves le plus élevé, tandis que l'énergie des graves est réduite lorsque les enceintes sont éloignées des cloisons de la pièce.
• Le placement asymétrique d'une paire d'enceintes par rapport aux murs latéraux adjacents peut adoucir les inégalités induites par la pièce dans les graves.
• Les modèles de bibliothèque peuvent être placés sur des étagères ou sur des socles en option.

• Essayez les conseils ci-dessus de façon à obtenir un résultat qui vous soit agréable et à compenser les caractéristiques acquises de la pièce.

Enceintes de canal central (voir les figures 3 et 4)

• Placez l'enceinte juste au-dessus ou au-dessous de la partie centrale de l'écran.
• Ces modalités sont fournies avec une tige orientable de compensation pour le placement au-dessus ou au-dessous de la hauteur d'oreille d'un auditeur assis.
• Si la tige orientable n'est pas utilisée, installez les patins autocollants en caoutchouc fournis de façon à couvrir les trous des deux douilles tarées. (Voir la figure 2.)

Enceintes ambiphoniques (voir les figures 3 et 4)

• Accrochez-les aux murs latéraux ou arrière au-dessus de la hauteur d'oreille d'un auditeur assis (1,5 à 2,1 mètres du sol).
• À l'aide du support mural fourni, accrochez l'enceinte sur une vis insérée dans un poteau mural ou un ancrage de cloison sèche ayant la capacité de charge requise. (Voir la figure 4.)
• En cas de besoin, des supports de montage mural réglables sont proposés en option chez les détaillants Klipsch. Ces supports utilisent les douilles taraudées placées à l'arrière de l'enceinte.

Attention! N'utilisez jamais le support de montage fourni pour accrocher l'enceinte au plafond!

Raccordement

Attention! Avant tout raccordement, mettez l'amplificateur hors tension.

Raccordement standard (voir la figure 5)

• Les enceintes sont pourvues de bornes de raccordement positives (rouges) et négatives (noires) placées à l'arrière. Elles correspondant aux bornes positive et négative du canal correspondant (gauche, droit, central, arrière, etc.) de l'amplificateur.
• Toutes les enceintes du système doivent être raccordées en phase, la borne positive de chaque enceinte étant raccordée à la borne positive de l'amplificateur. Procédez de la même façon avec les bornes négatives de l'enceinte et de l'amplificateur. Sur la plupart des câbles d'enceintes, des repères portés sur l'isolant de l'un des conducteurs facilitent la bonne réalisation du raccordement.
• Utilisez du câble de cuivre à deux conducteurs de calibre 16 (AWG) minimum, et de plus grosse section pour les grandes longueurs. Les bornes de l'enceinte permettent le raccordement de fils nu, de cosses à fourche ou de fiches banane.

Attention! Quel que soit le type de raccordement, assurez-vous de l'absence de contact entre les polarités positive et négative au niveau de l'enceinte et de l'amplificateur afin que le matériel ne soit pas endommagé!

Raccordement bicâblage (voir la figure 6)

Certains modèles comportent deux paires de bornes de raccordement

ment permettant le bi-câblage et un fonctionnement amélioré.

• Pour un raccordement standard, utilisez l'une des deux paires de bornes positive et négative et laissez les cavaliers de court-circuit en place.
• Pour le bi-câblage, retirez ces cavaliers.

Gestion des graves

Pour une utilisation des enceintes dans un système de cinéma-maison, consultez le manuel d'utilisation de l'électronique ambiophonique pour connaître les bons réglages de gestion des graves.

• En règle générale, pour les enceintes compactes (bibliothèque, canal central et ambiophonique), on utilise le réglage « Small », limitation des graves.
• Pour les enceintes à piètement, on utilise le réglage pleine gamme « Large ».
• Consultez également les instructions des appareils électroniques pour équilibrer les niveaux relatifs de volume des enceintes pour la position d'écoute.

Entretien et nettoyage

Le seul entretien requis est l'époussetage ou l'essuyage occasionnel de l'ébénisterie à l'aide d'un tissu humide. N'utilisez jamais de produits de nettoyage abrasifs ou à base de solvant ni de détergents agressifs. - Le nettoyage de la toile de la grille peut être effectué à l'aide d'un aspirateur muni d'un rouleau souple. - Ne pulvérisez jamais de produit de nettoyage ou de finition sur les haut-parleurs (graves, médium-graves ou aigus).

Canada et états-unis uniquement

La garantie ci-dessous n'est valide que pour la vente aux particuliers aux États-Unis et au Canada. KLIPSCH, L. L. C. (« KLIPSCH ») garantit ce produit contre tout vice de matériaux et de fabrication (sous réserve des termes établis ci-dessous) pendant une période de cinq ans à partir de la date d'achat. Pendant la période de garantie, Klipsch réparera ou remplacera (selon son choix) ce produit ou toute pièce défectueuse (à l'exception des composants électroniques et des amplificateurs). Pour les produits contenant des composants électroniques ou des amplificateurs, la garantie sur ces pièces est d'une durée de deux ans à compter de la date d'achat.

Pour obtenir une réparation sous garantie, adressez-vous au détaillant/agréé KLIPSCH qui vous a vendu ce produit. Si ce détaillant n'est pas équipé pour effectuer la réparation de votre produit KLIPSCH, celui-ci peut être retourné à KLIPSCH, en port payé, pour être réparé. Veuillez téléphoner à KLIPSCH au 1-800-KLIPSCH pour connaître les instructions. Ce produit doit être expédie dans son emballage d'origine ou dans un emballage assurant un niveau de protection identique.

Une preuve d'achat telle qu'une facture ou un reçu, attestant que le produit est toujours couvert par la garantie d'un an, doit être présentée ou indiquée pour que la garantie puisse s'appliquer. Cette garantie est nulle dans les cas suivants : (a) le numéro de série apposé en usine a été modifié ou retiré de ce produit; (b)

ce produit n'a pas été acheté auprès d'un détaillant agréé KLIP-SCH. Pour vérifier que votre produit a été acheté auprès d'un détaillant agréé KLIPSCH et que son numéro de série n'a pas été modifié, téléphonez au 1-800-KLIPSCH.

Cette garantie ne couvre que l'acheteur initial et se terminera automatiquement avant expiration si ce produit est vendu ou cédé à un tiers.

Cette garantie ne couvre pas les dommages esthétiques ou les dégâts résultant d'une utilisation abusive, d'un cas de force majeure, d'un accident, d'une utilisation commerciale ou de la modification de ce produit ou de l'un de ses composants. Cette garantie ne couvre pas les dégâts résultant d'une utilisation, d'un entretien ou d'une installation incorrecte, ou d'une tentative de réparation par quiconque autre que KLIPSCH ou un détaillant KLIPSCH autorisé par KLIPS SCH à effectuer une réparation sous garantie. Toute réparation non autorisée annule la présente garantie. Cette garantie ne couvre pas les produits vendus EN L'ÉTAT.

LE SEUL RECOURS DU CLIENT EST LA RÉPARATION OU LE REMPLACEMENT SELON LES TERMES DE CETTE GARANTIE. KLIPSCH DÉCINE TOUTE RESPONSABILITÉ POUR TOUT DOMMAGE DIRECT OU INDIRECT RÉSULTANT DU NON RESPECT DE TOUTE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE RELATIVE À CE PRODUIT. À L'EXCEPTION DES CAS OU LA LÉGislation L'INTERDIT, CETTE GARANTIE EST EXCLUSIVE ET RÉPLETE TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LES GARANTIES DE VALEUR MARCHANDE OU D'ADEQUATION À UN USAGEPARTICULAR.

Certaines juridictions ne permettent pas l'exclusion des garanties implicites ou des dommages directs ou indirects. Il est donc possible que dans certains cas, les exclusions ci-dessus ne s'appliquent pas. Cette garantie vous confère des droits spécifiques, et vous pouvez également bénéficier d'autres droits variant selon la juridiction.

Garantie dans les PAYS AUTRES que les etats-unis et le CANADA

Si ce produit est vendu dans des pays autres que les États-Unis et le Canada, la garantie doit être conforme aux lois en vigueur et n'engage que la responsabilité du distributeur qui a fourni ce produit. Pour bénéficier de toute intervention sous garantie applicable, contactez le vendeur auprès duquel le produit a été acheté ou le distributeur ayant fourni le produit.