Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil ZP120 SONOS au format PDF.
Téléchargez la notice de votre Amplificateur audio sans fil au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice ZP120 - SONOS et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil ZP120 de la marque SONOS.
Sonos® est une marque déposée de Sonos, Inc. aux États-Unis, au Canada et en Australie, et une marque commerciale de Sonos, Inc. dans les autres pays. SonosNet, ZonePlayer, ZoneBridge et tous les logos Sonos sont des marques commerciales de Sonos, Inc. aux États-Unis et/ou dans d’autres pays. Tous les autres produits et services mentionnés dans ce document sont des marques de commerce ou des marques de service de leurs propriétaires respectifs. © 2004-2008 par Sonos, Inc. Tous droits réservés.
Quelques étapes suffisent pour configurer et faire fonctionner votre Sonos Multi-Room Music System (les étapes ci-dessous sont totalement expliquées, à partir de la page 85) —
Une fois votre lecteur de musique configuré, vous pouvez facilement ajouter des composants Sonos supplémentaires, à tout moment.
Si vous ajoutez ce ZonePlayer à un système Sonos existant, allez directement à la page 90.
• Si un modem câble ou DSL est actuellement directement branché à votre ordinateur, un routeur doit être installé entre votre modem et votre ordinateur pour assurer la sécurité de votre ordinateur et pour partager votre connexion Internet avec le Sonos Multi-Room Music System et d'autres périphériques. Si vous ne disposez pas d'un routeur, vous devez en acquérir un et l'installer avant de poursuivre.
• Windows Vista™ 80 (acheté séparément). Si vous ne souhaitez pas écouter de musique dans cette pièce, vous pouvez plutôt connecter un Sonos ZoneBridge (acheté séparément).
• Ne branchez pas le ZonePlayer directement sur votre modem câble ou DSL, à moins que votre modem ne possède un routeur intégré. • Si vous n'avez pas de routeur, accédez à http://faq.sonos.com/norouter pour obtenir les instructions nécessaires.
Haut-parleurs : La puissance nominale minimale doit être de 75 W pour des haut-parleurs de 8 ohms, et de 150 W pour des hautparleurs de 4 ohms.
Attention : assurez-vous que le commutateur de tension est sur la bonne position pour votre domicile avant de brancher votre ZonePlayer 120.
• Le cache du connecteur d'alimentation fait partie du concept anti-projections de votre Controller. Laissez-le fermé lorsque votre Controller n'est pas en charge. Cache du connecteur d'alimentation
Desktop Controller et sélectionnez Aide du système Sonos dans le menu Aide.
• Pour sélectionner une station de radio Internet, sélectionnez Radio Internet. • Pour ajouter des dossiers musicaux situés sur un ordinateur de votre réseau domestique, ouvrez votre logiciel Desktop Controller et sélectionnez Configurer la bibliothèque musicale→Ajouter un partage dans le menu Musique. •
Remarque : des murs épais, des téléphones sans fil de 2,4 GHz et la présence d'autres appareils sans fil peuvent provoquer des interférences avec les signaux du réseau sans fil de votre Sonos Multi-Room Music System. Si vous rencontrez des difficultés, nous vous recommandons de déplacer le ZonePlayer, de modifier le canal sans fil sur lequel fonctionne votre lecteur de musique ou d’installer une connexion filaire (câble Ethernet), soit entre votre routeur et le ZonePlayer, soit entre deux ZonePlayers (voir page 96). Si vous rencontrez des difficultés lors du positionnement de vos unités dans la portée sans fil des unes et des autres, vous pouvez visiter notre site Web à l'adresse http://faq.sonos.com/range pour plus d'informations.
Remarque : si vous remplacez le ZonePlayer actuellement relié à votre routeur, ajoutez d'abord le nouveau composant Sonos à votre lecteur de musique (étapes cidessous). Ensuite, vous pouvez débrancher le composant Sonos câblé de votre routeur, le remplacer par le nouveau, puis déplacer le composant d'origine vers un nouvel emplacement. 1.
• Si vous ajoutez un ZonePlayer amplifié, connectez les haut-parleurs de votre choix. • Si vous ajoutez un ZonePlayer 90 ou 80, connectez-le à un périphérique externe avec amplificateur. • Si vous ajoutez un ZoneBridge, connectez l’adaptateur secteur. (Pour obtenir de l'aide sur cette étape, reportez-vous au Guide d'installation fourni avec votre composant Sonos ou démarrez votre logiciel Desktop Controller et sélectionnez Aide du système Sonos dans le menu Aide.)
ZoneBridge et suivez les invites pour ajouter ce composant à votre Sonos Digital Music System.
Vous devez charger votre nouveau Sonos Controller après l'avoir retiré de son emballage. Branchez-le à l'adaptateur secteur, puis suivez les invites affichées sur l'écran du Controller pour ajouter ce dernier à votre lecteur de musique (vous pouvez utiliser le Controller pendant qu'il est en charge).
Clignote lentement en vert lors de la connexion du ZonePlayer à votre lecteur de musique.
Baisser le volume (-)
Augmenter le volume (+) Baisser le volume (-)
être toujours allumé ; le lecteur utilise un minimum d'électricité dès qu'il ne diffuse pas de musique. Pour arrêter de diffuser de la musique dans toutes les zones, vous pouvez utiliser la fonctionnalité Suspendre tout. Indique l'état actuel du ZonePlayer. Lorsque le ZonePlayer fonctionne normalement, vous pouvez allumer ou éteindre le voyant d'état blanc. Pour obtenir des instructions détaillées, vous pouvez ouvrir le logiciel Desktop Controller et sélectionner Aide du système Sonos dans le menu Aide. Pour vous procurer une liste complète des indications d'état, accédez à http://faq.sonos.com/led. Pour désactiver/activer le son de ce ZonePlayer : Appuyez sur le bouton Muet pour désactiver ou réactiver le son de ce ZonePlayer. Pour désactiver/activer le son de tous les ZonePlayers : Appuyez sur le bouton Muet pendant 3 secondes pour désactiver le son de tous les ZonePlayers de votre maison. Appuyez sur le bouton pendant 3 secondes pour réactiver le son de tous les ZonePlayers. Appuyez sur ces boutons pour augmenter ou réduire le volume.
Sélection de la tension
Remarque : si vous débranchez votre caisson de basse, veillez à débrancher aussi son câble de la sortie du ZonePlayer.
Vous pouvez connecter une source externe telle qu'un lecteur CD, un lecteur de musique portable ou une télévision à votre Sonos Multi-Room Music System. Le périphérique sera automatiquement détecté dès que vous le brancherez. 1. • À l'aide du logiciel Desktop Controller, sélectionnez l'onglet Entrée source locale dans la Bibliothèque musicale. Sélectionnez Configurer→Entrée source locale pour sélectionner un nom de source pour ce périphérique. Une fois l’installation terminée, sélectionnez simplement Sources locales dans la Bibliothèque musicale, puis appuyez sur Écouter dès que vous voulez écouter de la musique à partir de ce périphérique.
Lorsque des sources musicales locales sont associées à un ZonePlayer, le codage d'entrée source locale détermine la façon dont le Sonos Multi-Room Music System code les données provenant de ces sources. Pour l'audio multi-pièce, nous vous recommandons le paramètre Compressé. Pour obtenir un son de très haute qualité, vous pouvez sélectionner le codage Décompressé, mais cette sélection requiert davantage de largeur de bande réseau que l'audio compressé. Pour l'audio TV ou DVD, nous vous recommandons le paramètre Décompressé. Pour modifier le paramètre de codage d'entrée source locale, sélectionnez l'une des options suivantes : • À l'aide du Sonos Controller, sélectionnez Paramètres système→Paramètres avancés→Codage d'entrée source locale. • À l'aide du Desktop Controller pour Windows, sélectionnez Fichier→Préférences, puis cliquez sur l'onglet Avancé. • À l'aide du Desktop Controller pour Macintosh, sélectionnez Sonos→Préférences, puis cliquez sur l'onglet Avancé. Pour plus d'informations sur la connexion de périphériques audio, vous pouvez visiter notre site Web à l'adresse http://faq.sonos.com/cables. Pour plus de conseils sur l'utilisation de cette fonctionnalité, accédez au système d'aide en ligne inclus avec votre logiciel Desktop Controller.
Avertissement : le produit ne doit, en aucun cas, être réparé par une autre entité qu'un centre de réparation Sonos agréé, sous peine d'annulation de la garantie. Veuillez contacter le Sonos Customer Service Center pour trouver un centre de réparation agréé proche de chez vous. N'ouvrez pas le système car vous risquez de vous électrocuter. Si un problème survient, vous pouvez essayer les suggestions de résolution répertoriées cidessous. Si aucune d'elles ne permet de résoudre le problème ou si vous n'êtes pas certain de la procédure à suivre, contactez le Sonos Customer Service Center et nous vous aiderons avec plaisir. • Site Web Visitez notre site Web à l’adresse www.sonos.com/support. Sur notre site, vous pouvez visiter nos Forums, consulter nos pages Foire aux Questions (FAQ) ou demander de l'assistance. • Téléphone France: 0800 910769, ou visitez notre site Web à l’adresse www.sonos.com/support et cliquez sur Support téléphonique pour trouver le numéro de téléphone à utiliser pour votre pays. Vérifiez le pare-feu
Desktop Controller. Pour plus d’informations, visitez notre site Web à l’adresse http://faq.sonos.com/firewall. Si elle ne le résout pas, vous pouvez passer à l'étape 2 ci-dessous.
• Supprimez temporairement tous les autres composants reliés par câble à votre réseau. • Connectez un câble Ethernet directement de l'ordinateur à l'arrière du ZonePlayer, puis connectez un autre câble Ethernet directement du ZonePlayer à l'un des ports LAN de votre routeur. • Lorsque vous apportez une modification à votre configuration réseau, vous pouvez avoir à réinitialiser le ZonePlayer en débranchant le cordon d'alimentation, puis en le rebranchant. • Si vous n’utilisez pas de routeur, consultez notre site Web à l’adresse suivante http:// faq.sonos.com/norouter, pour plus d’informations. 3. Vérifiez le câblage Vérifiez les voyants de liaison/d'activité du routeur et du ZonePlayer. Ils doivent être verts et vous devez également voir des voyants d'activité clignoter. • Si les voyants verts ne sont pas allumés, essayez de vous connecter à un autre port. • Si les voyants de liaison ne s'allument pas, essayez de connecter un autre câble Ethernet.
Des interférences sur le réseau sans fil ou un problème réseau empêchent peut-être le Controller de s'associer à votre Sonos Multi-Room Music System. 1.
• Débranchez le câble Ethernet de l'arrière du ZonePlayer pour qu'il ne soit plus connecté à votre réseau. • Débranchez le cordon d'alimentation du ZonePlayer, puis rebranchez-le. • Lorsque le voyant d'état à l'avant du ZonePlayer arrête de clignoter en blanc, essayez d'ajouter votre Controller à nouveau. Si cela fonctionne, le serveur DHCP de votre routeur n’avait peut-être plus d’adresses IP disponibles à attribuer au Controller. Dans la plupart des cas, vous pouvez vous connecter à votre routeur en tapant http://192.168.1.1 dans la ligne d’adresse de votre navigateur (l’adresse IP de votre routeur peut être différente). Vérifiez les paramètres DHCP et augmentez le nombre d'adresses IP disponibles dans la portée DHCP. Si votre Controller ne reconnaît toujours pas le ZonePlayer après cette étape, vous pouvez essayer l'étape 2 ci-dessous. 2. Éteignez les téléphones sans fil 2,4 GHz. Certains téléphones sans fil 2,4 GHz peuvent provoquer des interférences sur le réseau sans fil. Si le fait d'éteindre votre téléphone sans fil 2,4 GHz résout le problème, vous devez envisager de passer à un téléphone 5,8 GHz ou 900 MHz (ou modifier le canal sans fil sur lequel votre système Sonos sans fil fonctionne – voir l'étape 4 ci-dessous.) 3. Placez les routeurs sans fil 108 Mbits/s en mode 54 Mbits/s. Sonos ne peut pas fonctionner correctement lorsqu'un routeur fonctionne en mode turbo. Afin de doubler la vitesse de 54 Mbits/s à 108 Mbits/s, le routeur passe dans un mode à large bande qui utilise une grande partie du spectre 2,4 GHz que la FCC a réservé aux périphériques 802.11b/ g. Cela signifie que des interférences (bruit de radiofréquence) se produiront avec tout autre périphérique 2,4 GHz qui ne fonctionne pas sur le même canal que le périphérique 108 Mbits/s (généralement le canal 6). Bien qu'il soit possible de placer tous vos périphériques sans fil sur le canal 6, cela n'est pas prudent. Les périphériques devront se faire concurrence pour obtenir la largeur de bande disponible et votre réseau sans fil entier se bloquera et s’encombrera. 4.
• À l’aide du Desktop Controller pour Windows : Dans le menu Fichier, sélectionnez Préférences. Cliquez sur l'onglet Avancé, puis sélectionnez un autre canal sans fil dans la liste Canal sans fil.
Le basculement peut prendre quelques secondes. Si vous êtes en train d'écouter de la musique, celle-ci s'arrêtera momentanément au cours de la modification du canal sans fil.
1. Lisez attentivement ces instructions. 2. Conservez ces instructions. 3. Respectez tous les avertissements. 4. Suivez toutes les instructions. 5. N'utilisez pas cet appareil à proximité de l'eau. 6. Nettoyez cet appareil uniquement à l'aide d'un chiffon sec et doux. 7. N'obstruez aucun orifice de ventilation. Installez cet appareil conformément aux instructions du fabricant.
11. Débranchez cet appareil en cas d'orage ou lorsqu'il n'est pas utilisé pendant une longue période.
8 ohmios y de al menos 150 W en altavoces de 4 ohmios.
Precaución: Asegúrese de que el conmutador de voltaje esté definido en la posición correcta para su casa antes de enchufar el ZonePlayer 120. • Para agregar carpetas de música que se encuentren en un ordenador de su red doméstica, abra el software del Desktop Controller y seleccione Configurar biblioteca musical→Añadir en el menú Música. •
Controller para efectuar esta tarea, la cual solamente se efectúa una vez. (consulte página 116). Si se le dificulta la colocación de las unidades dentro de un ámbito inalámbrico, visite nuestro sitio Web en http://faq.sonos.com/range para obtener más información.
Nota: Para reemplazar el ZonePlayer que está conectado al enrutador, primero añada el nuevo componente de Sonos al sistema de música (realice los pasos siguientes). A continuación, desenchufe el componente de Sonos conectado con cable del enrutador, reemplácelo con el nuevo y coloque el componente original en otra ubicación. Si necesita ayuda con este paso, consulte la Guía de configuración que acompaña al componente de Sonos o bien, inicie el software del Desktop Controller y seleccione Ayuda del sistema de Sonos en el menú Ayuda.
Uso de la entrada de línea Puede conectar una fuente externa, tales como un reproductor de CD, un reproductor de música portátil o un televisor al Sonos Multi-Room Music System. El dispositivo se detecta automáticamente en cuanto lo enchufa. 1.
CD, a las conexiones de Entrada de sonido análoga en la parte posterior del ZonePlayer • En el software del Desktop Controller, seleccione la ficha Entrada de línea en la Biblioteca musical. Seleccione Configurar...→Entrada de línea para seleccionar el nombre de una fuente para el dispositivo. Una vez que haya completado la configuración, seleccione Fuentes de entrada de línea en la Biblioteca musical y pulse Reproducir en cualquier momento para reproducir música del dispositivo.
Configuración de la codificación de entrada de línea Si hay fuentes de música de entrada de línea que estén conectadas a un ZonePlayer, la codificación de entrada de línea determina la forma en que el Sonos Digital System codifica los datos provenientes de dichas fuentes. Para el sonido en varias habitaciones, es recomendable que utilice el ajuste Comprimido. Para obtener una calidad aún mayor, seleccione la codificación Sin comprimir, pero esta selección requiere más ancho de banda de red que el sonido comprimido. Para el en televisión o DVDs, es recomendable que utilice el ajuste Sin comprimir. Para cambiar el ajuste de codificación de entrada de línea, seleccione una de las opciones siguientes: • Con el Sonos Controller, seleccione Ajustes de sistema→Ajustes avanzados→Codificación entrada línea. • En el Desktop Controller para Windows, seleccione Archivo→Preferencias y haga clic en la ficha Avanzado. • En el Desktop Controller para Macintosh, seleccione Sonos→Preferencias y haga clic en la ficha Avanzado. Si desea más información sobre la conexión de dispositivos de sonido, visite nuestro sitio Web en http://faq.sonos.com/cables. Si desea más información sobre el uso de esta función, consulte el sistema de ayuda en línea incluido con el software del Desktop Controller.
Advertencia: Bajo ninguna circunstancia el producto debe ser reparado por ninguna persona que no sea un técnico de un centro de reparación autorizado por Sonos, ya que de hacerlo se invalidará la garantía. Comuníquese con el centro de servicio al cliente de Sonos para ubicar un centro de reparación autorizado en su localidad. No abra el sistema ya que existe el riesgo de sufrir un choque eléctrico. Si se presenta un problema, intente las sugerencias de resolución de problemas siguientes. Si no se resuelve el problema con una de estas sugerencias o no sabe cómo proceder, comuníquese con el centro de servicio al cliente de Sonos y le ayudaremos con gusto.
Si recibe este mensaje al instalar el primer componente de Sonos con cable, puede intentar los pasos siguientes para resolver el problema. Si aún se presentan problemas, comuníquese con el centro de servicio al cliente de Sonos. 1.
• Cuando la luz de indicación de estado del panel frontal del ZonePlayer deje de parpadear en blanco, intente añadir el Controller otra vez. Si funciona, es probable que el servidor DHCP del enrutador ya no tenga direcciones IP disponibles para asignar al Controller. En la mayoría de los casos, podrá iniciar una sesión en el enrutador si escribe http://192.168.1.1 en la línea de dirección del explorador (la dirección IP del enrutador podría ser distinta). Verifique los ajustes de DHCP y aumente la cantidad de direcciones IP disponibles en el ámbito DHCP. Si el Controller aún no reconoce el ZonePlayer tras completar este paso, intente el paso 2 que figura más adelante. 2. Apague cualquier teléfono inalámbrico de 2,4 GHz que tenga. Algunos teléfonos inalámbricos de 2,4 GHz podrían ocasionar interferencias inalámbricas. Si al apagar los teléfonos inalámbricos de 2,4 GHz se resuelve el problema, considere utilizar teléfonos de 5,8 Ghz o 900Mhz (o cambie el canal inalámbrico en el cual opera el sistema Sonos, consulte el paso 4 a continuación). 3. Defina los enrutadores inalámbricos de 108 Mbps en el modo de 54 Mbps. Sonos no puede funcionar de forma debida si un enrutador opera en el modo turbo. Para duplicar la velocidad de 54 Mbps a 108 Mbps, el enrutador se coloca en el modo de ancho de banda amplio, el cual utiliza la mayoría del espectro de 2,4 GHz que FCC ha designado para los servicios 802.11b/g. Esto significa que la interferencia (ruido de RF) se produce con cualquier otro dispositivo de 2,4 que no esté operando en el mismo canal que el dispositivo de 108 Mbps (habitualmente en el canal 6). Aunque es posible colocar todos los dispositivos inalámbricos en el canal 6, no es recomendable que lo haga. Los dispositivos tendrían que competir por el ancho de banda disponible y toda la red inalámbrica se torna lenta y se atasca.
• Se le luci di collegamento ancora non si accendono, provare a utilizzare un altro cavo Ethernet.
Notice Facile