COMPACT 102 - Appareil photo compact AGFAPHOTO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI COMPACT 102 AGFAPHOTO

Précautions de sécurité et de manipulation v Utiliser ce menu v

Configuration système requise 1 Mémoire de l’appareil photo 7

Chargement de la batterie 10 Allumer et éteindre l’appareil photo 10 Paramètres initiaux 10 Modes 11

Prendre des photos 22

Utiliser le stabilisateur 22 Régler la commande de zoom 23 Utiliser le flash 24 Réglage du mode Mise au point 25 Utiliser la fonction Menu 26 Utiliser le menu d'enregistrement 32 Réglage du mode Scène 33 i

Utilisation du mode Capture de sourire 37

Utilisation du mode Scène intelligente 38 Utilisation du mode Détection yeux fermés 41 Utilisation du mode Priorité à l’ouverture 42 Utilisation du mode Priorité à l’obturateur 42 Utilisation du mode Exposition manuelle 43 Réglage de la commande …………………………………… 44 Régler la Plage expo. 45 Régler la Zone AF 46 Régler le Faisceau AF 46 Régler la Netteté 47 Régler la Saturation 47 Régler le Contraste 48 Régler le Zoom num 48 Régler l'horodatage 49 Réglage Visu. auto. 50 Enregistrer des films 51 Enregistrement de mémos vocaux 53 Lire un enregistrement de voix 58 Lire une Note audio 58 Supprimer une image/une vidéo/de l'audio 59 Mode de lecture 60 Diaporama 61 Supprimer 62 Régler la date et l’heure 77 Régler la langue 77 Régler la numérotation de fichier 77 Régler la Sortie TV 78 Régler la Luminosité de l'écran 78 Régler le type de batterie 78 Régler le Kit de mémoire 79 Réinit. tout 79

Établir des branchements 80

Brancher l’appareil photo sur un téléviseur 80 Brancher l’appareil photo sur un PC 80 Brancher l’appareil photo sur une imprimante 81

À propos des noms de dossiers et de fichiers 82

Ce manuel contient des informations propriétaires protégées par des droits d’ auteur. Tous droits réservés. Aucune partie de ce manuel ne peut être reproduite par un moyen mécanique,

électronique ou autre quel qu’ il soit, sous quelque forme que ce soit, sans autorisation écrite préalable du fabricant. © Copyright 2009

Inc. and YouTube, LLC, Mountain View, California, US. Tous les autres noms de sociétés et de produits sont des marques commerciales ou des marques déposées de leurs propriétaires respectifs.

Précautions de sécurité et de manipulation

Informations concernant l’ appareil photo • Ne pas démonter ni essayer de réparer l’ appareil photo vous-même. • N’ exposez pas l’ appareil photo à l’ humidité ou à des températures extrêmes. • Laissez l’ appareil photo se réchauffer lorsque vous passez de températures froides à des températures chaudes. • Ne touchez pas la lentille de l’ appareil photo. • N’ exposez pas la lentille à la lumière solaire directe pendant des périodes prolongées. • N’ utilisez pas de produits chimiques abrasifs, de solvants nettoyants ou de détergents puissants pour nettoyer le produit. Essuyez le produit à l’ aide d’ un chiffon doux légèrement humidifié.

Informations concernant la batterie

• Éteignez l’ appareil photo avant d’ installer ou de retirer la batterie. • N’ utilisez que les batteries fournies ou le type de batterie et de chargeur livrés avec votre appareil photo. L’ utilisation de types de batterie ou de chargeur différents peut abîmer l’ appareil et annuler la garantie. • Lorsque vous utilisez une batterie Li-ion dans ce produit, assurez-vous qu’ elle est correctement insérée. L’ insertion de la batterie à l’ envers peut abîmer le produit et éventuellement déclencher une explosion. v

• Lorsque l'appareil photo est utilisé pendant une période prolongée, il est normal que le corps de l'appareil photo soit chaud au toucher.

• Téléchargez toutes les images et retirez la batterie de l’ appareil photo si vous prévoyez d’ entreposer l’ appareil photo pour une période prolongée. • Le type de batteries ou le niveau de charge de celles-ci peut provoquer le blocage de l’ objectif. Assurez-vous d’ utiliser le bon type de batterie et d’ utiliser une batterie complètement chargée. • La batterie risque d’ exploser si elle est remplacée par une autre d’ un type incorrect. Jeter les piles usagées suivant les instructions.

Les symboles utilisés dans le présent manuel sont expliqués ci-dessous: Note

Ceci indique des informations utiles lorsque vous utilisez l'appareil photo.

Warning à x5 Capteur d’ image CCD 1/2.3 pouce Écran LCD couleur de 2,7 pouces Mémoire interne flash de 32Mo avec carte externe SD/SDHC en option Prise en charge de cartes SD jusqu’ à 4Go, et de cartes SDHC jusqu’ à 32Go Finition élégante Interface par boutons facile à utiliser Compatibilité DCF, DPOF, PictBridge 1 AF Zoom de l’ objectif Microphone

Écran LCD Bouton Play

Compartiment pour la

carte SD Vues de gauche/droite

Œillet pour dragonne

Commande de navigation

La commande de navigation à 4 direction et le bouton SET vous permettent d’ accéder aux différents menus disponibles du menu sur écran (OSD). Vous pouvez configurer une large plage de réglages pour assurer des résultats optimaux pour vos photos et vidéos. Les fonctions supplémentaires de ces boutons son les suivantes :

4. Dans Menu, appuyez pour entrer dans le sous-menu ou pour naviguer parmi les sélections du menu.

Gauche 3. En mode de lecture vidéo, appuyez sur ce bouton pour reculer dans la lecture vidéo 4. Dans Menu, appuyez pour quitter un sous-menu ou pour naviguer parmi les sélections du menu.

Visage/Pivoter 3. En mode de lecture vidéo / audio, appuyez pour démarrer / mettre en pause la lecture vidéo ou audio. 4. En mode de lecture photo, appuyez pour tourner de 90 degrés l'image dans le sens des aiguilles d'une montre. Cette fonction n'est applicable que pour les images fixes. 6

3. Dans Menu, appuyez pour naviguer dans le menu et parmi les sélections de sous-menus. 4. En mode de lecture vidéo / audio, appuyez pour arrêter la lecture vidéo ou audio.

Mémoire de l’ appareil photo

Mémoire interne Votre appareil photo est équipé de 32Mo de mémoire interne. S’ il n’ y a pas de carte mémoire insérée dans la fente pour mémoire, toutes les images, les vidéos et les séquences audio sont automatiquement enregistré dans la mémoire interne.

Votre appareil photo prend en charge les cartes SD jusqu’ à 4Go. Il prend également en charge les cartes SDHC avec une capacité maximale de 32Go. S’ il y a une carte de stockage insérée dans la fente pour mémoire, l’ appareil photo enregistre automatiquement toutes les images, les vidéos et les séquences audio dans la carte de stockage externe. L’ l’ appareil photo utilise actuellement la carte SD. Warning

Toutes les cartes ne sont pas compatibles avec votre appareil photo. Lorsque vous achetez une carte, veuillez vérifier ses spécifications et emporter l’appareil photo avec vous.

1. Insérez la boucle courte de la dragonne dans l’ œillet à bandoulière. 2. Enfilez la boucle la plus large de la bandoulière à travers la boucle courte et tirez pour une fixation serrée de la bandoulière à l’ appareil photo.

Insertion de la batterie

Suivez les instructions pour insérer les batteries AA dans le compartiment. Veuillez lire "Informations concernant la batterie" sur la page iv avant d’ insérer/d’ enlever les batteries. 1. Assurez-vous que l’ alimentation est coupée avant d’ insérer les batteries. 2. Ouvrez le compartiment de la batterie à la base de l’ appareil photo. OP EN

3. Insérez les batteries dans le compartiment, les bornes

étant dirigées vers l’ intérieure de l’ appareil photo, et l’ encoche de la batterie étant du côté de la trappe du compartiment.

4. Fermez le couvercle du compartiment à batterie.

1. Ouvrez le compartiment de la carte SD à la base de l’ appareil photo. OPEN

2. Insérez la carte SD/SDHC dans la fente pour carte mémoire, la partie métallique étant dirigée vers l’ avant de l’ appareil photo.

3. Enfoncez la carte SD/SDHC dans la fente pour mémoire, jusqu’ à ce qu’ elle s’ encliquète en place. 4. Fermez le compartiment de la carte SD.

Pour enlever la carte SD/SDHC OPEN

1. Ouvrez le compartiment de la batterie.

2. Poussez doucement la carte jusqu’ à ce qu’ elle sorte. 3. Retirez la carte avec précautions. OPEN

• L’ appareil photo s’ allume en mode lecture. Le zoom de l’ objectif ne se déploie pas. Pour éteindre l’ appareil photo, appuyez sur le bouton Alimentation. Consultez "Modes" sur la page 11 pour en apprendre davantage sur les modes Enregistrement et Lecture.

Paramètres initiaux

Lorsque vous allumez votre appareil photo pour la première fois, il vous est demandé d’ effectuer le paramétrage initial de votre appareil photo. Lorsque vous allumez le bouton Alimentation, le menu Langue s’ affiche sur l’ écran LCD pour que vous régliez la langue d’ affichage.

Réglage de la date et de l’ heure

2. Appuyez sur les touches

pour vous déplacer dans la sélection.

pour modifier la valeur de la date et de l’ heure.

3. Appuyez sur SET pour appliquer.

4. SI nécessaire, appuyez sur

pour fermer le menu.

Vous êtes à présent prêt à commencer à prendre des photos et des vidéos.

Le fait de maintenir enfoncé les touches

• Réglez votre appareil photo sur le mode de lecture pour visionner et éditer des images capturées et pour lire des séquences vidéo et audio. Vous pouvez également joindre une note audio aux images dans ce mode.

Quand vous allumez l’ appareil photo à l’ aide du bouton Alimentation, vous êtes automatiquement dirigés en mode d'enregistrement.

Changer entre le mode Capture et le mode Lecture

En mode d’ enregistrement, appuyez sur le bouton Play pour basculer en mode de lecture. En mode de lecture, appuyez sur le bouton Play pour revenir au mode d'enregistrement.

Sélectionner les options du mode d'enregistrement

Optimisez la qualité et la facilité d’ utilisation de votre appareil photo en utilisant les différentes options du mode. Les options du mode vous permettent de capturer des images avec de réglages prédéfinis selon les conditions de la scène. 11

1. Réglez l'appareil photo sur le mode d'enregistrement.

2. Appuyez sur MENU pour lancer le menu du mode d'enregistrement.

Mode d'enregistrement

Commande Affichage du mode de lecture des images fixes : 1

A présent que vous vous êtes familiarisé avec l'appareil photo, vous êtes prêt à prendre vos propres photos.

Prendre une photo avec votre appareil photo est une opération très simple. 1. Allumez l'appareil photo en appuyant sur le bouton d'alimentation. Ce faisant, votre appareil photo est également réglé sur le mode d'enregistrement.

10M Bouton du stabilisateur

Auto. Voyez "ISO" sur la page 30 pour plus de détails.

Régler la commande de zoom

Votre appareil photo comprend un zoom optique jusqu'à X 3 et un zoom numérique jusqu'à X 5. Le zoom optique s'obtient en réglant mécaniquement l'objectif. Le zoom numérique s'active en revanche via les réglages du menu. Veuillez vous référer à la section "Régler le Zoom num" sur la page 48 pour configurer le zoom numérique.

Pour régler le zoom optique :

1. Appuyez sur le bouton Zoom pour zoomer avant ou arrière sur une image. 2. L'indicateur de zoom apparaît sur l'écran LCD.

Appuyez pour zoomer arrière.

Appuyez pour zoomer avant.

Pour régler le zoom numérique :

1. Activez le zoom numérique. Consultez "Régler le Zoom num" sur la page 48. 2. Appuyez sur le bouton T pour zoomer optiquement au maximum jusqu'en butée. 3. Relâchez le bouton.

4. Appuyez de nouveau sur le bouton T pour basculer automatiquement en zoom numérique.

Le zooming continue. Zoom numérique

Lors de la prise de vue dans des conditions d'éclairage difficiles, utilisez le bouton flash pour obtenir une exposition correcte. Cette fonction ne peut être activée pendant l'enregistrement de vidéos ou la prise de vue en rafale.

Pour activer le flash :.

• Appuyez sur le bouton Flash/Droite de façon répétée sur votre appareil photo jusqu'à ce que le mode de flash souhaité apparaisse sur l'écran LCD. Votre appareil photo est équipé de cinq modes de flash :

Arrêt forcé. Le flash est éteint. Note

• La fonction flash n'est disponible que pour la prise de photo. Elle n'est pas disponible en modes Rafale et Plage expo.

• Ne chargez pas le flash alors que vous appuyez sur le bouton du zoom. Chargez si nécessaire le flash après avoir relâcher le bouton du zoom.

Réglage du mode Mise au point

Cette fonction permet aux utilisateurs de définir le type de mise au point au moment de l’ enregistrement d’ une image fixe ou d’ une séquence vidéo.

Pour régler le mode Mise au point

• Appuyez plusieurs fois sur le bouton Macro jusqu’ à afficher l’ icône du mode de mise au point voulu, en bas à gauche de l’ écran LCD. Bouton de Macro SET DISP

Macro. Ce mode concerne la photographie rapprochée. Si la Macro est activée, vous pouvez capturer, les détails très nettes d'une image en gros plan en appliquant une mise au point fixe.

PF Mise au point panoramique. Lorsque la mise au

Appuyez de nouveau sur le bouton FONC pour fermer le menu. FUNC • La barre de menu affiche l'état actuel des paramètres de votre appareil photo. Seules les fonctions disponibles pour les paramètres s'affichent sous forme d'icône de la barre de menu. • Les options disponibles pour chaque élément de la barre de menu s'affichent dans les options du menu. • Utilisez la touche ou pour vous déplacer parmi les sélections de menu et appuyez sur le bouton SET pour enregistrer et appliquer les modifications. 26

à vos photos. Davantage de compression donne une image moins détaillée. Cependant, plus la qualité est élevée, plus il faut d'espace mémoire sur votre carte mémoire.

ISO AUTO correctement vos images. Disponible pour les images fixes

0EV uniquement. • Pour régler les paramètres EV, appuyez sur les N touches ou pour augmenter/ diminuer la valeur. Quand vous ajustez les paramètres, l'écran LCD affiche de façon synchronisée l'image en appliquant les paramètres EV. Appuyez sur le bouton SET pour enregistrer et appliquer les modifications. • Les paramètres disponibles sont : OEV, +0,3EV, +0,7EV, +1,0EV, +1,3EV, +1,7EV, +2,0EV, 0,3EV, -0,7EV, -1,0EV, -1,3EV, -1,7EV, -2,0EV.

La fonction de balance des blancs vous permet de régler les paramètres de l'appareil photo selon la lumière blanche lors de l'enregistrement d'images fixes et de vidéos. • En vous déplaçant dans la sélection, la prévisualisation sur l'écran LCD est visible de façon synchronisée.

AWB conditions sombres, et une valeur ISO plus faible dans

ISO AUTO Auto des conditions plus lumineuses. ISO ISO ISO ISO ISO • En vous déplaçant dans les sélections, la AUTO 50 100 200 400 N prévisualisation sur l'écran LCD change de façon synchronisée. • Les paramètres disponibles sont : Auto, 50, 100, 200, 400, 800, 1600,3200 (3M, 16:9<2M>, VGA), 6400 (16:9<2M>, VGA) • En vous déplaçant dans la sélection, la prévisualisation sur l'écran LCD change de façon synchronisée.

• En vous déplaçant dans la sélection, la prévisualisation sur l'écran LCD change de façon synchronisée.

Lorsque le menu est affiché, utilisez la commande de navigation 4 directions et le bouton SET pour vous déplacer via les sélections de menu et appliquer les modifications souhaitées. Pour fermer le menu à tout moment, appuyez de nouveau sur le bouton de menu.

Menu d'enregistrement

Le menu d'enregistrement vous permet de changer de mode, et de configurer d'autres paramètres de capture. Pour aller dans le menu d'enregistrement : Réglez l'appareil photo sur le mode d'enregistrement. Consultez "Changer entre le mode Capture et le mode Lecture" sur la page 11. 1. Appuyez sur

pour lancer le menu d'enregistrement.

Réglage du mode Scène Le réglage du mode scène vous permet de capturer des images avec des réglages prédéfinis selon les scènes ou l'environnement.

Mode d'enregistrement

Commande 3. Appuyez sur le bouton SET pour enregistrer et appliquer les modifications.

"Utilisation du mode Priorité à l’ouverture" sur la page 42.

Priorité à l'obturateur

Cette fonction permet à l’utilisateur d’ajuster la vitesse du déclencheur. L’appareil photo sélectionne automatiquement la valeur d’ouverture selon la luminosité.

Cette fonctionne améliore les teinte de rouge pour enregistrer des couchers de soleil.

Cette fonction sert à prendre des images de portraits avec un fond de nuit ou sombre.

Détection de Clignote

Cette fonction détecte si le sujet a cligné de l’œil, au moment de la capture de l’image. Cela permet à l’utilisateur de choisir si l’image sera ou non enregistrée. Consultez "Utilisation du mode

Détection yeux fermés" sur la page 41.

Cette fonction capture une image temporaire, utilisée comme référence Appuyez complètement sur le déclencheur après avoir choisi le sujet comme point de référence.

Utilisation du mode Capture de sourire Le mode Capture de sourire utilise le traçage des sourires pour capturer automatiquement des images. Cette fonction est très utile lorsqu'il s'agit de capturer les sourires de personnes en mouvement, sous différents angles. Lorsque l’ image capturée comporte plusieurs personnes, l’ appareil détecte le sourire de la personne la plus proche, au centre de l’ écran.

Pour activer la capture de sourire

dans le sous-menu Mode scène.

L’appareil photo affiche un cadre blanc lorsqu’un visage est détecté.

2. Visez le sujet à capturer.

3. L’ icône capture de sourire clignote chaque seconde puis le cadre blanc de mise au point devient vert pour indiquer l’ activité de l’ appareil.

4. Lorsqu’ un sourire est détecté, l’ appareil capture automatiquement une image.

Avec le mode Scène intelligente, l’ appareil photo détecte automatiquement les conditions de capture, et adopte le mode scène et les réglages appropriés au moment de viser le sujet. Cette fonction est plus utile pour les débutants et leur permet de capturer des images exceptionnelles sans connaissance particulière de la photographie. Icône Scène intelligente. Une fois que l’appareil photo a détecté les conditions de la capture, cette icône change et affiche le mode scène détecté. 307

10M Le suivi de visage est automatiquement activé.

Pour activer le mode Scène intelligente

dans le sous-menu Mode scène.

2. Visez le sujet à capturer.

3. L’ appareil photo détecte les conditions de capture et choisit automatiquement le mode scène approprié. 4. Appuyez de moitié sur le bouton du déclencheur pour faire la mise au point sur le sujet. Le cadre devient vert : la mise au point est effectuée. 5. Appuyez sur le bouton du déclencheur pour prendre la photo.

L’appareil photo affiche un cadre blanc fixe lorsqu’un visage est détecté.

• Le paramètre EV est supérieur à 11 ou à 10,5.

Ce mode est automatiquement choisi lorsque la luminosité d'un coucher de soleil est détectée.

Ce mode ne peut être détecté que lorsque vous appuyez de moitié sur le bouton déclencheur.

Ce mode est choisi lorsque le paramètre EV est supérieur à 2,5.

Ce mode est choisi lorsqu’un visage est détecté avec un paramètre EV supérieur à 2,5.

• La distance de mise au point est supérieure à 1,5 mètres. • Le paramètre EV est inférieur ou égal à 5 ou à 4,5.

Ce mode est choisi lorsqu’un visage est détecté avec un paramètre EV inférieur à 5 ou 4,5.

2. Appuyez de moitié sur le bouton du déclencheur pour faire la mise au point sur le sujet. Le cadre devient vert : la mise au point est effectuée. 3. Appuyez sur le bouton du déclencheur pour prendre la photo. L’ image est automatiquement enregistrée sauf si l’ appareil photo détecte un sujet avec un œil fermé. Dans ce cas, l’ écran à droite s’ affiche : 4. Sélectionner Èconomise pour sauvegarder la photo, ou Annuler pour la refuser. Économise Annuler

4. Appuyez sur le bouton du déclencheur pour prendre la photo.

6. Appuyez sur le bouton du déclencheur pour prendre la photo.

Lorsque vous appuyez de moitié sur le bouton du déclencheur, la différence entre l’exposition sélectionnée et l’exposition adéquate s’affiche en rouge.

Commande du menu Enregistrement. Le retardateur vous permet de prendre des photos au bout d’ un délai prédéfini.

Par ailleurs le mode Rafale vous permet de prendre des vues consécutives. Cette fonction n'est disponible que pour l'enregistrement d'images fixes. Ce réglage de Commande est automatiquement mis sur arrêt lorsque vous éteignez l'appareil photo.

Pour régler la commande

1. A partir du menu d'enregistrement, sélectionnez Commande. 2. Utilisez les touches ou pour vous déplacer via la sélection. 3. Appuyez sur le bouton SET pour enregistrer et appliquer les modifications.

Mode d'enregistrement

Commande • Ces réglages sont enregistrés dans l'ordre suivant : Exposition standard, Sous-exposition, et Surexposition.

Pour régler la Plage expo.

1. A partir du menu d'enregistrement, sélectionnez Plage expo. 2. Utilisez les touches sélection.

3. Appuyez sur le bouton SET pour enregistrer et appliquer les modifications.

Netteté appliquer les modifications. Le tableau ci-dessous indique les réglages de la Zone AF disponibles.. Icône

Si le Faisceau AF est réglé sur Auto, le Faisceau AF situé à l'avant de l'appareil photo, voir "Vue de face" sur la page 3, émet une lumière rouge quand on appuie à mi-course sur le déclencheur, permettant ainsi à l'appareil photo de faire facilement la mise au point.

Pour régler le Faisceau AF Mode d'enregistrement

Commande Le tableau ci-dessous indique les réglages de Netteté disponibles. Icône

Pour régler la Saturation 1. Depuis le menu d'enregistrement, sélectionnez Saturation. 2. Utilisez les touches sélection.

Cette fonction vous permet d’ ajuster le contraste de vos photos.

Pour régler le Contraste

1. Depuis le menu d'enregistrement, sélectionnez Contraste.

Régler le Zoom num Cette fonction commande le zoom numérique de votre appareil photo. Votre appareil photo agrandit l'image en utilisant d'abord le zoom optique. Lorsque l'échelle du zoom dépasse 5x, l'appareil photo utilise le zoom numérique.

Pour régler le zoom numérique.

1. Depuis le menu d'enregistrement, sélectionnez Zoom num. 48

Le tableau ci-dessous indique les réglages de Zoom numérique disponibles. Icône

• L'échelle maximum du zoom intelligent varie selon le type de l'image et sa résolution.

Régler l'horodatage

La fonction Horodateur vous permet d'ajouter la date et l'heure d'enregistrement à vos photos. Saturation La date et l'heure d'enregistrement sont basées sur les Contraste réglages d'horloge de votre appareil photo. Une fois que la OFF Zoom num. date et l'heure sont estampillés sur une photo, elles ne Date Horodateur peuvent plus être éditées ni modifiées. Date/heure OFF Les limitations de la fonction Horodateur sont les suivantes : OFF auto. Visu. OFF OFF Arrêt 3. Appuyez sur le bouton SET pour enregistrer et appliquer les modifications.

2. Utilisez les touches ou pour vous déplacer via la sélection. 3. Appuyez sur le bouton SET pour enregistrer et appliquer les modifications.

être limitée (la limite dépend du modèle de l’ appareil photo).

1. A partir du menu d'enregistrement, sélectionnez Vidéo.

4. Utilisez la commande pour zoomer avant et arrière sur l'image.

5. Pour mettre en pause l'enregistrement, appuyez sur la touche

• Le zoom numérique n'est pas disponible pour l'enregistrement de vidéos.

Le tableau ci-dessous indique la taille disponible et les réglages de qualité d'image correspondants.

Pour régler d'autres paramètres du mode vidéo, veuillez vous référer à "Utiliser la fonction Menu" sur la page 26.

Le mode Pour Internet vous permet d'enregistrer des vidéos avec des paramètres vidéo prédéfinis pour un téléchargement facile vers le site Web YouTube®. YouTube® prend en charge deux standards de téléchargement de fichiers : • Téléchargement de fichier unique. La taille de fichier vidéo maximum va jusqu'à 100 Mo. • Téléchargeur YouTube®. La taille de fichier vidéo maximum va jusqu'à 1 Go. La plupart des vidéos téléversés prennent 5 minutes. Quand vous enregistrez en utilisant le mode YouTube®, il faut donc respecter les standards suivants : 52

• Les vidéos enregistrées sont réglées sur la résolution standard de YouTube® à savoir 640 X

480. • Pour enregistrer une vidéo YouTube®, sélectionnez

à partir de la fonction de taille

La durée d'enregistrement disponible pour une vidéo YouTube® va jusqu'à 10 minutes.

Enregistrement de mémos vocaux

1. A partir du menu du mode d'enregistrement, sélectionnez Voix. La disposition de l'écran d'enregistrement de la voix s'affiche sur l'écran LCD. 2. Appuyez sur le bouton du Obturateur pour démarrer l’ enregistrement. 3. Appuyez à nouveau sur le bouton du Obturateur pour arrêter l’ enregistrement. 0:00:16 Note

L'enregistrement de la voix s'arrête automatiquement lorsque la capacité mémoire maximale est atteinte.

1. Appuyez sur le bouton Play

pour régler ou allumer le mode de lecture de l'appareil

2. L'écran LCD affiche une image. Pour comprendre les icônes et autres informations sur l'écran, veuillez consulter "Disposition de l'écran du Mode d'enregistrement" sur la page 13. Image fixe . Consultez "Lire des vidéos" sur la page 56 et "Lire un enregistrement de voix" sur la page 58 pour plus de détails.

Afficher les miniatures

1. Appuyez sur le bouton W pour afficher 9 images miniatures. 2. Utilisez les boutons de navigation pour vous déplacer parmi les éléments. 54

3. Appuyez sur le bouton SET pour sélectionner l'image et l'afficher normalement.

Barre de défilement.Si la barre de défilement apparaît, ceci indique que l'écran peut être déroulé.

La fonction d'affichage zoom fonctionne uniquement avec les photographies.

• En affichage Normal, appuyez sur le bouton T de façon répétée jusqu'au niveau de zoom souhaité. • Les 4 flèches sur l'écran LCD indiquent que l'image est zoomée. • Vous pouvez zoomer une image à l'affichage jusqu'à 12X. • Utilisez les commandes de navigation pour afficher l’ image zoomée. • Appuyez sur le bouton Play

l'affichage du zoom.

Pour des images de résolution 320 x 240, il n'est possible de zoomer que jusqu'à 6X.

1. Réglez l'appareil photo en mode de lecture. 2. Utilisez les commandes de navigation pour faire défiler les images enregistrées. Une séquence vidéo comprend une icône de vidéo affichée sur l'écran. Voyez l'image sur la gauche. 3. Appuyez sur la touche

SET : L’ appareil photo prend en charge la vitesse d’ avance et de retour rapide à hauteur de 4x. 56

• Les informations relatives à la lecture, à l'exception de l'icône WT , s'affichent lorsque le film est mis sur pause, pendant le recul ou l'avance rapide, ou en mode image par image. • Le volume ne peut pas être ajusté lorsque le film est sur pause ou pendant le recul ou l'avance rapide.

Pour capturer une image instantanée de l'écran à partir d'une séquence vidéo

1. Pendant la lecture d'une vidéo, appuyez sur la touche pour mettre en pause la lecture sur l'image de la vidéo que vous voulez capturer.

2. Appuyez sur le Obturateur pour capturer l'écran.

3. L'appareil photo arrête automatiquement la lecture. L'écran LCD affiche l'image capturée en mode de navigation unique. 0:00:16 / 0:00:20 No te 3. Appuyez sur la touche vocal.

pour lire l’ enregistrement

pour mettre la lecture en pause. Appuyez de nouveau sur la

pour reprendre. Une fois sur pause, les informations relatives à la lecture restent

affichées à l'écran sauf WT

6. Appuyez sur la touche navigation unique. Note 1. Réglez l'appareil photo en mode de lecture. 2. Utilisez les commandes de navigation pour faire défiler les images enregistrées. Un fichier image avec une Note audio comprend un mémo vocal situé en haut au centre de l'écran LCD. Voyez l'image sur la droite. 58

3. Appuyez sur la touche vocal.

pour lire l’ enregistrement

6. Appuyez sur la touche navigation unique. Note

• Utiliser le bouton Supprimer, ou

• Utiliser les paramètres de suppression du menu de lecture. Consultez "Supprimer" sur la page 62.

Utiliser le bouton Supprimer

FUNC Utilisez le bouton Supprimer sur votre appareil photo pour supprimer ou marquer une image/une vidéo/de l'audio en vue de sa suppression.

1. Réglez l'appareil photo en mode de lecture.

2. Visualisez les images/vidéos/séquences audio en mode de navigation unique. 3. Utilisez les touches ou pour faire défiler l'écran. 4. Lorsque l'image/la vidéo/la séquence audio souhaitée s'affiche sur l'écran LCD, appuyez sur le bouton Supprimer. 59

5. Un choix de confirmation apparaît à l'écran.

6. Sélectionnez Supprimer. 7. Appuyez sur le bouton SET pour supprimer. 8. Aucune image ne s'affiche sur l'écran LCD. Pour supprimer un autre fichier, utilisez les touches ou pour faire défiler les images/vidéos/séquences audio. Puis répétez les étapes 4 à 7.

Annuler Le menu de lecture vous permet d'éditer les images, les enregistrements de notes audio, et les paramètres de configuration de la lecture.

Pour aller dans le menu de lecture :

1. Réglez l'appareil photo en mode de lecture. Consultez "Modes" sur la page 11.

Correction des Yeux Rouges Note audio 5. Modifiez les paramètres du sous-menu à l'aide de la commande de navigation commande à 4 directions. 6. Appuyez sur le bouton SET pour enregistrer et appliquer les paramètres. 60

1. A partir du menu de lecture, sélectionnez

Diaporama. Le menu de diaporama apparaît.

Pour modifier les paramètres du diaporama :

1. A partir du menu de diaporama, utilisez les touches sélections.

pour vous déplacer parmi les

2. Sélectionnez le paramètre d'intervalle. Appuyez sur les touches ou pour régler.

Choisissez parmi les paramètres d'intervalle disponibles : 1 sec., 3 sec., 5 sec., et 10 sec.

La fonction Supprimer vous permet de retirer des fichiers non souhaités de la mémoire interne ou de la carte mémoire. Les fichiers protégés ne peuvent pas être effacés. Pour les supprimer, il faut commencer par enlever la protection du fichier. Consultez "Protéger" sur la page 65.

Pour supprimer une photo/vidéo/séquence audio :

1. Dans le menu de lecture, sélectionnez Supprimer. 2. Le sous-menu Supprimer s'affiche sur l'écran LCD. Sélectionnez les paramètres disponibles : • Unique. Sélectionnez un fichier à supprimer. • Voix. En ne supprimant que le mémo vocal joint, l’ image est conservée dans la mémoire. • Multi. Sélectionnez plusieurs fichiers à supprimer en même temps. • Tout. Supprimer tous les fichiers.

4. Appuyez sur le bouton SET pour supprimer.

Pour supprimer un mémo vocal joint : 1. Réglez l'appareil photo en mode de lecture. 2. Visualisez les images/vidéos/séquences audio en mode de navigation unique. 3. Utilisez les touches 4. Appuyez sur

pour passer en revue les sélections de menu de lecture, puis

6. Depuis le sous-menu Supprimer, choisissez Voix.

7. Un choix de confirmation apparaît à l'écran, choisissez Supprimer. 8. Appuyez sur le bouton SET pour supprimer le mémo vocal joint, et retourner en mode de lecture. Note

Le sous-menu Voix uniquement est désactivé si l’image actuellement à l’écran, au moment où vous accédez au menu Supprimer, ne comporte pas de mémo vocal joint.

3. Lorsque l'image/la vidéo/la séquence audio est sélectionnée, appuyez sur le bouton SET pour marquer l'image/la vidéo/la séquence audio en vue de la suppression.

7. Appuyez sur le bouton SET pour supprimer les fichiers marqués.

Supprimer les fichiers sélectionnés?

3. Appuyez sur le bouton SET pour supprimer tous les fichiers.

Supprimer tous les fichiers?

1. Dans le menu de lecture, sélectionnez Protéger. •Le sous-menu Protéger s'affiche sur l'écran LCD. Sélectionnez les paramètres disponibles : • Unique. Sélectionnez un fichier à verrouiller. • Multi. Sélectionner plusieurs fichiers à verrouiller, à partir de l'affichage en miniatures. • Verr. tout. Verrouillez tous les fichiers. • Déverr. tout. Déverrouillez tous les fichiers.

Pour protéger/déprotéger un fichier unique : 1. Sélectionnez Unique dans le sous-menu Protéger, les images s'affichent sur l'écran LCD en mode de navigation unique. 2. Utilisez les touches

pour faire défiler l'écran.

2. Utilisez la commande de navigation pour vous déplacer parmi les fichiers. 3. Lorsque le fichier souhaité est sélectionné, appuyez sur le bouton SET pour marquer/annuler le marquage de la séquence de fichier pour la protection. 65

Modifier les réglages de protection?

6. Sélectionnez Oui.

7. Appuyez sur le bouton SET pour verrouiller les fichiers et retourner au mode de lecture.

Un message de confirmation apparaît.

2. Sélectionnez Oui.

Verrouiller tous les fichiers?

3. Appuyez sur le bouton SET pour supprimer tous les fichiers.

Protéger. Un message de confirmation apparaît. Déverrouiller tous les fichiers?

2. Sélectionnez Oui.

3. Appuyez sur le bouton SET pour déverrouiller tous les fichiers protégés.

4. Sélectionnez Correction des Yeux Rouges.

5. Sélectionnez Démarrer. 6. Appuyez sur le bouton SET pour démarrer la correction. Étapes 5 et 6 Étape 7 Correction des Yeux Rouges

Correction des Yeux Rouges

• Annuler.Annuler la Correction des yeux rouges. 8. Appuyez sur le bouton SET pour enregistrer/annuler les modifications. 67

La fonction de Note audio vous permet d'enregistrer et de joindre un mémo vocal à une image enregistrée. Vous pouvez enregistrer un maximum de 30 secondes de note audio par image. Cette fonction n'est disponible que pour les images fixes.

Pour enregistrer une note audio :

1. Réglez l'appareil photo en mode de lecture.

2. Appuyez sur les touches ou pour faire défiler et choisir une image à laquelle joindre une note audio. 3. Appuyez sur le bouton MENU pour lancer le menu de lecture.

Protéger Correction des Yeux Rouges 2. Appuyez sur les touches

pour faire défiler et choisir une image à éditer.

9. Appuyez sur le bouton SET pour enregistrer/annuler les modifications.

Sauver Sous 4. Sélectionnez Redimensionner. Le sous-menu Redimensionner s'affiche sur l'écran LCD. 5. Sélectionnez la taille parmi : 8M, 5M, 3M, et VGA. Les paramètres de taille disponibles varient selon la taille initiale de l'image. Les paramètres indisponibles apparaissent sous forme d'icônes grisées du sousmenu Redimensionner.

Annuler tant que tel. • Annuler.Annuler le redimensionnement. 7. Appuyez sur le bouton SET pour enregistrer/annuler les modifications. Note

La fonction Redimensionner n'est pas disponible pour les photos dont la taille image est réglée sur "3:2", "16:9" et VGA.

2. Sélectionnez Image démarr.. La sélection de menu apparaît.

3. Sélectionnez les options : • Système. Pour utiliser l'image par défaut de l'appareil photo. 72

• Mon image. Utilisez les touches ou pour faire défiler et choisir l'image souhaitée.

• Arrêt. Pour désactiver l'image de démarrage. 4. Appuyez sur le bouton SET pour appliquer les modifications. Note

L'image de démarrage reste affichée au démarrage, même si l'image sélectionnée a été supprimée.

DPOF La fonction DPOF (Digital Print Order Format –Format de commande d’ impression numérique) vous permet de marquer les images dans votre carte mémoire et de préciser le nombre de copies que vous souhaitez imprimer ultérieurement. Quand toutes les images à imprimer sont marquées, emmenez la carte mémoire chez un service d'impression numérique, ou utilisez une imprimante compatible DPOF.

Pour régler le format DPOF :

1. Appuyez sur le bouton MENU pour lancer le menu de lecture. 2. Sélectionnez DPOF. Le sous-menu apparaît. Les paramètres disponibles sont les suivants : • Unique.Sélectionnez une image Unique à marquer. • Tout.Pour marquer toutes les images de la carte mémoire. • Réinit. Pour réinitialiser les paramètres DPOF à leurs valeurs initiales par défaut.

Redimensionner Pour régler le DPOF sur une image unique/sur toutes les images : 1. Sélectionnez Unique ou Tout dans le sous-menu DPOF.

4. Appuyez sur le bouton FONC pour active/désactiver l'horodateur. 5. Appuyez sur le bouton SET pour enregistrer les 73

Vous pouvez accéder au menu de Config. que vous soyez en mode d’ enregistrement ou en mode de lecture. Le menu de Config. vous permet de configurer les paramètres généraux de l’ appareil photo.

Pour aller dans le menu de Config. :

d'enregistrement/de lecture.

Régler les sons Utilisez les fonctions du menu Son pour contrôler les sons émis par l’ appareil photo.

3. Appuyez sur le bouton SET pour appliquer les modifications.

Pour activer ou désactiver le son.

Cette fonction n’ est pas disponible dans les cas suivants : • Enregistrer une vidéo ou un fichier audio • Enregistrer un fichier diaporama/vidéo/audio.

• Utiliser le connecteur USB Sons

Mode éco.1 min. écran LCD s’ assombrit. Appuyez sur n’ importe quel bouton pour retrouver la luminosité normale. • L’ appareil photo est inactif lorsqu’ aucun bouton n’ est actionné. L’ économie d’ écran, lorsqu’ elle est activée, ne fonctionne pas pendant la lecture d’ un film, pendant un diaporama et pendant l’ enregistrement d’ une séquence vidéo. 76

• Appuyez sur le bouton SET pour confirmer et appliquer les paramètres.

Régler la numérotation de fichier

Cette fonction vous permet de choisir la méthode par laquelle allouer des numéros de fichiers aux images. Les paramètres disponibles sont : •

Série. Pour allouer un numéro aux fichiers, dans l’ ordre, même si le dossier est modifié.

Régler la Sortie TV Utilisez la fonction de Sortie TV pour régler le signal de sortie vidéo afin de s’ adapter aux différents paramètres régionaux. Si Sortie TV n’ est pas correctement réglé, l’ image peut ne pas s’ afficher correctement sur le téléviseur.

Les paramètres disponibles sont : •

NTSC NTSC.Applicable au Japon, aux E.U., au Canada,

• Formater.Sélectionnez pour formater la mémoire actuellement utilisée. • Copier sur carte.Sélectionnez pour copier tous les fichiers stockés dans la mémoire interne vers la carte mémoire. Note

Sortie TV Luminosité de l'écran

Type batter. Réinit. tout

Utilisez cette fonction pour réinitialiser l’ appareil photo aux paramètres d’ usine. Cependant, les paramètres suivants sont des exceptions et ne sont pas affectés par la réinitialisation. • Date et heure

Réinitialiser tous les réglages?

Pour brancher votre appareil photo sur un téléviseur : deo A

1. Allumez l’ appareil photo.

2. Réglez la sortie TV pour correspondre au format de sortie vidéo du téléviseur. Consultez "Régler la Sortie TV" sur la page 78. 3. Branchez le câble USB/AV 3 en 1 sur le port USB en bas de l’ appareil photo. 4. Connectez l'autre extrémité du câble au port d'entrée AV du téléviseur. 5. L’ écran LCD devient noir et toutes les images et les clips vidéo sont affichés sur l’ écran du téléviseur.

Brancher l’ appareil photo sur un PC Vous pouvez transférer vos photos, vidéos et fichiers audio vers votre PC.

1. Branchez l’ appareil photo sur un PC à l'aide du câble USB. 2. Allumez l’ appareil photo. 3. Le PC détecte le branchement. La mémoire interne de l'appareil photo et la carte mémoire apparaissent en tant que lecteurs amovibles dans le gestionnaire de fichiers. Aucun image ne s'affiche sur l'écran LCD.

Pour plus de détails sur la façon d'imprimer des photos, consultez "PictBridge" sur la page 74.

Structure des dossiers Votre appareil photo créée trois noms de répertoires : • DICAM. Toutes les images, les vidéos et les fichiers audio capturés sont stockés dans ce dossier sauf pour les fichiers enregistrés en mode Enchères ou YouTube®. • _AUCT. Les images captures à l'aide du mode Enchères sont enregistrées dans ce dossier. • _UTUBE. Les vidéos capturées à l'aide du mode YouTube® sont enregistrées dans ce dossier. Les noms de dossiers commencent par un numéro à 3 chiffres compris entre 100 et 999, suivi de “ DICAM” ,“ _AUCT”ou “ Les noms de fichiers commencent par “ DSCI”suivi d'un numéro à 4 chiffres qui augmente séquentiellement. La numérotation des fichiers commence à 0001 lorsqu'un nouveau dossier est créé. Si le numéro de dossier le plus élevé est 999 et si le numéro de fichier le plus élevé dépasse 9999, l’ appareil photo affiche le message d'alerte “ Impossible de créer le dossier” . Le cas échéant, essayez l'une des méthodes suivantes : • Réinitialisez le numéro de fichier. Consultez "Régler la numérotation de fichier" sur la page 77 • Insérez une nouvelle carte mémoire. Warning

Ne modifiez pas les noms de dossiers et de fichiers de la carte mémoire à l'aide de votre

PC. Il pourrait être impossible de relire les données à l'aide de l’appareil photo.

‘Indisponible pour ce fichier’.

La fonction n'est disponible que pour des types de fichiers précis.

Le format de fichier n'est pas pris en charge.

L'écran LCD affiche

‘Mémoire pleine’. Aucune image ne s’affiche sur l’écran du téléviseur

La mauvaise sortie téléviseur a été sélectionnée. Réglez le bon type de sortie téléviseur pour correspondre à votre système de téléviseur.

L’objectif est bloqué et sorti.

Ne forcez pas l’objectif à se remettre en place. Le type de batterie utilisé peut être inadéquat, ou le niveau de charge de la batterie est trop faible. Remplacez la batterie ou chargez-la avant d’utiliser l’appareil photo.

La présence de ce symbole sur le produit ou sur son emballage indique que vous ne pouvez pas vous débarasser de ce produit de la même façon que vos déchets courants. Au contraire, vous êtes responsable de l'évacuation de vos équipements usagés et à cet effet, vous êtes tenu de les remettre à un point de collecte agréé pour le recyclage des équipements électriques et électroniques usagés. Le tri, l'évacuation et le recyclage séparés de vos équipements usagés permettent de préserver les ressources naturelles et de s'assurer que ces équipements sont recyclés dans le respect de la santé humaine et de l'environnement. Pour plus d'informations sur les lieux de collecte des équipements usagés, veuillez contacter votre mairie, votre service de traitement des déchets ménagers ou le magasin où vous avez acheté le produit.

équipement génère, utilise et peut émettre des fréquences radio et, s’ il n’ est pas utilisé en suivant les instructions, peut provoquer des interférences dangereuses dans les communications radio. Il n’ y a cependant aucune garantie que cet appareil ne provoquera pas d’ interférences dans une certaine installation. Si cet appareil crée des interférence avec votre radio ou télévision, ce que vous pouvez déterminer en allumant et en éteignant l’ appareil, nous vous recommandons d’ essayer l’ une des méthodes suivantes pour résoudre le problème: • Réorientez ou déplacez l’ antenne de réception. • Augmentez la séparation entre l’ appareil et l’ équipement. • Connectez l’ équipement à une prise sur un circuit différent de celui de l’ équipement de réception. • Consultez un revendeur radio/TV pour de plus amples informations. Toute modification non approuvée par l’ organisme responsable pour le respect des normes peut interdire l’ utilisation de l’ appareil. Si des câbles d’ interface blindés ont été fourni avec le produit ou si des composants supplémentaires ont été spécifié pour l’ utilisation avec l’ appareil, ces derniers doivent être utilisé pour assurer le respect des règles FCC.

Declartion de conformite

Par la presente, nous declarons que le produit designe ci-apres : Appareil photo numerique, Compact 102 a ete teste et trouve conforme aux exigences de la directive communautaire concernant le rapprochement des legislations des Etats membres relatives a la directive 2004/108/EC. Les standards et normes suivants ont ete utilises pour l’evaluation de la compatibilite electromagnetique : EN 55022: 2006 + A1: 2007 Class B EN 55024: 1998+A1: 2001+A2: 2003 EN 61000-3-2: 2006 EN 61000-3-3: 1995 + A1: 2001 + A2: 2005 IEC 61000-4-2: Edition 1.2: 2001-04 IEC 61000-4-3 Edition 3.0: 2006 La présence de ce symbole sur le produit ou sur son emballage indique que vous ne pouvez pas vous débarasser de ce produit de la même façon que vos déchets courants. Au contraire, vous êtes responsable de l'évacuation de vos équipements usagés et à cet effet, vous êtes tenu de les remettre à un point de collecte agréé pour le recyclage des équipements électriques et électroniques usagés. Le tri, l'évacuation et le recyclage séparés de vos équipements usagés permettent de préserver les ressources naturelles et de s'assurer que ces équipements sont recyclés dans le respect de la santé humaine et de l'environnement. Pour plus d'informations sur les lieux de collecte des équipements usagés, veuillez contacter votre mairie, votre service de traitement des déchets ménagers ou le magasin où vous avez acheté le produit.

Conformitè FCC et avertissement

Cet appareil est conforme à la section 15 des règlements du FCC. Son utilisation est sujette aux deux conditions suivantes: 1.) cet appareil ne peut causer d’interférences dangereuses et 2) cet appareil doit pouvoir supporter les interférences reçues, y compris celles qui pourraient provoquer un fonctionnement incorrect. Cet appareil a subi des tests montrant qu’il se trouve dans les limites des périphériques de classe B selon la Section 15 des règles FCC. Ces limites ont été conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences dans une installation domestique. Cet équipement génère, utilise et peut émettre des fréquences radio et, s’il n’est pas utilisé en suivant les instructions, peut provoquer des interférences dangereuses dans les communications radio. Il n’y a cependant aucune garantie que cet appareil ne provoquera pas d’interférences dans une certaine installation. Si cet appareil crée des interférence avec votre radio ou télévision, ce que vous pouvez déterminer en allumant et en éteignant l’appareil, 89

nous vous recommandons d’essayer l’une des méthodes suivantes pour résoudre le problème:

• Réorientez ou déplacez l’antenne de réception. • Augmentez la séparation entre l’appareil et l’équipement. • Connectez l’équipement à une prise sur un circuit différent de celui de l’équipement de réception. • Consultez un revendeur radio/TV pour de plus amples informations. Toute modification non approuvée par l’organisme responsable pour le respect des normes peut interdire l’utilisation de l’appareil. Si des câbles d’interface blindés ont été fourni avec le produit ou si des composants supplémentaires ont été spécifié pour l’utilisation avec l’appareil, ces derniers doivent être utilisé pour assurer le respect des règles FCC.

Declartion de conformite

Par la presente, nous declarons que le produit designe ci-apres : Appareil photo numerique, DC-733s a ete teste et trouve conforme aux exigences de la directive communautaire concernant le rapprochement des legislations des Etats membres relatives a la directive 2004/108/EC. Les standards et normes suivants ont ete utilises pour l’evaluation de la compatibilite electromagnetique :

EN 55022: 2006 + A1: 2007 Class B EN 55024: 1998+A1: 2001+A2: 2003

EN 61000-3-2: 2006 EN 61000-3-3: 1995 + A1: 2001 + A2: 2005 IEC 61000-4-2: Edition 1.2: 2001-04 IEC 61000-4-3 Edition 3.0: 2006