Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil SC9100 X10 au format PDF.
Téléchargez la notice de votre au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice SC9100 - X10 et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil SC9100 de la marque X10.
Manuel d’utilisation et d’installation de la Console Domotique SC9100, Modem téléphonique + télécommande
2.1 Installation de la console……………………………………………………………………………………7 2.1.1 Branchement du câble téléphonique………………………………………………………………….……...7 2.1.2 Branchement de l’alimentation PS90………………………………………………………………….……..8 2.1.3 Mise en place des piles de secours…………………………………………………………………….……9 2.2 Montage de la console…………………………………………………………………………………….……10 2.3 Menus……………………………………………………………………………………………………….……10 2.3.1 Choix de la langue……………………………………………………………………………………….……11 2.3.2 Menu en français………………………………………………………………………………………….…..13 3. Présentation et Installation de la télécommande SH624/SH600………………………………….…….14 3.1 Présentation de la télécommande SH624/SH600……………………………………………………….…..14 3.2 Initialisation de la télécommande SH624/SH00………………………………………………………….….15 3.3 Présentation et Initialisation de la télécommande KR18 et des détecteur DS90, MS90 & SD10….…..15 Se reporter au manuel des différents produits ou télécharger le manuel sur www.domavenir.com 4. Programmation de la console (SC9100)………………………………………………………………….…16 4.1 Réglage de l’horloge…………………………………………………………………………………………. ..16 4.2 Programmation des numéros de téléphone……………………………………………………………….…16 4.3 Enregistrement de votre message personnel…………………………………………………………….….17 5. Fonctionnement du système……………………………………………………………………………….…18 5.1 Activer le système d’alarme……………………………………………………………………………….…..18 5.2 Fonction « PANIQUE » ………………………………………………………………………………………..20 5.3 Que se passe-t-il quand le système d’alarme se déclenche ? …20 5.4 Désactiver l’alarme………………………………………………………………………………………….….21 5.5 Messages d’erreurs…………………………………………………………………………………………21 8. Fonctions avancées de sécurité……………………………………………………………………………..27 8.1 Désactiver la sirène pour l’alarme silencieuse………………………………………………………………27 8.2 Activer le gong…………………………………………………………………………………………………..27 8.3 Utilisation des entrées filaires…………………………………………………………………………………28 8.4 Détecteurs de secours…………………………………………………………………………………………28 8.5 Effacer un détecteur porte/fenêtre……………………………………………………………………………29 8.6 Détecteurs 27-32 ON/OFF…………………………………………………………………………………….30 9. Fonctions domotiques avancées………………………………………………………………………….. .31 9.1 Vérification facile de l’état du système…………………………………………………………………….. .31 10.1 Appeler le système……………………………………………………………………………………………34 10.2 Activer la fonction de réponse automatique………………………………………………………………..34 10.3 Commande à distance des fonctions d’alarme en utilisant un téléphone……………………………….35 10.4 Commande à distance de l’éclairage et des appareils électriques en utilisant un téléphone………...35 11 Fonctions des thermostats…………………………………………………………………………………..35 11.1 Installation d’un thermostat…………………………………………………………………………………..35 11.2 Utilisation des thermostats TH10……………………………………………………………………………36 Page2 11.6 Thermostats, réglage à distance de la température………………………………………………………39 11.7 Changement du réglage de la température par téléphone……………………………………………….41 12. Remplacement des piles…………………………………………………………………………………….42 13. F.A.Q. (Foire aux questions)………………………………………………………………………………. 42
Merci beaucoup d’avoir choisi le système de Sécurité et Domotique X’DOM. Veuillez lire attentivement le manuel et en suivre consciencieusement les indications. Dans ce manuel, vous trouverez un certain nombre de paragraphes marqués du signe « NOTA ». Dans ces paragraphes, les informations des diverses fonctions sont approfondies. Vous pouvez les laisser de côté si vous le désirez.
• Afin d’éviter les courts-circuits, utiliser ce produit uniquement à l’intérieur et dans des endroits secs. Ne pas exposer les composants à la pluie ni à l’humidité. Ne pas utiliser à côté ou à proximité d’un point d’eau. • Brancher l’adaptateur secteur sur une prise murale 230V. Ne jamais brancher un adaptateur secteur ou un cordon d’alimentation lorsque celui-ci est endommagé. Dans ce cas, veuillez contacter votre fournisseur. • Piles : tenir les piles hors de portée des enfants. Ne jamais utiliser simultanément des vieilles piles et des piles neuves, ou des piles de types différents. Enlever les piles lorsque le système sera mis hors de service pendant une longue période. Respecter la polarité (+/-) : une insertion incorrecte peut engendrer un danger d’explosion. Utilisez de préférence des piles alcalines (pas de piles rechargeables). • Ne pas exposer le système à des températures extrêmement élevées ou à de fortes sources lumineuses. • Ne jamais ouvrir le produit : l’appareillage contient des pièces sous haute tension, danger de mort! Faire effectuer une réparation ou un service uniquement par des personnes qualifiées. • Toute utilisation impropre, toute modification ou réparation effectuée vous-même annule la garantie. Universel Domavenir n’accepte aucune responsabilité dans le cas d’une utilisation impropre du produit ou d’une utilisation autre que celle pour laquelle le produit est destiné. Universel Domavenir n’accepte aucune responsabilité pour dommage conséquent, autre que la responsabilité civile du fait des produits.
• Surveillance intelligente des détecteurs : L’état des piles est surveillé en permanence par la console (tout les 90 minutes) • La commande du menu dans votre propre langue permet une installation et une utilisation très facile du système. • En cas d’alarme, vous pouvez écouter par téléphone ce qui se passe chez vous. • 30 détecteurs sans fil peuvent être installés à la console. • 16 télécommandes peuvent être utilisées. • 2 entrées contact sec pour des détecteurs filaires. • Possibilité d’une alarme silencieuse. • En appelant le système, vous pouvez commander l’alarme, les récepteurs X’DOM ou les de la récepteurs gamme S à distance et en demander l’état. Protection préventive : votre éclairage est commuté de façon intelligente, pour faire croire que vous êtes toujours présent.
Les détecteurs ont une portée de 100 mètres en champ libre. La portée des signaux est influencée par les murs, les plafonds, d’autres signaux émis sur la même fréquence (433MHz), des casques d’écoute Radio Fréquence sans fil, des haut-parleurs sans fil etc… La portée des détecteurs dépend également de la configuration de l’habitation, mais se trouve en moyenne entre 15 et 30 mètres. Le système ne peut pas provoquer une fausse alerte. Les téléphones GSM ou les réseaux sans fil comme Wifi n’ont pas d’effet sur le système.
(15) OFF désactiver un récepteur X’DOM ou un récepteur de la gamme S (Chapitre 6.5) (16) OK confirmer un réglage (17) CLEAR/BYPASS effacer un réglage, passer vers un niveau plus élevé dans le menu, fonction BYPASS pour désactiver un détecteur. (18) Microphone intégré (19) Siréne
(Numéros 31 et 32 voir l’écran). Numéro allumé : Une porte ou une fenêtre est ouverte Numéro clignotant lentement : Il y a un problème concernant ce détecteur (Chapitre 5.5) Numéro clignotant rapidement : Ce détecteur est désactivé à l’aide de la fonction BYPASS (Chapitre 5.5) Page6
3. Emplacement des textes du menu et l’horloge.
2.1.1 Branchement du câble téléphonique. 1. Dévisser la vis puis ouvrez le couvercle supérieur de votre console. 2. Connectez le câble téléphonique sur l’entrée (6).
Avec une installation de téléphone analogique 1. Connecter le câble téléphonique dans la fiche mâle téléphonique fournie 2. Puis branchez-la sur votre prise murale téléphonique. NOTA : Avec une installation RNIS La console ne peut pas être branchée directement sur une ligne RNIS (Numéris), Réseau Numériques à Intégration de Services ! Lorsque vous utilisez un réseau RNIS, vous devez brancher votre console d’alarme sur une sortie analogique de votre console RNIS. Le câble téléphonique fourni rentrer directement, sans utilisation de la fiche téléphonique mâle fournie, dans l’entrée analogique de votre console RNIS. S’il n’y a pas d’entrées analogiques, il faut utiliser un transformateur (contacter votre revendeur en matériel téléphonique). Normalement, il faut appuyer sur la touche «0» pour avoir une ligne extérieure. Ce chiffre «0» doit être compris dans la programmation des numéros de téléphone (Chapitre 4.2). Vous devez tenir compte du fait que, pendant une coupure électrique, la console RNIS ne permet plus à la console d’alarme de composer les numéros de téléphone pour envoyer le message préprogrammé. Vous n’avez cette garantie qu’avec une ligne de téléphone analogique. Page7
NOTA : Utilisez uniquement l’alimentation PS90 fournie. 4. Dès l’alimentation branchez et que le couvercle supérieur de votre console est ouvert, le mot « TAMPER » apparaît sur l’écran. 5. Fermez le couvercle, 6. Entrez votre code PIN (réglage usine 0000, Chapitre 7.3), pour faire disparaître le mot « TAMPER ».
2. Fermez le couvercle,
Vérifier que : 1. La console ne soit pas placée trop près de grands objets métallique (radiateurs, cuisinière, etc.). 2. Vous pouvez l’atteindre facilement 3. La console ne se trouve pas trop près d’équipements électroniques, comme un central téléphonique, un ordinateur ou une télévision, etc…. Vous pouvez placer la console sur n’importe quelle surface plate (table, étagère, etc.) ou la fixer au mur. Montage mural La console peut être accrochée à l’aide de deux vis. A l’arrière de la console se trouvent deux fentes. Des vis appropriées sont fournies.
Après avoir branché tous les éléments de la console, le texte « HOME CONTROLE » apparaît sur l’écran. La ligne inférieure indique l’heure (pour le réglage de l’heure, Chapitre 4.1). NOTA : Lorsque vous voyez le mot « TAMPER » au lieu du texte « HOME CONTROL », vous devez fermer le couvercle supérieur de votre console. Après avoir fermé le couvercle, entrez votre code PIN (réglage usine 0000, Chapitre 7.3), pour faire disparaître le mot «TAMPER ». Sur l’écran apparaît alors le mot « DISARMED » et vous entendez un double bip de confirmation. Ensuite, le texte « HOME CONTROLE » apparaît. Page10
La langue par défaut est l’anglais. Vous pouvez la modifier en français en procédant de la façon suivante :
Pour revenir au menu principal appuyer sur 2.NON. Page12
2.3.2 Le menu Les répertoires du menu : 1. INSTALL : Initialiser les détecteurs et les télécommandes. 2. PROG HORL. : Réglage de l’horloge (Chapitre 4.1) 3. NUM. TEL. : Programmation des numéros de téléphone (Chapitre 4.2) Sous-menu : TEL 1, TEL 2, TEL 3, TEL 4, TEL 5, TEL 6 4. MESSAGE : Enregistrement et lecture de votre message personnel (Chapitre 4.3). EURO DAILY : programmation sur une journée EURO 7 DAY : programmation sur une semaine US MODEL : mode US (mode non utilisé) Attention : afin que la console appel en cas d’intrusion il faut que le mode EURO DAILY ou EURO 7 DAY soit sélectionné. Sous-menu : BIP - BIP ON / BIP OFF Marche/arrêt du gong lorsque le système a été désactivée (Chapitre 8.2). Lorsque le gong est activé, une note de musique apparaît sur l’écran. SIRENE - SIRENE ON/OFF Désactiver la sirène pour l’alarme silencieuse (Chapitre 8.1). HOUSE CODE modifier le CODE MAISON pour les récepteurs domotiques (Chapitre 9.6). UNIT CODE modifier le CODE UNITE pour les récepteurs domotiques (Chapitre 9.6). TYPE REPONSE REPONSE ON/ REP. OFF/MESS VOCAL (Chapitre 10.2) Page13
Lorsque la LED luit faiblement, il faut changer les piles. 3. TOUCHES DE COMMANDE : Pour commander le système d’alarme et pour activer ou désactiver les récepteurs domotiques X’DOM 4. TOUCHE DE VARIATION +/- DE LUMIERE 5. SELECTEUR DE MODE : Mettez le sélecteur en position « SEC » pour l’utilisation en mode sécurité. Pour les positions 1 et 2, SELECTEUR EN POSITION SEC : ARM HOME ou ARMER PARTIEL : Le système d’alarme se trouve en position d’alarme partielle. Tous les détecteurs porte/fenêtre sont activés et les détecteurs volumétriques sont désactivés. ARM AWAY ou ARMER TOTAL : Le système d’alarme est complètement activé. Tous les détecteurs sont activés. DISARM : Désactive le système d’alarme. 6. SELECTEUR DE CODE MAISON : Pour le moment, le sélecteur doit rester en position « A »
5. Positionnez le sélecteur sur « SEC », appuyez sur la touche « ARM HOME ou ARMER PARTIEL » de votre télécommande SH624/SH600, la console émet un bip de confirmation puis le texte « TCDE 2 PROG » apparaît sur l’écran. Lorsque vous avez installé plus de 2 télécommandes, l’écran indique respectivement « TCDE 3 PROG, TCDE 4 ROG,…TCDE 16 PROG ». Vous pouvez initialiser jusqu’à 16 télécommandes total. 6. Répétez l’étape 5 pour chaque télécommande que vous souhaitez initialiser. 7. Appuyez sur la touche « CLEAR » afin de retourner au menu. Appuyez de nouveau sur « CLEAR » pour quitter le menu, l’écran affiche « QUITTER MENU » Valider en appuyant sur 1.OUI ou sur 2.NON. Pour quitter le menu appuyer sur 1.OUI. Pour revenir au menu principal appuyer sur 2.NON. NOTA : Si vous le souhaitez, vous pouvez supprimer les télécommandes initialisées. La méthode est décrite au chapitre 8.2. NOTA : Pour changer les piles voir le chapitre 12
2. Entrez votre code PIN, après chaque chiffre entré, un symbole (*) apparaît sur l’écran. 3. Le texte « 1.INSTALL » apparaît sur l’écran. 4. Parcourir le menu à l’aide des touches menu / jusqu’au répertoire 2 : PROG HORL. OU aller directement au répertoire en appuyant sur le « 2 » du clavier. Appuyez sur la touche « OK » pour sélectionner ce répertoire. 5. Réglez l’heure (mode d’affichage 24 heures) à l’aide du clavier de la console, puis valider par la touche « OK ». L’écran affiche « 1.INSTALL ». 6. Appuyez sur la touche « CLEAR » afin de retourner au menu. Appuyez de nouveau sur « CLEAR » pour quitter le menu, l’écran affiche « QUITTER MENU ». Valider en appuyant sur 1.OUI ou sur 2.NON. NOTA : Lorsque vous appuyez sur « CLEAR » pendant le réglage de l’heure, l’heure introduite s’efface.
La console SC9100 dispose d’un transmetteur téléphonique. En cas d’alarme, la console appelle vers 6 numéros de téléphone différents. Les correspondants appelés entendent le message personnel (Chapitre 4.3). La personne appelée doit confirmer l’appel en appuyant sur la touche « 0 » de son téléphone. La suite de la numérotation est interrompue. Les numéros d’urgences (ex. police) ne sont pas permis sauf autorisation. Déterminez l’ordre de mémorisation des numéros. Lorsque vous avez branché la console sur un central téléphonique (RNIS), il est possible qu’un 0 doit être programmé devant chaque numéro pour obtenir une ligne extérieure. 1. Pour accéder au menu, appuyez sur la touche menu ou . L’écran affiche « ENTRER CODE » 2. Entrez votre code PIN, après chaque chiffre entré, un symbole (*) apparaît sur l’écran. 3. Le texte « 1.INSTALL » apparaît sur l’écran. 4. Parcourir le menu à l’aide des touches menu / jusqu’au répertoire 3 : NUM. TEL. OU aller directement au répertoire en appuyant sur le « 3 » du clavier. Appuyez sur la touche « OK » pour sélectionner ce répertoire. 5. Parcourir le sous-menu à l’aide des touches menu / à la position (TEL…) dont vous voulez programmer le numéro de téléphone (TEL. 1, TEL. 2, …, TEL. 6). Page16
« OK », le texte « PROG.1 » apparaît sur l’écran. 7. Programmez ensuite le numéro de téléphone. Pour une pause de tonalité, appuyez sur la touche « OFF » (utilisez une pause de tonalité entre le 0 supplémentaire et le numéro de téléphone lorsque votre console se trouve branché sur un central téléphonique résidentiel (RNIS). Une petite lettre « p » apparaît sur l’écran. 8. Appuyez sur la touche « OK ». A présent, vous allez automatiquement à la position (TEL…) suivante. 9. Appuyez sur la touche « CLEAR » afin de retourner au menu. Appuyez de nouveau sur « CLEAR » pour quitter le menu, l’écran affiche « QUITTER MENU ». Valider en appuyant sur 1.OUI ou sur 2.NON. NOTA : Lorsque vous appuyez sur « CLEAR » pendant la programmation d’un numéro de téléphone, le numéro est effacé. NOTA : Si vous programmez moins de 6 numéros de téléphone, en cas d’une alarme, la console essayera de vous joindre plusieurs fois à ces numéros. Lorsque vous répondez à l’appel, la suite de la numérotation est interrompue.
Vous pouvez enregistrer un message personnel. La longueur maximum du message est d’environ 12 secondes. Nous vous conseillons de ne pas enregistrer un message trop court, afin d’éviter des silences trop longs lors de sa diffusion. NOTA : Exemple d’un message : Vous êtes connecté au système de sécurité de […..]. A la fin de ce message, veuillez appuyer sur la touche « 0 », pour pouvoir entendre les bruits qui se produisent chez moi. Veuillez effectuer ensuite les démarches convenues. 1. Pour accéder au menu, appuyez sur la touche menu ou . L’écran affiche « ENTRER CODE » 2. Entrez votre code PIN, après chaque chiffre entré, un symbole (*) apparaît sur l’écran. 3. Le texte « 1.INSTALL » apparaît sur l’écran. 4. Parcourir le menu à l’aide des touches menu / jusqu’au répertoire 4 : MESSAGE. OU aller directement au répertoire en appuyant sur le « 4 » du clavier. Appuyez sur la touche « OK » pour sélectionner ce répertoire. 5. Appuyer sur la touche « 1 » afin de choisir « RECORD » 6. L’écran indique à présent « ATTENDRE SVP » 7. Au moment où l’écran indique « PARLEZ MAINTENANT », vous enregistrez votre message (12 secondes maximum). La distance entre vous et le microphone ne doit pas dépasser 30 cm. 8. Après l’enregistrement, attendez jusqu’à ce que le répertoire « 1.RECORD / 2.REPLAY » réapparaisse. 9. Appuyez sur la touche « 2 » (REPLAY) pour écouter le message enregistré, l’écran indique à présent « ATTENDRE SVP » 10. Appuyez sur la touche « CLEAR » afin de retourner au menu. Appuyez de nouveau sur « CLEAR » pour quitter le menu, l’écran affiche « QUITTER MENU ». Valider en appuyant sur 1.OUI ou sur 2.NON. Page17
Avec cette fonction, vous pouvez vous déplacer sans problème dans votre maison, alors que seul les accès en sont protégés
Appuyez sur la touche « ARM AWAY ou ARMER TOTAL » de la console. Le système est activé de façon temporisée (temporisation programmable, temporisation de sortie, Chapitre 7.1) Pendant la temporisation, vous entendez une série de sons identique. NOTA : SI vous activez le système dans la position « ARME EXT », la temporisation d’entrée pour les détecteurs porte/fenêtre DS90 est utilisée lorsque vous rentrez chez vous (sélecteur du DS90 en position MAX), vous pouvez donc désactivé le système par le clavier de la console. Les temporisations sont réglables, Chapitre 7.1. En plus de gérer les fonctions de sécurité de la console, la touche ARM AWAY permet aussi de gérer les fonctions du thermostat : - Si vous n’appuyez qu’une fois sur la touche ARM AWAY, la température de Confort programmé sur le thermostat sera utilisée (Affichage ARME EXT THST sur l’écran) - Si vous appuyez une deuxième fois sur la touche ARM AWAY, la température Economie programmée sur la console sera utilisée (Affichage ARME EXT ECONOMIE sur l’écran). - Si vous appuyez une troisième fois sur la touche ARM AWAY la température Hors Gel programmée sur la console sera utilisée (Affichage ARME EXT ANTI GEL sur l’écran). Page18
Appuyez sur la touche « ARM ou ARMER », l’alarme est activée de la même façon que lorsque vous utilisez la touche ARM AWAY se trouvant sur la console sauf qu’il n’y a pas de temporisation, l’alarme est mise en surveillance immédiatement. Comme précédemment, la gestion des fonctions du thermostat dépend du nombre de pression sur la touche ARM : - Si vous n’appuyez qu’une fois sur la touche ARM, la température de Confort programmé sur le thermostat sera utilisée (Affichage ARME EXT THST sur l’écran) - Si vous appuyez une deuxième fois sur la touche ARM, la température Economie programmée sur la console sera utilisée (Affichage ARME EXT ECONOMIE sur l’écran). - Si vous appuyez une troisième fois sur la touche ARM la température Hors Gel programmée sur la console sera utilisée (Affichage ARME EXT ANTI GEL sur l’écran). En utilisant la télécommande de confort SH624/SH600 Mettez le sélecteur en position « SEC » et appuyez sur la touche « ARM AWAY ou ARMER TOTAL », l’alarme est activée de la même façon que lorsque vous utilisez la touche ARM AWAY se trouvant sur la console sauf qu’il n’y a pas de temporisation, l’alarme est mise en surveillance immédiatement. Comme précédemment, la gestion des fonctions du thermostat dépend du nombre de pression sur la touche ARM AWAY: - Si vous n’appuyez qu’une fois sur la touche ARM AWAY, la température de Confort programmé sur le thermostat sera utilisée (Affichage ARME EXT THST sur l’écran) - Si vous appuyez une deuxième fois sur la touche ARM AWAY, la température Economie programmée sur la console sera utilisée (Affichage ARME EXT ECONOMIE sur l’écran). - Si vous appuyez une troisième fois sur la touche ARM AWAY la température Hors Gel programmée sur la console sera utilisée (Affichage ARME EXT ANTI GEL sur l’écran).
Appuyez sur la touche « ARM HOME ou ARMER PARTIEL » de la console, l’alarme est directement activée. Une pression sur la touche Arm Home : seul les détecteurs portes/fenêtres sont sous surveillance (Affichage ARME INT 1 sur l’écran). Une deuxième pression et les détecteurs de mouvements des zones 1 à16 sont aussi activés, les détecteurs portes/fenêtres restent bien sûr aussi en surveillances (Affichage ARME INT 2 sur l’écran).
Vous ne pouvez pas activer le mode « ARM HOME ou ARMER PARTIEL » à l’aide de cette télécommande. En utilisant la télécommande de confort SH624/SH600 Mettez le sélecteur en position « SEC ». Appuyez sur la touche « ARM HOME ou ARMER PARTIEL », l’alarme est directement activée. Fonctionnement identique à l’utilisation du bouton ARM HOME de la console.
En cas de danger ou de malaise, la fonction panique peut être activée immédiatement, système de sécurité en fonction d’alerte ou non. NOTA : Le message téléphonique indique qu’il s’agit d’un détecteur de secours et non pas d’une alerte d’effraction. Cela se fait en ajoutant une mention parlée supplémentaire à votre message personnel. Vous trouvez ce message standard (en 4 langues : anglais, allemand, français, néerlandais) préprogrammé dans votre système. Vous pouvez activer la fonction panique de deux façons : 1. Activer la fonction PANIQUE à l’aide de la télécommande porte-clés KR18 en appuyant en simultané sur les deux touches rouge inférieures de la télécommande. La fonction Panique est immédiatement activée. 2. Activer la fonction PANIQUE à l’aide de la télécommande SH624/SH600 en appuyant sur la touche rouge « PANIC ou PANIQUE ». La fonction Panique est immédiatement activée.
1. Sirène La sirène de 90 dB se déclenche. Vous pouvez choisir de désactiver cette fonction (alarme silencieuse, Chapitre 8.1). Lorsque la console fonctionne avec les piles de secours, la sirène ne se déclenche pas afin d’économiser les piles. 2. La numérotation téléphonique Au dernier chiffre du premier numéro composé, votre message enregistré est émis plusieurs fois. Lorsque l’appel est confirmé en appuyant sur la touche « 0 » du téléphone, la console arrête la numérotation. S’il n’y a pas de confirmation, les numéros de 2 à 6 seront appelés, jusqu’à ce l’appel soit confirmé en appuyant sur la touche « 0 » du téléphone. Une fois l’appel validé par « 0 » vous entendez ce qui se passe dans la maison pendant 1 minute et la sirène est désactivée. La console reste en état d’alerte. Si une nouvelle alarme se déclenche, la console répète la procédure décrite ci-dessus. Page20
Appuyez sur la touche « DISARM ou DESARMER » de votre télécommande. Sur l’écran, vous voyez la zone où l’alarme a été provoquée. Pour effacer la zone en alerte appuyer sur la touche « ARM ou ARMER » et ensuite sur « DISARM ou DESARMER ». Vous pouvez également désactiver le système en entrant votre code PIN sur le clavier de la console, le mot « DESARME » apparaît sur l’écran.
Lorsqu’un numéro de zone clignote lentement sur l’écran, cela signifie qu’un problème a été constaté au niveau de ce détecteur. Il peut s’agir de piles usagées (Chapitre 11), de problèmes de portée (Chapitre 1.2) ou d’une alerte au sabotage (le détecteur a été ouvert). Lorsque le système de sécurité est activé, l’état de tous les détecteurs est vérifié. Quand une erreur est constatée, vous entendez un « signal d’erreur » bitonal répétitif. Lorsqu’un détecteur (ex. zone 9) indique un problème, vous lisez l’un des messages suivants sur l’écran : En cas d’une fenêtre ou porte ouverte : OUV.ZONE 9 En cas d’une alerte au sabotage : AUTOSURV.ZONE 9 En cas de piles usagées ou d’un problème de portée : PROBLEME ZONE 9 NOTA : La console, les détecteurs DS90 et MS90 sont équipés d'un contact anti-sabotage. Si une personne ouvre la console ou un détecteur lorsque l'alarme est activée, une alerte se produit. Si l'alarme n'est pas activée, vous voyez un message d'erreur sur l'écran de la console. Vous devez remédier à l’alerte sabotage avant de pouvoir activer le système (par exemple en fermant le couvercle supérieur de la console). Pour les autres messages d’erreur, vous pouvez choisir de ne pas activer le détecteur concerné (BYPASS). Appuyez alors, sur la touche « CLEAR » pendant l’émission du « signal d’erreur » répétitif et réactivez ensuite l’alarme. L’indicateur de zone du détecteur concerné commence alors à clignoter rapidement. Si plusieurs détecteurs sont en difficultés, les informations sur chacun de ces détecteurs apparaissent sur l’écran. La fonction « BYPASS » est valable jusqu'à ce que l’alarme soit désactivée.
Chaque lampe commandée par le système doit être branchée sur un récepteur X’DOM ou sur un récepteur de la gamme S. Les récepteurs sont faciles à installer (prêts à l’emploi) et sont vendus séparément. Ainsi, vous pouvez élargir votre système à volonté. Quelques exemples de modules prêts à l’emploi : LM12, LM15, RPL Récepteur lampe LM12 ou RPL à brancher dans une simple prise de courant. Récepteur appareil AM12 ou RPA à brancher dans une simple prise de courant. Récepteur douille LM15 à viser sur une lampe de chevet ou spot. Pour plus d’informations sur ces récepteurs, consultez le site : www.domavenir.com ou adressez-vous à votre fournisseur. Récepteur de la Gamme S. LEGENDE : R = Récepteur M = Murale Lors de l’armement PARTIEL ou TOTAL à partir de la télécommande SH624/SH600, les récepteurs lampes en adresse A1 et A2 clignotent une fois pour indiquer que le système est armé. En cas d’intrusion, les récepteurs lampe en adresses A1 et A2 commence à clignoter. Après 4 minutes, l’éclairage restera allumé en continue. Lors de l’armement TOTAL à partir de la télécommande KR18, les récepteurs lampes en adresse A1 et A2 clignotent une fois pour indiquer que le système est armé.
Commander les récepteurs depuis la console. Lorsque vous ne vous trouvez pas dans un menu, la console se trouve en mode DOMOTIQUE. Sur l’écran, vous voyez le mot « DOMOTIQUE ». Pour utiliser un récepteur en A1, appuyez sur 1 suivi de ON (marche) ou OFF (arrêt). Lorsque vous voulez commander le récepteur 12, vous appuyez sur 1, ensuite sur 2, suivi de ON ou OFF.
Vous pouvez programmer l’allumage de votre éclairage aux heures désirez afin de simuler une présence pendant votre absence. (12 minuteries sont disponibles) 1. Pour accéder au menu, appuyez sur la touche menu ou . L’écran affiche « ENTRER CODE » 2. Entrez votre code PIN, après chaque chiffre entré, un symbole (*) apparaît sur l’écran. 3. Le texte « 1.INSTALL » apparaît sur l’écran. 4. Parcourir le menu à l’aide des touches menu / jusqu’au répertoire 9 : PROG TIMER. OU aller directement au répertoire en appuyant sur le « 9 » du clavier. Appuyez sur la touche « OK » pour sélectionner ce répertoire. 5. L’écran affiche « NOUV.TIMER », valider par la touche « OK ». 6. L’écran affiche « UNITE ». A l’aide du clavier, entrez le code UNITE du récepteur souhaité (1 - 16) puis valider par la touche « OK » l’écran indiquera « TIMER .. ON ». Sur la ligne inférieure apparaîtra « : ». 7. Programmez l’heure d’allumage (mode 24 heures). Si vous vous trompez, appuyez sur « CLEAR ». Page23
9. Programmez l’heure d’extinction (mode 24 heures) puis valider par la touche « OK ». Si vous vous trompez, appuyez sur « CLEAR ». Appuyez immédiatement sur la touche « OK » si vous ne voulez pas programmer de temps de coupure. 10. Sur la ligne inférieure de l’écran apparaît le texte « 1. QUOTIDIEN » 11. A l’aide des touches menu / vous pouvez maintenant choisir parmi : 1. QUOTIDIEN : le réglage de minuterie est exécuté quotidiennement. 2. UNE FOIS : le réglage de minuterie est exécuté uniquement aujourd’hui, le jour de la programmation. 3. ALEATOIRE : le réglage de minuterie est exécuté quotidiennement mais varie par rapport à l’heure programmée (ex : si l’heure programmée est 20H30, le temps varie entre 20H00 et 20H59 heures). 4. ARME SEUL : le réglage de minuterie est exécuté uniquement lorsque le système a été activé en mode « ARM AWAY ou ARMER TOTAL ». 12. Faites votre choix 1, 2, 3 ou 4, l’écran affiche « NOUV. TIMER ». 13. Appuyez sur la touche « OK » pour une autre programmation ou sur la touche « CLEAR » pour quitter le menu. L’écran affiche « QUITTER MENU ». Confirmer votre choix, appuyez sur 1.OUI ou sur 2.NON. 4. Parcourir le menu à l’aide des touches menu / jusqu’au répertoire 9 : PROG TIMER. OU aller directement au répertoire en appuyant sur le « 9 » du clavier. Appuyez sur la touche « OK » pour sélectionner ce répertoire. 5. L’écran affiche « NOUV.TIMER ». 6. A l’aide des touches menu / , vous pouvez parcourir les minuteries enregistrées. Les minuteries apparaissent sous le format : 12 ON 12.40 OFF18.30 7. Lorsque la minuterie apparaît, appuyez sur la touche « CLEAR » pour l’effacer. L’écran affiche « EFFACE TIMER ». Choisissez 1.OUI pour l’effacer, l’écran affiche « NOUV.TIMER » 8. Appuyez sur la touche « CLEAR » pour quitter le menu. Confirmer votre choix, appuyez sur 1.OUI ou sur 2.NON.
TEMPO ENTREE : Délai que vous avez pour désactiver le système à travers la console après être entré dans votre maison. (le réglage usine est 30 secondes). TEMPO SORTIE : Délai de sortie avant que le système soit armé quand vous quittez votre maison. (le réglage usine est 60 secondes). TEMPO NUM. : Délai avant que le système appelle en cas d’alarme. (le réglage usine est 5 secondes). TEMPO REP. : Délai de réponse à l’appel téléphonique entrant (Chapitre 10.2) (le réglage usine est 30 secondes). Le réglage se fait ainsi : 1. Pour accéder au menu, appuyez sur la touche menu ou . L’écran affiche « ENTRER CODE » 2. Entrez votre code PIN, après chaque chiffre entré, un symbole (*) apparaît sur l’écran. 3. Le texte « 1.INSTALL » apparaît sur l’écran. 4. Parcourir le menu à l’aide des touches menu / jusqu’au répertoire 8 : TEMPO. OU aller directement au répertoire en appuyant sur le « 8 » du clavier. Appuyez sur la touche « OK » pour sélectionner ce répertoire. 5. Choisissez TEMPO ENTREE, TEMPO SORTIE, TEMPO REP., ou TEMP NUM et validez par la touche « OK ». 6. Entrez le temps voulu (1 - 99 secondes), validez par la touche « OK ». Appuyez sur la touche « CLEAR » pour annuler la valeur introduite. 7. Appuyez sur la touche « CLEAR » pour quitter le menu. L’écran affiche « QUITTER MENU ». Confirmer votre choix, appuyez sur 1.OUI ou sur 2.NON. NOTA : La temporisation d’entrée est uniquement valable pour le détecteur porte/fenêtre DS90 dont le sélecteur interne a été réglé sur « MAX ». Les détecteurs volumétriques MS90 réagissent immédiatement
Dans le menu « EFFACEMENT MEMOIRE » vous pouvez effacer détecteurs, télécommandes, minuteries ou tous les réglages. Page25
1. Pour accéder au menu, appuyez sur la touche ou . L’écran affiche « ENTRER CODE » 2. Entrez votre code PIN, après chaque chiffre entré, un symbole (*) apparaît sur l’écran. 3. Le texte « 1.INSTALL » apparaît sur l’écran. 4. Parcourir le menu à l’aide des touches menu / jusqu’au répertoire 6 : EFFACEMENT MEMOIRE. OU aller directement au répertoire en appuyant sur le « 6 » du clavier. Appuyez sur la touche « OK » pour sélectionner ce répertoire. 5. Choisissez à l’aide des touche ou , EFFACEMENT DETECTEURS, EFFACEMENT TELECOMMANDES, EFFACEMENT TIMER ou EFFACEMENT TOTAL. Validez par la touche « OK ». 6. L’écran affiche « CONFIRMER ». Confirmer votre choix, appuyez sur 1.OUI ou sur 2.NON. 7. Appuyez sur la touche « CLEAR » pour quitter le menu. L’écran affiche « QUITTER MENU ». Confirmer votre choix, appuyez sur 1.OUI ou sur 2.NON. EFFACEMENT DETECTEURS efface les détecteurs initialisés. EFFACEMENT TELECOMMANDE efface les télécommandes ou les détecteurs de fumée initialisé. EFFACEMENT TIMER efface tous les réglages de minuterie en une seule fois.
1. Pour accéder au menu, appuyez sur la touche ou . L’écran affiche « ENTRER CODE » 2. Entrez votre code PIN, après chaque chiffre entré, un symbole (*) apparaît sur l’écran. 3. Le texte « 1.INSTALL » apparaît sur l’écran. 4. Parcourir le menu à l’aide des touches menu / jusqu’au répertoire 5: NOUV.CODE. OU aller directement au répertoire en appuyant sur le « 5 » du clavier. Appuyez sur la touche « OK » pour sélectionner ce répertoire. L’écran affiche « NOUV. CODE » 5. Entrez votre nouveau code PIN. Le nouveau code PIN est lisible sur l’écran. Vérifiez si votre nouveau code PIN est correct et valider par la touche « OK ». Le texte « 1.INSTALL » apparaît sur l’écran. 6. Appuyez sur la touche « CLEAR » pour quitter le menu, l’écran affiche « QUITTER MENU ». Valider en appuyant sur 1.OUI ou sur 2.NON. Page26
2. Entrez votre code PIN, après chaque chiffre entré, un symbole (*) apparaît sur l’écran. 3. Le texte « 1.INSTALL » apparaît sur l’écran. 4. Parcourir le menu à l’aide des touches menu / jusqu’au répertoire 7: OPTIONS. OU aller directement au répertoire en appuyant sur le « 7 » du clavier. Appuyez sur la touche « OK » pour sélectionner ce répertoire. 5. Parcourir le sous-menu à l’aide des touches menu / jusqu’à « SIRENE » puis valider par la touche « OK » 6. Choisissez 1 pour « SIRENE ON » ou 2 pour « SIRENE OFF ». 7. Appuyez sur la touche « CLEAR » pour quitter le menu, l’écran affiche « QUITTER MENU ». Valider en appuyant sur 1.OUI ou sur 2.NON.
Lorsque la console est en position désactivée, elle peut pourtant faire résonner un ding dong agréable (gong) quand une porte d’entrée sécurisée par un détecteur porte/fenêtre est ouverte. De cette façon, vous pouvez remarquer l’entrée d’une personne dans votre maison, ou l’ouverture d’une porte par un enfant. Dans le mode standard usine, cette fonction est activée. 1. Pour accéder au menu, appuyez sur la touche menu ou . L’écran affiche « ENTRER CODE » 2. Entrez votre code PIN, après chaque chiffre entré, un symbole (*) apparaît sur l’écran. 3. Le texte « 1.INSTALL » apparaît sur l’écran. 4. Parcourez le menu à l’aide des touches menu / jusqu’au répertoire 7: OPTIONS. OU aller directement au répertoire en appuyant sur le « 7 » du clavier. Appuyez sur la touche « OK » pour sélectionner ce répertoire. 5. Parcourez le menu à l’aide des touches menu / jusqu’à « BIP » puis valider par la touche « OK » 6. Choisissez 1 pour « BIP ON » et 2 pour « BIP OFF ». 7. Appuyez sur la touche « CLEAR » pour quitter le menu, l’écran affiche « QUITTER MENU ». Valider sur 1.OUI ou sur 2.NON. 8. Lorsque vous voyez une note sur l’écran, le gong a été activé. NOTA : La fonction gong marche aussi pour les entrées filaires sur les zones 31 et 32. Page27
La console SC9100 a deux entrées permettant de brancher des détecteurs filaire. Ces détecteurs doivent être du type NF (contact normalement fermé). Ces entrées ne doivent pas se trouver sous tension (libre de potentiel). Le branchement d’un détecteur filaire se fait ainsi : 1. Ouvrez le couvercle supérieur de la console. 2. Vous voyez alors les deux entrées contact sec. 3. Enlevez le fil de pont et branchez votre détecteur filaire. 4. Fermez le couvercle de la console et entrez votre code PIN pour faire disparaître le mot « AUTOSURV. » de l’écran. 5. Le détecteur filaire est à présent prêt à l’emploi.
Votre système offre la possibilité de convertir chaque détecteur initialisé en un détecteur dit de secours. Un détecteur de secours activera le système de sécurité même si vous n’avez pas actionné le système. Lorsqu’un détecteur de secours déclenche une alarme, le message « alarme déclenchée par détecteur de secours » précédera le message personnel émis. Quelques applications : • Une touche panique, reliée à l’entrée câblée de la console. • Une porte ou une fenêtre qui ne doit jamais être ouverte. • Un détecteur de température ou de niveau qui avertit lorsqu’ une certaine valeur ou un certain niveau est dépassé. La conversion se fait ainsi : 1. Pour accéder au menu, appuyez sur la touche ou . L’écran affiche « ENTRER CODE » 2. Entrez votre code PIN, après chaque chiffre entré, un symbole (*) apparaît sur l’écran. 3. Le texte « 1.INSTALL » apparaît sur l’écran. 4. Parcourir le menu à l’aide des touches menu / jusqu’au répertoire 7 : OPTIONS. OU aller directement au répertoire en appuyant sur le « 7 » du clavier. Appuyez sur la touche « OK » pour sélectionner ce répertoire. 5. Parcourir le menu à l’aide des touches menu / jusqu’à « MODE DETECT ». Valider par la touche « OK » 6. Le texte « PROG DETECT. PERMANENTS » apparaît sur l’écran. En haut et en bas sur l’écran, vous voyez sur quelles zones des détecteurs sont initialisés. Page28
« OK ». ZONE 31 commence alors à clignoter. 8. Si vous voulez également mettre ZONE 5 un détecteur de secours, vous entrez 5 puis valider par la touche « OK ». ZONE 5 commence aussi à clignoter. 9. Si vous voulez remettre la ZONE 31 en fonctionnement normal, vous entrez de nouveau 31 puis valider par la touche « OK ». ZONE 31 s’arrête alors de clignoter. 10. Appuyez sur la touche « CLEAR » pour quitter le menu, l’écran affiche « QUITTER MENU ». Valider en appuyant sur 1.OUI ou sur 2.NON. NOTA : Commutez le sélecteur interne MIN/MAX du détecteur porte/fenêtre DS90 sur « MIN » si vous voulez que l’alerte soit transmise sans délai (Chapitre 7.1).
1. Pour accéder au menu, appuyez sur la touche ou . L’écran affiche « ENTRER CODE » 2. Entrez votre code PIN, après chaque chiffre entré, un symbole (*) apparaît sur l’écran. 3. Le texte « 1.INSTALL » apparaît sur l’écran. 4. Appuyez sur la touche « OK ». 5. Depuis le clavier, entrez le numéro de ZONE à effacer et appuyez sur « CLEAR ». 6. L’écran vous pose alors la question « EFFACER ZONE 1.OUI 2.NON ». 7. Appuyez sur « 1 » pour effacer la ZONE. Le numéro de ZONE apparaît sur l’écran. 8. Appuyer sur la touche « CLEAR » afin de retourner au menu. 9. Appuyez de nouveau sur « CLEAR » pour quitter le menu, l’écran affiche « QUITTER MENU ». Valider en appuyant sur 1.OUI ou sur 2.NON. NOTA : Les zones 31 et 32 ne peuvent pas être effacées.
Exemple : si le code maison de la console est en A : Le détecteur 27 déclenchera le module d’adresse B7 Le détecteur 28 déclenchera le module d’adresse B8 Le détecteur …………….. Le détecteur …………….. Le détecteur 32 déclenchera le module d’adresse B12 Pour programmer les détecteurs 27 à 32, procédez comme suit : 1. Pour accèder au menu, appuyez sur la touche menu ou . L’écran affiche « ENTRER CODE » 2. Entrez votre code PIN, après chaque chiffre entré, un symbole (*) apparaît sur l’écran. 3. Le texte « 1.INSTALL » apparaît sur l’écran. 4. Parcourir le menu à l’aide des touches menu / jusqu’au répertoire 7 : OPTION. OU aller directement au répertoire en appuyant sur la touche « 7 » du clavier. Appuyez sur la touche « OK » pour sélectionner ce répertoire. 5. Parcourir le menu à l’aide des touches menu / jusqu’à l’option SENSOR 27-32. Appuyez sur « OK » pour sélectionner ce sous menu. 6. Le texte SENSOR 27-32 NO+ON/OFF apparaît sur l’écran. En bas de l’écran, vous pouvez voir les zones 27 à 32 sur lesquelles un détecteur a été enregistré. 7. A l’aide du clavier numérique, entrez le N° de la zone du détecteur (27 à 32) qui doit déclencher un récepteur X’DOM et/ou gamme S lorsqu’il passe en alarme suivi de la fonction voulu (ON ou OFF). Le numéro de zone se met alors à clignoter pour indiquer que la zone est programmée pour déclencher un récepteur X’DOM ou gamme S en cas d’alarme. Par exemple : si vous voulez que la ZONE 31 mette en marche le récepteur d’adresse 11, appuyez sur les touches 3 puis 1 suivi de la touche ON, la zone 31 se met à clignoter. Si vous voulez que la zone 27 arrête le récepteur d’adresse 7, appuyez sur les touches 2 puis 7 suivi de la touche OFF, la zone 27 se met à clignoter. 9. Si vous voulez remettre la zone 31 en fonctionnement normal, entrez à nouveau 31, suivi de ON ou OFF. La zone 31 s’arrête alors de clignoter. 10. Appuyez sur la touche « CLEAR » pour quitter le menu, l’écran affiche « QUITTER MENU ». Valider en appuyant sur 1.OUI ou sur 2.NON. Page30
Vous pouvez aussi brancher des sirènes et des avertisseurs lumineux autres. Pour cela, vous utilisez le récepteur AD10, AW12 ou AM12, RPA : www.domavenir.com Réglez ce récepteur sur l’adresse B2. Le récepteur est activé lors d’une alarme et est désactivé automatiquement après 4 minutes.
Dans son programme, le système offre un certain nombre de télécommandes sans fil vous permettant de commander les récepteurs X’DOM (telle qu’une télécommande universelle pour votre téléviseur, appareillage audio et les récepteurs X’DOM). Ces télécommandes fonctionnent par système Radio Fréquence, ce qui signifie que le signal de la télécommande est transmis à travers murs et plafonds. Votre console converti les signaux Radio Fréquence de ces télécommandes en signaux courant porteur. Ensuite, vous pouvez aussi actionner vos récepteurs avec ces émetteurs. Page31
Eclairage de confort Temporisation de sortie Eclairage d’alarme
Vous pouvez commuter votre éclairage à l’aide des touches Lights ON et Lights OFF de votre télécommande porte-clés KR18 L’éclairage s’allume lors de la temporisation de sortie
Domotiques B7 à B12
9.6 Adresse de référence des fonctions domotiques Une adresse de base est programmée sur la console SC9100 afin de réaliser la commutation de différents récepteurs X’DOM. L’adresse usine par défaut est A1. Dans cette adresse, le A correspond au code MAISON. Le code MAISON de la console, des télécommandes et des récepteurs X’DOM doivent normalement être réglés sur le même code MAISON. Le numéro 1 dans cette adresse de base correspond au code UNITE. Si vos voisins possèdent aussi le système de sécurité, il est possible de modifier l’adresse de base et les adresses de vos récepteurs X’DOM. Si vous modifiez le code MAISON de la console, les adresses des fonctions domotiques changent également. Exemple : Vous changez le code MAISON de A en C :
1. Pour accéder au menu, appuyez sur la touche / . L’écran affiche « ENTRER CODE » 2. Entrez votre code PIN, après chaque chiffre entré, un symbole (*) apparaît sur l’écran. 3. Le texte « 1.INSTALL » apparaît sur l’écran. 4. Parcourir le menu à l’aide des touches menu / jusqu’au répertoire 7: OPTIONS. OU aller directement au répertoire en appuyant sur le « 7 » du clavier. Appuyez sur la touche « OK » pour sélectionner ce répertoire. 5. Parcourir le menu à l’aide des touches menu / jusqu’au sous menu « HOUSECODE ». Valider par la touche « OK ». 6. Choisissez à l’aide des touches menu / Le nouveau code MAISON désiré et valider par la touche « OK ». 7. Appuyez de nouveau sur « CLEAR » pour quitter le menu, l’écran affiche « QUITTER MENU ». Valider en appuyant sur 1.OUI ou sur 2.NON. Vous aviez déjà installé un certain nombre de récepteur X’DOM avant d’installer votre système de sécurité ? Il peut être souhaitable d’adapter le code UNITE de base du système. De cette façon, vous n‘aurez pas besoin de changer les adresses de votre système déjà présent. Lorsque vous modifiez le code UNITE de la console, les adresses des fonctions domotiques changent également. Exemple : Vous changez le code UNITE de 1 en 5 : NOTA : Si vous réglez le code UNITE de la console sur, par exemple A16, l’éclairage de confort aura l’adresse A16 et A1. La modification du code UNITE se fait ainsi : 1. Pour accéder au menu, appuyez sur la touche ou . L’écran affiche « ENTRER CODE » 2. Entrez votre code PIN, après chaque chiffre entré, un symbole (*) apparaît sur l’écran. 3. Le texte « 1.INSTALL » apparaît sur l’écran. 4. Parcourir le menu à l’aide des touches menu / jusqu’au répertoire 7: OPTIONS. OU aller directement au répertoire en appuyant sur le « 7 » du clavier. Appuyez sur la touche « OK » pour sélectionner ce répertoire. 5. Parcourir le menu à l’aide des touches menu / jusqu’au sous menu « UNITCODE » puis valider par la touche « OK » 6. Choisissez à l’aide des touches menu / Le nouveau code UNITE désiré et valider par la touche « OK ». 7. Appuyez de nouveau sur « CLEAR » pour quitter le menu, l’écran affiche « QUITTER MENU ». Valider en appuyant sur 1.OUI ou sur 2.NON.
En état standard usine, la fonction de réponse automatique est désactivée. Vous pouvez activer cette fonction à l’aide du menu OPTIONS/TYPE REPONSE. Vous pouvez choisir entre les 3 possibilités suivantes : REPONSE ON : la fonction réponse automatique est activée. Via le menu « TEMPO/TEMPO REP. » (Chapitre 7.1) vous pouvez régler le temps que met la console pour décrocher. Le réglage standard est de 30 secondes. Si vous utilisez un répondeur ou une messagerie vocale, nous vous conseillons d’employer l’option 3 : MESS VOCAL. REPONSE OFF : la fonction de réponse automatique est désactivée (réglage standard). MESS VOCAL : la fonction de réponse automatique est activée. Choisissez cette option lorsque vous utilisez le système de messagerie vocale de votre fournisseur télécoms. Pour avoir accès à la console, vous devez téléphoner à la maison deux fois de suite. Laissez le téléphone sonner une dizaine de secondes. Raccrochez et rappelez une nouvelle fois. Attention le second appel doit se produire entre 10 et 30 secondes après le 1er appel. La console décroche. Le réglage se fait ainsi : 1. Pour avoir accès au menu, appuyez sur la touche ou . L’écran affiche alors « ENTRER CODE » 2. Entrez votre code PIN, après chaque chiffre entré, un symbole (*) apparaît sur l’écran. 3. Le texte « 1.INSTALL » apparaît sur l’écran. 4. Parcourir le menu à l’aide des touches menu / jusqu’au répertoire 7: OPTIONS. OU aller directement au répertoire en appuyant sur le « 7 » du clavier. Appuyez sur la touche « OK » pour sélectionner ce répertoire. 5. Parcourir le menu à l’aide des touches menu / jusqu’au sous menu « TYPE REPONSE. » Valider par la touche « OK » 6. Choisissez entre 1.REPONSE ON, 2.REP. OFF et 3.MESS VOCAL puis valider par la touche « OK ». 7. Appuyez de nouveau sur « CLEAR » pour quitter le menu, l’écran affiche « QUITTER MENU ». Valider en appuyant sur 1.OUI ou sur 2.NON. Page34
1. Appelez à la maison. La console répond. 2. Vous entendez « Please enter PIN ». Entrez alors votre code PIN. 3. Si le code PIN est correct, vous entendez « PIN accepted ». Si le code PIN est incorrect, vous entendez « Error ». 4. Appuyez sur la touche « 0 », suivi de « * »pour activer votre système de sécurité. 5. Appuyez sur la touche « 0 », suivi de « # » pour désactiver votre système de sécurité. Lorsque vous appuyez sur « 99 » suivi de « * », la console transmet son état : Cela peut être : ARMED HOME : le système a été activé en mode ARM HOME/ARMER PARTIEL ARMED AWAY : le système a été activé en mode ARM AWAY/ARMER TOTAL DISARMED : le système a été désactivé. EMERGENCY ALARM : une TOUCHE PANIQUE d’une télécommande ou d’un détecteur de fumée SD10 a déclenché une alarme. ALARM IN ZONE 3 (ZONE 3 comme exemple) : le détecteur en ZONE 3 (détecteur sans fil ou détecteur de secours) a déclenché une alarme.
1. 2. Appuyez sur « 4 » et « * » : le récepteur avec code UNITE 4 est activé. Vous entendez « 4 ON » comme confirmation. Appuyez sur « 4 » et « # » : le récepteur avec code UNITE 4 est désactivé. Vous entendez « 4 OFF » comme confirmation.
Le thermostat TH10 et la gamme des thermostats X’DOM sont disponible séparément.
1. Pour accéder au menu, appuyez sur la touche menu ou . L’écran affiche « ENTRER CODE » 2. Entrez votre code PIN, après chaque chiffre entré, un symbole (*) apparaît sur l’écran. 3. Le texte « 1.INSTALL » apparaît sur l’écran. Valider sur « OK ». Page35
Le texte « THST .. PROG » apparaît sur l’écran. Lorsque vous installez plus d’un thermostat, l’écran indique respectivement THST 2 PROG, THST 3 PROG, THST 4 PROG. 6. Répétez l’étape 5 pour chaque thermostat que vous voulez installer (jusqu’à 4 thermostats max.). 7. Appuyez sur la touche « CLEAR » pour quitter le menu, l’écran affiche « QUITTER MENU ». Confirmer votre choix, appuyer sur 1.OUI ou sur 2.NON.
Le thermostat RF sans fil TH10 ne nécessitent aucun câblage supplémentaire et fonctionne dans un rayon de 30m autour de la console. Il possède un code radio sécurisé que la console SC9100 mémorise lors de la phase d’installation. Ce code assure que votre console de sécurité ne reconnaîtra que les messages émis par votre thermostat. Vous pouvez installer un maximum de 4 thermostats sur votre console. En fonction des messages transmis par les thermostats, la console SC9100 enverra des ordres courant porteur sur les câbles secteurs de façon à allumer ou éteindre des récepteurs reliés à vos convecteurs ou à votre chaudière. Le thermostat peut être utilisé aussi bien pour le chauffage que pour la climatisation. Les ordres (adresses domotiques) utilisés par les thermostats 1, 2, 3 et 4 sont respectivement (Code Maison+1), (Code Unité 13 à16). Exemple : Si la console de sécurité a comme adresse de base A1 alors le thermostat 1 enverra l’adresse B13, le thermostat 2 l’adresse B14, le thermostat 3 l’adresse B15 et le thermostat 4 l’adresse B16.
1. Pour accéder au menu, appuyez sur la touche menu ou . L’écran affiche alors « ENTRER CODE » 2. Entrez votre code PIN, après chaque chiffre un symbole (*) apparaît sur l’écran. 3. Le texte « 1.INSTALL » apparaît sur l’écran. 4. Parcourir le menu à l’aide des touches menu / jusqu’à l’option 7 : OPTION OU aller directement au répertoire en appuyant sur le « 7 » du clavier. Appuyez sur la touche « OK » pour sélectionner ce répertoire. Page36
« OK » pour la valider. 6. Appuyez sur la touche « CLEAR » pour de retourner au menu. L’écran affiche « QUITTER MENU ». Valider en appuyant sur 1.OUI ou sur 2.NON.
1. Pour avoir accès au menu, appuyez sur la touche menu ou . L’écran indique alors « ENTRER CODE » 2. Entrez votre code PIN, après chaque chiffre un symbole (*) apparaît sur l’écran. 3. Le texte « 1.INSTALL » apparaît sur l’écran. 4. Parcourir le menu à l’aide des touches menu / j usqu’à l’option 9 : PROG. TIMER OU aller directement au répertoire en appuyant sur le « 9 » du clavier. Appuyez sur la touche « OK » pour sélectionner ce répertoire. 5. L’écran indique à présent « NOUV.TIMER ». Appuyez sur « OK ». 6. Lorsqu’il est réglé sur le mode « EURO 7 DAY », l’afficheur indique « 1. DOMOTIQUE 2. CHAU/FROID ». Choisissez l’option que vous désirez : 1 pour contrôler l’éclairage et les appareils électriques 2 pour contrôler la température. NOTA 1 : L’écran affiche le texte 1. DOMOTIQUE 2. CHAU/FROID uniquement si un ou plusieurs Thermostats ont été enregistrés sur la console. Dans le cas contraire l’écran affiche directement 7 : CHOIX DES JOURS et les options du Thermostat n’apparaissent pas. NOTA 2: A l’aide des touches menu / , vous pouvez parcourir les Timers déjà réglés. La première option est toujours « NOUV.TIMER », sauf si les 12 Timers possibles ont tous été programmés. 7. L’écran affiche « CHOIX DES JOURS. » Utilisez le clavier numérique pour entrer les jours ou vous voulez que l’évènement se produise : 1= Lundi, 2= Mardi, …, 7=DIMANCHE, 0=tous les jours de la semaine, 8=tous les jours de la semaine sauf le week-end, 9=week-end uniquement.
Par exemple 17h00 et l’afficheur indique alors « TIMER 1 OFF » et sur la ligne inférieure « 17H00 ». Validez avec « OK ». 10. L’écran indique maintenant « 1.HEBDOMAD ». 11. A l’aide des touches menu / choisissez l’option que vous désirez : 1. HEBDOMAD : L’évènement se répète chaque semaine. 2. UNE SEMAINE : L’évènement ne se produit que durant la semaine en cours à partir du jour de programmation 3. ALEATOIRE : L’évènement se répète toute les semaines mais varie de plus ou moins 30mn. Exemple : si vous programmez 20h30, l’événement se déclenchera entre 20h00 et 20h59. 12. Faites votre choix et valider sur « OK ». 13. Appuyez sur la touche « CLEAR » pour de retourner au menu. L’écran affiche « QUITTER MENU ». Valider en appuyant sur 1.OUI ou sur 2.NON. Vous avez choisi l’option Chaud/Froid : 8a. Vous devez choisir le niveau de température à utiliser durant l’évènement. Vous avez le choix entre : 1. CONFORT (température de confort programmée dans la console et individuelle à chaque thermostat enregistré dans la console) 2. ECONOMIE (température économique programmée dans la console, identique pour tous les thermostats enregistrés dans la console) 3. ANTI GEL (température de mise Hors Gel programmée dans la console, identique pour tous les thermostats enregistrés dans la console). Choisissez l’option désirée à l’aide des touches menu / et validez avec la touche « OK » 8b. L’écran indique « N° THST ». A l’aide du clavier, entrez le numéro du thermostat (1 à 4 suivant le nombre de Thermostats enregistrés). Exemple : si vous choisissez 1, l’écran indiquera « TIMER T1 ON ». Sur la ligne inférieure apparaîtra « : ». Entrez l’heure à laquelle vous désirez que l’événement commence. Page38
9. L’écran affiche maintenant « TIMER T1 OFF ». Sur la ligne inférieure apparaîtra « : ». A l’aide du clavier numérique, entrez l’heure à laquelle vous désirez que l’événement se termine. Par exemple 17h00 l’afficheur indique alors « TIMER T1 OFF » et sur la ligne inférieure 17H00. Validez avec « OK ». 10. L’écran indique maintenant « 1.HEBDOMAD ». 11. A l’aide des touches menu / choisissez l’option que vous désirez : 1. HEBDOMAD : L’évènement se répète chaque semaine 2. UNE SEMAINE : L’évènement ne se produit que durant la semaine en cours à partir du jour de programmation 12. Faites votre choix et valider sur « OK » 13. Appuyez sur la touche « CLEAR » pour retourner au menu. L’écran affiche « QUITTER MENU ». Valider en appuyant sur 1.OUI ou sur 2.NON.
Chaque Thermostat enregistré sur la console (4 max.) transmet vers celle-ci la température ambiante ainsi que la température de Confort qui lui a été programmée. Sur la console SC9100, vous pouvez programmer une température de confort par thermostat présent ainsi qu’une température économique et une température hors gel. Quand la console de sécurité est désarmée ou armée partiellement (ARM HOME), elle allume ou éteint le(s) récepteurs connectés au convecteurs ou à la chaudière en fonction de la température ambiante et de la température de confort programmé sur le(s) thermostat(s)* : si la température ambiante est plus basse que le réglage du thermostat, le récepteur correspondant à l’adresse du thermostat est allumé, dans le cas contraire la température ambiante supérieure au réglage du thermostat, le récepteur est éteint. * sauf si un évènement (Timer Chaud/Froid) a été programmé, dans ce cas elle suit l’événement programmé Quand la console est armée (ARM AWAY ARMER TOTAL), 3 options existent : - La console a été armée en appuyant qu’une seule fois sur la touche ARM AWAY/ARMER TOTAL fonctionnement identique au mode désarmé ou ARM HOME/ARMER PARTIEL : elle allume ou éteint le(s) récepteur(s) connectés aux convecteurs et à la chaudière en fonction de la température ambiante et de la température de Confort programmée dans le(s) thermostat(s) respectif(s), sauf si un évènement (Timer Chaud/Froid) a été programmé, dans ce cas elle suit l’événement programmé. - La console a été armée en appuyant 2 fois sur ARM AWAY/ARMER TOTAL : la console allume et éteint le(s) récepteur(s) connectés aux convecteurs ou à la chaudière en fonction de la température ambiante et de la température Economique programmée dans la console (commune à tous les thermostats). Si la température ambiante est plus basse que la température Economique programmée dans la console, le récepteur correspondant à l’adresse du thermostat est allumé, dans la cas contraire température ambiante supérieure à la température économique, le récepteur est éteint. Page39
Dans le cas d’un évènement programmé grâce à la fonction « TIMER CHAUD/FROID », la console allume et éteint le(s) récepteur(s) connectés aux convecteurs ou à la chaudière en fonction du niveau de température ambiante, de la période horaire et du niveau de température choisi pour cette plage horaire (Température de Confort programmé dans la console (une pour chaque thermostat), Température Economique ou Température Hors Gel). Tableau récapitulatif : Niveau de température Température ambiante Température de confort du thermostat Température de confort de la console Température Economique de la console Température Hors Gel de la console
Mesurée par chaque thermostat Réglé individuellement pour chaque thermostat Programmées dans la console individuellement pour chaque thermostat T1 à T4 Programmée dans la console, valable pour tous les thermostats Programmée dans la console, valable pour tous les thermostats
Toujours Mode normal, Arm Home, Arm Away, telephone (88*) Evènements programmés par la fonction TIMER CHAUD/FROID Armer Total (2 fois touche Armer 1. Pour avoir accès au menu, appuyez sur la touche menu ou . L’écran indique alors « ENTRER CODE » 2. Entrez votre code PIN, après chaque chiffre un symbole (*) apparaît sur l’écran. 3. Le texte « INSTALL » apparaît sur l’écran. 4. Parcourir le menu à l’aide des touches menu / jusqu’à l’option 7 : OPTION OU aller directement au répertoire en appuyant sur le « 7 » du clavier. Appuyez sur la touche « OK » pour sélectionner ce répertoire. Page40
/ jusqu’à « PROG CONFORT ». Appuyez sur « OK » pour sélectionner ce répertoire. Le message suivant est affiché « CONFORT1 » 6. Parcourez le menu à l’aide des touches menu / jusqu’à l’option souhaitée « CONFORT1, CONFORT2, CONFORT3, CONFORT4, ECONOMIE » et « ANTI GEL ». Appuyez sur « OK ». 7. À l’aide du clavier numérique, entrez la valeur souhaitée pour chaque température. 8. Appuyez sur « CLEAR » pour quitter le menu. Les niveaux « CONFORT2, CONFORT3 et CONFORT4 » n’apparaissent que si 2, 3 ou 4 thermostats ont été installés. Les fonctions du thermostat sont décrites dans son guide utilisateur.
1. Appelez votre numéro de téléphone. La console répond. 2. Vous entendez « Please enter PIN ». Entrez alors votre code PIN. 3. Si le code PIN est correct, vous entendez « PIN accepted ». Si le code PIN est incorrect, vous entendez « Error ». 4. Appuyez sur 88 suivi de * pour utiliser les températures de confort programmées dans chacun des thermostats. Vous entendez « Thermostat setting » comme confirmation 5. Appuyez sur 88 suivi de # pour utiliser la température Economique. Vous entendez « Economy setting » comme confirmation. Appuyez une deuxième fois sur 88 suivi de # pour utiliser la température Hors Gel programmé dans la console. Vous entendez « Frost setting » comme confirmation. NOTA : Le réglage de la température par téléphone grâce au commande 88 * ou 88 # ne peut se faire que si la console est en mode de surveillance « ARM AWAY/ARMER TOTAL ». Dans tout autre cas (désarmée ou armement partiel « ARM HOME »), vous obtiendrez un message d’erreur. Lorsque vous modifiez par téléphone les réglages de température, les seuls choix qui s’offrent à vous sont l’utilisation des températures de Confort (programmées dans chacun des thermostats), de la température Economique (programmée dans la console) ou la température Hors Gel (programmée dans la console). Les températures de confort programmées dans la console pour chacun des thermostats présents ne peuvent être utilisées que pour des évènements programmés grâce à la fonction « TIMER CHAUD/FROID ». Si la console est passée en Economie ou Hors Gel par téléphone ou lors de l’armement de la console (ARM AWAY/ARMER TOTAL 2 ou 3 fois) durant un « TIMER CHAUD/FROID », celui-ci n’est plus actif.
• Si une coupure de courant se produit et qu’en même temps les piles sont épuisées, tous les réglages sont toutefois conservés, car ils sont programmés dans une mémoire non-volatile (EEPROM). Dans cette situation, un nouveau réglage de l’horloge est nécessaire. • Lors d’une coupure de courant intentionnée qui durera longtemps (par exemple pendant des travaux d’aménagement), vous devez enlever les piles de la console, afin d’éviter qu’elles s’épuisent inutilement. • Quand les piles de secours s’épuisent ou qu’elles ne sont pas insérées, l’indicateur BATTERY s’allume sur la console. • Quand vous ouvrez le couvercle de votre console pendant le remplacement des piles, le mot « AUTOSURV » apparaît sur l’écran. Après avoir inséré les piles et fermé le couvercle, vous entrez votre code PIN pour faire disparaître le mot « AUTOSURV ».
Le système de sécurité ne fonctionne pas. Vérifiez qu’un texte apparaît sur l’écran de la console. Sinon, vérifiez si l’alimentation secteur est branchée sur une prise murale 230V, si le cordon d’alimentation est bien relié à l’alimentation et si la fiche est bien branchée à la console. Vérifiez si vous pouvez commander le système depuis la console. Si cela est bien le cas, testez ensuite la télécommande en vérifiant si la LED de la télécommande KR18 s’allume lorsque vous appuyez par exemple sur la touche « ARM/ARMER ». Si besoin est, remplacez les piles et réinitialisez la télécommande. Un indicateur de zone clignote lentement. Un des détecteurs n’établit plus de contact avec la console. Vérifiez les piles du détecteur. Effacez éventuellement la zone et réinitialisez le détecteur. Déplacez le détecteur pour que le signal puisse atteindre la console plus facilement. Si une erreur est constatée pendant l’activation de l’alarme, vous entendez un « signal d’erreur » bitonal répétitif. Si un détecteur indique un problème (par exemple une fenêtre ouverte), vous pouvez décider de ne pas activer ce détecteur. Pendant l’émission du « signal d’erreur » bitonal, vous devez alors appuyer sur la touche « CLEAR » et ensuite réactiver l’alarme. L’indicateur de zone du détecteur concerné clignote rapidement. Un indicateur de zone clignote rapidement. Vous avez appuyé sur la touche « CLEAR » pour activer le système de sécurité pendant qu’un détecteur indiquait un problème. Remédiez à la cause du problème (fermez la fenêtre, remplacez les piles, etc.) afin d’activer cette zone.
Il s’agit du fonctionnement normal du système. A partir du moment où vous activez le système d’alarme, la temporisation vous laisse un délai d’une minute pour quitter la maison. Si vous le désirez, vous pouvez adapter cette temporisation (Chapitre 7.1). Après une minute, le signal répétitif s’arrête et le système est activé. Vous ne pouvez pas allumer ou éteindre la lumière quand vous appuyez sur la touche LIGHTS ON ou LIGHTS OFF de la Télécommande KR18. Vérifiez que le code MAISON de la console est réglé sur A et le code UNITE sur 1 (Chapitre 9.6). Positionnez les petits commutateurs tournants de votre récepteur lampe sur code MAISON « A » et sur le code UNITE « 1 » ou entrer de nouveau l’adresse dans les récepteurs X’Dom Gamme S. Assurez-vous que la lampe branchée sur le récepteur lampe est bien allumée et que cette lampe n’est pas en Hors service. Utilisez une autre prise. Vérifiez si la LED de la télécommande s’allume au moment où vous appuyez sur la touche. Remplacez les piles si besoin est. Dans une installation triphasé, il peut être nécessaire de coupler ces phases pour que les signaux soient transmis d’une phase à l’autre, contacter votre revendeur. Vous ne réussissez pas à initialiser la télécommande SH624/SH600. Enlevez les piles de la télécommande. Appuyez pendant quelques secondes sur une des touches. Mettez le commutateur en position « SEC ». Replacez les piles. Appuyez sur la touche « PANIC/PANIQUE » jusqu’à ce que la LED clignote. Initialisez la télécommande. Une fausse alerte s’est déclenchée. N’exposez pas les détecteurs volumétriques à la lumière directe du soleil. Accrochez-les de façon à ce qu’ils ne soient pas dirigés dans la direction d’un chauffage ou d’une autre source de chaleur.
1___________________ _________________________ 3___________________ _________________________
Notice Facile