SD-V615 - FERRANIA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI SD-V615 FERRANIA

Présentation des modes10 Autres11 Sortie AV11 Écouteur 11 Comment enregistrer une vidéo16 Comment prendre une photo 17 Mode Automatique18 Mode Programmation18 Mode Portrait19 Réglage de la taille de l'image 22 Réglage du mode DV / DSC 23 Réglage de la qualité 23 EIS 24 Réglage de la mesure 24 Réglage de la netteté 25 Réglage des effets ..25 Réglage de la balance des blancs 26 Réglage du cadre photo 27 Réglage de la prise de vue 28 Réglage de la sensibilité ISO 28 Configuration 29 Réglage de FICHIE R 29 Réglage de l'économie d'énergie 30 Réglage de la langue 30 Réglage du format 30 Réglage de la date30 Réglage de l'heure 31 Réglage de l'impression 31 Réglage du son du système31 Réglage du système de la vidéo 31 Réglage de la vue rapide 32 Réglage de la réinitialisation 32 Réglage du son au démarrage 32

Réglage de l'image au démarrage 32

Ce que vous pouvez faire avec Arcsoft Media Converter 35 Mode Musique numérique 38 Presser le bouton Mode et choisissez le Mo de de Musique numérique 38 Caractéristiques 40 Mode enregistrement sonore 42 Presser le bouton Mode et choisir le Mode enregistrement sonore42 Mode jeux 43 Presser le bouton Mode et choisir le Mode Jeux 43 Mode Lecture45 Choisir le Mode Lecture45 Présentation des icônes 45 Vignettes 46 Visionner la photo agrandie et réduire l'image47 Présentation du réglage avancé48 Comment supprimer l'image(s) 48 Comment faire un diaporama avec les images48 Protéger un fichier49 Comment faire pivoter une image 49 Copier vers la carte50 DPOF - NO RME51 DPOF - INDEX51 DPOF - TA ILLE51 Connecter l'appareil photo à une imprimante compatible PictBridge54 Sélectionner les photos à imprimer 55 REGLAGE A UTO MATIQ UE 56 REGLAGE PERS ONNALISE 56 IMP RESSIO N DPO F 57 Imprime r des photos 57 Comment connecter l’appareil photo à un ordinateur60 Installer le pilote de l'appareil photo61 Installer ArcSoft Media Converter 61 Installer ArcSoft Video Impression63 Installer le pilote de la W ebcam 65 Installer Ulead Photo Explorer 66 A propos de Ulead Photo Explorer 74 Ce que vous pouvez faire dans Ulead Photo Explorer 8.5 SE Basic 75

Arrêtez d'utiliser l'appareil photo si du liquide ou un objet étranger entre dans l'appareil

Si cela se produit, éteignez l'appareil photo et contactez votre revendeur. N'utilisez pas l’appareil photo avec des mains mouillées car cela risque de provoquer une décharge électrique. L'appareil photo peut être abîmé dans un environnement avec des températures élevées.

Manuel de l'utilisateur /

Guide de démarrage rapide

Un message "Low Light!" (lumière faible) apparaît sur l'écran LCD pour vous rappeler d'aller dans le Mode Flash et de sélectionner le flash automatique ou d'appoint pour obtenir plus lumière afin de composer des images de qualité supérieure.

Dans les cas suivants, si la fonction mise au point automatique n’est pas opérationnelle immédiatement, procédez de la manière suivante : relâchez le déclencheur, modifier légèrement le cadrage et refaites la mise au point automatique : Le sujet est éloigné du photographe ou se trouve dans un endroit sombre. Le suje est vu à travers une vitre ou une fenêtre. Un sujet se déplaçant rapidement est en train de passer. Le sujet réfléchit de la lumière comme un miroir, un corps lumineux ou un sujet brillant. Ne pas toucher l'objectif de l’appareil pendant son utilisation.

2. Remettre une batterie.

3. Rallumer l'appareil photo.

Slot de la carte mémoire

Presser le bouton "Alimentation" pour allumer l'appareil photo.

Haut (déplacer vers le haut.) Gauche/Retardateur La batterie peut ne pas fonctionner normalement lorsque la température est inférieure à 0°ou supérieure à 40°. Il est normal que la température de l'appareil photo s'élève lorsqu’il est utilisé pendant une longue durée.

Chargez la batterie avant de l'utiliser.

1. Eteindre l'appareil.

2. Ouvrir le couvercle de la carte mémoire. 3. Insérer la carte mémoire dans la rainure et appuyer sur le haut de la carte jusqu'à ce qu'un déclic se fasse entendre. (Appuyer à nouveau sur la carte mémoire pour l'enlever ; un déclic se fait entendre.)

Procédure de recharge

(a) Insérer la batterie dans le chargeur en respectant les indications de polarité. (b) Connecter le chargeur à la prise électrique. (c) La diode indicatrice devient rouge pendant la recharge. (d) Le chargement est terminé quand la diode devient verte. (e) Enlever la batterie lorsque la recharge est terminée.

Il est recommandé de charger la première fois une nouvelle batterie pendant plus de 4 heures.

Formater une carte mémoire neuve est fortement recommandé avant sa toute première utilisation.

Il est normal que la température de la batterie et de l'appareil augmentent lorsqu’on les utilise longtemps.

L'image(s) peut être stockée soit dans la mémoire flash intégrée de l’appareil, soit sur une carte mémoire. Lorsque la carte mémoire est insérée, les prises de vue sont automatiquement enregistrées sur la carte mémoire au lieu d'être stockées dans la mémoire flash incorporée. Par contre, les images seront stockées dans la mémoire flash incorporée en l’absence de carte mémoire insérée.

Attacher la bandoulière

Pour annuler cette fonction, débrancher simplement le câble vidéo de l'appareil-photo.

Mode enregistrement de sonore

Ce mode vous permet d'enregistrer du son.

5. Le mode désactive le

Flash éteint déclenchement du flash en toutes circonstances.

2S Avec le retardateur de 2 sec. ( ): L'image sera prise après un intervalle de 2 secondes une fois le bouton du retardateur relâché.

Utilisez le curseur Télé/Grand angle pour zoomer.

Avec le retardateur Double (

): L'image sera prise deux fois une fois le bouton du retardateur relâché.

T Plus le zoom est grand, plus la qualité de l'image s’amenuise.

) pour commencer à enregistrer. 2. Presser une nouvelle fois le bouton d'enregistrement vidéo pour arrêter l'enregistrement (La diode d'indication clignote lors de l'enregistrement).

4. Stabiliser vos mains et presser sur le bouton de capture d'image photo (

5. La diode d'indication commence à clignoter une fois que le bouton de capture d'image photo est pressé. 6. Une fois que la diode d'indication cesse de clignoter, l'appareil photo est prêt à prendre une nouvelle photo. 7. Si vous souhaitez voir l'image que vous venez de prendre, pressez le bouton Lecture ( ) . 8. Si vous souhaitez supprimer l'image, pressez le bouton Supprimer / Exposition (+/-) . 14

Plus la taille est grande plus la qualité de la vidéo est bonne. Cependant une meilleure qualité de vidéo occupe plus

S Mode de fonctionnement

Cette caractéristique vous permet de choisir la résolution de l'image.

(10M) 3680 x 2760 (par interpolation) (6M) 2816 x 2112 (5M) 2560 x 1920 (4M) 2304 x 1728 OFF ON Si vous préférez que la vidéo suivante ne soit pas avec le mode EIS, veuillez sélectionner "OFF" pour annuler les réglages.

Mode de fonctionnement

MESURE D’EXPOSITION (Défaut : MULTIPLE)

Pour un environnement de lumière forte Pour un environnement nuageux Pour un environnement de lumière fluorescente Pour un environnement de lumière tungstène Pour un environnement de lumière de coucher de soleil Pour un environnement de lumière incertaine

Mode de fonctionnement

Choisissez ON ou OFF Si vous choisissez ON, choisissez ensuite le cadre photo que vous préférez.

Mode de fonctionnement

Vous pouvez choisir le réglage de la balance des blancs le plus approprié pour un environnement de prise de vues donné avec le réglage "Personnalisé".

1. Choisir le réglage PERSONNALISE. 2. Placez une feuille de papier blanche devant l'appareil photo puis presser le bouton DSC.(Remarquez que le LCD indique seulement les zones blanches) 3. La valeur personnalisée sera enregistrée et cette valeur appliquée pour la prise de vue.

) et le maintenir appuyé.

L'obturateur continue à prendre des photos tant que le bouton est pressé. La prise de vues en continu s'arrête lorsque vous cessez de presser le bouton.

Mode de fonctionnement

Mode de fonctionnement

SET:OK Si SERIES est sélectionné, le nom de fichier suivra directement le dernier nom de fichier stocké.

Mode de fonctionnement

Mode de fonctionnement

[OFF]: Vous ne pouvez voir l'image que vous [O venez de prendre sur l'écran LCD. [0,5~3sec]: L'image capturée s'affiche [0, brièvement pendant le temps sélectionné.

Mode de fonctionnement

3. Presser le bouton Menu/OK pour lire ou aller sur la page suivante.

4. Vous pouvez sélectionner ( ) pour aller sur la page précédente.

Menu/OK pour voir le fichier.

4. Vous pouvez voir une photo directement sur l'écran LCD. Pour un fichier vidéo, presser sur la touche du bas ( ). Presser à nouveau sur la touche du bas ( ) pour interrompre la lecture. 5. Presser le bouton Menu/OK pour retourner à l'album.

REW Ce que vous pouvez faire avec

ArcSoft Media Converter Pour convertir les fichiers de photos ou de vidéo (a) Ouvrir le logiciel "ArcSoft Media converter" puis cliquer sur Etape 1: Sélection du média .

(b) Sélectionner les fichiers que vous voulez convertir.

(c) Supprime les fichiers que vous avez sélectionnés mais que vous aimeriez ôter de la liste.

DCIM Comment télécharger de la musique numérique sur l'appareil

Comment jouer de la musique numérique

1. Régler le bouton Mode sur Mode de lecture de musique numérique (

). 2. Choisir le répertoire dans lequel vous avez mis les fichiers de musique numérique. 3. Choisir le fichier de musique que vous voulez écouter et presser le bouton Menu/Ok. Vous pouvez presser le bouton Menu/OK pour stopper la lecture. Vous pouvez presser sur la touche du bas pour interrompre la lecture ou presser à nouveau le bouton Menu/OK pour reprendre la lecture. 4. La musique est émise par le haut-parleur incorporé si aucun écouteur n'est utilisé. Si vous préférez profiter de la musique avec un écouteur, veuillez connecter l'écouteur dans son jack ( )et choisir "ECOUTEUR".

Comment supprimer de la musique numérique à partir de l'appareil photo

1. Connecter l'appareil photo à l'ordinateur avec le câble USB.

2. Choisir DISK puis presser le bouton Menu/OK. 3. Copier les fichiers de musique numérique sur le "Disque amovible" (quand l'appareil est connecté à l'ordinateur, celui-ci crée un nouveau disque nommé " Disque amovible"). 4. Presser sur le déclencheur Télé/Grand angle pour passer les pages si vous avez plusieurs répertoires. 5. Presser le déclencheur Télé/Grand angle pour ajuster le volume lors de la lecture.

Déplacer la manette vers le haut pour jouer en boucle la chanson actuelle ( ) ou jouer sans cesse toutes les chansons ( ).

Comment retourner au menu

Presser le bouton Menu/OK pour retourner au menu.

Si vous voulez interrompre l'enregistrement, déplacez la manette ( ). Déplacer à nouveau la manette vers le bas pour reprendre l'enregistrement. Si vous voulez écouter le clip vidéo que vous venez d'enregistrer, pressez le bouton Lecture ( ) pour jouer le clip audio.

1. TETRA DROITE/GAUCHE -- pour manipuler la direction de la brique tombante

Bouton HAUT -- pour faire pivoter la brique Bouton DOWN -- pour accélérer la chute de la brique Bouton DSC -- pour sortir du jeu 2. SOKO TELE -- pour sélectionner le niveau du jeu Boutons HAUT, BAS, DROITE, GAUCHE -- pour manipuler Bouton SUPPRIMER -- pour annuler le dernier mouvement Bouton DSC -- pour sortir du jeu 3. SERPENT Boutons HAUT, BAS, DROITE, GAUCHE -- pour manipuler Bouton DSC -- pour sortir du jeu 4. PUZZLE Boutons HAUT, BAS, DROITE, GAUCHE -- pour manipuler Bouton SUPPRIMER -- pour afficher l'image d'origine Bouton DSC -- pour sortir du jeu

) pour regarder les photos, clips vidéo et écouter les audio clips qui ont été enregistrés par cet appareil photo.

Ce mode vous permet d’enregistrer de la vidéo depuis une télévision, un lecteur DVD, ou des appareils possédant une sortie vidéo. Veuillez suivre les étapes ci-dessous pour l'enregistrement.

5. Si vous souhaitez voir la vidéo que vous venez d’enregistrer, pressez le bouton Lecture ( ) pour jouer la vidéo.

Présentation des icônes

( ( Si le câble vidéo est débranché lors de l'enregistrement, celui-ci sera automatiquement interrompu.

Lorsque vous choisissez une photo, vous pouvez déplacer la commande

Télé/Grand angle vers la droite ( ) pour agrandir l'image (maximum 8,0x). Déplacer la commande Télé/grand angle vers la gauche ( ) pour faire revenir l'image à sa taille d'origine. Lorsque le réglage est sur vignettes, utilisez la manette pour choisir le fichier et presser sur le bouton Menu/OK pour lire le fichier.

Lorsque l'image est agrandie, vous pouvez utiliser la manette pour visionner certaines parties de l'image. Si vous voulez réduire l'image, pressez le bouton Menu/OK et choisissez "REDUIRE" ou choisissez

"ANNULER" pour annuler la commande TRIM.

L'image d'origine sera remplacée par l'image réduite si vous choisissez

Menu/OK pour supprimer tous les fichiers.

4. Ou bien vous pouvez choisir “ANNULER” pour annuler la demande de suppression.

Comment faire un diaporama avec les images

1. Choisir "SELECTIONNER" pour afficher tous les fichiers stockés.

Choisissez le fichier que vous voulez protéger et déplacer la commande Télé/grand angle de n'importe quel côté pour ajouter la protection au fichier. L'icône ( ) s'affichera sur le côté gauche de l'écran une fois le fichier verrouillé par la protection. 2. Choisir "TOUT" et déplacer la commande Télé/Grand angle de n'importe quel côté et presser le bouton Menu/OK pour ajouter la protection à tous les fichiers. 3. Pour annuler la protection, déplacer encore une fois la commande Télé/Large et presser le bouton Menu/OK. L'icône ( ) ne s'affiche plus une fois la protection enlevée.

Comment faire pivoter une image

ROTATE Mode de fonctionnement

Mode de fonctionnement

“REPETER” pour passer en continu un diaporama des fichiers stockés.

Vous pressez sur le bouton GAUCHE/DROITE pour aller à l'image suivante. 3. [TOUTES LES PHOTOS] spécifie le nombre de copies de toutes les images sauf pour les clips de films et les enregistrement s sonores.

Mode de fonctionnement

NO YES Remarque: Vous ne pouvez pas voir la fonction "imprimer" sur l'écran

LCD de l’appareil si une carte mémoire n'est pas insérée.

Cette fonction vous permet de copier les fichiers stockés dans la mémoire flash interne sur une carte mémoire.

DPOF - INDEX Cette option vous permet de régler le nombre de copies pour les impressions d'index et d'imprimer toutes les photos miniatures affichées.

[YES] vous pouvez imprimer les impressions d'index pour toutes les images.

2. La portée efficace de la télécommande est de 15 degrés pour les deux angles horizontal et vertical du détecteur de la commande depuis la face avant de l'appareil photo.

3. Oter la protection de la pile avant de l’utiliser

Changer la pile de la télécommande

1. Pour utiliser l'appareil photo comme une W ebcam, il est nécessaire d’installer le "pilote de la Webcam" sur votre ordinateur (veuillez consulter la page 65). 2. Connectez l'appareil photo au PC avec le câble USB. 3. Lorsque le câble USB est connecté, un menu s'affiche sur l'écran LCD TFT. Sélectionner "PC CAM" puis presser sur le bouton Menu/OK. L'appareil photo se met automatiquement en mode PC CAM (l'écran LCD TFT s'éteint). 4. Vous pouvez démarrer sur la fonction webcam du PC en réglant MSN messenger.

1. Si la télécommande ne fonctionne pas, remplacer la pile par une neuve.

2. Faire glisser le couvercle du compartiment de la pile et ôter la pile. 3. Respecter les indications de polarité et insérer une nouvelle pile. 4. Pousser le couvercle de la pile en place pour le fermer. Vous devez d'abord presser et pousser le couvercle de la pile sur le côté droit puis tirer dessus pour la sortir. Insérer la protection de la pile lorsque vous n'utilisez pas la télécommande.

PictBridge, vous pouvez connecter votre l'appareil photo à l'imprimante grâce au câble USB fourni pour imprimer directement les images stockées.

Connexion à l'imprimante (Mode PictBridge)

Sélectionner les photos à imprimer Etapes de fonctionnement

Régler le nombre de copies à imprimer

1. Mettre l'appareil photo et l'imprimante sous tension.

2. Connecter l'appareil photo au câble USB fourni et sélectionner "Imprimante". 30 impressions au maximum. 3. Utilisez le bouton Gauche/Droite pour sélectionner une autre image et sélectionner le nombre d'impression pour une autre image. 4. Après avoir réglé le nombre d'impression, presser sur le bouton OK pour sauvegarder. 5. Presser le déclencheur pour retourner au menu sans régler le nombre d'impressions.

Connexion à l'imprimante (Mode PictBridge)

REGLAGE PERSONNALISE Vous pouvez sélectionner la taille du papier, le format d'impression, le type de papier, la qualité d'impression, l'impression de la date et du nom du fichier

MISE EN PAGE photos à imprimer sur une feuille de papier Réglage du type de TYPE papier d'impression Réglage de la qualité QUALITE de la photo à imprimer Réglage de l'impression DATE avec ou sans la date Réglage de l'impression NOM DU FICHIER avec ou sans le nom du fichier TAILLE

Allumer la TV et basculer la prise TV/Vidéo sur le mode A/V.

Allumer l'appareil photo puis basculer en mode Lecture. Presser la manette pour aller sur l'image suivante ou la dernière image pour regarder sur la TV.

Connexion du PC Installer le pilote de l'appareil photo

1. Insérez le CD-ROM dans le lecteur de CD-ROM. 2. Sélectionner et cliquer sur "Pilote de l'appareil photo". 3. Veuillez cliquer sur "OK" une fois l'installation terminée.

3. Choisir la langue puis "OK ".

Quand le connecteur USB est connecté à un ordinateur alors que l'appareil photo est allumé, veuillez sélectionner "DISQUE" et presser ensuite sur le bouton Menu/OK.

3. Choisir la langue puis cliquer sur "OK ".

1. Insérer le CD-ROM dans le lecteur de CD-ROM. 2. Sélectionner et cliquer sur "Pilote de la Webcam ".

3. Cliquer sur "Suivant".

8. Choisir le raccourci dont vous avez besoin pour la configuration puis cliquer sur "Suivant".

Il n'y a plus de papier.

Veuillez placer du papier sur le plateau de l'imprimante.

CARTE PLEINE ou insérer une nouvelle carte stocker une image. mémoire. La capacité de la mémoire Supprimer une (des)image(s) interne est insuffisante pour stockées dans la mémoire MEMOIRE PLEINE stocker une image. flash. Positionner le bouton de CARTE VERROUILLEE La carte mémoire est protection de la carte de sorte (ICONE CLIGNOTANT) protégée. à enlever la protection.

*Cette fonction ne peut être utilisée que sous le Mode programme. Doux, normal, très nette *Cette fonction ne peut être utilisée que sous le Mode programme. 5 modes (Normal / B & W / Sépia / Négatif / Personnalisation RGB) *Cette fonction ne peut être utilisée que sous le Mode programme. 7 modes (Automatique / Lumière du jour / Nuageux / Fluorescent / Tungstène / Coucher de soleil / Personnalisé) *Cette fonction ne peut être utilisée que sous le Mode programme. 9 options * Cette fonction ne peut être utilisée que lorsque la résolution est réglée à 6 méga pixels (2816x2112) et en dessous *Cette fonction ne peut être avec une prise de vues continue. *Cette fonction ne peut être utilisée que sous le Mode programme.

Fonction Lecture Portée réelle de télécommande sur la face avant de l’appareil Intérieur: 6m Distance de fonctionnement Extérieur: 3m

Pilote de la Pilote de W ebcam pour Windows 98SE/ME/2000/XP Webcam ArcSoft MediaConverter (W indows 2000/XP seulement) Application ArcSofr VideoImpression 2 pour Windows Ce que vous pouvez faire avec "ArcSoft VideoImpression" Vous pouvez choisir de: 1. Ouvrir un projet existant . 2. Créer une nouvelle vidéo. 3. Créer un nouveau diaporama. Lorsque vous choisissez une option et cliquez sur la page suivante, vous pouvez retoucher les fichiers grâce aux étapes suivantes MEDIA RETOUCHER EFFETS TEXTE RACONTER PRODUIRE .

Support technique téléphonique (pour utilisateurs enregistrés uniquement)

Licences et marques déposées

ICI Library 1991-1992 C-Cube Microsystems. Ulead Systems, Inc. et le logo de Ulead sont des marques déposées de Ulead Systems, Inc. Tous les autres noms de produits et toutes les marques déposées ou non déposées mentionnées dans ce manuel ont pour but uniquement leur identification et demeurent la propriété exclusive de leurs propriétaires respectifs.

Ce que vous pouvez faire dans Ulead

Photo Explorer 8.5 SE Basic Voici une vue d'ensemble de ce que vous pouvez faire dans Ulead Photo Explorer. Consultez les chapitres dans ce guide pour plus de détails. Capturer des images Obtenez des images à partir d’appareils photo numériques, scanners ou lecteurs de carte mémoire. (image 1)

Permet d’imprimer une image seule en plein format, ou plusieurs photos différentes sur la même feuille. Possi bi li t é aussi d’ imprimer un index des vignettes pour archivage.

Créer des diaporamas

Assemble des images, fichiers vidéo et audio dans un diaporama multimédia. Appliquez des effets de transition sympa à votre diaporama. (image 8)

Image 8 être téléchargés sur Internet. (Image 9)

Visualiser les images et autres médias Visualisation instantanée des images, fichiers vidéo et audio dans Photo Explorer sans avoir à les ouvrir. (image 5)

Web gratuit de partage de Ulead. (image 10)

Visualiser les images

Affiche des images agrandies en passant sur le mode visionneur ou en ouvrant les images dans Ulead Instant Viewer. (image 6)