IGROOVE SXT - Station d'accueil audio KLIPSCH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Klipsch
Modèle	iGroove SXT
Type de produit	Station d'accueil audio pour iPod
Haut-parleurs	2 × woofers 6,4 cm à longue course, 2 × tweeters à pavillon
Puissance	Non spécifiée
Alimentation	Adaptateur secteur : 100-240 V~, 50/60 Hz ; Appareil : 15 V =, 3 A
Connectivité	Station d'accueil 30 broches pour iPod, entrée auxiliaire (mini-jack 3,5 mm), sortie S-Vidéo
Télécommande	Infrarouge, pile CR2032 incluse
Dimensions (approx.)	Environ 30 cm de large, 18 cm de profondeur, 12 cm de haut (estimation)
Poids (approx.)	Environ 2 kg (estimation)
Garantie	1 an (États-Unis et Canada)
Normes	Classe B (FCC, ICES-003)
Température ambiante	35 °C max.
Nettoyage	Chiffon sec uniquement
Sécurité	Ne pas exposer à l'eau ni à des flammes nues

FOIRE AUX QUESTIONS - IGROOVE SXT KLIPSCH

Quels iPod sont compatibles avec l'iGroove SXT ?

L'iGroove SXT est conçu pour tous les iPod dotés du connecteur 30 broches. Il est livré avec trois adaptateurs pour différentes tailles d'iPod, en plus de l'adaptateur universel fourni avec l'iPod.

Comment remplacer la pile de la télécommande ?

Tirez la languette du support de pile hors de la télécommande, retirez l'ancienne pile et remplacez-la par une pile au lithium CR2032 neuve. Assurez-vous de respecter la polarité.

Puis-je connecter d'autres appareils audio que l'iPod ?

Oui, l'iGroove SXT dispose d'une entrée auxiliaire (mini-jack 3,5 mm) à l'arrière. Branchez la sortie écouteurs de votre appareil sur cette entrée à l'aide d'un câble adapté (non fourni).

Comment nettoyer l'iGroove SXT ?

Pour nettoyer l'appareil, utilisez uniquement un chiffon doux et sec. N'utilisez pas de liquides ni de produits abrasifs.

La télécommande ne fonctionne plus que faire ?

Vérifiez d'abord que la pile n'est pas usée (remplacez-la par une CR2032). Assurez-vous ensuite qu'aucun obstacle ne bloque le signal infrarouge entre la télécommande et l'appareil. La télécommande doit être dirigée vers l'iGroove SXT.

Puis-je utiliser l'iGroove SXT avec un iPod moderne à connecteur Lightning ?

Non, l'iGroove SXT est équipé d'un connecteur 30 broches. Pour utiliser un iPod avec connecteur Lightning, vous aurez besoin d'un adaptateur (non fourni) ou vous pouvez utiliser l'entrée auxiliaire.

Comment régler le volume ?

Utilisez les touches de volume situées sur le dessus de l'iGroove SXT ou les touches + et - de la télécommande. Notez que le volume de l'iPod ne contrôle pas le volume de l'iGroove SXT.

Que faire si aucun son ne sort ?

Vérifiez que l'iPod est bien inséré dans la station d'accueil et que l'iGroove SXT est sous tension (témoin bleu allumé). Assurez-vous que le volume n'est pas coupé (appuyez sur la touche Mute de la télécommande).

L'iGroove SXT est-il garanti ?

Oui, Klipsch offre une garantie d'un an à compter de la date d'achat pour les vices de matériel et de fabrication, valable uniquement aux États-Unis et au Canada. Pour d'autres pays, la garantie suit les lois locales.

Puis-je laisser l'iPod en charge sur la station ?

Oui, lorsque l'iPod est placé dans la station d'accueil, sa batterie se charge automatiquement jusqu'à ce qu'elle soit complète. Vous pouvez laisser l'iPod en charge sans risque.

MODE D'EMPLOI IGROOVE SXT KLIPSCH

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Consignes de sécurité importantes

1. LIRE ces instructions.
2. CONSERVER ces instructions.
3. RESPECTER tous les avertissements.
4. SUIVRE toutes les instructions.
5. NE PAS utiliser cet appareil à proximité de l'eau.
6. NETTOYER UNIQUEMENT avec un chiffon sec.
7. NE PAS OBSTRUER les orifices de ventilation. Installer conformément aux instructions du constructeur.
8. NE PAS installer à proximité de sources de chaleur telles que les radiateurs, les grilles de chauffage, les cuisinières et les autres appareils (notamment les amplificateurs) dégageant de la chaleur.
9. NE PAS neutraliser le dispositif de sécurité que constitue la fiche polarisée ou à broche de terre. Une fiche polarisée a une lame plus large que l'autre. Une fiche à broche de terre est munie de deux lames et d'une troisième broche pour la terre. La lame large ou la troisième broche est prévue pour la sécurité de l'utilisateur. Si la fiche fournie ne rentre pas dans la prise de courant, demander à un électricien de remplacer cette prise d'un type ancien.
10. PROTÉGER le cordon d'alimentation en s'assurant qu'il ne risque pas d'être piétiné ou écrasé, en particulier près des fiches, des blocs multiprisés et de son point de sortie de l'appareil.
11. UTILISER UNIQUEMENT les accessoires préconisés par le constructeur.
12. UTILISER exclusivement avec un chariot, un support, un trépied, une console ou un bâti recommendé par le fabricant ou vendu avec l'appareil. Lorsqu'un chariot est utilisé, faire preuve de prudence pour déplacer l'ensemble chariot/appareil afin d'éviter un renversement pouvant causer des blessures.
13. DEBRANCHER cet apparéil en cas d'orage ou lorsqu'il reste inutilisé pendant une longue durée.
14. CONFIER tout travail de dépannage à un réparateur professionnel. Faire réparer l'appareil en cas de dommages, par exemple : fiche ou cordon d'alimentation endommagé, liquide renversé sur l'appareil, objet inséré dans l'appareil, appareil exposé à la pluie ou à l'humidité, mauvais fonctionnement ou après une chute.

Pour la sécurité d'utilisation (États-Unis et Canada uniquement) : La fiche d'alimentation secteur est polarisée (une broche est plus large que l'autre) et ne peut être introduite dans la prise de courant que dans un seul sens. Si la fiche ne rentre pas complètement dans la prise, la retourner et essayer de l'insérer dans l'autre sens. Si elle ne peut toujours pas être insérée, faire changer la prise par un électricien compétent, ou en utilisant une autre. Ne pas essayer de contourner ce dispositif de sécurité.

1. NE PAS exposer cet appareil à des éclaboussures ou des égouttements et veiller à ce qu'aucun récipient rempli de liquide, tel qu'un vase, ne soit posé dessus.
2. Pour isoler complètement cet appareil de l'alimentation secteur, débrancher son cordon d'alimentation de la prise de courant.
3. La fiche secteur du cordon d'alimentation doit rester accessible.

Le point d'exclamation contenu dans un triangle équilatéral avertit l'utilisateur de la présence, dans la documentation qui accompagne l'appareil, de consignes d'utilisation et de maintenance importantes.

L'éclair fléché dans un triangle équilatéral avertit l'utilisateur de la présence d'une « tension dangereuse » non isolée à l'intérieur de l'appareil et d'une valeur suffisante pour constituer un risque de choc électrique.

AVERTISSEMENT: Pour réduire les risques d'incendie et d'électrocution, ne pas exposer cet appareil à la pluie ni à l'humidité.

AVERTISSEMENT: Ne pas soumettre les piles ou batteries (mises en place par l'utilisateur ou bloc intégré) à une température excessive telle que celle du rayonnement solaire, d'un incendie, etc.

ATTENTION: Risque d'explosion si la pile de la télécommande n'est pas correctement remplacée. Remplacer uniquement par une pile de type CR2032 batterie.

AVERTISSEMENT: Ne pas poser sur ce produit de sources de flammes nues telles que des bougies.

Avertissement

RISQUE D'ÉLECTROCUTION. NE PAS OUVIRR.

AVERTISSEMENT: Ne pas ouvrir! Risque d'électrocution. Les tensions présentes dans cet appareil peuvent être mortelles. Cet appareil ne contient pas de pièces pouvant être remplacées par l'utilisateur. Tout travail de dépannage doit être confié à un réparateur professionnel compétent.

AVERTISSEMENT: Ce produit a été conçu pour être alimenté EXCLUSIVEMENT par une source d'alimentation secteur conforme aux valeurs indiquées en face arrière ou par le bloc d'alimentation du produit. L'alimentation à partir d'autres sources que celles indiquées risque d'endommager le produit de façon irréversible et d'annuler sa garantie. L'utilisation d'adaptateurs de fiches secteur doit se faire avec prudence, car elle peut permettre le branchement du produit sur des sources de tension pour lesquelles le produit n'a pas été conçu. Si le produit est pourvu d'un cordon d'alimentation amovible, utiliser uniquement un cordon du même type que celui fourni avec l'appareil, ou un cordon fourni par un distributeur ou revendeur local. En cas de doute quant à la tension d'alimentation acceptable, s'adresser au distributeur ou au revendeur local.

ATTENTION : Placer l'équipement à proximité d'une prise de courant et veiller à faciliter l'accès au disjoncteur.

ADS-48W-12-2-1545

Alimentation adaptateur: 100 à 240 V~, 50/60 Hz

Alimentation appareil: 15V =, 3A

Température ambiante: 35°C

Toutes nos félicitations pour l'achat du système d'écoute de musique iGroove™ SXT de Klipsch. Le système iGroove SXT a été conçu pour permettre de partager le contenu de votre iPod avec votre entourage. Il s'agit d'un véritable système stéréophonique intégrant deux haut-parleurs de graves de 6,4 cm à longue course dans un coffret résonant et deux haut-parleurs d'aigus à pavillon. La précision, le détail et la puissance acoustique qu'offre ce système donnent vie à votre musique comme seul Klipsch sait le faire.

Déballage du carton

Déballez la totalité du contenu du carton et vérifiez que vous avez les éléments ci-dessous.

Installation du système

Posez l'iGroove SXT sur une surface plane. Branchez le bloc d'alimentation (A) à l'arrière de l'iGroove SXT. Branchez le cordon secteur (B) dans le bloc d'alimentation, puis dans une prise de courant.

La conception astucieuse du système iGroove lui permet de recevoir tous les modèles d'iPod, grâce au connecteur Apple à 30 broches. Pour configurer l'iGrove SXT pour un iPod de taille donnée, mettez en place l'adaptateur requis dans la station d'accueil, comme indiqué ci-dessous. Vous pouvez utiliser l'adaptateur universel fourni avec l'iPod ou bien désirer l'un des trois adaptateurs inclus avec l'iGrove SXT.

L'iPod peut alors être placé dans la station d'accueil. Lorsque l'iPod est dans la station d'accueil, sa batterie se charge (jusqu'à ce qu'elle soit complètement chargée).

La station d'accueil

Le système iGroove SXT est prêt à fonctionner dès qu'il est branché et qu'un iPod est placé dans la station d'accueil. La touche d'alimentation placée sur la partie supérieure droite de l'iGroove SXT s'allume en rouge en mode veille et en bleu en mode marche. Les touches de réglage du volume sont placées à gauche de la touche de mise sous tension sur la partie supérieure droite de l'iGroove SXT.

Remarque : Lorsque l'iPod est placé dans la station d'accueil et que des écouteurs sont branchés sur sa mini-prise, le son provient à la fois des écouteurs et de l'iGroove SXT. La commande de volume de l'iPod ne règle que le niveau des écouteurs. Elle n'aucun effet sur le volume de l'iGroove SXT.

La télécommande

La télécommande sans fil permet de commander l'iGroove SXT ainsi que l'iPod.

Remarque: La télécommande doit être dirigée vers l'iGroove SXT afin de garantir une bonne interaction.

Touches de la télécommande

• Marche/arrét - Appuyez sur cette touche pourmettre l'irooove SXT en marche; appuyez a nouveau pour le mettre en position veille/arrét. Cette touche permet aussi de meettre l'ipod hors tension.
• Lecture/Pause - Appuyez une fois sur cette touche pour suspendre la lecture; appuyez à nouveau pour la reprendre.
• Sélection de morceau - Appuyez sur « » ou » pour passer au morceau précédent ou suivant; si vous maintenez la touche enfoncée, vous effectuez un retour ou une avance rapide dans le morceau en cours. Volume Appuyez sur ^+ ou - pour augmenter ou diminuer le volume du système.
• Mute - Cette touche permet de couper le son. Pour remettre le son, appuyez sur une touche de volume, ou une deuxième fois sur la touche Mute.

Remplacement de la pile de la télécommande

La pile de la télécommande doit être remplacée lorsque la télécommande fonctionne moins bien ou plus du tout. Pour remplacer la pile, tirez simplement la languette support de pile de la télécommande (comme le montre la figure) et retirez la pile. Remplacez-la uniquement par une pile 3 volts au lithium CR2032.

Remarque: L'éclairage et les conditions ambiantes peuvent affecter le fonctionnement de la télécommande.

Sortie s-video

Il y a une sortie S-Video à l'arrière de iGroove SXT. Elle peut servir à envoyer le contenu vidéo de l'iPod à un écran externe. Un câble S-Video (non fourni) doit être utilisé pour cette sortie. Pour voir des photos, utilisez la fonction diaporama de l'iPod : le contenu vidéo est envoyé par le câble S-Video.

Entrée auxiliaire

L'entrée auxiliaire à l'arrière de l'iGroove SXT permet de raccorder d'autres appareils audio au système. Il suffit de raccorder la sortie audio (écouteurs) de la source à l'entrée auxiliaire de l'iGroove SXT. Un câble à mini-prise stéréo de 3,5 mm (non fourni) est nécessaire au bon fonctionnement.

Garantie - états-unis et canada uniquement

Klipsch garantit à l'acheteur d'origine au niveau de la vente au détail que ce produit est exempt de tout vice de matériel ou de fabrication pendant une période d'un (1) an à compter de la date d'achat dans des conditions normales d'utilisation et d'entretien. Si ce produit est provue être défectueux tant en matériel qu'en fabrication, Klipsch (a) réparera ou (b) remplacera (selon son choix) le produit sans frais en ce qui concerne le matériel et la main d'œuvre. Si le modèle du produit n'est plus disponible et ne peut pas être effectivement réparé ou remplacé par un modèle identique, Klipsch peut, à son entière discrétion, remplacer l'appareil par un modèle en cours de qualité égale ou supérieure. Dans certains cas, une modification à la surface de montage peut s'avérer nécessaire lorsqu'un nouveau modèle est suppléé. Klipsch n'assumera aucune responsabilité concernant une telle modification. Pour obtenir une réparation ou un remplacement sous les modalités de cette garantie, veuillez contacter notre service clientèle en composant le 1-800-KLIPSCH. Une copie du reçu original doit être envoyée par fax ou courrier électronique. Ce reçu doit stipuler que vous êtes l'acheteur d'origine du produit, que le produit a été acheté auprès d'un détaillant agréé par Klipsch et que le produit est toujours couvert par la garantie. Vous recevez un numéro d'autorisation de retour et il vous sera demandé d'envoyer le produit défectueux accompagné de la preuve d'achat et du numéro d'autorisation de retour en port prépayé et assuré, à l'adresse indiquée dans le présent document Klipsch 137 Heampstead #278 Hope, AR 71801 USA. Les colis expédiés en port dû seront refusés. L'acheteur assume le risque de perte ou de dommage du transport. Une fois que Klipsch a reçu le produit défectueux, un ordre de réparation ou de remplacement est émis.

Limitations :

• Cette garantie limitée ne couvre pas la défaillance du produit résultant d'une installation incorrecte, d'une utilisation à mauvais esprit, d'un accident, d'une négligence, d'une mauvaise manipulation ou d'une usure provenant d'une utilisation normale ou d'une déterioration provoquée par l'environnement.
• Cette garantie limitée ne couvre pas les alterations esthétiques, y compris les dommages de peinture ou les dommages subsis par les autres composants ou par les sites, pouvant résulter, pour une raison quelconque, de la défaillance du produit.
• Cette garantie limitée est considérée nulle et non avenue pour les produits non utilisés conformément aux instructions de Klipsch.
• Cette garantie limitée est considérée nulle et non avenue pour les produits qui n'ont pas été achetés auprès d'un détaillant/agréé.
• Cette garantie limitée est annulée lorsque l'utilisateur d'origine vend ou transfère ce produit à une autre personne.

CETTE GARANTIE LIMITÉE VOUS DONNE DES DROITS SPECIFIQUES ET IL SE POT QUE VOUS POSSEDIEZ D'AUTRES DROITS QUI VARIOVIENT SONT LE JURIDICTON OU LE PAYS DONT VOUS DÉPENDEZ. LA RESPONSABILITE DE KLIPPSCH CONCERNANT LE MAUVAIS FONCTIONNEMENT ET LES VICES MATériELS EST LIMITÉA AU REMPLACEMENT OU À LA RÉPARATION COMME DÉFINI DANS CETTE STIPULATION DE GARANTIE. POUR LES CLIENTS CANADIENS, KLIPSCH RÉFUTE TOUTE AUTRE GARANTIE ET MODALITE EXPRESSE, IMPLICITE, STATUAIRE OU AUTRE CONCERNANT LE PRODUIT. POUR LES CLIENTS DES ÉTATS-UNIS, TOUTES LES GARANTIES EXPRESS ET IMPLICITES CONCERNANT CE PRODUIT, Y COMPRIS MAISSSans S'Y LIMITER, LES GARANTIES DE QUALITE MARCHANDE ET D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, SONT LIMITÉES À LA PÉRIODE DÉTERMINÉE PAR CETTE GARANTIE. CERTAINES JURIDICTIONS OU PAYS INTERDISENT L'EXCLUSION DE CERTAINES GARANTIES, MODALITIES IMPLICITES OU LES LIMITATIONS RELATIVES À LA DUREE D'UNE GARANTIE OU DES CONDITIONS IMPLICITES. DANS CE CAS, LA LIMITATION MENTIONNÉE CI-DESSUS PEUT NE PAS S'APPLIQUER. KLIPSCH DENÉTTE ROUTRESponsABILITE ASSOCIÉS AUX PREJUDICES SPEÇAUX, INDIRECTS, ACCESSOIRES OU CONSÉCUTIFS, INCLUANT SANS S'Y LIMITER, TOUTE RESPONSABILITE EN CAS DE RECLAMATION FORMÉE PAR UN TIERS À VOITRE ÉGARD, CONCERNANT DES DOMMAGES OU DES PRODUITS QUI N'AURAIENT PAS ETÉD DISponIBLES POUR L'UTILISATION. LA RESPONSABILITE MAXIMUM DE KLIPSCH SE LIMITERA AU MONTANT EFFECTIVÉMENT PAYE PAR L'UTILISATEUR, RELatif AU PRODUIT DE LA RECLAMATION. CERTAINES JURIDICTIONS OU PAYS N'AUTORISIENT PAS L'EXECUTION OU LA LIMITATION DE RESPONSABILITE POUR DES DOMMAGES SPEÇAUX, INDIRECTS, ACCESSOIRES OU CONSÉCUTIFS, DE SORTE QUE CES RESTRICTIONS OU EXCLUSION PEUVENT NE PAS VOUS CONCERNER.

Garantie dans les pays autres que les États-Unis et le Canada Si ce produit est vendu dans des pays autres que les États-Unis et le Canada, la garantie doit être conforme aux lois en vigueur. Pour bénéficier de toute intervention sous garantie applicable, contactez le vendeur auprès duquel le produit a été acheté ou le distributeur l'ayant fourni.

Informations FCC

Cet appareil est conforme à la section 15 des règlements de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : 1) cet appareil ne doit pas produire d'interférences nuisibles, et 2) cet appareil doit accepter toutes les interférences reçues, y compris celles pouvant entraîner un fonctionnement indésirable.

Cet équipement a été soumis à des tests ayant établi sa conformité aux limites des appareils numériques de classe B, selon la section 15 des règlements de la FCC. Ces limites ont été établies de façon à offrir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans les installations résidentielles. Cet appareil produit, utilise et émet une énergie radiofréquence, de sorte que s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, il peut entraîner des interférences nuisibles avec les radiocommunications. Il est toutefois impossible de garantir que des interférences ne se produiront pas dans une installation donnée.

Conformément aux exigences de la FCC, les changements ou modifications non expressément approuvés par Klipsch peuvent annuler le droit de l'utiliser à utiliser ce produit.

Cet appareil produit et utilise de l'énergie radiofréquence (RF), de sorte que s'il n'est pas installé et utilisé correctement, il peut entraîner des interférences nuisibles à la réception de la radio et de la télévision.

Si cet appareil entraîne des interférences nuisibles à la réception des programmes de radio ou de télévision (ce qui peut se vérifier en le débranchant), essayez de corriger les interférences en effectuant une ou plusieurs des mesures suivantes :

• Réorientation de l'antenne de réception (c'est-à-dire l'antenne du récepteur de radio ou de télévision recentrant les interférences).
• Éloignement de l'appareil de l'équipement recevant les interférences.
• Branchement de l'appareil dans une autre prise de courant de façon à ce qu'il soit alimenté par un autre circuit que celui de l'équipement recevant les interférences.

Si ces mesures ne permettent pas d'éliminer les interférences, adressez-vous à un revendeur ou à un spécialiste compétent en radio/télévision pour obtenir d'autres suggestions.

En outre, la commission fédérale des communications des États-Unis (FCC) a préparé une brochure utile, « How to Identify and Resolve Radio-TV Interference Problems » (Comment identifier et résoudre les problèmes d'interférences de radio et télévision). Cette brochure est disponible auprès de : U. S. Government Printing Office, Washington, DC 20402. Pour la commander, indiquez la référence 004-000-00345-4.

Ce produit est conforme aux règles DHHS Rules 21 CFR Subchapter J en vigueur à la date de fabrication.

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Este disposito digital Clase B cumple con la norma canadiense ICES-003. Cet appeil re numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

1. PPOHTMTE 3TN INHCTpykUIM.
2. COXPAHNTE tIN INCTpyKUIN
3. 05PATITE BHIMAHHE Na Bce npedocetepexeHna
4. C05JIIOJDAIIE BCE HNCTpyKUHN
5. HENCIOnb3YJTEaTcY cTcTeMy PRdOM CBOdoI.
6. YICTKY UCTPOJCTBA BBINONHNIe TONBKO CYOTPNOKO.
7. HE BLOKIKYPIYE KAKOE-Ni60 M3E BENTINUNIOHOBHbX OTBEPCTH. YctahabnBaeTye TcpojTcBO CooTBeTcBN C HNCTpyKUAMN PNOW3BDOITENJ.
8. HE YCTAHABIJIWBAITEYcyptoTbEOBNIuObXbIXTOHNIKOB Tennla, TAKIN Ka kadnatoTpbo, oOgOrpeBaTeIN, neuN INDpyne YcypToCTBa (BKNUOaA yCUNITeIN), n3yauOuaNTeINIO.
9. B cIeHx 63oNacCHOnr HE IPEHE6PFTAIE TBNKIO nONpR3OBaHHO rnn 3a3eMnEHHORo TnIa. NpOraH aBnka IMeET dBA KOHTAKTa, Odn H3 KOTobb xuHpe DpyrTO. BNkA 3a3eMnEHHORo TnIa IMeET dBA KOHTAKTa nTpren 3a3eMnLooioum StbIpek. UIpOKNI KOHTAKrIMn Tpren StbIpek npdycmotpeh bIra o6bcneueHna Baueh 63oNacOHCTn. Ecn npinpaeraemBA BnKa He noDxOJIH k Bauieu po3Te, obpatntc b KneTKpKUc ceIbX 3aMeHbY pO3TeKN YCTapeBUEero TnIa.
10. 0BECTIeHTBe 3aunTIy hINpna IITnAHHa TOT HAcTynHAAH N HA HeTO IINI 3aAuEMENH, B OOCbENHOCTN, BvIIINBnIuK, 3NeIKTpMcckHXP03ETOK IINI B MECTe, 17E thiHP bXdoNDITN YTCPOCTBA.
11. IcTIOJIb3yIte TOJIbKO Te BCNOmOratIbHbIe npimCnOboNeHnIaNIObOpD0BaHHe, KOtporIe peKoMEnDoBAnHbPiOn3BDoNTeHem.
12. IcIPOJIb3yIte ToIbKO cTeNeKoK, KOHcOJIbIO, TpeHOrO, KpENeKHO KcObO INI cTOnOM, KOTOpBE peKoMeHIOBAbHI pNOIMBOIDTEJEM INI npOJaOACTBMECTe CcTPOCTBOM. PnIN cIOJIbOBAHN TEKeKII, BjDyIb OTOPOKHIb INI npEpeMeEHNIY cTPOCTBAA hA TEKeKKI NcIeJIbIa 3a TEM, TcObIb OHn HE ONpOKHInaCb, BO I36eKaHMe CepEbe3OHN TpaBMly.
13. OTKJIHOWHTEyCTPNOCTBOOTcENBVOBPEMgRO3bIINNcIMHOHe NCIOHb3YEYCABTeYEHNE DnITEnbHOrO BPEMeHN. 14.Диягелческого obcnyжимань NOBAPLIAJTECБΚ KBALINФцюванOMO obcnyжимашиу мени calnyObcnyжимань Небобдимо рпи пбом nobpeckdeni NUTYPOCTBA,нарример,ппOBPEKDEHIMNshypura nTahnian INI BIVNKIN,ПОДАнIMВ HByTpB yCTPOCTBA JIKKOCTM INI NOCTOPOHNX npEDMTOB,ппЯСКПУATAUIMN YCTPOCTBA NOД DOJXDEM INI B YCONBIXN NObVIHENOB bANKHOCTM, B TOM CNYaE, ecN IyCTPOCTBO He pa60TAET HopmaIbHo IMN erO yPONHIN.

Prénomécan: Pyococcus pyrogenes tomato and carrot necrotic stem, pectinase, and the plant pathogen B subtilis/ B subtilis in vitro and in vivo of L. monocytogenes and L. lacteus antiporificans B 18bcn6 exchenehenn Baae 630e b630aacnHOT (OTOHcNTObK K cUla u Kaadae): BmNk pntahnaON OT cTeIN nepemehnHO TO k aIbrrte TNOpHNI (Odnin H3 e ee KOtACTOB UoeprOyto), N aTKOM pIbO3OA OH NOxDIOYNT O K POKETE NO TkoB O BDOM NOPOHNKEM. Eecn BmNk NOPocHbTO B 3axoTbR O POKETK, NOPOHNEIT e N oNtblaTIECB VBeCTN e BpyrO mONPOENKH. ECn OH No no-Prnckhemy HE axoTbit R PO3EKy, oBpahtHeBc K B4nnfMnOPBOAHNNM JIeKTPRky C tceNo 3aMeHbPO3EKN INI pOnpoBye dpyrO pO3EKy. He nppeOperaTe 30n meoiE b630aocHOT.

15.3AUNIaIIATEYCTPOITCBTOOTPPOHKNOBENHJXIKKOTMnIINb6pI3rNHeCTaBtE HaYCTPOITCBTOHNAKKNEEMKOTCNBOIDoHANPIMePBA3bl. 16.Длпоною отknioчehnia уctpoiCTBa ot cetn, otcoeMHInTe BmIky shHypa nITAHNIA OTO pO3ETKIN. 17. BvJka shHypa nHTAHMa DOnJHKa BcERda CJeRKOCTbU BbHmAtCbA H3 pO3eTKM.

Bocklntatehnn3nK B pABHOCTOPHnEM TpeYonbHnke yka3anI daTTO, 0tObbl pNeDpyeDttb NIOb3obaten O NaHmMn Baxhbs IHNcTpykUINo KcNpUaTunu INTexHHueCKOMy O6ChNYKBAHnIO (peMOHT) BY kPOBOIDCTBE, PnIIOKeHN H K ycTPOHCTBY.

Dit digitale apparaat van klasse B is conform Canadese norm ICES-003. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Cet appareil numérique de la classe [B] est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.