AUDACITY - Enregistreur audio ION AUDIO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Tourne-disque USB avec logiciel d'enregistrement Audacity
Vitesses de lecture	33 1/3, 45, 78 tours par minute
Connectique	USB, RCA (entrée/sortie), sortie casque
Alimentation	Adaptateur secteur (fourni)
Logiciel inclus	Audacity (logiciel libre, compatible Windows et Mac OS)
Fonctions principales	Numérisation de vinyles, enregistrement direct sur ordinateur, division automatique et manuelle des pistes, suppression de bruit, normalisation du volume, exportation en WAV et MP3
Entretien et nettoyage	Nettoyer l'aiguille et le plateau avec un chiffon doux et sec. Éviter l'humidité et la poussière.
Sécurité	Utiliser sur une surface stable et plane. Ne pas exposer à l'eau ou à des températures extrêmes. Débrancher avant nettoyage.
Pièces détachées et réparabilité	Cartouche et aiguille remplaçables. Se référer à la notice pour les pièces de rechange compatibles.
Informations générales	Marque : ION AUDIO, Modèle : AUDACITY. Logiciel Audacity nécessite installation et configuration initiale. Compatible avec Windows 98 et ultérieur, Mac OS X 10.4 et ultérieur.

FOIRE AUX QUESTIONS - AUDACITY ION AUDIO

Comment installer Audacity sur PC ?

Branchez le tourne-disque au secteur et à l'ordinateur via USB. Insérez le CD fourni, une fenêtre s'affiche : cliquez sur INSTALL après 'Audacity'. Suivez les instructions. Si l'ordinateur détecte le matériel, c'est normal.

Comment configurer le périphérique d'enregistrement sous Windows Vista ?

Allez dans Démarrer > Panneau de configuration > Paramètres audio. Sous l'onglet Enregistrement, sélectionnez Microphone - USB Audio Codec et cliquez sur 'Régler par défaut'. Sous l'onglet Lecture, choisissez votre carte son intégrée comme périphérique par défaut.

Pourquoi je n'entends pas le son pendant l'enregistrement ?

Vérifiez que dans Audacity, sous le vumètre d'entrée, vous avez sélectionné Monitor Input. Assurez-vous que la sortie audio de l'ordinateur est réglée sur vos haut-parleurs ou casque, et non sur 'USB Audio Codec'.

Comment diviser un album en pistes automatiquement ?

Sélectionnez tout l'enregistrement (Ctrl+A ou Cmd+A). Allez dans Analyze > Silence Finder. Réglez 'Silence Level' à 15 (ajustez si nécessaire) et cliquez OK. Les étiquettes de piste apparaîtront automatiquement.

Comment supprimer le bruit de fond d'un enregistrement ?

Sélectionnez une portion de bruit uniquement (sans musique). Allez dans Effect > Noise Removal, cliquez sur 'Get Noise Profile'. Sélectionnez toute la piste, retournez dans Noise Removal, ajustez le curseur et cliquez sur 'Remove Noise'.

Comment enregistrer un vinyle à haute vitesse ?

Utilisez le bouton 45RPM pour enregistrer un 33 1/3 à 45 tr/min. Après l'enregistrement, sélectionnez tout, allez dans Effect > Change Speed, réglez de 45 à 33 1/3 et ajustez le pourcentage pour retrouver la hauteur normale.

Comment exporter un enregistrement en MP3 ?

Téléchargez d'abord l'encodeur LAME MP3 depuis le site d'ION. Installez-le dans un dossier dédié. Dans Audacity, allez dans File > Export As MP3 ; la première fois, indiquez l'emplacement du fichier lame_enc.dll.

Comment enregistrer un disque 78 tours ?

Enregistrez le disque à 33 1/3 ou 45 tr/min. Ensuite, sélectionnez tout, allez dans Effect > Change Speed, réglez la vitesse d'origine (33 ou 45) et la vitesse cible (78). Audacity ajustera automatiquement.

Comment régler le niveau d'entrée dans Audacity ?

Utilisez le potentiomètre du microphone (flèche noire sous le vumètre d'entrée) en le faisant glisser vers la droite pour augmenter le volume. Si vous ne le voyez pas, allez dans Preferences > Interface et cochez 'Enable Mixer Toolbar'.

Que faire si le son enregistré est déformé ?

Diminuez le niveau d'entrée en déplaçant le potentiomètre du microphone vers la gauche pendant l'enregistrement. Après l'enregistrement, utilisez l'effet Normalize pour ramener le volume à un niveau correct. Vérifiez aussi que la cartouche est bien fixée.

MODE D'EMPLOI AUDACITY ION AUDIO

TABLE des matières

REMARQUES GENÉRALES CONCERNANT LE LOGICIEL 54 INSTALLATION DU LOGICIEL AUDACITY 55 CONFIGURATION DE MICROSOFTWINDOWS VISTA POUR UTILISER LE TOURE-DISQUE USB. 56 CONFIGURATION DU LOGICIEL AUDACITY POUR PC. 60 CONFIGURATION DU LOGICIEL AUDACITY POUR MAC OS 10.4 ET VERSIONS SUPÉRIÉURES 62 ENREGISTREMENT SUR L'ORDINATEUR 66 RéGLAGE DU NIVEAU DE L'AUDIO (FACULTATIF) 67 RéGLAGE DU NIVEAU DE L'AUDIO (FACULTATIF) 68 ENREGISTREMENT DU VINYLE À HAUTE VITESSE (FACULTATIF) 71 DIVISER L'ALBUM EN PISTES 72 EXPORTATION DES PISTES À DIFFÉRENTS FICHIERS 75 FAIRE L'ÉCOUTE ET L'EXPORTATION DES FICHIERS WAV ET MP3 76 ENREGISTREMENT DES DISQUES 78 TOURS. 76 GUIDE DE DÉPANNAGE 77

Remarques générales concernant le logiciel

Le tourne-disque USB est compatible avec tout logiciel d'enregistrement qui prend en charge les appareils audio USB. Le logiciel Audacity est inclus, cependant il est possible d'utiliser un logiciel tiers.

Audacity est un logiciel libre, distribué sous licence GPL (General Public License). Vous pouvez trouver plus d'informations, en plus du code source sur le CD inclus ou sur le Web au http://audacity.sourceforge.net.

Audacity fonctionne sous les systèmes d'exploitation Windows (98 et ultérieure) et Mac OS (X, 9.2 et ultérieure). Le logiciel pour Linux est disponible sur le site de Audacity.

Allez au http://audacity.sourceforge.net/help/tutorials pour des tutoriels supplémentaires.

Le site contient également des informations concernant des logiciels compagnons pour améliorer la performance et ajouter des fonctionnalités.

Avant de lancer l'installation

Assurez-vous que le tourne-disque USB soit branché à l'ordinateur à l'aide du câble USB fourni, et que les deux appareils soient branchés et sous tension. Veuillez lire le guide d'utilisation simplifié du tourne-disque USB avant de procéder à l'installation du logiciel.

Retirez le protege cartouche (auguille) en plastique transparent

Nous vous recommandons de faire un essai d'enregistrement d'environ une minute pour vous familiariser avec le processus avant de faire un LP.

Installation PC

1. Branchez le tourne-disque à une prise secteur et utilisez le câble USB fourni pour relier le port USB du tourne-disque au port USB de l'ordinateur.
2. Mettez l'ordinateur sous tension s'il ne l'est pas déjà. Laissez-le se réinitialiser complètement.
3. Appuyez sur la touche d'alimentation près de la base du bras de lecture.
4. Il se peut que l'ordinateur affiche le message de détection de nouveau matériel et qu'il est prêt à être utilisé. Selon votre système, ce message peut apparaître. Ceci est normal.
5. Insérez le CD fourni avec le tourne-disque USB dans le lecteur CD-ROM de votre ordinateur.
6. Une fenêtre s'affichera automatiquement. Cliquez sur l'icône [INSTALL] située après « Audacity »

Installation mac

1. Branchez le tourne-disque à une prise secteur et utilisez le câble USB fourni pour relier le port USB du tourne-disque au port USB de l'ordinateur.
2. Mettez l'ordinateur sous tension s'il ne l'est pas déjà. Laissez-le se réinitialiser complètement.
3. Veuillez insérer le CD fourni dans le lecteur CD-ROM de votre ordinateur.
4. Cliquez sur l'icône CD sur le bureau.
5. Glissez le dossier d'installation du logiciel Audacity sur votre disque dur. Nous vous recommandons de déplacer le dossier dans le dossier Applications.
6. Une fenêtre s'ouvrira indiquant que les fichiers sont en cours de copie.
7. Une fois la copie des fichiers terminée, éjectez le CD.

Avant de commencer à utiliser le logiciel, sachez que les commandes et les menus peuvent être affichés dans plusieurs langues. Allez à Edit | Preferences et cliquez sur l'onglet Interface. Sous l'onglet déroulant Language, vous pouvez sélectionner votre langue de préférence.

Configuration de microsoft windows VISTA pour utiliser le tourne-disque USB

1. Fermer toutes les applications ouvertes sur l'ordinateur.
2. Sélectionnez le menu Démarrer, situé dans le coin inférieur gauche de l'écran.
3. Sélectionnez la rubrique Paramètres, puis Panneau de configuration.
4. Dans la fenêtre qui s'affiche, double-cliquez sur Paramètres audio. (Si vous ne pouvez voir la rubrique « Paramètres audio », sélectionnez l'option mode Classique sur le panneau à gauche de l'écran et la rubrique Paramètres audio devrait apparaitre à droite.)
5. Sélectionnez l'onglet Enregistrement dans le haut du panneau des Paramètres audio.
6. Sous l'onglet Enregistrement, sélectionnez Microphone - USB Audio Codec comme l'appareil par défaut. L'appareil USB audio codec représenté le tourne-disque.
7. Cliquez sur le bouton Régler par défaut afin de confirmer votre choix.

1. Sélectionnez l'onglet Lecture dans le haut du panneau des Paramètres audio.
2. Sous l'onglet Lecture, sélectionnez l'appareil que vous désirez utiliser pour l'audio.

Les appareils audio dédiés ou Casque d'écoute - Appareil audio dédié ou les deux, selon le matériel installé sur votre ordinateur.

Cliquez sur l'appareil le plus approprié pour votre installation audio et cliquez sur Régler par défaut.

Note: Ne pas désélectionner « Haut-parleurs - USB Audio Codec » comme appareil de lecture. L'appareil USB Audio Codec représente le tourne-disque, et peut être utilisé seulement comme source d'entrée d'enregistrement, non pas pour la lecture.

1. Cliquez sur le bouton Régler par défaut afin de confirmer votre choix.
2. Cliquez sur Appliquer si possible, puis sur OK pour fermer le Panneau de configuration.
3. Cliquez sur Appliquer (si possible), puis sur OK.
4. Assurez-vous que les haut-parleurs externes de l'ordinateur soient branchés à la sortie audio de l'ordinateur à l'aide du câble USB fourni, et qu'ils soient branchés et sous tension. Si votre ordinateur est doté d'une sortie casque d'écoute, vous pouvez utiliser le casque au lieu des haut-parleurs.

XP pour utiliser le tourne-disque USB

1. Fermer toutes les applications ouvertes sur l'ordinateur.
2. Sélectionnez le menu Démarrer, situé dans le coin inférieur gauche de l'écran.
3. Sélectionnez Paramètres, puis Configuration des paramètres.
4. Dans la fenêtre qui s'affiche, double-cliquez sur Sons et périphériques audio. (Si vous ne pouvez voir la rubrique Sons et périphériques audio, sélectionnez l'option mode Classique sur le panneau à gauche de l'écran et la rubrique Sons et périphériques audio devrait apparaitre à droite.)
5. Sélectionnez l'onglet Voix dans la partie supérieure du panneau Sons et périphériques audio.
6. Sous Lecture de voix, sélectionnez la carte de son intégrée par défaut. Cette option varie en fonction de l'ordinateur, mais ne doit pas être réglée sur « USB Audio Codec, Modem, ou Microsoft Sound Mapper »
7. Sous Enregistrement de voix, sélectionnez USB Audio Codec par défaut - ceci représente le tourne-disque USB.

1. Sélectionnez l'onglet Audio dans la partie supérieure du panneau Son et périphériques audio.
2. Sous Lecture audio, Sélectionnez la carte de son intégrée par défaut. Cette option varie en fonction de l'ordinateur, mais ne doit pas être réglée sur « USB Audio Codec, Modem, ou Microsoft Sound Mapper »
3. Sous Enregistrement audio, Sélectionnez USB Audio Codec par défaut - ceci représente le tourne-disque USB.
4. Cochez l'option Utiliser uniquement les appareils par défaut.
5. Cliquez sur Appliquer (si possible), puis sur OK.
6. Assurez-vous que les haut-parleurs externes de l'ordinateur soient branchés à la sortie audio de l'ordinateur à l'aide du câble USB fourni, et qu'ils soient branchés et sous tension. Si votre ordinateur est doté d'une sortie casque d'écoute, vous pouvez utiliser le casque au lieu des haut-parleurs.

Pour PC

1. Lancez Audacity : Cliquez sur le menu Démarrer dans le coin inférieur gauche de l'écran. Sélectionnez Tous programmes, puis Audacity.
2. Dans Audacity, cliquez sur le menu Edit dans la partie supérieure de l'écran.
3. Sélectionnez Preferences à partir du menu Edit.

Figure 1: Sélectionnez Preferences

1. La fenêtre Audacity Preferences s'affiche (Figure 2).

Sélectionnez l'onglet Audio I/O en haut de l'écran Preferences.

1. Sélectionnez votre carte de son intégrée comme Playback Device.

Comme différents ordinateurs peuvent avoir différentes cartes de son, votre sélection peut être différente de celle de l'image ci-dessous (Figure 2). Cependant, la sélection ne doit pas être USB Audio Codec, Microsoft Sound Mapper ou Modem.

1. Réglez l'option Recording Device à USB Audio Codec. Ceci

représente votre tourne-disque.

Note : Il se peut que le tourne-disque USB apparaisse dans la fenêtre des préférences sous un nom différent. Le nom varie selon le modèle de votre ordinateur et la version du système d'exploitation. Mais dans 99 % des cas, le nom contient le sigle « USB »

1. Réglez Channels à 2 (Stéréo).
2. Cochez l'option Software Playthrough.

Figure 2 : Sélection de l'appareil audio USB du menu des préférences

1. Sous l'onglet Quality, réglez Default Sample Format à 16 bits.
2. Sélectionnez OK pour sauvegarder vos réglages et fermer la fenêtre des préférences.
3. Dans le haut de la fenêtre principale de Audacity, à droite des boutons de commande, se trouvent les vumètres pour les niveaux d'entrée et de sortie (étiquettes L et R). Sous le vumètre des niveaux de sortie, il y a une icône qui ressemble à un microphone. À côté du microphone il y a une flèche noire qui pointe vers le bas. Cliquez sur la flèche et Sélectionnez Monitor Input. (Si vous ne VOYZ pas les vumètres des niveaux d'entrée et de sortie, ouvre la fenêtre des préférences à nouveau comme il est indiqué ci-dessus, Sélectionnez l'onglet Interface, et assurez-vous que l'options Enable Mixer Toolbar est cochée.)

Vous devriez être prêt pour procéder à l'enregistrement.

Ces réglages seront sauvegardés lorsque vous quitterez l'application. Cependant, vous devrez sélectionner Monitor Input à partir du menu défilant du vumètre des niveaux d'entrée chaque fois que vous lancerez Audacity.

MAC OS 10.4 et versions supérieures

1. Avec l'application Audacity ouverte, cliquez sur le menu Audacity dans la partie supérieure de l'écran.
2. Sélectionnez Preferences dans le menu Audacity.
3. Sous l'onglet Audio I/O, régalez le Playback Device à Built-In Audio.
4. Sous l'onglet Audio I/O, réglez l'option Recording Device à USB Audio Codec.
5. Sous l'onglet Audio I/O, réglez Channels à 2 (Stereo).
6. Cochez l'option Software Playthrough.

1. Sous l'onglet Quality, réglez Default Sample Format à 16 bits.

1. Sélectionnez OK pour sauvegarder vos réglages et fermer la fenêtre des préférences.
2. Dans le haut de la fenêtre principale de Audacity, à droite des boutons de commande, se trouvent les vumètres pour les niveaux d'entrée et de sortie (étiquettes L et R). Sous le vumètre des niveaux de sortie, il y a une icône qui ressemble à un microphone. À côté du microphone il y a une flèche noire qui pointe vers le bas. Cliquez sur la flèche et Sélectionnez Monitor Input. (Si vous ne VOYZ pas les vumètres des niveaux d'entrée et de sortie, ouvre la fenêtre des préférences à nouveau comme il est indiqué ci-dessus, Sélectionnéz l'onglet Interface, et assurez-vous que l'options Enable Mixer Toolbar est cochée.)

Ces réglages seront sauvegardés lorsque vous quitterez l'application. Cependant, vous devrez sélectionner Monitor Input à partir du menu défilant du vumètre des niveaux d'entrée chaque fois que vous lancerez Audacity.

Autres réglages macintosh importants :

Nous avons réglé les préférences de lecture et d'enregistrement de Audacity séparément, mais votre Mac a également ses propres réglages de lecture et d'enregistrement audio. Lorsque vous branchez le tourne-disque la première fois, le Macintosh sélectionne l'appareil « USB Audio Codec » comme l'entrée et la sortie audio pour tout votre système. Comme le tourne-disque n'est pas doté de haut-parleurs, l'audio ne pourrait être entendue lorsque vous utilisez d'autres programmes jusqu'à ce que vous indiquiez à l'ordinateur de ne pas utiliser le tourne-disque comme appareils de sortie audio.

Voici comment faire pour modifier les réglages afin que la carte de son soit toujours utilisée pour la lecture audio, que le tourne-disque soit branché ou non via le port USB :

Utilitaire des configurations audio et midi :

1. Ouvrez le Finder.
2. Ouvrez le dossier Applications.
3. Dans le dossier Applications, ouvrez le dossier Utilitaires.
4. Dans le dossier Utilitaires, ouvre le dossier Configuration audio et midi.

1. Dans le dossier Configuration audio et midi sous Périphériques audio, réglez :

Réglez Sortie par défaut à USB Audio Codec.

Réglez Sortie par défaut à Audio intégré ou Sortie intégrée.

Réglez Sortie système à Audio intégré ou Sortie intégrée.

Maintenant, les autres programmes pourront utiliser la carte de son pour leur sortie audio.

Remarque : Lors de la première utilisation du logiciel, nous vous recommandons de faire une pré-écoute de moins d'une minute d'une des sections de l'audio durant l'enregistrement. Lorsque vous vous sentirez plus à l'aise, vous pourrez commencer l'enregistrement d'une chanson complète ou d'un LP.

1. Appuyer sur le bouton d'enregistrement
2. Permet de lancer la lecture sur le tourne-disque USB. Vous verrez la forme d'onde du signal audio sur l'écran durant l'enregistrement. Vous entendrez le signal audio provenant de la carte de son de votre ordinateur.

Aucun signal audio? - Si l'application logicielle ne reçoit aucun son, retournez au menu préférences (Figure 2), et assurez-vous que vous avez bien sélectionné l'option « Software Playthrough » et que le volume des haut-parleurs de votre ordinateur est au maximum. Vous trouverez plus d'informations dans la section dépannage à la fin de ce guide.

1. Faites la lecture complète de la piste/l'album que vous désirez enregistrer.
2. Cliquez sur le bouton d'arrêt
3. SAUVEGARDEZ VOTRE FICHIER MAINTENANT en cliquant sur « File » -> « Save Project ». Sélectionnez la destination et le nom du fichier pour le projet et cliquez sur « Save »
4. Vous avez terminé le processus d'enregistrement. Le fichier que vous venez de sauvegarder est un fichier de projet Audacity (Audacity Project). Ce fichier ne peut être ouvert que par l'application Audacity. Les sections suivantes vous guideront à travers les différentes options d'édition et vous indiqueront comment faire pour diviser les fichiers de projet Audacity en fichiers WAV séparés qui pourraient être gravés sur CD ou utilisés avec des programmes tels que iTunes ou Windows Media Player.

Figure 3 : Échantillon d'un enregistrement

1. À partir du menu « Edit », CHOISISEZ « Select... », puis cliquez sur « All » pour sélectionner tout votre enregistrement. Vous pouvez également utiliser Ctrl+A sur un PC ou APPLE+A sur un Macintosh pour sélectionner tout.

Figure 4 : Sélectionner tout

1. À partir du menu « Effets », sélectionnez les effets désirés.

a. Il y a plusieurs types d'effet sur lesquels vous trouverez plus d'information dans la section d'aide du guide d'utilisation du logiciel, ou encore sur le Web (Figure 5). b. L'effet « Normalize » devrait être utilisé pour corriger le volume de l'enregistrement. (Figure 6)

Remarque :

Il est préférible de placer l'aiguille sur le disque lorsque celui-ci est arrêté et d'activer le tourne-disque seulement après que l'enregistrement soit lancé. Si vous abaissez l'aiguille lorsque le disque tourne et après que vous ayez lancé l'enregistrement, il pourrait y avoir des bruits indésirables. Ces bruits pourraient ne pas permettre à la fonction d'effet « Normalize » d'augmenter le volume de l'enregistrement au niveau désiré.

Figure 5: Liste déroulante des effets

Figure 6: Effet « Normalize »

Réglage du niveau de l'audio (facultatif)

1. Faites glisser le curseur sur la portion de la piste audio qui contient du bruit parasite. Nous vous recommandons de commencer au début ou à la fin de la piste où il n'y a pas de musique et que du bruit provenant du vinyle. (Figure 7)
2. Sélectionnez « Noise Removal » du menu déroulant « Effect » pour accéder à la fenêtre « Noise Removal ». (Figure 8)
3. Cliquez sur « Get Noise Profile ». La fenêtre « Noise Removal » devrait se fermer automatiquement.
4. Sélectionnez entièrement la piste audio de laquelle vous désirez supprimer le bruit. Si vous désirez supprimer le bruit sur tout l'enregistrement, sélectionnez « Select All » du menu « Edit Menu ». (Figure 4)
5. Répétez l'étape 2 pour faire apparaître la fenêtre « Noise Removal ».
6. Ajustez le niveau d'audio que vous désirez filtrer en déplaçant le potentiomètre de la fenêtre « Noise Removal ». Nous vous recommandons de le régler au minimum pour une meilleure sonorité. Remarque: Il est possible de faire la pré-écoute de l'audio avant d'éliminer le bruit parasite en cliquant sur « Preview »
7. Cliquez sur « Remove Noise »

Figure 7: Sélectionner le bruit parasite dans la piste

Figure 8: Fenêtre « Suppression du bruit »

Remarques supplémentaires :

• Les niveaux du signal audio peuvent varier en fonction de la cartouche (aiguille), du contrepoids du bras de lecture, du vinyle et de la configuration de l'ordinateur. Nous vous recommandons de toujours faire une normalisation du signal audio.
• Sensiblement similaire au traitement de texte, il est possible d'éliminer le bruit parasite en sélectionnant la section contenant le bruit et en cliquant sur « Delete ». Ces bruits peuvent être des sifflements, des silences placés avant et après les chansons, ou encore des sauts ou des stries.
• Vous devez désigner le profil de bruit avant de pouvoir l'éliminer de la piste. Si vous désignez l'audio au lieu du bruit parasite comme profil de bruit, l'ordinateur pourrait éliminer tout le signal audio. Voir l'étape 1.
• Une fois le « Noise Profile » (profil de bruit) configuré, le calculicel le gardera en mémoire. C'est-à-dire qu'il faut programmer le calculicel lors de l'installation initiale. Il n'est pas nécessaire de reprogrammer le calculicel pour chaque enregistrement.

Enregistrement du VINYLE à HAUTE vitesse (facultatif)

Lorsque vous utilisez le tourne disque USB avec Audacity, vous pouvez enregistrer vos disques vinyle 33 1/3 dans votre ordinateur à une vitesse plus rapide, et ensuite utiliser le logiciel pour réajuster la vitesse de lecture à la normale. Cette fonction est très utile pour faire rapidement l'enregistrement de plusieurs albums. Par exemple, vous pouvez enregistrer 10 minutes d'audio en 7 minutes avec une vitesse d'enregistrement de 45 tr/min et en ajoutant une augmentation supplémentaire de 10% à l'aide du potentiomètre de variation de la vitesse de lecture.

Une économie de trois minutes peut paraître insignifiante lorsque vous enregistrez un album, mais lorsque vous en avez plusieurs, cela commence à s'additionner ; enregistrer 4 heures de musique en 3 heures, cela compte.

1. Enregistrez vos albums 33 1/3 t/min à 45 t/min en cliquant sur le bouton 45RPM situé sur le panneau supérieur.
2. Vous entendrez le signal audio s'enregistrer à une hauteur tonale plus élevée en raison de la vitesse de lecture plus élevée.
3. Lorsque vous aurez terminé l'enregistrement, appuyez sur le bouton Stop.
4. Cliquez sur « Edit », puis sur « Select All » (Figure 4).
5. Cliquez sur « Effect », puis sur le menu « Change Speed ». Modifiez le réglage de vitesse de 45 à 331 / 3 et le pourcentage afin que la vitesse de lecture de l'enregistrement revienne à la normale.

Note : Avant de diviser l'album en pistes, vous devez avoir fait toutes les modifications désirées et avoir fait le nettoyage du signal audio, incluant avoir éliminé les silences avant et après les chansons.

1. Sélectionnez l'outil Fit Project in Window tel qu'indiqué dans la Figure 10.
2. Après avoir fait un zoom arrière afin de voir toutes les pistes, vous verrez les espaces qui séparent les pistes, indiquées ci-dessous par 1, 2, 3 (Figure 11). L'étape suivante montre comment diviser et étiqueter ces pistes et comment les exporter au format WAV (qualité CD).

Figure 10 : Outil Ajuster le Projet à la Fenêtre

Figure 11 : Identifier séparément les pistes audio

Il y a deux façons de diviser les enregistrements en pistes séparées : automatiquement et manuellement. Si votre enregistrement est en bonne condition, et contient des silences distincts entre les chansons, la division automatique des pistes peut être la solution la plus rapide et facile. Si votre enregistrement est en mauvaise condition, et ne contient pas des silences distincts entre les chansons, la division manuelle des pistes est la solution la plus appropriée.

Diviser l'album automatiquement :

1. À partir du menu Edit, choisissez Select..., puis cliquez sur All pour sélectionner tout votre enregistrement. Vous pouvez également utiliser Ctrl+A sur un PC ou Apple+A sur un Macintosh pour sélectionner tout. (Voir la Figure 4)
2. Sélectionnez le menu Analyze du haut de l'écran, puis Silence Finder.
3. Le Silence Finder va tenter de détecter les silences entre chaque chanson de l'enregistrement. Avec la plupart des enregistrements, vous n'aurez qu'à régler le champ Silence Level dans la fenêtre du Silence Finder. Entrez 15 dans le champ Silence Level et cliquez OK (Figure 12).

Figure 12 : Le Silence Finder

1. L'enregistrement sera analysé, puis une étiquette de piste (Label Track) s'affichera sous l'enregistrement. Elle contiendra des marqueurs représentant le début de chaque nouvelle chanson (Figure 13). Lors de l'exportation de l'enregistrement (voir : Exportation des pistes en fichiers séparés), ces marqueurs seront utilisés pour créer des fichiers audio séparés pour chaque chanson de l'enregistrement.

Figure 13: Étiquettes de piste

1. Si vous remarquez que les marqueurs placés par le Silence Finder ne correspondent pas aux chansons, ou qu'il y a trop ou peu de marqueurs ajoutés, vous pouvez reprendre l'opération avec des réglages différents. Si les marqueurs semblent corrects, procédez à la section Exportation des pistes en fichiers séparés, ci-dessous.
2. Pour annuler, sélectionnez le menu Edit dans la partie supérieure de l'écran, puis Undo.
3. Répétez les étapes 1 à 3 ci-dessus, et essayez des réglages différents pour le champ Silence Level. S'il y avait trop peu de marqueurs ajoutés la première fois, utilisez un chiffre moindre dans le champ Silence Level, tel que 10. S'il y avait trop de marqueurs ajoutés la première fois, utilisez un chiffre plus élevé dans le champ Silence Level, tel que 20. Certains enregistrements et certains types de musique peuvent ne pas bien fonctionner avec la séparation des pistes automatique. Si vous ne pouvez obtenir de bons résultats avec le Silence Finder, vous devrez séparer les pistes manuellement (voir ci-dessous).

Pour vous déplacez au début de 1. Appuyez sur le bouton Skip to Start l'enregistrement. 2. Sélectionnez le menu Project puis Add Label At Selection. Ceci règle le point de départ de la première piste. 3. Tapez le nom de la première piste; les données apparaissent dans le champ d'identification (voir 14) 4. Sélectionnez l'espace entre les pistes (ou il n'y a pas d'audio) en cliquant une fois. (cercle vertical ci-dessous) 5. Vous verrez une ligne apparaitre où vous avez cliqué. 6. Répétez ensuite l'étape 4 : Add Label At Selection. 7. Note : you coupez ajouter ou modifier le nom de la piste (encercle). 8. Répétez ce processus afin d'identifier toutes les pistes. Il est possible que vous ayez à faire un zoom avant pour sélectionner les pistes et les espaces entre les pistes. Vous pourriez également pouvoir entendre une section de la piste avant.

de lui mettre une étiquette. Utilisez la barre d'espace pour lancer et arrêter la lecture.

Note : L'étiquette est placée au DÉBUT

de la piste. Par exemple, dans la Figure 15, l'étiquette TRACK 1 est placée au début de l'enregistrement audio. L'étiquette « TRACK 2 » est placée entre la première et la seconde piste. Vous pouvez modifier le nom des pistes après les avoir exportées du logiciel Audacity.

Dans cet exemple avec trois pistes, la division finale des pistes est indiquée à la Figure 15 :

Figure 15 : Exemple d'identification des pistes complétée

Remarques supplémentaires :

Il y a plusieurs façons de modifier le fichier. Diviser le fichier en pistes différentes en ajoutant des étiquettes en est une. Vous pouvez toujours supprimer les erreurs en mode édition. Assurez-vous de sauvegarder le fichier durant les modifications.

Figure 12: Ajouter l'étiquette de la piste

Cette section vous montre comment exporter les différents fichiers en format WAV afin de les graver sur un CD. Vous pouvez également les convertir en format MP3 à l'aide de logiciels tiers que vous pouvez télécharger du Web. Pour de plus amples renseignements, veuillez vous référer au guide d'utilisation du logiciel.

1. Maintenant que vous avez divisé les pistes du fichier d'enregistrement avec des étiquettes, vous devez les exporter dans des fichiers différents.
2. Sélectionnez le menu « File » puis « Export Multiple... », tel qu'indiqué dans la Figure 15.
3. La fenêtre « Export Multiple » s'ouvrira (Figure 16).

a. Sélectionnez « WAV » comme format d'exportation et sélectionnez la destination de sauvegarde. b. Sélectionnez la destination de sauvegarde. C'est dans ce dossier que vos fichiers seront sauvegardés. Vous pourriez également créer un dossier spécial sur le bureau identifié avec le nom de l'album pour permettre vos fichiers.

c. Sélectionnez l'option « Using Label/Track Name » tel qu'indiqué. Remarque : Vous pourriez les exporter en les numérotant consécutivement puis les modifier par la suite. Si tel est le cas, sélectionnez l'option « Numbering consecutively »

d. Cliquez sur « Export »

Figure 16: Menu des options d'exportation

FAIRE l'écoute et l'exportation des fichiers WAV et MP3

Pour écouter vos fichiers numériques, vous aurez besoin d'un logiciel tiers qui peut faire la lecture de fichiers WAV. Vous pouvez également utiliser un logiciel de gravure standard pour graver vos fichiers WAV sur un CD audio.

Si vous désirez sauvegarder un vinyle en tant que fichier MP3 après l'avoir enregistré à l'aide de Audacity, vous devez télécharger et installer le plugiciel « LAME MP3 Encoder ». Une fois que le fichier est converti en format MP3, il peut être lu par tout appareil numérique portable compatible avec le format MP3.

Pour télécharger l'encodeur MP3 LAME, veuillez visiter le site www.ion-audio.com/ttusb_audacity.php. Vous y trouverez également des informations supplémentaires concernant le logiciel Audacity, tel que la section Foire aux questions. - Cliquez sur le lien de l'encodeur MP3 LAME pour transférer le plugiciel à votre ordinateur. Note : Il est recommandé de télécharger le fichier. zip à votre bureau temporairement. Vous devez ensuite extraire et sauvegarder l'encodeur MP3 LAME sur votre ordinateur dans un endroit où vous NE LE SUPPRIMEREZ PAS. La sauvegarde des fichiers individuels sur votre bureau N'EST PAS recommandée!

1. Créez un dossier dans [Mes documents] et nommez-le « Lame MP3 Plugin »
2. Trouvez le fichier .zip et ouvrez-le.
3. Sélectionnez tout son contenu et copiez-le dans le dossier « Lame MP3 Plugin » que vous venez de créer dans [Mes documents].
4. Maintenant, supprimez le fichier .zip que vous avez téléchargé sur votre bureau.

Utilisateurs mac :

1. Créez un dossier dans le réseau [Home] et nommez-le Lame MP3 Plugin.
2. Trouvez le fichier. sit ou. zip téléchargé et double-cliquez dessus... ceci permettra d'extraire son contenu et de créer un nouveau fichier sur le bureau avec le même nom (il devrait apparaître sans l'extension. sit ou. zip).
3. Copiez et déplacez ce nouveau fichier dans le dossier Lame MP3 Plugin que vous venez de créer dans votre réseau [Home].
4. Maintenant... supprimez le fichier .sit ou .zip que vous avez téléchargé sur votre bureau.

Lorsque vous tenterez d'exporter un fichier en tant que MP3 (Export As MP3...) à partir du logiciel Audacity pour la première fois après avoir fait l'installation de l'encodeur MP3 LAME, vous serez invité à donner l'emplacement du plugiciel. Recherchez le dossier nommé Lame MP3 Plugin dans lequel vous avez placé le fichier du plugiciel et sélectionnez le fichier. Subsequently, Audacity se souviendra de l'emplacement de ce fichier.

Enregistrement des disques 78 TOURS

Si vous désirez enregistrer un album 78 tours, vous pouvez l'enregistrer à 33,3 t/min ou à 45 t/min puis le convertir à 78 t/min ensuite avec le logiciel Audacity. Une fois l'album enregistré, ouvrez le menu Edit, cliquez sur Select, puis sur All. Ensuite, ouvrez le menu Effect et sélectionnez Change Speed. Sélectionnez la vitesse à laquelle vous l'avez enregistrée (33 ou 45), puis la vitesse à laquelle vous désirez que la piste soit lue (78). Appuyez ensuite sur OK.

• Si l'application logicielle ne reçoit aucun son, retournez au menu préférence, tel qu'indiqué ci-dessus, et assurez-vous que vous avez bien sélectionné l'option USB pour l'appareil d'enregistrement. Si vous ne pouvez entendre la musique, mais que vous pouvez la voir à l'écran, retournez au menu préférence (Figure 2) et assurez-vous que l'option Playback Device soit bien réglée sur la carte de son de votre ordinateur.
• Période d'alimentation : Fermez Audacity, mettez le tourne-disque hors tension et débranchez le câble USB. Rebranchez le câble USB, mettez le tourne-disque sous tension et relancez Audacity.
• Si vous ne pouvez entendre d'audio lorsque vous faites la lecture d'un enregistrement, cliquez sur le menu déroulant du microphone (flèche) et sélectionnez Monitor Input.

Ceci a pour effet de vous permettre d'entendre l'audio du tourne-disque, même si vous n’avez pas activé la fonction enregistrement de l’application Audacity.

(Si vous ne VOYZ pas le potentiomètre du microphone, ouvrez le menu Preferences dans Audacity, sélectionnez l'onglet Interface, et assurez-vous que les options Enable Mixer Toolbar et Enable Meter Toolbar sont cochées.) Si elles ne le sont pas, cochez-les et cliquez sur OK.

• Vérifiez que le potentiomètre du microphone est au maximum, c'est-à-dire, complètement à la droite, tel qu'indiqué à la Figure 20 :

Si vous ne VOYZ pas le potentiometre du microphone, ouvre le menu

Préférences dans Audacity,** sélectionnez l'onglet Interface, et assurez-vous que les options

Enable Mixer Toolbar et Enable Meter Toolbar sont cochées. Si elles ne le sont pas, cochez-les et cliquez sur OK.

Figure 20 : Niveau d'entrée

Mauvaise qualité SONORE :

Si l'enregistrement semble être déformé ou qu'il y a du gargouilllement durant la lecture, il se peut que vous ayez à ajuster les niveaux du tourne-disque. Dans Audacity, déplacez le potentiomètre vers la gauche pour diminuer les niveaux (Figure 17). Vous pouvez utiliser l'effet de normalisation, tel que décrit plus haut, pour ramener les niveaux à la normale après l'enregistrement. Vérifiez la cartouche afin de vous assurer qu'elle est correctement fixée au bras de lecture. Il se peut que la cartouche doit être fixée même lorsque l'entrée ligne est utilisée sur l'appareil pour éviter qu'il y ait de la rétroaction. Assurez-vous que les fiches RCA sont branchées correctement à une source et qu'elles ne sont pas en contact avec du métal à nu. Si vous avez du bruit parasite par le bus USB, il se peut que les fiches RCA causent de l'interférence. Assurez-vous que le câble USB n'est pas près ou en contact avec d'autres câbles. Si vous avez des sons bizarres provenant de vos enregistrements, essayez de fermer toutes les applications et de redémarrer l'ordinateur, et en ouvrant uniquement Audacity durant l'enregistrement. Si vous utilisez les fiches RCA, assurez-vous que l'interrupteur PHONO/LINE sur le panneau inférieur soit réglé à la bonne position. Pour plus de renseignements, veuillez consulter le Guide d'utilisation simplifié.

Guide, Version 5.3