DV-5000G - Caméra numérique AGFAPHOTO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI DV-5000G AGFAPHOTO

Avertissement ! Ne jamais tenter d’ouvrir l’appareil photo ou de le désassembler, sous peine de perdre le bénéfice de la garantie. La pile doit uniquement être remplacée par une pile de même

type ou d'un autre type homologué par le fabricant. La mise au rebut des piles usées doit s’effectuer conformément aux prescriptions du fabricant et aux réglementations locales.

1 Présentation de l'appareil photo 7 Vue d'ensemble 7 Accessoires standard 7 Insertion et retrait d'une carte SD (en option) 11 Protection des données d'une carte SD 12 Mise en marche et utilisation de base de l'appareil photo 12 Arrêt de l'appareil photo 13 3 Mode d'enregistrement 14 Fonction des boutons 14 Informations de l'écran LCD 15 Enregistrement vidéo MPEG4 16 Prise de vues 16 Enregistrement vocal 17 Prise de vue rapprochée 17 Utilisation du zoom numérique 18 Options du menu d'enregistrement 18 Fonctionnement du mode d'enregistrement 19 Paramètres par défaut et mode de validation 20 Configuration du sous-menu du mode Vidéo 21 Résolution vidéo 21 Exposition 22 Éclairage 23 Informations de l'écran LCD 45 Lecture vidéo 46 Suppression de vidéos 46 Miniatures 47 Verrouillage de vidéos 48 Répétition de vidéos 48 Affichage photo 49 Miniatures 50 Verrouillage de photos 51 Diaporama 51 9 Affichage de photos et de vidéos sur un téléviseur 64 10 Convertisseur de fichiers vidéo 65 Media Converter 2 65 Media Converter 1 68 11 Enregistrement d'une vidéo enregistrée sur DVD 73 12 Transfert de données sur un ordinateur 75 Installation du pilote de l'appareil photo numérique 75 Connexion de l'appareil photo à un ordinateur 75 Mode Périphérique de stockage de masse 75 Mode Appareil photo PC 75 Installation des logiciels fournis 76 13 Spécifications techniques et configuration requise 77 Spécifications techniques 77 Assistance à la clientèle 79

Evacuation des équipements usagés par les utilisateurs dans les foyers privés au sein de l'Union européenne 80

Conformitè FCC et avertissement 80

Votre appareil photo incorpore en outre 20 jeux en 1 qui vous garantiront de bons moments de divertissement pendant vos temps libres.

La mémoire incorporée de 64 Mo vous permet de prendre des photos ou de filmer des vidéos sans carte mémoire. L'emplacement pour carte mémoire permet d'augmenter la capacité de stockage jusqu'à 4 Go.

La mémoire de 64 Mo incorporée est partiellement utilisée pour le code du microprogramme. Accessoires standard z Avant d'utiliser l'appareil photo, vous devez insérer une pile.

1. Suivez le sens de la flèche pour faire glisser le cache du compartiment de la batterie vers l'extérieur et le retirer.

2. Insérez la batterie en respectant la polarité indiquée (+ ou -). 3. Remettez correctement en place le cache du compartiment.

Insertion et retrait d'une carte SD (en option)

L'appareil photo incorpore une mémoire interne vous permettant de stocker des photos, des vidéos, des enregistrements vocaux et de la musique. Vous pouvez étendre la capacité de mémoire jusqu'à 4 Go en utilisant une carte mémoire SD ou MMC (en option). Pour insérer une carte mémoire, reportez-vous à la figure ci-dessous :

1. Insérez correctement la carte mémoire dans l'emplacement prévu à cet effet.

2. Pour retirer une carte SD, appuyez sur la carte pour la libérer. 3. Lorsque la carte dépasse légèrement, retirez-la doucement de son emplacement.

Lorsqu'une carte mémoire est insérée, les vidéos et photos sont enregistrées sur la carte et non dans la mémoire interne de l'appareil.

) pour démarrer l'enregistrement

Arrêt de l'appareil photo

Pour éteindre l'appareil photo, appuyez sur le bouton marche/arrêt pendant une seconde ou rabattez l'écran LCD en position d'origine.

2. Revient à la page précédente.

Bouton de l'obturateur vidéo : 1. Démarre l'enregistrement vidéo ou vocal. 2. Pour arrêter l'enregistrement, appuyez de nouveau sur ce bouton. Bouton de l'obturateur photo : Prend la photo.

Bouton Macro : bascule entre les modes Macro,

bouton ENREGISTREMENT/LECTURE pour afficher la vidéo enregistrée.

Quatre réglages de résolution sont disponibles :

Appuyez de nouveau sur le bouton de l'obturateur

L'appareil photo offre deux modes de prise de vue rapprochée qui vous permettent de prendre des photos à faible distance. Le mode Macro ( environ 20 cm, alors que le mode Portrait (

) doit être utilisé pour des objets situés à

) doit être utilisé pour des objets situés entre

Pour prendre des photos rapprochées :

1. Faites pivoter la bague de l'objectif en position Macro ( ) ou Portrait (

Macro, l'icône correspondant ( ) s'affiche sur l'écran LCD.

2. Pour prendre la photo, appuyez sur le bouton de l'obturateur photo (

Options du menu d'enregistrement

Configuration). Le sous-menu de chaque option s'affiche à mesure que vous les sélectionnez.

3. Appuyez sur le bouton OK pour confirmer la sous-option que vous avez sélectionnée. 4. Sélectionnez l'option "Quitter" pour quitter le sous-menu.

1. Toujours : le paramètre est toujours valide.

2. Une seule fois : le paramètre n'est valide qu'une seule fois ou jusqu'à ce que vous éteigniez l'appareil photo. Validation

Paramètre par défaut

Pour modifier la résolution des enregistrements vidéo : 1. En mode d'enregistrement vidéo/photo, appuyez sur le bouton OK pour afficher l'écran du menu d'enregistrement. 2. Utilisez les touches de direction Droite/Gauche pour sélectionner le mode Vidéo. Le sous-menu correspondant s'affiche à l'écran.

3. Utilisez les touches de direction Haut/Bas (boutons Télé et Grand angle) (

sélectionner la résolution désirée, puis appuyez sur le bouton OK pour accéder au sous-menu correspondant.

4. Utilisez les touches de direction Haut/Bas pour faire défiler les trois réglages disponibles. 5. Appuyez sur le bouton OK pour confirmer le réglage et quitter le sous-menu. Écran d'affichage

Option de résolution vidéo

2. Utilisez les touches de direction Droite/Gauche pour sélectionner le mode Vidéo. Le sous-menu correspondant s'affiche à l'écran.

3. Utilisez les touches de direction Haut/Bas pour sélectionner l'option "Exposition". Appuyez sur le bouton OK. Le sous-menu correspondant s'affiche à l'écran. 4. Utilisez les touches de direction Haut/Bas pour sélectionner la valeur EV désirée. La modification s'affiche instantanément à l'écran. 5. Appuyez sur le bouton OK pour confirmer le réglage et quitter le sous-menu. Écran d'affichage

2. Utilisez les touches de direction Droite/Gauche pour sélectionner le mode Vidéo. Le sous-menu correspondant s'affiche à l'écran. 3. Utilisez les touches de direction Haut/Bas pour sélectionner l'option "Éclairage". Appuyez sur le bouton OK. Le sous-menu correspondant s'affiche à l'écran. 4. Utilisez les touches de direction Haut/Bas pour sélectionner l'option "Act." ou "Désact.". 5. Appuyez sur le bouton OK pour confirmer le réglage et quitter le sous-menu.

2. Utilisez les touches de direction Droite/Gauche pour sélectionner le mode Vidéo. Le sous-menu correspondant s'affiche à l'écran.

3. Utilisez les touches de direction Haut/Bas (boutons Télé et Grand angle) (

sélectionner l'option "Netteté", puis appuyez sur le bouton OK pour accéder au sous-menu correspondant.

4. Utilisez les touches de direction Haut/Bas pour faire défiler les neuf réglages disponibles. La modification s'affiche instantanément à l'écran. 5. Appuyez sur le bouton OK pour confirmer le réglage et quitter le sous-menu.

3. Fluorescent : pour un utilisation dans des conditions d'éclairage fluorescent. 4. Tungstène : dans des conditions d'éclairage tungstène. Pour modifier l'équilibre des blancs : 1. En mode d'enregistrement vidéo/photo, appuyez sur le bouton OK pour afficher l'écran du menu d'enregistrement. 2. Utilisez les touches de direction Droite/Gauche pour sélectionner le mode Vidéo. Le sous-menu correspondant s'affiche à l'écran.

3. Utilisez les touches de direction Haut/Bas (boutons Télé et Grand angle) (

sélectionner l'option "Équilibre blancs", puis appuyez sur le bouton OK pour accéder au sous-menu correspondant.

4. Utilisez les touches de direction Haut/Bas pour faire défiler les quatre réglages disponibles. La modification s'affiche instantanément à l'écran. 5.

Appuyez sur le bouton OK pour confirmer le réglage et quitter le sous-menu.

Écran d'affichage 2. Utilisez les touches de direction Droite/Gauche pour sélectionner le mode Vidéo. Le sous-menu correspondant s'affiche à l'écran.

3. Utilisez les touches de direction Haut/Bas (boutons Télé et Grand angle) (

4. Utilisez les touches de direction Haut/Bas pour sélectionner l'option "Act." ou "Désact.". 5. Appuyez sur le bouton OK pour confirmer le réglage et quitter le sous-menu.

Stabilisation du mouvement

Option de stabilisation

Détection du mouvement

Pour activer la fonction de détection du mouvement : 1.

En mode d'enregistrement vidéo/photo, appuyez sur le bouton OK pour afficher l'écran du menu d'enregistrement.

sélectionner l'option "Détect. mouv.", puis appuyez sur le bouton OK pour accéder au sous-menu correspondant.

Utilisez les touches de direction Haut/Bas pour sélectionner l'option "Act." ou "Désact.".

1. En Mode Enregistrement de Film/Photo, appuyez sur le bouton Entrée pour basculer sur l'écran du menu Enregistrer. Le sous-menu du Mode Film apparaîtra à l'écran.

2. Utilisez les boutons haut/bas pour sélectionner Mode Nuit, puis appuyez sur le bouton Entrée pour passer au sous-menu de Mode Nuit. 3. Utilisez les boutons Haut/Bas pour choisir Activé ou Désactivé. 4. Appuyez sur le bouton Entrée pour valider le paramètre et quitter. Mode Nocturne

Option de Mode Nocturne

2. Utilisez les touches de direction Droite/Gauche pour sélectionner le mode Photo. Le sous-menu correspondant s'affiche à l'écran.

3. Utilisez les touches de direction Haut/Bas (boutons Télé et Grand angle) (

sélectionner l'option "Résolution", puis appuyez sur le bouton OK pour accéder au sous-menu correspondant.

4. Utilisez les touches de direction Haut/Bas pour faire défiler les trois réglages disponibles. 5. Appuyez sur le bouton OK pour confirmer le réglage et quitter le sous-menu.

Option de résolution photo

2. Utilisez les touches de direction Droite/Gauche pour sélectionner le mode Photo. Le sous-menu correspondant s'affiche à l'écran.

3. Utilisez les touches de direction Haut/Bas (boutons Télé et Grand angle) (

sélectionner l'option "Exposition". Appuyez sur le bouton OK. Le sous-menu correspondant s'affiche à l'écran.

4. Utilisez les touches de direction Haut/Bas pour sélectionner la valeur EV désirée. La modification s'affiche instantanément à l'écran. 5. Appuyez sur le bouton OK pour confirmer le réglage et quitter le sous-menu.

1. En mode d'enregistrement vidéo/photo, appuyez sur le bouton OK pour afficher l'écran du menu d'enregistrement.

2. Utilisez les touches de direction Droite/Gauche pour sélectionner le mode Photo. Le sous-menu correspondant s'affiche à l'écran.

3. Utilisez les touches de direction Haut/Bas (boutons Télé et Grand angle) (

sélectionner l'option "Deux en une", puis appuyez sur le bouton OK pour accéder au sous-menu correspondant.

4. Utilisez les touches de direction Haut/Bas pour sélectionner l'option "Act" ou "Désact". 5. Appuyez sur le bouton OK pour confirmer le réglage et quitter le sous-menu. Écran d'affichage

Option de deux photos en une

1. Appuyez sur le bouton de l'obturateur photo pour prendre la première photo.

3. Appuyez sur le bouton ENREGISTREMENT/LECTURE pour afficher les deux photos en une seule image.

Sélectionnez ensuite l'option "Régler" et appuyez sur le bouton OK pour confirmer le réglage et quitter le sous-menu.

Option de cadre photo

2. Flash activé ( ) : le flash se déclenche pour chaque photo. 3. Flash désactivé (

)：le flash ne se déclenche jamais. Sélectionnez ce mode dans les lieux

où l'usage du flash est interdit ou lorsque le sujet est éloigné (hors de portée du flash).

4. Anti-yeux rouges ( prise.

) : le flash se déclenche deux fois juste avant que la photo ne soit

Pour modifier le mode de flash :

1. En mode Photo, utilisez les touches de direction Haut/Bas (boutons Télé et Grand angle)

) pour sélectionner l'option "Flash", puis appuyez sur le bouton OK pour accéder au

Remarque z Le flash est automatiquement désactivé si ). la batterie est faible ( Écran d'affichage

Pour activer le retardateur :

1. En mode Photo, utilisez les touches de direction Haut/Bas (boutons Télé et Grand angle)

) pour sélectionner l'option "Retardateur", puis appuyez sur le bouton OK pour accéder

3. Appuyez sur le bouton OK pour confirmer le réglage et quitter le sous-menu. Écran d'affichage

Options de retardateur

3. Utilisez les touches de direction Haut/Bas pour faire défiler les neuf réglages disponibles. La modification s'affiche instantanément à l'écran.

4. Appuyez sur le bouton OK pour confirmer le réglage et quitter le sous-menu. Écran d'affichage

3. Fluorescent : pour un utilisation dans des conditions d'éclairage fluorescent.

4. Tungstène : dans des conditions d'éclairage tungstène. Pour modifier l'équilibre des blancs : 1. En mode d'enregistrement vidéo/photo, appuyez sur le bouton OK pour afficher l'écran du menu d'enregistrement.

2. Utilisez les touches de direction Haut/Bas (boutons Télé et Grand angle) (

sélectionner le mode Photo. Le sous-menu correspondant s'affiche à l'écran.

3. Utilisez les touches de direction Haut/Bas (boutons Télé et Grand angle) pour sélectionner l'option "Équilibre blancs", puis appuyez sur le bouton OK pour accéder au sous-menu correspondant. 4. Utilisez les touches de direction Haut/Bas pour faire défiler les quatre réglages disponibles. La modification s'affiche instantanément à l'écran. 5. Appuyez sur le bouton OK pour confirmer le réglage et quitter le sous-menu. Écran d'affichage

sélectionner l'option "Rafale", puis appuyez sur le bouton OK pour accéder au sous-menu correspondant.

2. Utilisez les touches de direction Haut/Bas pour sélectionner l'option "Act" ou "Désact". 3. Appuyez sur le bouton OK pour confirmer le réglage et quitter le sous-menu. Écran d'affichage

sélectionner l'option "Arrière-plan", puis appuyez sur le bouton OK pour accéder au sous-menu correspondant.

2. Utilisez les touches de direction Haut/Bas pour sélectionner l'option "Act" ou "Désact". 3. Appuyez sur le bouton OK pour confirmer le réglage et quitter le sous-menu. Écran d'affichage

Option d'arrière-plan

sélectionner l'option "Imprimer date", puis appuyez sur le bouton OK pour accéder au sous-menu correspondant.

2. Utilisez les touches de direction Haut/Bas pour sélectionner l'option "Act" ou "Désact". 3. Appuyez sur le bouton OK pour confirmer le réglage et quitter le sous-menu.

Option d'impression de la date

3. Sélectionnez l'option "Confirmer" pour activer l'enregistrement vocal et appuyez sur le bouton OK pour accéder au mode d'enregistrement vocal. 4. Appuyez sur le bouton de l'obturateur vidéo (

) pour effectuer l'enregistrement vocal, et

appuyez de nouveau dessus pour l'arrêter.

2. Utilisez les touches de direction Droite/Gauche pour sélectionner l'option "Effet". Le sous-menu correspondant s'affiche à l'écran.

3. Utilisez les touches de direction Haut/Bas (boutons Télé et Grand angle) (

défiler les 4 réglages disponibles. La modification s'affiche instantanément à l'écran.

4. Appuyez sur le bouton OK pour confirmer le réglage et quitter le sous-menu. Écran d'affichage

2. Utilisez les touches de direction Droite/Gauche pour accéder à l'option "Configuration". Le sous-menu correspondant s'affiche à l'écran.

3. Utilisez les touches de direction Haut/Bas (boutons Télé et Grand angle) (

défiler les différents réglages.

Option de configuration z

Son (son de fonctionnement)

Activez ou désactivez le son des touches et le son de fonctionnement de l'appareil photo à l'aide

des touches de direction Haut/Bas (

), puis appuyez sur le bouton OK pour confirmer le

Vous pouvez personnaliser l'écran de démarrage avec vos images préférées. Utilisez les touches de direction Droite/Gauche pour sélectionner l'image désirée et appuyez sur le bouton OK pour confirmer le réglage et quitter le menu. Sous-menu Dans le cas contraire, l'image risque de scintiller à l'écran. Standard NTSC : États-Unis, Canada, Japon, Corée du sud et Taiwan, etc. Standard PAL : Royaume-Uni, Europe, Chine, Australie, Singapour et Hong Kong, etc. Sous-menu

Appuyez sur le bouton ENREGISTREMENT/LECTURE pour passer du mode d'enregistrement au mode de lecture.

Le mode de lecture permet d'afficher et de gérer vos photos et vidéos ainsi que d'écouter des enregistrements vocaux et de la musique, ou de lire des e-books (livres électroniques) enregistrés dans la mémoire interne de l'appareil ou sur une carte mémoire en option.

Bouton Gauche : passe à la vidéo ou la photo précédente.

Touches de direction

Bouton Télé (bouton Haut) : zoom avant numérique

Bouton Grand angle (bouton Bas) : zoom arrière numérique Indique que le diaporama est en cours d'affichage.

3. Utilisez les touches de direction Droite/Gauche pour passer à la vidéo suivante ou précédente.

4. Appuyez sur le bouton de l'obturateur vidéo pour démarrer le lecture et appuyez de nouveau dessus pour la mettre en pause. 5. Lors de la lecture de la vidéo, appuyez sur les touches de direction Droite/Gauche pour effectuer une avance ou un retour rapide, puis relâchez-le pour rétablir la vitesse normale de lecture. 6. Utilisez les touches de direction Haut/Bas pour régler le niveau du volume.

7. Appuyez sur le bouton OK pour accéder au menu des options vidéo.

8. Utilisez les touches de direction Droite/Gauche pour faire défiler les 6 options disponibles : Supprimer, Miniature, Verrouiller, Répéter une, Répéter tout et Quitter.

Suppression de vidéos

4. Utilisez la touche de direction Haut pour supprimer toutes les vidéos ou la touche Bas pour supprimer une seule vidéo. 5. Avant de supprimer une vidéo, un message de confirmation s'affiche. Sélectionnez "Oui" pour confirmer l'opération ou "Non" pour l'annuler. 6. Appuyez sur le bouton OK pour quitter.

Si une carte mémoire est insérée, vous pouvez uniquement supprimer les vidéos enregistrées sur la carte. Remarque Les vidéos enregistrées sur une carte mémoire protégée en écriture ne peuvent pas être supprimées. Remarque La fonction de suppression supprime uniquement les vidéos déverrouillées. Les vidéos verrouillées doivent être déverrouillées avant de pouvoir être supprimées. Miniatures Droite/Gauche pour sélectionner une vidéo, puis appuyez sur OK pour l'afficher.

Verrouillage de vidéos

Vous pouvez verrouiller une vidéo ou toutes les vidéos. Cette fonction protège les vidéos de toute suppression accidentelle.

4. Utilisez la touche de direction

Haut pour verrouiller/déverrouiller toutes les vidéos ou la touche Bas pour verrouiller/déverrouiller une seule vidéo. 5. Avant de verrouiller/déverrouiller une vidéo, un message de confirmation s'affiche. Sélectionnez "Oui" pour confirmer l'opération ou "Non" pour l'annuler. 6. Appuyez sur le bouton OK pour quitter.

Répétition de vidéos

Cette fonction répète automatiquement une vidéo ou toutes les vidéos dans l'ordre.

à la photo suivante ou précédente.

4. Lorsque la photo est sélectionnée, appuyez sur les touches

de direction Haut/Bas (boutons Télé et Grand angle) ( pour l'agrandir.

7. Utilisez les touches de direction Droite/Gauche pour faire défiler les 5 options disponibles : Supprimer, Miniature, Verrouiller, Diaporama et Quitter.

Suppression de photos

4. Utilisez la touche de direction Haut pour supprimer toutes les photos ou la touche Bas pour supprimer une seule photo.

5. Avant de supprimer une photo, un message de confirmation s'affiche. Sélectionnez "Oui" pour confirmer l'opération ou "Non" pour l'annuler. 6. Appuyez sur le bouton OK pour quitter.

Si une carte mémoire est insérée, vous pouvez uniquement supprimer les photos enregistrées sur la carte. Remarque Les photos enregistrées sur une carte mémoire protégée en écriture ne peuvent pas être supprimées. Remarque La fonction de suppression supprime uniquement les photos déverrouillées. Les photos verrouillées doivent être déverrouillées avant de pouvoir être supprimées. Miniatures

4. Appuyez ensuite sur le bouton OK pour afficher la photo sélectionnée.

Verrouillage de photos

Vous pouvez verrouiller une seule photo ou toutes les photos. Cette fonction protège les photos de toute suppression accidentelle.

4. Utilisez la touche de direction

Haut pour verrouiller/déverrouiller toutes les photos ou la touche Bas pour verrouiller/déverrouiller une seule photo. 5. Avant de verrouiller/déverrouiller une photo, un message de confirmation s'affiche. Sélectionnez "Oui" pour confirmer l'opération ou "Non" pour l'annuler. 6. Appuyez sur le bouton OK pour quitter.

Cette fonction répète automatiquement l'affichage de toutes les photos dans l'ordre.

Touches de direction Haut/Bas：règle le volume d'écoute de l'enregistrement vocal.

Bouton OK ： passe au menu des options d'enregistrement vocal.

6. Appuyez sur le bouton OK pour accéder au menu des options d'écoute des enregistrements vocaux.

7. Utilisez la touche de direction Haut pour sélectionner l'option "Supprimer" ou sur la touche "Bas" pour sélectionner l'option de répétition.

8. Appuyez une fois sur la touche de direction Bas pour répéter un seul enregistrement vocal.

Appuyez deux fois dessus pour répéter tous les enregistrements vocaux. 9. Appuyez de nouveau dessus pour désactiver la fonction de répétition. 10. Les icônes de répétition sont différents selon l'option sélectionnée ("Répéter une" et "Répéter tout").

14. Utilisez la touche de direction Haut pour supprimer tous les enregistrements vocaux ou la touche Bas pour supprimer un seul enregistrement vocal.

15. Avant de supprimer un enregistrement vocal, un message de confirmation s'affiche. Sélectionnez "Oui" pour confirmer l'opération ou "Non" pour l'annuler. 16. Appuyez sur le bouton OK pour quitter.

4. Appuyez de nouveau sur le bouton de l'obturateur vidéo pour arrêter la lecture.

5. Utilisez les touches de direction Haut/Bas pour régler le niveau du volume.

6. Appuyez sur le bouton OK pour accéder au menu de répétition.

7. Appuyez une fois sur la touche de direction Bas pour répéter le fichier MP3 actuel ( ). 8. Appuyez deux fois sur la touche de direction Bas pour répéter tous les fichiers MP3 ( ). 9. Appuyez sur le bouton OK pour quitter.

écouteurs ou un téléviseur. Lorsque vous branchez le câble des écouteurs sur l'appareil photo, les icônes du casque et du téléviseur s'affichent sur l'écran LCD. Sélectionnez l'icône du casque ou du téléviseur et appuyez sur le bouton OK pour confirmer votre sélection.

2. Branchez votre appareil photo sur le port USB de l'ordinateur.

3. Le voyant rouge s'allume lorsque l'appareil photo est connecté à l'ordinateur et en mode de stockage de masse. 4. Transférez les e-books au format txt uniquement, dans le dossier Poste de travail\Disque amovible\eBook. 5. Une fois tous les fichiers transférés, débranchez la câble USB de l'ordinateur. Lecture d'e-books

Droite/Gauche pour passer à la page s'affiche en face suivante/précédente. L'icône des e-books auxquels ont été insérés des signets.

3. Appuyez sur le bouton OK pour lire l'e-book.

4. Appuyez sur les touches de direction Haut/Bas pour faire défiler le texte vers le haut ou vers le bas. 5. Sélectionnez

pour revenir à la première page.

pour passer à la page suivante.

7. Sélectionnez pour changer la couleur du texte et de l'arrière-plan. pour faire automatiquement défiler

8. Sélectionnez le texte vers le bas. 9. Sélectionnez

pour insérer un signet.

Pour revenir à la liste des jeux, appuyez sur le bouton HOME (

) lorsque vous jouez à un

jeu. Le menu de la liste de jeux s'affiche à l'écran. Utilisez les touches de direction Haut/Bas pour sélectionner l'option désirée dans la liste, puis appuyez sur le bouton HOME (

Option de liste des jeux

Pour redémarrer un jeu auquel vous jouez, appuyez sur le bouton START (

vous jouez. Le menu de redémarrage s'affiche à l'écran. Utilisez les touches de direction

Haut/Bas pour sélectionner l'option RESTART et appuyez sur le bouton START ( redémarrer le jeu ou sélectionnez l'option RESUME pour reprendre le jeu.

Option de redémarrage du jeu

Cet appareil photo utilise le format MPEG4 pour filmer des vidéos MPEG4 de qualité DVD. Il utilise le format vidéo MPEG4 de AVI. Visionnage de vidéos MPEG 4 sur un ordinateur Lorsque vous regardez une vidéo MPEG4 pour la première fois, le codec vidéo MPEG4 Xvid doit être installé sur votre ordinateur. Pour ce faire : 1. Insérez le CD-ROM dans le lecteur de CD-ROM de votre ordinateur. Cliquez sur "Install Device Driver" (Installer un pilote de périphérique) pour installer le codec vidéo MPEG4 Xivd et suivez les instructions en ligne pour terminer l'installation. 2. Démarrez votre lecteur vidéo (Lecteur Windows Media, par exemple) pour afficher les vidéos AVI MPEG4. Partage de vidéos MPEG4 Vous pouvez partager les vidéos MPEG4 enregistrées avec vos amis sur Internet ou sur CD. Vérifiez que le codec vidéo MPEG4 Xvid est installé sur les ordinateurs de vos amis. Ce codec est disponible sur le CD fourni ou téléchargeable depuis Internet.

1. Reliez une extrémité du câble AV au port de sortie AV de l'appareil photo.

2. Reliez l'autre extrémité du câble à un téléviseur. 3. Les icônes du casque et du téléviseur s'affichent sur l'écran LCD.

4. Sélectionnez l'icône du téléviseur et appuyez sur le bouton OK pour confirmer votre sélection.

5. La procédure à suivre pour afficher des photos et des vidéos enregistrées sur un téléviseur est exactement la même que pour les afficher sur l'écran LCD.

L'écran LCD est désactivé dès que l'appareil photo est connecté à un téléviseur.

Si vous utilisez un système d'exploitation Windows 98 ou Windows Me, reportez-vous à la section "Media Converter 1".

Media Converter 2 Pour convertir un fichier vidéo : 1. Installez le logiciel Arcsoft Media Converter 2 2. Cliquez sur Démarrer Æ ProgrammesÆArcsoft Media Converter 2ÆMedia Converter 2. 3. L'écran principal de Media Converter s'affiche sur votre bureau. 4. Cliquez sur "Add Media" (Ajouter un support). Volet d'informations de sortie du fichier

Volet d'informations du fichier

pour démarrer l'aperçu.

pour arrêter l'aperçu.

Assurez-vous que vos fichiers vidéo peuvent être affichés en aperçu avant de les convertir.

Volet d'informations de sortie du fichier

Volet d'informations du fichier

9. Avant de transférer le fichier converti sur votre appareil photo, renommez-le en tant que "Clip0001.avi" (notez que si le fichier Clip0001.avi existe déjà sur l'appareil photo, le fichier converti doit être renommé en tant que "clip0002.avi"). 10. Connectez l'appareil photo à l'ordinateur et transférez la vidéo convertie dans le dossier "Poste de travail\Disque amovible\DCIM\200Movie de votre appareil photo 11. Après le transfert de la vidéo convertie sur l'appareil photo, appuyez sur le bouton ENREGISTREMENT/LECTURE pour visionner votre vidéo préférée.

4. Cliquez sur "Select Media" (Sélectionner un support).

"Clip0001.avi" (notez que si le fichier Clip0001.avi existe déjà sur l'appareil photo, le fichier converti doit être renommé en tant que "clip0002.avi"). 10. Connectez l'appareil photo à l'ordinateur et transférez la vidéo convertie dans le dossier "Poste de travail\Disque amovible\DCIM\200Movie de votre appareil photo 11. Après le transfert de la vidéo convertie sur l'appareil photo, appuyez sur le bouton ENREGISTREMENT/LECTURE pour visionner votre vidéo préférée.

"Poste de travail\Disque amovible\DCIM\200Movie de votre appareil photo

14. Après le transfert sur l'appareil photo de la vidéo convertie, appuyez sur le bouton ENREGISTREMENT/LECTURE pour visionner votre vidéo préférée.

Avant de connecter cet appareil photo à un ordinateur pour la première fois, vous devez installer le pilote requis sur votre ordinateur. Le pilote se trouve sur le CD-ROM fourni avec l'appareil photo. Pour installer le pilote :

1. Insérez le CD-ROM dans le lecteur de CD-ROM de votre ordinateur. L'écran d'exécution automatique s'affiche.

2. Cliquez sur "Install Device Driver" (Installer un pilote de périphérique). Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran pour terminer l'installation. En fonction de votre système d'exploitation, vous devrez peut-être redémarrer l'ordinateur après l'installation du pilote.

Connexion de l'appareil photo à un ordinateur

Vous pouvez transférer sur un ordinateur des photos, vidéos ou enregistrements vocaux stockés sur votre appareil photo et les envoyer par courrier électronique à des amis ou les télécharger sur des sites Web. Pour ce faire : 1. Installez le pilote de l'appareil photo sur votre ordinateur. 2. Reliez l'ordinateur et l'appareil photo à l'aide du câble mini USB 2.0 fourni. 3. Lorsque l'appareil photo est connecté à l'ordinateur, le mode par défaut est le mode Périphérique de stockage de masse. 4. Transférez vos photos, vidéos, fichiers MP3 ou enregistrements vocaux. Mode Périphérique de stockage de masse Le voyant rouge s'allume lorsque l'appareil photo est connecté à l'ordinateur. Les vidéos, photos et enregistrements vocaux se trouvent dans le dossier "Poste de travail\Disque amovible\DCIM\" de votre ordinateur. Dans ce mode, vous pouvez lire, supprimer, déplacer ou copier les vidéos/photos/enregistrements vocaux désirés. Utilisez le logiciel Arcsoft fourni pour modifier vos photos ou vos vidéos. Mode Appareil photo PC En

ENREGISTREMENT/LECTURE pour passer en mode Appareil photo PC. Le voyant s'allume alors en vert. Dans ce mode, vous pouvez réaliser des vidéoconférences en direct ou utiliser la messagerie électronique vidéo sur Internet.

Pour installer les logiciels fournis : 1. Insérez le CD-ROM dans le lecteur de CD-ROM de votre ordinateur. L'écran d'exécution automatique s'affiche. 2. Sélectionnez les logiciels à installer dans la liste qui s'affiche, puis cliquez sur Install Application Software (Installer le logiciel). Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran pour terminer l'installation.

Pour plus d’informations sur notre gamme complète de produits : www.plawa.com et www.plawausa.com

Ligne tél. SAV & Réparation (USA/ Canada) :

1-866 475 2605 www.plawausa.com

êtes responsable de l'évacuation de vos équipements usagés et à cet effet, vous êtes tenu de les remettre à un point de collecte agréé pour le recyclage des équipements électriques et électroniques usagés. Le tri, l'évacuation et le recyclage séparés de vos équipements usagés permettent de préserver les ressources naturelles et de s'assurer que ces équipements sont recyclés dans le respect de la santé humaine et de l'environnement. Pour plus d'informations sur les lieux de collecte des équipements usagés, veuillez contacter votre mairie, votre service de traitement des déchets ménagers ou le magasin où vous avez acheté le produit. Conformitè FCC et avertissement Cet appareil est conforme à la section 15 des règlements du FCC. Son utilisation est sujette aux deux conditions suivantes : 1.) cet appareil ne peut causer d’interférences dangereuses et 2) cet appareil doit pouvoir supporter les interférences reçues, y compris celles qui pourraient provoquer un fonctionnement incorrect. Cet appareil a subi des tests montrant qu’il se trouve dans les limites des périphériques de classe B selon la Section 15 des règles FCC. Ces limites ont été conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences dans une installation domestique. Cet équipement génère, utilise et peut émettre des fréquences radio et, s’il n’est pas utilisé en suivant les instructions, peut provoquer des interférences dangereuses dans les communications radio. Il n’y a cependant aucune garantie que cet appareil ne provoquera pas d’interférences dans une certaine installation. Si cet appareil crée des interférence avec votre radio ou télévision, ce que vous pouvez déterminer en allumant et en éteignant l’appareil, nous vous recommandons d’essayer l’une des méthodes suivantes pour résoudre le problème : • Réorientez ou déplacez l’antenne de réception. • Augmentez la séparation entre l’appareil et l’équipement. • Connectez l’équipement à une prise sur un circuit différent de celui de l’équipement de réception. • Consultez un revendeur radio/TV pour de plus amples informations. Toute modification non approuvée par l’organisme responsable pour le respect des normes peut interdire l’utilisation de l’appareil. Si des câbles d’interface blindés ont été fourni avec le produit ou si des composants supplémentaires ont été spécifié pour l’utilisation avec l’appareil, ces derniers doivent être utilisé pour assurer le respect des règles FCC.