HUGHES & KETTNER CLUB REVERB - Amplificateur de guitare HUGHES & KETTNER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI HUGHES & KETTNER CLUB REVERB HUGHES & KETTNER

Une équipe composée de guitaristes et de techniciens a développé les amplis ATTAX dans le but de combiner des sons de haute qualité avec une utilisation très simple et des caractéristiques pratiques. Le CLUB REVERB est l’outil de travail pour les guitaristes exigeants, qui attendent de leur “petit” ampli des sons de base typiques. Un étage de puissance “CURRENT FEEDBACK” très efficace apporte non seulement 65 watts, mais aussi un caractère sonore type amplificateur à lampes. Le haut-parleur RockDriver Junior 12” joue un rôle important en ce qui concerne la qualité sonore. Il offre un dégré d’efficacité unique pour cette catégorie d’amplis, sans compter ses qualités supérieures de rendement. Ceci permet de comparer le CLUB REVERB aux amplis de même catégorie de prix, en ce qui concerne le volume de l’ampli.

Nous vous souhaitons beaucoup de succès et de plaisir avec votre CLUB REVERB!

TABLE DES MATIERESAVANT LA MISE EN FONCTION

1.0 LES CANAUX DU CLUB REVERB 2.0 RACCORDS ET ELEMENTS DE COMMANDE 3.0 STANDARD SETUP/CABLAGE 4.0 MANIEMENT DU CLUB REVERB 4.1 SELECTION DES CANAUX 4.2 LE CLUB REVERB ET LES PROCESSEURS D’EFFETS. 4.3 LE CLUB REVERB ET TABLE DE MIXAGE 5.0 SERVICE ET ENTRETIEN 6.0 DEPISTAGE DES PANNES

7.0 CARACTERISTIQUES AVANT LA MISE EN FONCTION

- Avant de brancher le CLUB REVERB, assurez-vous que la tension du CLUB REVERB corresponde à la tension du réseau (220 V). - La ventilation de l’appareil sur les surfaces d’aération doit être assurée. - Assurez-vous que l’appareil soit dans un emplacement stable, tout facteur étranger mécanique ou thermique pouvant porter préjudice à la sécurité de l’appareil aussi bien qu’à la sécurité de son utilisateur. - Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dégats sur l’appareil, si l’utilisation n’était pas conforme au mode d’emploi.

1.0 LES CANAUX DU CLUB REVERB Le préampli du CLUB REVERB, plus développé, réalise non seulement des Overdrive harmonieux, mais aussi une réaction très dynamique à votre jeu.

Son concept de circuit innovatif simule par une technique semi-conducteur tous les éléments créateurs de sons d’un ampli à lampe. Ce concept permet au CLUB REVERB d’atteindre une qualité sonore jusque là irréalisable dans cette catégorie de prix, et rend possible la dynamique, dont le guitariste exigeant a besoin pour son expression musicale. CLEAN: Selon le réglage du préampli, vous pouvez réaliser des sons clean modernes ou “Vintage”. En augmentant le VOLUME, vous obtiendrez - grâce au circuit “SoftClick” - le doux overdrive des vieux amplis à lampe. Si besoin est, ce canal “Clean” devient un canal “Crunch”. LEAD: Avec le bouton VOICING on peut obtenir sur le

canal lead des sonotités rock très large, avec un son typé britannique, direct et dynamique. En tournant ce même bouton, on peut aussi obtenir un son doux, bluesy, avec une touche très américaine.

Les différents réglages du bouton voicing permettent de mélanger différentes caractéristiques tonales pour des possibilités de variations jamais vues jusqu'alors. HALL: La réverbération du CLUB REVERB est branchée derrière la boucle d’effets, ainsi une réverbération claire est possible pour les effets externes. 2.0 RACCORDS ET ELEMENTS DE COMMANDE INPUT: prise de connexion pour des guitares avec Humbucker, des systèmes de micros actifs ou type Single Coil. CLEAN VOL: contrôle le volume du canal CLEAN. En fonction de la puissance de sortie du micro, des sons légèrement saturés de type “clip” (SoftClick) peuvent être réalisés, à partir d’une position de “12 heures”. On peut ainsi controler de légères distortions par les nuances dans le toucher.

CHANNEL SELECT: commute du canal CLEAN au canal LEAD.

En position enfoncée le canal LEAD est activé. LEAD LED ROUGE: le LED allumé indique le canal Lead activé. LEAD GAIN: contrôle le niveau de distorsion du canal LEAD. VOICING: Permet d’obtenir toutes les nuances de timbre, du son brittanique jusqu’au son américain. REGLAGE DE SONORITÉ: Bass, Mid et Treble pour les deux canaux. Les contrôles MID et TREBLE s’influencent mutuellement (comme il est normal et attendu d’un ampli à lampe). Une augmentation des aigues produit une atténuation des médiums, et vice versa. Cette caractéristique permet une grande variété de nuances sonores. LEAD MASTER: règle le volume du canal LEAD proportionellement au canal CLEAN. REVERB: règle l’intensité de l’effet de réverbération integrée. L’adaptation de l’intensité de réverbération s’effectue automatiquement lors de la sélection du canal respectif. MASTER: contrôle le volume total du CLUB REVERB. Ce régulateur n’influence pas le niveau de LINE OUT. LINE OUT: reliez ce jack à l’entrée de l’unité d’effets. Par ailleurs, le branchement d’un étage de puissance additionnel est possible, ou d’une RED BOX, afin de conduire le signal à la

LINE IN: si vous envoyez le signal du LINE OUT au processeur d’effet, reliez l’OUTPUT de ce processeur à l’entrée LINE IN. FOOTSWITCH: connexion pour un pédalier standard (par exemple Hughes & Kettner FS-1). Avec ce pédalier, il est possible d’effectuer la commutation du canal CLEAN au canal LEAD. Le bouton CHANNEL SELECT sur le panneau avant doit être en position CLEAN. PHONES: prise jack pour le branchement d’un casque d’écoute. Le jack déconnecte le haut-parleur interne. Panneau arrière: MAINS: prise de secteur pour le câble de courant livré avec l’appareil. Vérifiez que la tension d’alimentation indiquée sur l’appareil est identique à la tension de secteur, avant de raccorder la fiche secteur.

3.0 STANDARD SETUP/CABLAGE

4.2 LE CLUB REVERB ET LES PROCESSEURS D’EFFETS Le CLUB REVERB est doté d’une boucle d’effets en série. Le signal du préampli passe par une unité d’effets branchée et y est travaillé.

effets compresseurs (selon votre choix d’effet sonore) doivent

être branchés, le cas échéant, avant l’entrée de l’ampli. - Faites toujours attention à ce que les diverses unités d’effets soient branchées dans le bon ordre. Pour obtenir un meilleur son, modifiez l‘ordre dans lequel vous branchez vos unités d’effet pour trouver la meilleure combinaison. 4.3 LE CLUB REVERB ET TABLE DE MIXAGE Pour le branchement du CLUB REVERB à une table de mixage, nous recommandons de conduire le signal par une RED BOX PRO de Hughes & Kettner. Celle-ci doit être reliée à la prise LINE OUT de l’ampli, le niveau de sortie étant indépendant du Master. Le signal est rendu symmétriquement et doté d’une simulation de haut-parleur.

Branchement de l’unité d’effets:

- Reliez les prises SEND ou LINE OUT avec l`INPUT et le prise RETURN ou LINE IN avec l`OUTPUTS de votre unité d’effets. - Utilisez uniquement des câbles Patch de haute qualité, afin d’éviter des pertes de signaux, des bruits parasites ou des défaillances au niveau du son. - Faites toujours attention à ce que votre unité d’effets ne soit pas surmodulée. Tenez compte du niveau de modulation de votre unité d’effets, et utilisez les boutons OUTPUT ou INPUT de votre unité d’effets pour niveler. - Ne jamais brancher des effets distordants dans la boucle d’effets. En principe, les effets de compression doivent toujours se trouver en début de la chaîne des signaux. Les

5.0 ENTRETIEN ET SERVICE Les ampli ATTAX n’ont besoin d’aucun entretien particulier.

Toutefois nous vous recommandons de suivre certaines règles de base, qui augmenteront la longévité de votre ampli: - Assurez vous que tous les appareils péripheriques soient en bon état technique! - Assurez vous que la ventilation de votre ampli soit toujours garantie sur les surfaces d’aération (face arrière du chassis)

- Evitez les chocs, l’exposition à la chaleur, l’humidité et la poussière.

- Soyez particulièrement méticuleux en ce qui concerne les spécifications de tout appareil additionnel. Ne branchez jamais de sorties à niveau trop élévé (par exemple étages de puissance) à l’entrée de votre ampli. - Contrôlez toujours la tension du réseau secteur avant de brancher l’appareil . En cas de doute, contactez un technicien de scène, le concièrge etc. - Ne tentez pas de réparations “System D”! Il est même préférable de laisser effectuer le changement d’un fusible intérieur par un technicien qualifié. La surface du CLUB REVERB se nettoye facilement à l’aide d’un chiffon humide

6.0 DEPISTAGE DES PANNES

6.1 Le CLUB REVERB ne peut être allumé: - L’ampli n’est pas alimenté. Contrôlez si la connexion du câble secteur est correcte! - Le fusible de protection est défectueux. Remplacez-le par un fusible de même valeur. En cas de nouveau dommage consultez votre revendeur HUGHES & KETTNER.

6.2 Le CLUB REVERB est raccordé correctement mais aucun son n’est audible:

- Un ou plusieurs des contrôles GAIN et MASTER sont réglés sur 0. Tournez les boutons de réglage. - Le câble de liaison guitare-ampli est peut-être endommagé. Essayez un autre câble. - Un des fusibles internes a été activé à cause d’un court-circuit dans un raccord de haut-parleur. Assurez vous que les raccords ne soient pas pontés, et laissez changer le fusible par un technicien de service qualifié (faites attention à la valeur!). 6.3 Le canal CLEAN ne peut pas être activé par un pédalier externe: - Le connecteur du STAGEBOARD n’est pas branché. Câblez votre CLUB REVERB. Controller si le type de pédalier utilisé est compatible. Nous recommandons le FS-1 du catalogue Hughes & Kettner. 6.4 L’utilisation de la prise LINE OUT/LINE IN produit un bourdonnement: - Un champ électrique ou magnétique alternatif interfère dans votre circuit. Utilisez un câble de meilleure qualité, et déplacez votre circuit de telle façon que l’interférence soit minimisée. Si ceci n’est pas possible, nous recommandons l’utilisation d’un boîtier de direct. - Une boucle de bourdonnement se produit par la prise de terre des différents appareils connectés. Ne jamais interrompre l’interrupteur de sécurité des appareils! Utilisez les deux appareils sur le même distributeur. S’il n’est pas possible

d’éliminer le bourdonnement de cette façon, reroutez la connexion au travers d’un boîtier de direct.

6.5 Le signal est tout à fait distordu lors du branchement d’une unité d’effets sur LINE OUT (même en son clean): - L’entrée de l’unité d’effets est surmodulée. Baissez le niveau de sensibilité (INPUT ou GAIN) sur l’unité d’effets. 6.6 Le signal de sortie est trop bas lors du branchement d’une unité d’effets sur LINE OUT: - L’unité d’effets est mal nivelée à sa sortie. Augmentez OUTPUT” sur l’unité d’effets.

7.0 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES SECTION PREAMPLIFICATEUR: canaux CLEAN et LEAD A TRANSISTORS ENTREE:

SORTIE LIGNE: 1250 mA Temporisé (modèle japonais) Dimensions: 464 x 480 x 265 mm (H x L x P) La calidad de sonido se debe en gran parte al altavoz RockDriver Junior 12". Además de sus cualidades de reproducción este altavoz ofrece un rendimiento único dentro de su categoría; de ese modo el CLUB REVERB se puede comparar, en relación al volumen, con los amplificadores en la relación de calidad/precio. Comprobará que el CLUB REVERB se puede manejar cómodamente y es fácil de comprender - este manual de instrucciones le desvelará además algunos aspectos interesantes con respecto a sus posibilidades y características.

¡Le deseamos mucho éxito con su

- Intente que el aparato tenga un sitio fijo, exento de acciones mecánicas y térmicas ajenas que pudieran perjudicar su buen funcionamiento o la seguridad de personas. - El fabricante no se hace responsable de los daños en el aparato que aparezcan por un funcionamiento no profesional.

- La entrada del procesador de efectos está distorsionada. Ajusta la sensibilidad de entrada ("Input" o "Gain") en el procesador de efectos. 6.6 Al conectar el procesador de efectos al LINE OUT, la señal de salida es demasiado débil. - El nivel de salida del procesador de efectos está mal ajustado. Aumenta el "Output" en el procesador de efectos.

7.0 DATOS TECNICOS Sección del preamplificador: CLEAN y LEAD canales solid state

T 500 mA (modelo de 230 V) T 1250 ma (modelo de 100 V)

Dimensiones (L x A x P): 464 x 480x 265 mm