DVD XPRESS DX2 - Graveur de DVD externe ADS TECH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type d'appareil	Lecteur DVD
Formats supportés	DVD, CD
Résolution vidéo	Non précisé
Sorties vidéo	Composite, S-Video, HDMI (possible)
Sorties audio	Stéréo RCA, optique (possible)
Compatibilité régionale	Multi-région ou région spécifique
Langues disponibles	Anglais, Allemand, Français, Espagnol, Portugais, Italien, Néerlandais
Alimentation	Adaptateur secteur externe
Dimensions	Compact, format de table
Poids	Non précisé
Fonctions spéciales	Lecture de DVD et CD, menus multilingues
Contrôle	Télécommande (probable)
Affichage	LED indicateurs
Connectivité	Non précisé
Garantie	Non précisé

FOIRE AUX QUESTIONS - DVD XPRESS DX2 ADS TECH

Comment installer le logiciel pour ADS TECH DVD XPRESS DX2 ?

Insérez le CD d'installation dans votre lecteur et suivez les instructions à l'écran. Assurez-vous que votre ordinateur répond aux exigences minimales.

Pourquoi mon ADS TECH DVD XPRESS DX2 ne détecte-t-il pas le DVD ?

Vérifiez que le DVD est bien inséré dans le lecteur. Essayez un autre DVD pour voir si le problème persiste. Assurez-vous également que le logiciel est correctement installé.

Comment résoudre des problèmes de qualité d'image lors de l'enregistrement ?

Assurez-vous que votre source vidéo est de bonne qualité. Vérifiez les câbles de connexion et essayez de changer les paramètres de résolution dans le logiciel.

Le son est-il synchronisé avec l'image dans mes enregistrements ?

Si vous rencontrez des problèmes de synchronisation, vérifiez les paramètres audio dans le logiciel. Vous pouvez également essayer de redémarrer votre ordinateur et de relancer l'enregistrement.

Comment mettre à jour le logiciel de mon ADS TECH DVD XPRESS DX2 ?

Visitez le site Web d'ADS TECH pour télécharger la dernière version du logiciel. Suivez les instructions d'installation pour mettre à jour votre logiciel.

Que faire si le logiciel ne se lance pas ?

Assurez-vous que votre système d'exploitation est compatible avec le logiciel. Essayez de réinstaller le logiciel ou de redémarrer votre ordinateur.

Puis-je utiliser ADS TECH DVD XPRESS DX2 avec un autre système d'exploitation ?

Le produit est principalement conçu pour Windows. Pour d'autres systèmes d'exploitation, vérifiez la compatibilité sur le site d'ADS TECH.

Comment contacter le support technique d'ADS TECH ?

Vous pouvez contacter le support technique via le site Web d'ADS TECH ou par téléphone. Assurez-vous d'avoir votre numéro de série à portée de main.

MODE D'EMPLOI DVD XPRESS DX2 ADS TECH

Ce guide d'installation rapide d'une page est destiné à vous aider à prendre en main votre périphérique sans retard.

1 Branchez les cables audio/vidéo de votre source video au périphérique DVD Xpress DX2.
2 Chargez le CD d'DVD Xpress DX2.
3 Branchez l'DVD Xpress DX2 à votre PC via le port USB Port.
4 Les pilotes pour WinXP et Win2000 se trouvent dans le repertoire de base du CD. Dirigez Windows vers les pilotes pour en lancer l'installation automatique.
5 Installez CapWiz - L'application CapWiz est indispensable car elle installes les principaux éléments requis pour le bon fonctionnement d'DVD Xpress DX2.
6 Installé le logiciel VideoStudio 9 SE DVD.
7 Double-cliquez sur I'icone CapWiz située sur le bureau electronique.
8 Répondez aux questions affichées sur les 5 écrans de l'assistant de Capture Wizard.
9 Appuyez sur le bouton de lecture de votre source video pour faire défilier la video.
10 Cliquez sur le bouton Preview (Aperçu) de l'interface de Capture Wizard (CapWiz) pour afficher la vente.
11 Quand vous avez fini, lancez la capture de votre video.

Experimentez un peu avec CapWiz, puis installez les autres logiciels très utiles qui vous sont fournis avec l'DVD Xpress DX2.

Presentation D'DVD Xpress DX2

DVD Xpress DX2 prend en charge tous les formats videoe les plus utilisés aujourd'hui, y compris MPEG-4 et DivX Video. Tous les formats videoe sont supportés par un chipset d'encodage videoe sophistiqué, situé dans le DVD Xpress DX2 ; c'est donc ce dernier qui fait tout le travail, et non pas votre ordinateur PC. Non seulement vous allégiez ainsi la charge de travail de votre PC, mais la compression matérielle de la videoe donne des résultats de qualité supérieure moyennant des tailles de fichier plus petites. Vous pouvez doncmettre sur un disque une videoe plus longue tout en jouissant d'une(Meilleure qualite.

Vous voulez davantage de contrôle ? Ulead® VideoStudio™ 9 SE DVD est un logiciel convivial qui permet de transformer les vidés amateurs en films amusants à regarder ! Conserve tous vos films précieux sur DVD ou CD. Créez des vidés pour le Web ou des péripériques portables afin de les partager avec famille et amis. Améliorez vos films avec des effets, filtres et transitions personnalisables. Grace à sa merveilleuse panoplie d'outils, allant des effets de découverte en chrominance aux incrustations d'animation Flash, ce logarithiel vous permit de produit en toute capacité des films très divertissants.

DVD Xpress DX2 est la solution ideale pour creer des videos pour votre Sony® PSP™ (console portable) ou iPod video. L'application CapWiz facilité la capture video dans le format approprié pour l'un ou l'autre de ces périères. Il vous suffit de sélectionner, dans l'écran de format audio/video, le type de video que vous souhaitez acquérir et vous pouvez alors lancer la capture dans le formatChoisi. Transferez ensuite le fichier video sur cette carte mémoire Memory Stick Duo™ pour votre Sony® PSP™ ou utilisez iTunes pour la synchronisation avec votre iPod video. C'est d'une simplicité enfantine! Les videos capturées sont alors compatibles avec le baladeur multimédia Creative Zen Vision et vous n'avez plus qu'a suiviè les normes de résolution de ce baladeur.

DVD Xpress DX2 est un périphérique d'encodage certifié DivX. Cela signifie que vous pouvez capturer de la video en format video DivX et la tire sur les lecteurs DVD certifiés DivX. Gravez tout simplement la video capturée sur un CD ou DVD, et inséréz le disque dans un lecteur DVD certifié DivX.

Groupe de logiciels puissants

Comme nous voulons que vous tiriez le meilleur parti possible de votre DVD Xpress DX2, nous avons inclus plusieurs logiciels répondant à divers objectifs de projet. Certaines fois vous voudrez, en effet, simplement archiver vos videos sur disques avec rapidité, autres fois vous préférentez exercer toute sens artistique en remettant à plus tard l'essentiel du montage video. Pour les projets importants, vous aurez également besoin d'un programme de montage video complet, vous donnant la liberté de faire appel à votre créativité. Nous ne vous offrons pas qu'une seule méthode d'utiliser ce produit, mais de nombreuses façon d'importer et d'exporter vos videos et de les enregistrer sur disque.

L'DVD Xpress DX2 inclut plusieurs outils flexibles et dynamiques de logiciel pour vos projets de video :

• Capture Wizard (avec la fonction « Direct To Disc »)
• Ulead VideoStudio 9 SE DVD

Capture Wizard (CapWiz) : Capture& Lecture Video En Toute Facilite

La solution la plus facile et la plus rapide pour capturer une video en MPEG-1 (VCD), MPEG-2 (SVCD, DVD), MPEG-4 ou DivX sur votre PC. Créez une video pour la visionner sur votre iPod® video ou console Sony PSP. Utilisez les écrons Wizard pour vérifier vos connexions video, le format de compression video et le réseau dans lequel vous souhaitez enregistrer vos fichiers video sur le disque dur de l'ordinateur.

CapWiz vous permet également d'arranger des enregistements chronométrés et différés et de sélectionner en toute capacité les débits binaires de capture video pour une qualité de video DVDonne, supérieure ou optimale.

VideoStudio 9 SE DVD: capture et montage video complets

Video Studio 9 you guide à travers le processus de réalisation d'un film, dont les étapes principales sont : CAPTURE (capture), EDIT (montage), EFFECT (effet) OVERLAY (overlay), TITLE (titrage), AUDIO (son) et SHARE (partage).Utilisez VideoStudio si vous souhaitez modifier une video et y ajouter des effets ou filtres video, des titres, des musiques de fond ou voix off pour creer une production audiovisuelle unique. Avec VideoStudio, vous pouvez capturer et monter une video afin de l'exporter vers un téléviseur ou un magnétoscope ou afin de la publier sur disque.

VideoStudio 9 inclut un «Movie Wizard» Assistant Film qui vous permet de créé et graver facilement votre film sur un disque. Vous pouvez exporter n'importe quel fjichier dans l'Assistant Film ou bien enregistrer vos films après montage sur un VCD, SVCD ou DVD avant d'exporter le tout dans Movie Wizard. Sélectionnez l'Assistant Film en double-cliquant sur l'icône VideoStudio se trouvant sur votre bureaulectronique.

Configuration système minimale

• Proesseur Intel® Pentium® III 1GHz ou supérieur, ou AMD Athlon/Duron
• Microsoft ® Windows® 2000 ou XP(version familiale ou professionnelle)
• Mémoire vivé de 256 Mo
• 1,2 Go d'espace disque disponible pour l'installation des logiciels
• 4 Go d'espace disque disponible pour la capture et le montage video
• Affichage compatible Windows® d'une résolution minimale de 1024 x 768
• Souris ou dispositif de pointage compatible Windows®
• Carte son compatible Windows®
• Port USB 2.0isable
• Lecteur CD-Rom pour l'installation des logiciels
• Graveur CD-RW ou DVD-R pour l'enregistrement de films sur CD ou DVD

Conditions Recommendées De Systeme

• Proceseur Intel® Pentium® 4 1,5GHz
• Mémoire vivé de 512 Mo
• 20 Go d'espace disque disponible
  Commandedurede7200t/mnIDE

Connexions et pilotes USB 1.1 et USB 2.0

Astuce : Nous vous conseillons vivement d'utiliser les ports USB situés au dos de votre PC. En effet, certains ports USB situés à l'avant ne fonctionnent pas correctement car ils se comportent comme un hub. N'utilisez pas de hub USB si vous poulez que la capture video se passée au besoin !

USB 2.0

Nous vous conseillons vivement d'utiliser WinXP ou Win2000 uniquement avec les pilotes Microsoft USB 2.0 pour garantir le bon fonctionnement de l'DVD Xpress DX2 à des vitesses de connexion USB 2.0.

Vou puez obtaining les pilotes Microsoft Windows USB 2.0 directement aprres de Microsoft :

• WinXP - Inclus dans votre nouveau PC. Téléchargez WinXP Service Pack 1 à partir de Windows Update
  Win2000 - Téchéchargez Win2000 Service Pack 3

De nombreuses cartes de mise à jour USB 2.0 sont livrées avec des pilotes tiers ne provenant pas de Microsoft. Ces pilotes font l'objet de révisions multiples et ont parfoids des problèmes de compatibilité avec certains péripériques USB 2.0. Dans de nombreux cas, le pilote USB 2.0 dont vous dispose ne posera aucun problème, mais nous ne pouvons pas garantir le bon fonctionnement du péripérisque avec des pilotes USB 2.0 tiers. Contactez votre fournisseur de carte additionnelle USB 2.0 pour obtenir la première version des pilotes USB 2.0 pour Win98SE et WinME.

Prise en main

Vérification du contenu de la boîte DVD Xpress DX2

Matériel:

• Periphérique DVD Xpress DX2
  Cable USB de 1,83 m
  Cable A/V de 1,83 m (RCA Video et Audio (G + D) )
• CD d-installation
• Manuel de l'utilisateur
• Carte d'enregistrement

Le CD contient:

Utilitaire de capture et d'exportation CapWiz
- Pilotes de péripéhérique DVD Xpress DX2
- Ulead VideoStudio 9 SE DVD personnelé pour DVD Xpress DX2
- Manuel de l'utilisateur

Front

Back

Dans cette section, nous connecterons tous les câbles audio et video dont vous aurez besoin pour la capture audiovisuelle et pour la retransmission de la série audiovisuelle sur une télévision pour la regarder ou sur un magnétoscope pour l'enregistrer.

Branchez votre source video (VHS, DVD, lecteur de disque laser, TV, etc.) à votre péripérisque DVD Xpress DX2.Branchez les 3 jacks du cable d'entrée A/V de 1,83 m aux sorties de ligne RCA de votre source audio/video analogue.

Branchement

Cette section explique comment brancher votre DVD Xpress DX2 à votre PC et comment installer les pilotes de péripérisque. VeuillezCOMMencer par litre toute la section, puis revenez au début et suivez les instructions pas à pas qui vous sont données pour brancher l'DVD Xpress DX2 et installer les pilotes et les applications logicielles:

Introduction du CD de l'DVD Xpress DX2.

Branchez maintainant le cable USB à l'Instant DVD et au PC. Windows reconnaître le périphérique et en demandera les pilotes.

Windows XP ou Win2000 Laissez Windows faire une recherche automatique des pilotes. Ils se trouvent dans le réseau de base du CD de l'DVD Xpress DX2. Windows installera les pilotes.

Installation des applications logicielles

Maintenant que vous avez installé le périphérique, cliquez sur le bouton Capture Wizard pour installer les principaux éléments logiciels qui permettent à l'DVD Xpress DX2 de fonctionner et d'installer l'application de capture et de lecture CapWiz.

• Si DirectX 9.0c de Microsoft n'est pas installé sur votre ordinateur, il s'installera automatiquement. DirectX 9.0c est requis pour le bon fonctionnement de votre péripérisque DVD Xpress DX2. ÀpRES l'installation de DirectX 9.0c, vous devez réinitialiser votre ordinateur.
• Àprous la réinitialisation de votre ordinateur, cliquez sur l'icône "Poste de travail" de votre bureau. Double-cliquez sur l'icône du lecteur de CD pour rappeler l'écran d'installation de l'DVD Xpress DX2
• Continue à installer, sur votre système, les principaux logiciels fournis : VideoStudio 9 SE DVD.

Vérification de l'installation matérielle

Allez dans Gestionnaire de périhériques pour vérifier que le périhérique DVD Xpress DX2 est reconnectu par Windows et est proprement installé.

Windows XP, Windows 2000:

1 Cliquez sur Demarrer, Paramètres, Panneau de configuration.
2 Dans Panneau de configuration, cliquez sur Systeme.
3 Cliquez sur l'onglet Matériel.
4 Cliquez sur le bouton Gestionnaire de peripériques.
5 Double-cliquez sur Contrôleur son, video etiaux
6 « ADS DVD Xpress DX2» devrait y être inscrit.

Si «ADS DVD Xpress DX2» est inscrit sous le titre Contrôleur son, video etiaux, cela signifie qu'il est bien installedans notre système.

Optimisation du système pour en tirer le meilleur parti possible

Sélectionnez votre résolution VGA

1024 x 768 est la résolution optimale pour visionner une video en pleine résolution. Les videotos DVD sont capturées à une résolution de 704 × 480 (704 x 576 PAL). Si vous résolution est insuffisante, vous ne pourrez pas consulter votre video en pleine résolution.

1 Cliquez sur un endroit vierge du bureau avec le bouton droit de la souris.
2 Cliquez sur Propriétés Systeme
3 Cliquez sur l'onglet Paramètres
4 Reglez la zone écran sur 1024 x 768 et couleurs 16 bits (ou une résolution supérieure si votre carte VGA et votre écran prennant en charge des résolutions et profondeur de bits plus élevées).

Défragmentation du disque dur pour améliorer les performances

La défragmentation de disque consolidé les fichiers et dossiers du disque dur et accélère l'accès aux fichiers et dossiers stockés sur le disque. Elle s'avérera également utile pour la capture et l'écriture de nouveaux fichiers sur le disque dur. Sachez que ce processus demande plus ou moins de temps selon plusieurs facteurs, y compris la taille du disque dur, le nombre et la taille des fichiers et l'état de fragmentation du disque local. Avant de défragmenter votre disque dur, vous pouvez analyser un volume pour savoir si cette étape est requise.

1 Double-cliquez sur « Poste de travail »
2 Faites un cli c droit sur le Disque dur sur lequel vous souhaitez enregisterv vos videos capturées et selectionnez « Propriétés »
3 Cliquez sur I'onglet « Outils »
4 Cliquez sur le bouton « Défragmenter maintainant »
5 Cliquez sur le bouton « Analyser » pour savoir si vous avez besoin ou non de défragmenter le disque dur.

Résumé de l'installation

Vous devriez maintainant avoir effectue les operations suivantes :

1 Mise en place de toutes les connexions audio et video entre l'DVD Xpress DX2 et votre source audio/vidéo.
2 Branchement de l'DVD Xpress DX2 au port USB de votre PC.
3 Installation des pilotes et vérification de laonne installation du periphérique.
4 Installation de toutes les applications logicielles requises pour tirer profit du périphérique.
5 Optimisation du système pour en garantir les valeurs performances possibles.
6 Vous pouvez maintainant commencer à produit vos films DVD.

Production de films DVD

N'oubliez pas d'allumer votre source video (magnétoscope, caméscope, etc.) et d'appuyer sur le bouton de marche/Play pour capturer le contenu video.

Vous pouvez maintainant commencer à capturer une video. Nous avons créé l'application Capture Wizard spécialement pour vous permettre de capturer rapidement un filchier video sur votre PC sans avoir à apprendre comment monter une video ou creator un DVD. Utilisez l'application Capture Wizard pour faire un essai de capture et de lecture video avant d'utiliser VideoStudio 9 SE DVD.

Nous avons créé un guide de prise en main simple pour vous aider à vérifier vos connexions et à effectuer les bons choix de configuration avant de capturer votre fichier video.

CapWiz pour DVD Xpress DX2

Cliquez sur « Next » pour passer à l'objet suivante.

1 Ouvrir CapWiz

Cliquez sur l'icone CapWiz de votre bureau électronique ou cliquez sur Démarrer -> Programmes -> ADSTech DVD Xpress DX2 et cliquez sur CapWiz.

Choisissez le standard video universel en fonction de votre pays. Les utilisateurs vivant en Amérique du Nord sélectionneront NTSC et ceux qui vivent en Europe et dans de nombreux autres pays sélectionneront PAL.

Pour en savoir plus sur les standard de diffusion video, cliquez sur "Learn more about worldwide video standards".

2 Sélectionner les entrées video

Choisissez RCA ou S-Video en fonction de votre source video.

3 Attribution d'un nom de fichier et seLECTION d'une adresse de fichier

Nous sélectionnerons automatiquement « My Documents\My Videos » comme répertoir dans lequel stocker vos fichiers video et attribuerons au fichier le nom « Movies ». Vous pouze désirir un autre répertoir ou nom de fichier de votre choix.

4 Choisir un format video

Dans cette étape, vous nevez désirier entre les formats de com-pression video MPEG-1 et MPEG-2. Sélectionnez MPEG-2 si vous souhaitez capturer une video dans le format DVD de qualité optimale, et sélectionnez MPEG-1 si vous voulez capturer une video dans le format VCD. Vous pouvez capturer la video en format MPEG-4 ou DivX. Sélectionnez le format voulu à partir de l'écran « Audio / Video Format » lorsque l'assistant a terminé toutes les étapes.

L'indice d'espace disque montre le volume d'espace disque libre et donne un exemple de la durée de video que vous pouze capturer en selectionnant MPEG-2 à 3 Mb/s.

Pour en savoir plus sur ces formats MPEG, cliquez sur "Learn more about video formats".

5 Prêt à l'emploi

Vous pouvez maintainant commencer à visionner et à capturer des vidés. Vous devrez démarrer la lecture de votre caméoscope ou magnétoscope en appuyant sur le bouton de lecture de votre source video (magnétoscope, lecteur DVD, etc.).

Cliquez sur "Finish" pour faire disparaître l'assistant CapWiz et pour afficher l'interface de Capture Wizard dans son intégralité.

Utilisation de l'outil de capture/lecture video CapWiz pour la première fois

Vous ave suivi toutes les instructions de l'assistant pour bien brancher vos cables video et selectionner le format video. Vous pouze maintainant commencer à capturer une série video.

L'interface de CapWiz

Prévisualisation et enregistrement d'une série videoo

1 Vérifiez que votre péripérisque video visionne une série video.
2 Cliquez sur le bouton "Preview" (prévisualisation) pour faire défilier la vente dans la fenêtre de prévisualisation. L'indicateur d'etat est bleu et affiche le mot "Preview".
3 Cliquez sur le bouton "Stop" (■) ou appuyez sur la touche Echap. du clavier pour arreter la prévisualisation de la série video.
4 Si vous cliquez sur le bouton d'enregistrement rouge "Record" (●) pendant la prévisualisation de la série video, la prévisualisation sera momentarily interrompue avant de reprise. L'enregistrement est lancé lors la reprise de la prévisualisation et, à ce moment-là, l'indicateur d'état devient rouge et affiche le mot "Record".
5 Pour arrer l'enregistrement, appuyez sur le bouton "Stop" (■) ou appuyez sur la touche Echap. du clavier.
6 Vous verrez que le nom du filchier a ete ajoute a la fenetre deiste de lecture "Playback list".

Lancement de l'enregistrement

1 Vous pouvez commencer à enregistrer la video à partir d'un moment d'arrêt ou d'une période d'inactivité dans CapWiz ou pendant la prévisualisation de la video.
2 Cliquez sur le bouton d'enregistrement rouge « Record » ( • ) pour lancer l'enregistrement de la video à n'importe quel moment.
3 Pour arrêté l'enregistrement, cliquez sur le bouton "Stop" (■) ou sur la touche Echap. du clavier.
4 La video sera affichée dans la résolution que vous avez seLECTIONnée pour la capture.

Lecture (Playback)

Les fichiers video captures peuvent être affichés sur l'écran de votre ordinateur. Utilisez cette option pour dire les fichiers captures. La video sera affichée à la résolution à laquelle elle a été capturée.

1 Cliquez sur le nom de fichier situé dans la fenêtre "Playback List", puis cliquez sur le bouton de lecture "Play" (▶). Vous pouvez également double-cliquer sur le nom du fichier pour une lecture instantanée. Vous verrez que l'indicateur d'état devient vert et affiche le mot "Play".
2 Pour arrêté la lecture, cliquez sur le bouton "Stop" (■) ou appuyez sur la touche Echap. du clavier.

Recherche dans la video(Seek through the video)

Si vous avez enregistré un long clip video, peut-être voudrez-vous avancer rapidement à un point précis du fjichier video à partir duquel reprendre la lecture. Cette option n'est disponible qu'avac les fjichiers MPEG-2.

1 Double-cliquez sur le fichier que vous voulez dire sur toute ordinateur.
2 Lors du défilament de la video à l'écran, utilisez la souris pour faire glisser le curseur de lecture à l'endetroit youlu.
3 La lecture du fichier reprendra des que vous aurez relaché le bouton de la souris.

Raccourcis de clavier :

Prévisualisation = Touche Retour

Enregistrement = Touche "R"

Lecture instantanée = Double-clic sur le nom du fichier

Lecture/Pause = Barre d'espace

Arrêt de l'enregistrement = Touche Echap.

Arrêt de la prévisualisation = Touche Echap.

Rembobinage d'une seconde vers l'avant (en mode Pause) = touche fléchée droite

Rembobinage d'une seconde vers l'arrière (en mode Pause) = touche fléchée gauche

CapWiz

Enregistrement du nom de fichier (Recording File Name)

Avant l'enregistrement, cochez la boîte de dialogue "Recording Filename" (Enregistrement du nom de fichier) située dans l'angle supérieur gauche de l'application. Le nom du fichier que vous avez sélectionné dans l'écran de l'assistant CapWiz s'y trouve.

1 Gardez ce nom de fichier si vous le souhaitez, ou lancez l'assistant pour utiliser un nouveau nom.
2 Cochez la case "Auto Naming" (Nommage automatique) pour que CapWiz nomme automatiquement chaque fischiér capture en ordre séquentiel, c'est-à-dire que si vous fichier video est intitulé "Ma Video", le premier fischiér Capture sera nommé "Ma Video-0000", le deuxième "Ma Video-0001" et ainsi de suite.
3 Chaque fais que vous arrêtez une capture, le nouveau nom de filchier sera affché dans la fenêtre "Playback List".
4 Vous pouvez également déslectionner la case "auto-naming" et cliquer sur le bouton "Unique" pour que CapWiz utilise le nom de filchier que vous aurez tape dans la boîte de nom de filchier. Vous avez besoin de fournir un nouveau nom de filchier pour chaque série video capturée. Si vous effectuez plusieurs captures sans changer le nom de filchier unique, le filchier sera écrasé à chaque nouvelle capture.

Fenêtre (Playback List)

La fenêtre de liste de lecture contient le nom de filchier de toutes vos captures video. Cette liste correspondra au réseau que vous avez sélectionné dans les écrons de l'assistant CapWiz. Si vous ne vous rappelez plus du réseau sélectionné, remettez l'assistant CapWiz en marche.

Parcourir (Browse)

Le bouton "Browse" (Parcourir) vous permet de consulter les autres répertoires de fichiers et disques durs. Si vous Sélectionné un autre répertoire, tous les fichiers video MPEG s'y trouvant apparaitront dans la fenêtre "Playback List".

Details

Le bouton "Details" vous permettra d'examiner les détails des fischiers de la fenêtre "Playback List". Cliquez sur le bouton "Details" pour ouvrir une boîte de dialogue donnant des informations détaillées sur chaque fischier comme la date (Date), la taille du fischier (File Size), le nom de fischier (File Name) et le réseau de stockage sur votre système.

Cliquez sur un fichier de cette boîte de dialogue, puis cliquez de nouveau sur “Details” pour faire apparaitre d'autres informations sur ces fichiers comme :

1 Le début binaire video
2 Le taux d'échantillonnage audio
3 Le début binaire audio
4 Le début d'images par seconde

Suppression d'un fichier

Vous pouvez supprimer un fjichier en cliquant sur le bouton "Remove"itué dans la fenetre d'informations détaillées. CapWiz vous demandera de confirmer que vous voulez juste supprimer le fjichier. Cliquez sur OK pour suppri-mer le fjichier de votre système.

Liens d'application

Les icones situées sur le côte de l'écran CapWiz vous permettent de passer facilement de CapWiz aux applications fournies avec l'DVD Xpress DX2. Vous pouvez, par conséquent, passerrapidement à Ulead VideoStudio 9 SE DVD application. Il vous suffit de cliquer sur l'icone d'une application pour lancer celle-ci et fermer automatiquement CapWiz.

CapWiz you permit également de graver directement un fichier MPEG1 ou MPEG2 sur disque. Cliquez tout simplement sur le bouton « Direct to Disc » pour lancer l'application. Avant cela, vous aurez besoin d'insérer dans votregraveur DVD le disque correspondant au type de projet youlu.

Options de menu

Cette section déscrit tous les paramètres et besoin disponibles pour toutes les options de menu situées en haut de l'interface CapWiz.

Entrées video

La boîte de dialogue « Inputs » vous permet de changer rapidement vos sélections d'entrée et de sortie video. Vous avez le besoin entre une entrée RCA et S-Video. Vous pouvez également changer ces paramètres en langant les écrons de CapWiz.

Format video y audio

Country Setting La boîte de dialogue "Audio/Video format" vous permet de changer rapidement le format video en sélectionnant NTSC ou PAL. Si vous ne savez pas celle réference désisir, lancez CapWiz et consultez le document intitulé "Learn more about worldwide Video Standards" (En savoir plus sur les normes video universelles).

Qualité video (Video Quality)

Selectionnez le format video vous à partir de la fenêtre « Video Format ». Vous avez le besoin entre les suivants :

DVD (MPEG-2)
Super Video CD (SVCD)
Video CD (VCD)
- iPodTM (MPEG-4)
- Sony PSP™ (MPEG-4)
DivX (MPEG-4)

Paramètres video défiinis par l'utilisateur

CapWiz you permit de fixer vos propres paramètres de capture. Grace à cette option de personnelisation, vous pouvez creer des paramètres de capture entièrement adaptés à la spécifique de vos besoin. Pour acceder à la boîte de dialogue « Custom Settings», cliquez sur le bouton « Custom Settings... »

Paramètres régionalaux (Regional Settings)

Sélectionnez le pays dans lequel vous vous trouvez pour valider le standard video correspondant.

Format d'encodage video (Video Encoding Format)

MPEG-1 (VCD)
MPEG-2 (DVD ou SVCD)
- DivX (MPEG-4)

Format d'encodage audio (Audio Encoding Format)

MPEG-1 Layer-2
- WAV (LPCM) - Disponible si l'options « Audio Only » est sélectionnée

Réglage de la compression (Compression Tuning)

Cette section vous permet de personnaliser le format d'encodage video que vous avez sélectionné. Vous pourrez ainsi paramétre la résolution video (Video Resolution), qualité video (Video Quality), fréquence audio (Audio Frequency) et débit audio (Audio Bit Rate).

Résolution video (Video Resolution)

Pour le format d'encodage video MPEG-2, vous avez lechioix entre les résolutions de capture video suivantes :

NTSC	PAL
325 x 240 (VCD)	352 x 288 (VCD)
352 x 480 (1/2 D1)	352 x 576 (1/2 D1)
480 x 480 (SVCD)	480 x 576 (SVCD)
640 x 480 (DVD)	720 x 576 (DVD)
720 x 480 (DVD)

Pour le format d'encodage video MPEG-4, vous avez lechioix entre les résolutions de capture video suivantes :

NTSC	PAL
176 x 144 (Portatif)	176 x 144 (Portatif)
352 x 240 (Portable)	352 x 288 (Portable)
640 x 480 (Home Theater 2)	720 x 576 (Home Theater)
720 x 480 (Home Theater 1)

Il n'existe aucun paramètre de qualité pour le format VCD qui a, lui, des débits video et audio standard.

MPEG-1 À la sélection de MPEG-1, une seule résolution video est disponible : 352 x 240 (NTSC) ou 352 x 288 (PAL).

Fréquences d'échantillonnage (Audio Frequency)

You avez le choix entre les fréquences suivantes :

48.0 KHz (MPEG-1 L2)
44.1 KHz (MPEG-1 L2)

Remarque: Sélectionnez 48,0 KHz (MPEG-1 L2) si vous souhaitez capturer un fichier MPEG-2 pour disque DVD.

Débits binaires audio

Le format audio est toujours compressé en MPEG-1 Layer 2 audio. En outre, CapWiz règle automatiquement le taux d'échantillonnage à 44,1 kHz pour les VCD et SVCD et à 48 kHz pour les videos DVD. Nous vous donnons la possibilité de sélectionner pour vos captures videoo personalisées un débit binaire audio situé entre 192 kbits/s et 384 kbits/s.

Avertissements sur les paramètres personalisés

Nous offrons un nombreux choix de résolutions et de débits binaires audio/video pour la capture video en réponse à la demande de nos clients qui favorisent une telle souplesse d'utilisation.

Nous vous conseillons, cependant, de bien considérer l'objet de votre projet avant d'entamer l'enregistrement. Si vous avez l'intention de capturer une video pour la graver sur un disque CD ou DVD, vous devrez effectuer la capture à des résolutions et des débits binaires qui sont « légaux » pour la gravure ou la lecture de disque. Sinon, vous risquez de passer des heures à capturer une video avant de vous apercevoir que le logiciel d'authoring de DVD ne vous permettra pas de la graver directement sur disque ou que votre lecteur ne pourrait pas la dire.

Réglages légaux VCD, SVCD et DVD (rendez-vous sur notre site Web pour consulter notre forum à questions (FAQ) et d'autres mises à jour de cette liste):

Format	Débits binaires écdo	Débits binaires audio
VCD	1.15 MB/s	224 KB/s
SVCD	1.5 - 2.5 MB/s	128 - 384 KB/s
DVD	3 - 8 MB/s	192 - 448 KB/s

Sélection des paramètres de capture personalisés

1 Cliquez sur le bouton "Custom Settings".
2 Effectuez vos sélections à l'ouverture de la boîte de dialogue "Custom Settings".
3 Cliquez sur OK pour enregistrer vos sélections.
4 Cliquez sur "Use Custom Format" (Utiliser le format personnelisé) pour effectuer la capture avec les paramètres sélectionnés.

Luminosite/couleur (Brightness/Color)

Avec cette option, vous pouvez changer la luminosité (Brightness), le contraste (Contrast), la teinte (Hue), la saturation (Saturation) et la netteté (Sharpness).

Vous ne pouvez modifier les paramètres de luminosité et de couleur que pendant la prévisualisation ou l'enregistrement de la vente.

1 Faites glisser le curseur au réglage de votrechoix, et la modification apparaître au bout d'une ou deux secondes.
2 Essayez de ne régler qu'un seul paramètre à la fois. Observe alors le résultat du réglage dans la fenêtre de prévisualisation, puis une fois satisfait du résultat, passez au paramètre suivant.
3 Si vous faites une erreur, cliquez sur "Reset" pour restaurer les réglages par défaut.
4 Cliquez sur OK pour fermer cette fenetre.
5 Effectuez le réglage voulu lors de la prévisualisation pour obtenir un enregistrement de qualité video optimale.

Contrôle (Control)

Le menu "Control" you fournit une autre méthode de contrôle de l'enregistrement et de la lecture de votre video. Les sélections sont : Preview (Prévisualisation), Record (enregistrement), Stop (arrêt), Pause (pause), Play (lecture).

Applications

Le menu "Applications" est une autre méthode vous permettant de passer aux applications intégrées. Vous pouvez également changer la voie d'accès de ces applications si vous les avons installées sur une autre unité.

1 Cliquez sur le bouton de menu "Applications".
2 Cliquez sur VideoStudio ou Nero selon l'application que vous poulez selectionner. CapWiz se fermera automatiquement à ce moment-là.
3 Cliquez sur le bouton "Edit" (Edition) pour consulter le chemin de repertoire standard ou par défaut où sont normalement installées les applications.
4 Pour changer le chemin de réseau, cliquez sur la case avec "...". Vous pourrez ainsi consulter le chemin de réseau où est installée l'application en question.

Options

Les menus sous Options vous fournissent de nombreuses autres possibilités de personneliser l'utilisation de l'application CapWiz : Cliquez sur le bouton Options situé en haut de l'interface pour afficher le menu déroulant des Options.

Afficher Splash (Show Splash)

Si cette option est cochée, un écran splash "ADS" apparaitra sur votre écran au lancement de CapWiz. Pour désactiver cette option, cliquez sur "Show Splash" et l'encôche disparaitra.

Afficher Wizard (Show Wizard)

Si cette option est cochée, les écans de l'assistant CapWiz apparaftront sur votre écran au lancement de CapWiz. Pour désactiver cette option, cliquez sur "Show Wizard" et l'encoche disparaître.

Prévisualisation des le lancement (Preview Immediately at Startup)

Si cette option est cochée, la prévisualisation de la video commercera automatiquement dés le lancement de CapWiz.

Lecture... (Playback...)

Cette option vous permet de dire la video capturée à n'importe qu'elle résolution de lecture standard sans tener compte de la résolution de capture :

1 Cliquez sur « Options », en haut de l'écran.
2 Cliquez sur « Playback... » (Lecture).
3 Sélectionnez la résolution de lecture voulue.
4 Si vous scélectionné « Full Screen (User Resizable) » (Plein écran (Redimensionnable par l'utilisateur), vous pourrez alors changer la taille de la fenêtre manuelle à l'aide de la souris.

Sélectionnez cette option pour ourir une fenêtre vous permettant de changer la résolution de lecture de la video capturée. Vous pourrez ainsi effectuer la lecture d'une video SVCD (480 x 480) à une résolution de 720 x 480, par exemple. Vous pouvez également désirer de dire toutes les videos dans une résolution à plein écran, auquel cas une fenêtre de plein écran s'ouvira et vous pourrez en changer la taille manuellement en étirant l'un de ses bords avec la souris.

Peaux... (Skins...)

Cette option appelle le sélecteur de "peau". Actuellement CapWiz inclut 1 peaux. Il est possible qu'à l'avencer d'autres peaux puisent être téléchargeées depuis le site Web d'ADS Tech.

Espace disque (Checksum...)

Vous peuvent régler cette option pour que CapWiz vous aver剌se, au commencement de l'enregistrement, que vous n'avez pas suffisamment d'espace libre sur le disque. Cochez cette case pour activer la fonction et reglez le curseur sur la quantite d'espace de disque justeifiant, selon vous, un aver剌issement.

Enregistrement (Options for Recording...)

Cette option fait surgir une « Recording Options » offrant les choix suivants :

Confirmation d'enregistrement (Prompt to Confirm Recording start):

Si cette option est cochée, vous verrez apparaitre un message de confirmation à chaque fois que vous cliquerez sur le bouton d'enregistrement. Vous pouvez utiliser cette fonction pour déterminer avec précision le moment de lancement de la séance d'enregistrement.

Confirmation du début d'enregistrement (Prompt for Recording Delay):

Activez cette fonction pour faire apparaitre la fenêtre « Recording Options » (Options d'enregistrement) lorsque vous cliquez sur le bouton d'enregistrement. Clique de nouveau sur « Prompt Delay Record » pour désactiver cette fonction.

Lorsque vous cliquez ensuite sur le bouton d'enregistrement, une boîte de dialogue apparaît pour vous permettre de fixer les heures, les minutes et les secondes de l'enregistrement différé. Si vous poulez, par exemple, lancer l'enregistrement dans une昼夜, fixer le matériel à une heures et l'enregistrement commencerà automatquèment au bout d'une昼夜.

Désactiver l'écran de veille pendant l'enregistrement (Disable Screen Saver during recording)

En cas de capture de longue durée, vous souhaïterez peut-être désactiver l'écran de veille car un écran de veille peut parfois perturber la capture video, selon le type de carte graphique utilisée.

Durée d'enregistrement (Duration)

Vouss pouvez fixer une durée d'enregistrement à l'avance. Si vous connaissiez la durée exacte pendant laquelle vous pouze enregistrer la video, vous pouze fixer cette durée en heures, minutes et secondes. Àpres cela, vous pouze entamer l'enregistrement et quitter votre ordinateur en sachant que l'enregistrement s'arrête à la fin de la durée fixée. Vous pouze utiliser ensemble les options de retard d'enregistrement et de durée d'enregistrement.

Programmateur d'enregistrement de type magnétoscope (VCR-Style Timer Recording)

Utilisez cette fonction pour démarrer et arreter un enregistrement en fonction de l'horloge de votre ordinateur. Fixez la date et l'heure de début d'enregistrement (« Start Date and Time ») et la date et l'heure de fin d'enregistrement (« Stop Date and Time »), puis cochez la case « Use start and stop recording times specified » (Utiliser les heures de début et de fin d'enregistrement spécifique). Cliquez sur « OK », puis sur le bouton « Record » ( ) de l'interface de Capture Wizard pour activer cette fonction.

Wizard

Par cliquer le bouton de Wizard, les étapes de Wizard commenceront sur votre écran et vous pouvez faire tous les changements requis. Si vous cliquez ce bouton par erreur, annulation juste de cliç sur l'écran Step1.

Aide

A propos de (About CapWiz...)

Choisissez ceci pour voir des informations sur l'application de CapWiz. Cette information est importante si vous avez n'importe quels problèmes et nevez enter en contact avec le soutien de technologie de l'aide. Recherche le nombre et la date de version.

Aide (Help Using CapWiz...)

Ceci apportera vers le haut un dossier d'adobe d'acrobate qui montrera ce manuel de CapWiz.

Infos système (System Info)

Ceci évoquera une zone de dialogue avec toute votre information de système. Vous pouvez clicker le bouton de copie et coller cette information dans un E-mail et l'envoyer au membre de aide technique si le demande.

Creation de video pour votre iPod™ video, Sony PSP™ ou Creative Zen Vision

Nous avons fait le nécessaire pour rendre simple et facile la capture video dans votre baladeur media préfééré. Pour vous aider dans cette étape, nous avons ajouté les options iPod™ (MPEG-4) et Sony PSP™ (MPEG-4) dans la fenêtre de format audio/video (Audio / Video Format). Vous pouce capturer de la video dans le format correct, puis transférer la video dans votre iPod™ video à l'aide d'iTunes ou dans votre console Sony PSP™ en copiant simplement les fischiers capturés sur celle-ci (pour la lecture, vous aurez besoin, dans votre console Sony PSP™, d'une carte mémoire Memory Stick Duo™ disposant de suffisamment d'espace libre).

iPod™ video

1 Cliquez sur le bouton « Audio / Video Format »
2 Sous le paramètre « Video Quality», Sélectionné l'option iPod™ (MPEG-4).
3 Cliquez sur OK.
4 Dans l'interface graphique utiliser CapWiz, cliquez sur « Preview » pour prévisualiser la video. Celle-ci s'affichera dans le format de résolution compatible avec le baladeur iPod™ video.
5 Positionnez la source video sur la première image de la série à capturer.
6 Àprouc这部分, appuyez sur la touche de mise en marche « PLAY » de votre source video et appuyez sur le bouton d'enregistrement

(RECORD) de l'interface CapWiz pour lancer la capture.

7 Notez le nom du fichier video en cours de capture que vous voulez importer dans votre baladeur.
8 À la fin de la capture video, vous pouvez connecter votre iPod™ video (à l'aide du cable USB fourni avec) et lui envoyer le fjichier Capture par le biais d'ITunes.

Sony PSP™

1 Cliquez sur le bouton « Audio / Video Format »
2 Sous le paramètre « Video Quality », Sélectionnez l'option PSP™ (MPEG-4).
3 Cliquez sur OK.
4 Dans l'interface graphique utiliser CapWiz, cliquez sur « Preview » pour prévisualiser la vente. Celle-ci s'affichera dans le format de résolution compatible avec la console Sony PSP™.
5 Positionnez la source video sur la première image de la sequence à capturer.
6 Àpres cela, appuyez sur la touche de mise en marche « PLAY » de votre source video et appuyez sur le bouton d'enregistrement (RECORD) de l'interface CapWiz pour lancer la capture.
7 Notez le nom du fichier video en cours de capture que vous poulez importer dans votre console.
8 À la fin de la capture video, vous pouvez connecter votre Sony PSP™ (à l'aide du cable USB fourni avec) et copier le fjichier Capture sur votre console par le biais de Windows Explorer.

Creative Zen Vision

Le baladeur Creative Zen Vision prend en charge plusieurs formats video : MPEG-1, MPEG-2 et DivX (MPEG-4). Sélectionnez-en un avant de lancer la capture video. Suivez les instructions ci-dessous pour capturer le format video que vous souhaitez utiliser dans votre baladeur.

1 Cliquez sur le bouton « Audio / Video Format »
2 Cliquez sur le bouton de personnelisation « Custom Settings... »
3 Sélectionnez votre pays sous le paramètre « Regional Settings »
4 Puis selectionnez MPEG-1, MPEG-2 ou DivX (MPEG-4) sous le paramètre « Video Encoding Format »
5 Reglez « Audio Encoding Format » sur MPEG-1 Layer-2.
6 Sélectionnez l'une des options de compression suivantes depuis « Compression Tuning » :

Option	Résolution vvideo	Fréquence Audio	Qualité vvideo	Débit audio
1	640 x 480 (MPEG-2)	44.1 KHz (MPEG-1 L2)48.0 KHz (MPEG-1 L2)	PlutôtonneBonneTrèsonneOptimale	224 KB/s
2	480 x 480 (MPEG-2)	44.1 KHz (MPEG-1 L2)	PlutôtonneBonneTrèsonneOptimale	224 KB/s
3	352 x 288 (MPEG-1)	44.1 KHz (MPEG-1 L2)	Plutôtonne	224 KB/s
4	640 x 480 (MPEG-4)	48.0 KHz (MPEG-1 L2)	PlutôtonneBonne	224 KB/s
5	352 x 240 (MPEG-4)	48.0 KHz (MPEG-1 L2)	PlutôtonneBonne	224 KB/s

7 Cliquez sur OK, puis sur l'option « Use Custom Format » et enfin sur OK.
8 Dans l'interface graphique utilisé de CapWiz, cliquez sur le bouton « Preview » pour prévisualiser la vente. Elle s'affichera dans le format de résolution sélectionné.
9 Positionnez la source video sur la première image de la série à capturer.
10 Àpres cela, appuyez sur la touche de mise en marche « PLAY » de votre source video et appuyez sur le bouton d'enregistrement (RECORD) de l'interface CapWiz pour lancer la capture.
11 Notez le nom du fichier video en cours de capture que vous voulez importer dans votre baladeur.
12 À la fin de la capture video, vous pouvez connecter votre baladeur Creative Zen Vision (à l'aide du cable USB foumi avec). Vous devrez alors ouvr une application. Sélectionnez l'options : « Synchronize media files to this device using Windows Media Player » (Synchroniser les fichiers media avec ce périhérique à l'aide de Windows Media Player), puis appuyez sur OK.
13 Transfrez le fichier capture dans le panneau « Sync List », et appuyez sur le bouton « Start Sync » pour lancer la synchronisation et envoyer le fichier vers votre péripérisque.

Remarque : Une videoe capturée (MPEG-4) de 2 heures prend environ 700 Mo d'espace disque dur. Faites en sorte d'avoir suffisamment d'espace sur votre baladeur multimédia avant de lancer le transfert de fichier videoe.

Sommaire de l'assistant Direct to Disc

Capture sur disque optique en temps réel

CapWiz offre la fonction de capturer et graver en temps réel une réserve sur un disque VCD, SVCD ou DVD.

Pour optimiser le résultat, inserez un support vierge dans votre lecteur enregistrer CD-R ou DVD avant de commencer cette etape.

Gravure d'un fichier MPEG sur disque optique

Vous pouvez également charger un fjichier video MPEG-1 ou MPEG-2 Capture au préalable et le graver sur disque. Vous ne pouvez selectionner et graver qu'un seul fjichier sur disque. Par conséquent, si vous souhaitez éditer plusieurs clips et les monter ensemble sur disque, vous doivent utiliser les autres applications logicielles fournies avec cette produit (VideoStudio 9). Pendant l'écriture d'un fjichier sur un disque, vous verrez la barre de progression video avancer pour vous indiquer où en est la gravure sur DVD.

Pas d'utilisation d'espace disque dur... pas besoin de supprimer de fichiers après un projet ou de s'inquieter de voir son disque dur se remplir. La fonction la plus innovatrice et interessante est la capture sur disque en temps réel. Vous pouvez creator un VCD, SVCD ou DVD sans jamais stocker de videoo sur le disque dur de votre ordinateur. De nombreux utilisateurs disent rechercher une méthode simple et rapide d'archiver une cassette videoo sur un disque optique, et l'assistant Direct to Disc de CapWiz répond à cette demande. Il suffit de capturer et graver la videoo sur disque optique sans avoir à la stocker tout d'abord sur disque dur. Plus de souci concernant l'espace disque libre ou la maintenance de fichiers, capturez et gravez ; c'est aussi simple que cela.

Prise en charge de tous les types de support

Vous pouvez capturer un clip sur n'importequel type de support optique (CD-R, CD-RW, DVD+R, DVD+RW, DVD-R, DVD-RW).

Authoring DVD d'une grande simplicité

Comme la capture Direct to Disc (DTD) dans CapWiz a été consque pour être très conviviale, ne vous attendez pas à un grand nombre d'outils d'authoring. Nous fournissons toujours soit Ulead VideoStudio, pour les utilisateurs souhaitant développer leur créativité. CapWiz et la fonction DTD sont destinés à offrir des moyens simples et rapides de capturer une video sur PC ou de graver une video sur disque.

En une seule seance

Après avoir écoute les clients, nous avons découvert que la plupart des utilisateurs souhaïant avoir à portée de main une méthode simple et rapide d'archiver une cassette video sur DVD. Nous avons decide d'exclure certaines fonctions, comme celles qui permettent de laisser un disque ouvert pour un enregistrement multiséances (ajout de nouveaux fichiers video à un moment ultérieur) ou d'editor le DVD ainsi que d'autres options disponibles dans les logiciels de création de DVD complets. Il s'agissait avant tout de produit avec CapWiz une capacité de gravure en temps réel à la fois très rapide, simple et conviviale, ne prétant pas à confusion.

Définition d'une seule séance

Par Une Seule Séance on entend queès la fin de l'enregistrement sur disque, vous ne pouvez plus rien ajouter sur celui-ci. Vous ne pouvez enregistrer qu'une seule fois sur un disque - une seule video amateur, une seule séance de capture video. Vous ne pouvez enregistrer un clip video que sur un disque vierge. Si le disque contient déjà un ou plusieurs clips ou un autre type de fichier, vous ne pourrez pas y graver de video. Le disque doit être vierge. Par conséquent, si vous pouvez utiliser un disque enregistrable doté d'un contenu, vous pourrez en dire le fichier (afin de vérifier ce qui se trouve sur le disque), mais si vous souhaitez capturer un clip sur ce même disque, vous serez dans l'obligation d'effacer le fichier video s'y trouvant avant de lancer la capture. Sinon, vous pouvez sélectionner un autre disque.

Fonctions D'Authoring DVD

• Enregistrement sur n'importequel type de support optique
• Sélection d'ungraveur de disque optique
• Confirmation des capacités dugraveur optique
• Confirmation du type de support à graver et de l'état du support (il doit être vierge pour permettre l'enregistrement)
• Sélection du format de compression video
• Affichage de la durée d'enregistrement video disponible en fonction des paramètres de compression et du type de disque
• Création d'un titre de film (nom de volume)
• Création d'un nom de clip video
• Détémination de la durée d'enregistrement (affichage du temps disponible)
  Fixation de chapitres à intervalles fixes
• Sélection du modele d'arrière-plan de menu

Prise en main rapide – Assistant CapWiz Direct to Disc

Nous avons essayé d'assurer la convivialité de l'assistant Direct to Disc. Vous pouvez lancer l'enregistrement d'une réserve en temps réel sur disque en 4 clics seulement. Voici les instructions pas à pas à cet effet :

1 Insérez un disque CD ou DVD vierge dans votregraveur de disques.
2 Cliquez sur le bouton « Direct to Disc Wizard »
3 Sélectionnez « Capture Direct to Disc » (Capture en temps réel) ou chargez un fjichier que vous pouze graver sur le disque.
4 Sélectionnez le format video de sortie (VCD, SVCD, DVD).
5 Choisissez legraveur de disques que vous pouze utiliser pour l'enregistrement.
6 Verifiez les informations concernant I'etat du disque sur I'ecran Step 1 (Etape 1).
7 Cliquez sur « NEXT » (Suviant).
8 Tapez le nom du titre de votre film et de votre clip video.
9 Sélectionnez-en la durée ouCHOISSEZ « None » (Aucune) pour un contrôle manuel.
10 Sélectionnez les intervalles de capture ou « None »
11 Cliquez sur « Record to Disc » (Enregisterur disque).
12 Cliquez sur « Yes » (Oui) pour lancer l'enregistrement une fois que le disque a été initiaisé.

Vouverrez que nous avons ajouté un bouton de raccourci dans l'angle gauche inférieur de I'écran CapWiz intitulé « Direct to Disc ».

Cliquez sur ce bouton pour lancer l'assistant Direct to Disc (DTD). L'assistant DTD peut être lancé lorsque CapWiz est inactif (pas de prévisualisation video) ou en cours de prévisualisation. Vous ne pouvez pas le démarrer pendant un enregistrement sur le disque dur ou pendant la lecture d'un fisier video enregistré au préalable.

Ecran splash

L'écran splash présente à l'utiliser les fonctionnalités DTD et peut être désactivé de façon à ne plus réapparaitre. Cliquez sur « NEXT » pour continuer.

1ère étape de l'assistant TDT

Dans la première étape (Step 1), vous doivent préciser si vous souhaitez capturer et graver (Capture and Burn) ou charger un fisier pour le graver (Load a file to burn), sélectionner votre graveur et format video de capture et de gravure, et vérifier les paramétres du graveur et du support optique.

Capture et gravure, ou chargement d'un fichier pour le graver

Le paramètre implicite est pour la capture et gravure (Capture and Burn). Si vous poulez graver un fjichier Capture au préalable, Sélectionnez le paramètre correspondant (Load a file to burn) et rechercher le fjichier.

Paramètres de compression video

Sélectionnez le format video (VCD, SVCD ou DVD) La durée disponible pour l'enregistrement apparait alors et est calculée en fonction du support et de la qualité sélectionnée.

Ces paramètres remplacent tout paramètre de capture sélectionné au préalable dans CapWiz. Mais si vous choisissez le bouton « Custom », l'assistant TDT utilisera les paramètres de capture personnelisés sélectionnés dans CapWiz.

Sélection dugraveur de disque

Si vous possédez plusieurs graves optiques, vous pouvez selectionner legraveur que vous souhaitez utiliser pour la gravure du disque.

L'assistant L'assistant: DTD examinera legraveur et indiquera le type de support pris en charge par celui-ci. Il affichera aussi les capacités dugraveur. En effet, certainsgraveurs optiques ne peuvent pas graver sur tous les types de support.

Vous doivent un disque CD ou DVD vierge dans legraveur avant de lancer I'assistant T D. A la selection du graveur, I'assistant DTD non seulement examine les parametes du graveur, mais egalement detecte le type de support introduit dans legraveur. Le type de support s'affichera, de meme que le type de contenu du disque eventuel. Comme you neez utilise un disque VIERGE pour I'enregistrement, verifie que le message « Contents detected on disc » (Contenu detecté sur disque) confirme que le disque est bien Vierge (Blank).

Que puisse-je graver sur quoi?

Type degraveur	Type de support commun	Format videodosuque
CD Burners	CD-R or CD-R/RW	VCD or SVCD
DVD Burners	CD-R, CD-R/RW, DVD-R, DVD-RW, DVD+R, DVD+RW	VCD or SVCDDVDDVD

Vérifiez les paramètres de votregraveur et le type de support utilisé avant de commencer.
votre projet video.

Protection contre les erreurs

Si vous sélectionnez un lecteur dans lequel se trouve un CD-R, le format video changera automatiquement pour s'adapter à ce support, qui serait dans ce cas SVCD. Il est impossible de capturer un DVD sur un disque CD-R et il est impossible de capturer un VCD sur un disque DVD. Ce sont des formats qui sont incompatibles avec le type de support et nous ne voulons pas que vous fassiez d'erreur... c'est pourquoi nous ferons tout notre possible pour vous protégé contre les erreurs.

2e étape de l'assistant TDT

A la deuxieme étape, vous devez personneliser votre disque video avec des titres de film et de clip video et selectionner la durée de capture video, les intervalles automatiques de chapitre et le modele d'arriere-plan.

Modèle d'arrière-plan

Vous avez le choix entre plusieurs modès d'arrière-plan. CapWiz en propose une douzaine. Parcourez les menus d'arrière-plan. Le menu visible est celui qui sera utilisé sur votre disque video.

Titre de film

Tapez le titre principal de votre film DVD en vous limitant à 10 caractères.

Titre de clip video

Pour personneliser votre disque video, vous pouvez également assigner un nom à un clip video qui sera limité à 12 caractères.

Durée de capture

L'assistant: DTD you precise la durée approximative d'enregistrement disponible sur le disque et vous permet de selectionner une durée d'enregistrement prédéterminée ou de cliquer sur le bouton Custom (Personnaliser) pour fixer vous-même la durée d'enregistrement exacte voulue. Si vous foulez contrôler manuelle la durée d'enregistrement, selectionnez l'options « None » (Aucun) dans le menu dérouulant de la durée.

Arrêt d'enregistrement

Si vous avez sélectionné une durée d'enregistrement, l'enregistrement s'arrête dés que la durée d'enregistrement arrivera à sa fin. A ce moment-là le disque sera finalisé et, après quelques secondes ou quelques minutes (selon le type de support et la vitesse dugraveur), le disque terminé sera éjecté.

Vou puez également cliquer sur le bouton Stop de CapWiz ou appuyer sur la touche Echap de votre clavier pour arrêté l'enregistrement à n'importe quel moment. SACHEZ qu'à l'arrêt de l'enregistrement, manuel ou non, le disque sera finalisé et produit un CD ou un DVD avec un menu d'arrière-plan sur lequel sera enregistré un fisquier video, même si vous suspendez la capture au bout de quelques secondes.

Le disque aura ete grave et ne sera desormais plus enregistrable. Evitez les erreurs et les gaspillages de disque en planifient bien au prealable ce que vous foulez capturer.

Protection contre les erreurs

Si vous ne sélectionnez pas de durée de capture, vous risquez de ne pas avoir suffisamment d'espace disque pour enregistrer l'intégrality de votre video. CapWiz surveille la progression de l'enregistrement video sur le disque ainsi que l'espace disque restant. ÀpRES l'enregistrement de 99% du disque, CapWiz arrête automatiquement l'enregistrement pour finaliser votre disque.

Insertion automatique de chaprites

Lors de la création de films DVD, l'assistant DTD vous permet de selectionner le nombre de chapitres à ajouter. Vous pouze ajouter des chapitres à intervalles fixes (toutes les minutes, 3 minutes, 10 minutes, etc.). Ils facilitent la navigation dans un long métrage. Lors de la lecture de la video sur votre lecteur DVD, vous pouze utiliser les boutons SUIVANT ou PRECEDENT pour passer d'un chapitre à un autre.

Veuillez notes que sur les modèles de DVD, seule une (1) vignette video est affichée car un (1) seul titre de film (clip video) est enregistré sur chaque disque. Les chapitres sélectionnés sont inclus dans ce film ou clip video. Vous ne verrez pas de vignette video pour chacun des chapitres, mais vous pourrez utiliser les boutons SUIVANT ou PRECEDENT de la télécommande de votre DVD pour passer d'un chapitre à l'autre.

L'insertion automatique de chapitres n'est pas prise en charge pour les formats de disque VCD ou SVCD, et cette option sera désactivée lors de la création d'un disque VCD ou SVCD.

Enregistrement sur disque

Cliquez sur le bouton « Record to Disc » (Enregistrer sur disque) pour lancer le processus d'enregistrement. L'enregistrement sur disque en temps réel ne peut être lancé qu'une fois que le disque CD-R ou DVD a été initiaisé. Le processus d'initialisation peut prendre de quelques secondes à une minute selon le type de support et degraveur. Lorsque vous cliquez sur le bouton « Record to Disc », un message « Disc Initialization Advisory » s'affiche pour vous avertir du processus d'initialisation en cours.

Lorsque cet averissement deviendra superflu, vous pourrez seLECTIONner « Don't show again » pour suspendre l'affichage de ce message lors des séances d'enregistrement futures.

Prêt à l'enregistrement

Après l'initialisation du disque, la boîte de dialogue de confirmation de l'enregistrement s'affichera. L'enregistrement ne sera pas lancé avant que vous cliquiez sur le bouton « YES » (OUI) afin de vous donner la chance de repérer le début exact de votre video. Àpres avoir cliué sur « YES», l'enregistrement démarre en une seconde environ. Si vous n'avez pas fini les préparatifs ou souhaitez changer les paramètres d'enregistrement, cliquez sur « NO » pour returner à l'écran de la deuxième étape de l'assistant.

Enregistrement sur disque

Dès le lancement de la capture sur disque optique en temps réel, l'écran d'aperçu videoe apparaitra et l'indicateur CapWiz affichera le message « Recording DTD » (En cours d'enregistrement DTD).

CapWiz affichera également la durée d'enregistrement écoulée ainsi que les formats d'enregistrement video. ÀpRES 30 à 40 secondes, l'indicateur LED de votre graveur optique se mettra à clignoter pour vous indiquer que les fichiers video et audio sont en train d'être enregistrés sur votre disque.

A la fin de la durée d'enregistrement préselectionnée ou après l'arrêt manuel de la capture, le menu de navigation sera gravé sur le disque, et le disque sera finalisé afin de pouvoir être lu par un lecteur de salon DVD ou par un logiciel de lecteur DVD sur votre PC.

Service après-venture

Si you ave bsion d'aide por I installation, le fonctionnement ou l'application de voire peripherique ADS Technologies, Inc., vous dispose de plusieurs options qui sont descrites dans la rubrique sur le support technique de ce manuel. Le personnel du service clients et du support technique d'ADS Technologies peut you aider a resoudre de nombreux problemes.Notre service de support technique dispose des moyens de reparer n'importe quel peripherique ADS Technologies. Les produits defaillants doivent etre renvoyes a notre usine, sous you ou voite revenduer, pour etre reparés ou etre replacé dans le cadre de la garaniele.

Retour/Remplacement

Chaque revendeur ou magasin en informatique etablit sa propre politique de reutet de produits, applicable a sa clientele. ADS Technologies ne peut etre responsable des actions ou politiques de ces revendure. Si you soudaive nenvoyer le produit et yous faire rembourseur, you veez de tous adresser au revendeur ou magasin ou you aves acheté le produit. Si you aves acheté le produit directement aprouc dADS Technologies, veuillez consulter les Conditions generales de vente imprimées au verso de sua facture.

Les produits ne peuvent etre renvoyes à ADS Technologies que pour etre réparés ou pour etre replacés dans le cadre de la garantie. Si vous devez renvoyer un produit à ADS Technologies en vue d'une réparation ou d'un remplacement, vous vedez suive les instructions données ci-dessous :

1 Appelez notre service de support technique au +353.61.702042 pour obtaining un nombre d'autorisation de return de marchandise (RMA).
2 Le numero RMA est valide pendant 30 jours.
3 Envoyez le produit à l'usine ADS Technologies en veillant à marquer le nombre RMA à l'intérieur et à l'extérieur de l'emballage. En l'absence d'un numero RMA ou en cas d'expiration de ce numero, l'usine refusera la livraison du produit. ADS Technologies ne sera pas tenue responsable de la perte des produits ou de leur envoi à la mauvaise adresse.
4 ADS Technologies ne peut vous livrer le produit de remplacement avant d'avoir reçu le produit defectueux.
5 À sa réception à l'usine ADS Technologies , le produit sera mis à l'essai , puis sera réparé ou remplace.
6 Il faut compter environ une semaine avant que le produit réparé ou un produit de remplacement vous soit renvoyé.

Garantie

Ce produit ADS Technologies, Inc. est vendu avec une garantie de deux ans (2). ADS Technologies, Inc. (ADS) garantie ce produit, pieces et main d'oeuvre, pendant deux ans (2) a partir de la date d'achat d'origine aprous d'ADS ou d'un revendeur ADS agreé. Cette garantie s'applique uniquement à l'achat initial du produit et n'est pas transferrable. Elle ne couve aucune incompatiblede a l'ordinaire, le matériel, les logiciels ou toute autre configuration du systeme de l'utiliser auquel lesquels le produit interface. Une preuve d'achat sera requisse avant toute prise en considération de la garantie par ADS. Cette garantie ne couve aucun dommage causé par un acte de négligence, par des modifications non autorisées ou par l'installation de pièces sans l'accord écrit préalable d'ADS. Cette garantie ne sera pas valide si le produit a été endommagé à la suite d'un accident, d'un usage abusif ou d'une mauvaise application en ou cas de réparation par quelqu'un d'autre q'ADS. Si vous produit ADS ne fonctionne pas, votre seul recours est de le faire replacer ou de le replacier dans le cadre de la garantie en suivant la procédure susmentionné. ADS ne sera EN AUCUN CAS responsable de tous dommages accessoires, y compris mais de façon non limitative les pertes d'économies, pertes de bénéfices ou tous autres dommages causés par l'utilisation d'un produit ADS ou la privation d'l'utilisation d'un tel produit, même si le reven déeur ou ADS avait été informée de leur éventuaté ou de toutes autres prétensions. Ce démenti inclut les dommasages matériels et, dans les limites permises par la loi, les blessures corporelles. Cette garantie remplace toutes les autres garanties, y compris les garanties implicés de commercialisité et d'aptITUDE à un employ particulier.

Servicio