Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil P35 ARCAM au format PDF.
Téléchargez la notice de votre Amplificateur de puissance au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice P35 - ARCAM et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil P35 de la marque ARCAM.
AUX connection is a line level output carrying an equalised phono signal. If desired, this output can be connected to a recording device. Should you wish to remove the phono board, then the AUX connections can be used as a line input. Please see your dealer for further information about this option, as removing the phono board yourself may invalidate the warranty.
électrique, ne pas exposer l’appareil à la pluie ou à l’humidité.
Le point d’exclamation dans un triangle a pour objet d’avertir l’utilisateur de la présence de renseignements importants concernant l’utilisation et la maintenance (le service après vente) dans la documentation fournie avec le produit.
Assurez-vous que l’appareil est correctement mis à la terre. 12. Câbles haute tension Évitez de monter une antenne extérieure à proximité de câbles haute tension.
Cet appareil a été conçu et fabriqué conformément aux normes de qualité et de sécurité les plus strictes. Vous devez cependant observer les précautions suivantes lors de son installation et de son utilisation.
Il est conseillé de lire les consignes de sécurité et d’utilisation avant de mettre cet appareil en marche. Conservez ce manuel pour pouvoir vous y référer par la suite et respectez scrupuleusement les avertissements figurant dans ce manuel ou sur l’appareil lui-même.
Veillez à ne pas laisser tomber d’objets ni faire couler de liquides à travers l’une des ouvertures du boîtier. Ne posez pas d’objet contenant du liquide sur l’appareil.
5. Exposition à la chaleur Ne placez pas l’appareil près d’une flamme nue ou d’un dispositif produisant de la chaleur, tel un radiateur, un poêle ou autre appareil (y compris les amplificateurs).
L’appareil est conçu pour fonctionner dans des climats modérés. 7. Étagères et supports Utilisez uniquement des étagères ou des supports pour appareils audio. Si l’appareil est posé sur un support mobile, déplacez celui-ci avec précaution, pour éviter tout risque de chute.
Merci d’avoir acheté cet appareil Arcam de qualité.
Positionnement de l’appareil 20 Raccordement à une alimentation électrique 20 Branchement de l’amplificateur de puissance 20 Branchement sur un autre appareil 21 Commandes du panneau avant 22
Arcam agréé, vous pouvez passer directement aux sections décrivant comment utiliser cet équipement. Sinon, nous vous conseillons de lire attentivement les directives d’installation de votre appareil avant de commencer.
Enregistrement 23 Réglage du préamplificateur C30 24 Raccordement À Une Alimentation Électrique 26
Il s’agit surtout de précautions élémentaires, mais pour votre propre sécurité, et pour ne pas endommager vos appareils, nous vous conseillons vivement de les lire.
Branchement sur un autre appareil 27 Branchement des haut-parleurs 27 Mise sous tension et hors tension à distance 27 Option trois canaux(P35 uniquement) 27
Web (www.arcam.co.uk) ou adressez-vous à votre concessionnaire. La plupart de nos manuels sont disponibles dans plusieurs langues.
Avant de commencer 29 Bi-câblage des haut-parleurs 29 Bi-câblage et bi-amplification des haut-parleurs 29 Système à double amplification 29 Spécifications techniques 30 Tableau des commandes IR 31 Garantie 32 Évitez de le placer à la lumière directe du soleil ou près d’une source de chaleur ou d’humidité.
Avant de la brancher, vérifiez si la prise vendue avec l’appareil correspond à l’alimentation secteur et si la tension correspond à celle indiquée sur le panneau arrière de l’appareil (115 V ou 230 V).
P35, branchez-les sur AUDIO IN.
Cet appareil doit être mis à la terre.
– Cette sortie émet un signal de 12 V chaque fois que l’appareil est allumé (c’est-à-dire lorsqu’il n’est pas éteint ou en stand-by). Ce signal peut être utilisé pour allumer automatiquement les amplificateurs de puissance (ou tout autre appareil) branchés sur le C30, du fait qu’ils s’allumeront lorsque le C30 sera activé. Cette fonction est utile lorsque l’amplificateur de puissance est loin du C30 ou d’accès difficile. Elle est aussi valable pour le P35 et le P1. Si vous avez un amplificateur de puissance en plus d’un autre amplificateur et souhaitez allumer et éteindre les deux appareils en même temps, allez à la page 11.
« invisible » pour la télécommande). Un détecteur externe permet de recevoir les signaux de la télécommande, qui sont alors envoyés au C30 (à cette entrée) à l’aide d’un fil adéquat. Pour que le C30 puisse accepter des signaux de télécommande, il faut que ces derniers soient modulés en code RC5, avec un niveau de tension entre 5 V et 15 V.
AUX – Le C30 est doté d’une plaque phono en standard. De ce fait le branchement AUX est une sortie qui achemine un signal phono égalisé. Vous pouvez, si vous le souhaitez, brancher cette sortie sur un appareil d’enregistrement. Si vous n’avez pas besoin de la carte phono, vous pouvez utiliser les connexions AUX comme entrée de ligne. Adressez-vous à votre concessionnaire pour de plus amples renseignements sur cette option. Vous risquez d’invalider la garantie en retirant vous-même la carte phono.
à rendement élevé. Le commutateur bleu est au ras du panneau arrière du C30.
VCR Il est possible de compenser ces différences de niveau d’entrée en utilisant le menu « Input trims ». Voir tous les détails à la page 24. En réglant les niveaux d’entrée de chaque source séparément, vous éviterez les surcharges accidentelles.
Le bouton RECORD peut aussi être utilisé comme second sélecteur pour envoyer un signal de source au niveau de ligne à un second amplificateur utilisé dans une autre pièce. Pour plus de renseignements, adressez-vous à votre concessionnaire Arcam ou au service à la clientèle Arcam.
(REPRODUCTION) Vous pouvez enregistrer à partir de VCR sur TAPE mais pas l’inverse. Par exemple, pour enregistrer à partir d’un enregistreur à cassette branché sur VCR/TAPE2 sur un enregistreur à cassette branché sur TAPE, appuyez sur le bouton RECORD tel qu’indiqué ci-dessus et sélectionnez ‘RECORD VCR’. Le signal du magnétoscope sera envoyé à la sortie TAPE. Réglez l’enregistreur à cassette branché sur TAPE en mode enregistrement et l’autre en mode playback pour reproduire la bande. TAPE
(modifier en fonction de vos préférences) plusieurs des caractéristiques du C30. Pour ce faire, suivez les consignes cidessous : 1.
« Reference » se traduit par des incréments absolus de 0,5 dB. Volume display mode – Graphic ou Numeric Indique la puissance sous forme d’un diagramme à barres ou d’un chiffre. Si la résolution de la puissance a été réglée à « Reference », un chiffre indique le nombre réel de décibels. InputTrims – Utilisez les boutons de sélection de la source et le bouton de commande pour régler la compensation de chaque source. Ce réglage permet de compenser les variations des niveaux d’entrée des différents appareils utilisés en entrée. Max. ‘On’ Volume – Permet de limiter la puissance maximale de l’amplificateur lorsqu’il est mis sous tension. Le système s’allume à cette puissance lorsque la puissance, la dernière fois qu’il a été utilisé, dépassait cette valeur. Si ce réglage est mis à « Disabled », l’amplificateur s’allume à la dernière puissance utilisée. Tone Control – Global ou Per Source. Cette commande indique l’étendue des changements des basses et des aigus. Le réglage par défaut est « Global » et il affecte toutes les entrées de la même manière. « Per source » vous permet de régler la tonalité de chacune des entrées : lorsque vous avez terminé, l’amplificateur se souvient de ces réglages pour chacune d’elle. Mode Processeur – Ce mode vous permet de régler le gain de l’amplificateur. Vous pouvez alors alimenter l’amplificateur à partir d’un processeur distinct pour commander les hautparleurs avant gauche et droit et ainsi obtenir une enceinte d’ambiance. La puissance du système est commandée à partir du processeur. Envoyez le son du processeur à TAPE. Réglez le gain en fonction des amplificateurs qui commandent les autres haut-parleurs. Welcome message – Vous pouvez changer la puissance du message d’accueil de « Arcam Amp » pour afficher votre nom, code postal, etc. Lorsque vous personnalisez le message, utilisez les boutons UP et DOWN pour sélectionner l’emplacement du curseur, et le bouton de commande pour changer les lettres. Phono/Aux Text – Le C30 est doté d’un module phono. Lorsque vous sélectionnez ce module comme source, ‘PHONO’ s’affiche. Si vous retirez la carte phono, vous pouvez utiliser les connexions AUX comme entrée de ligne. Dans ce cas, modifiez l’affichage pour qu’il indique ‘AUX’, en utilisant l’option de ce menu. Restore Settings – Cette fonction vous permet de remettre tous les réglages de l’amplificateur, y compris la compensation des entrées et le message d’accueil, à ceux faits à l’usine par défaut.
Notez que les voyants FM/DAB indiquent dans quel mode vous passez la télécommande. Ces voyants s’illuminent pendant 5 secondes seulement, pour économiser les piles. Si ces voyants ne s’illuminent pas, cela ne veut pas dire que la télécommande ne fonctionne pas !
Jouent le même rôle que les boutons
N’oubliez pas d’éteindre l’amplificateur avant de brancher les hautparleurs et vérifiez tous les branchements avant d’allumer l’appareil.
Avant de la brancher, vérifiez si la prise vendue avec l’appareil correspond à l’alimentation secteur et si la tension correspond à celle indiquée sur le panneau arrière de l’appareil (115 V ou 230 V). Si la tension ou la prise secteur est différent, adressez-vous à votre concessionnaire Arcam. Cet appareil doit être mis à la terre. 26
à deux. C’est là un avantage intéressant pour les installations stéréo de qualité dotées d’un préamplificateur distinct, où avec des amplificateurs pour les haut-parleurs des canaux gauche, centre et droit dans le cadre d’un système Dolby Digital ou Dolby Pro Logic à cinq haut-parleurs.
SÉLECTEUR D’ENTRÉE (P1) – Ce commutateur permet de sélectionner des signaux asymétriques (par le connecteur phono) ou symétriques (par le connecteur XLR). Enfoncez le sélecteur pour sélectionner les entrées phono et tirez dessus pour sélectionner le connecteur XLR. Notez qu’un seul type de connecteur d’entrée est sélectionné pour l’entrée de l’amplificateur ; si vous sélectionnez (par exemple) le connecteur XLR, vous ne pourrez pas entendre les signaux des entrées phono.
REMOTE IN de l’amplificateur de puissance P35/P1, vous pouvez utiliser le C30 pour allumer et éteindre l’amplificateur de puissance. Dans cette configuration, le bouton POWER du C30 (ou le bouton POWER/STANDBY de la télécommande) allume et éteint en même temps les deux amplificateurs. Cette fonction vous permet de cacher l’amplificateur de puissance et de le commander néanmoins.
– Ce commutateur permet de modifier le gain de l’amplificateur P1 en fonction des exigences de votre système. Deux réglages sont possibles : lorsque le commutateur est en position IN, le gain est le gain ARCAM standard de 31,5 dB. Cela permet d’utiliser le P1 dans des systèmes intégrant d’autres amplificateurs de puissance ARCAM. Lorsque le commutateur est en position OUT, le gain est réglé à « THX standard gain ». Dans ce mode, l’appareil peut être utilisé dans des systèmes intégrant des amplificateurs ayant un gain THX (le P7 par exemple).
(stéréo ou mono) et il est possible de connecter plusieurs amplificateurs de puissance au C30 en cascade, de la borne TRIG OUT d’un P35/P1 à la borne REMOTE IN du suivant.
(P35 UNIQUEMENT) AUDIO OUT de l’amplificateur de puissance sur l’entrée de l’amplificateur de puissance supplémentaire – gauche sur gauche et droite sur droite.
(SP2) se branche sur les bornes du haut.
« + » sur le « + », en général rouge et le « – » sur le « – », en général noir). Une erreur de ce branchement se traduit par un son central faible, une orientation imprécise des instruments et nuit au sens de la direction du son.
Lorsque le voyant est rouge, c’est que l’appareil est en stand-by.
Sauf dans le cas d’un problème thermique, si l’amplificateur signale l’une de ces défaillances, attendez six secondes avant de vérifier si le problème s’est éliminé. Si le problème s’élimine en l’espace de six secondes, l’appareil continue de fonctionner ; sinon, il s’éteint. Dans le cas d’un problème thermique, l’appareil attend que la température qui arrive au détecteur baisse avant de se remettre en marche. Si l’amplificateur s’arrête, débranchez-le et attendez quelques minutes avant de le rebrancher. Si vous ne pouvez éliminer le problème, adressez-vous à votre concessionnaire Arcam.
Ce qu’il vous faut : Haut-parleurs – Avec quatre bornes d’entrée chacun (comme pour le double filage): elles sont identifiées HF (hautes fréquences) et LF (basses fréquences).
Fils de haut-parleurs – Deux paires de fils par haut-parleur (qui peuvent être réunis au niveau de l’amplificateur si ce dernier n’a qu’une seule paire de bornes de sortie par canal). Ou bien un jeu de câbles à bornes adéquat (un faisceau de fils, probablement préparé par votre concessionnaire, que vous pourrez utiliser pour la double amplification en une longueur).
Cela évite la distorsion des signaux qui découle de l’interaction des courants de fréquence hautes et basses dans un fil, comme c’est le cas dans les systèmes câblés de façon conventionnelle.
Comment installer un système à double amplification :
AVERTISSEMENT : Cette étape est essentielle, vous risqueriez sinon d’endommager votre amplificateur, qui ne serait alors pas couvert par la garantie.
AVERTISSEMENT : Cette étape est essentielle, vous risqueriez sinon d’endommager votre amplificateur, qui ne serait alors pas couvert par la garantie.
Voir les détails à la page 27.
16–13 Le voyant lumineux qui se trouve sur la panneau avant clignote et le système de protection interrompt temporairement le courant qui alimente les haut-parleurs. Le système se remet en marche automatiquement dès que la température baisse.
Si votre concessionnaire est incapable de répondre à vos questions sur cet appareil ou sur tout autre appareil Arcam, communiquez avec le service à la clientèle Arcam au +44 (0) 1223 203200 ou par écrit, à l’adresse ci-dessus, et nous ferons de notre mieux pour vous aider.
Les frais de pièces et de main-d’œuvre pendant deux ans à partir de la date d’achat. Après deux ans, vous devez payer les pièces et la maind’œuvre. La garantie ne couvre pas les frais de transport.
Notice Facile