Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil KSG 220 A ATIKA au format PDF.
Téléchargez la notice de votre au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice KSG 220 A - ATIKA et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil KSG 220 A de la marque ATIKA.
Symboles de cet appareil / ces instructions de service Émissions sonores Emploi conforme à l’usage prévu Risques résiduels Consignes de sécurité Préparation à la mise en service Mise en service Consignes de travail Travail avec l’affûteuse de chaîne Maintenance et entretien Stockage Garantie Caractéristiques techniques Perturbations susceptibles de se présenter 2004/108/EG et 73/23/EWG.
Rail de guidage Écrou de blocage Vis de réglage (pour la profondeur d’affûtage) Meule d’affûtage (100 x 3,2 x 10 mm) Protection Poignée Porter un masque antipoussières.
363720 Porter des lunettes de protection et un casque antibruit.
• Affûteuse de chaîne KSG 220 A • 1 paire de balais de charbon • Plateau tournant complet • Instructions de service
! l’intégralité des pièces ! la présence éventuelle de dommages dus au transport. Informez immédiatement le revendeur, le transporteur et / ou le fabricant en cas de réclamation. Sachez que les réclamations ultérieures ne sont plus acceptées.
Indications pour l’usager. Ces indications sont d’une aide précieuse pour un emploi optimal des différentes fonctions. Montage, exploitation et maintenance. Ce symbole attire votre attention sur ce que vous devez faire.
Une utilisation de la machine en environnement explosif et son exposition à la pluie sont interdites.
DIN EN ISO 3744; 11/95, DIN EN 11201 Utilisation de la machine comme affûteuse de chaîne avec meule d’affûtage de série. Niveau de conductibilité acoustique LWA = 91 dB(A)
LpA = 78 dB(A) «consignes de sécurité» et un « emploi conforme à l’usage prévu» comme toutes les indications des présentes instructions de service. La prise de conscience et la prudence réduisent les risques de blessures et d’endommagements. Risque de blessures au niveau des doigts et des mains provoquées par la meule d’affûtage en fonctionnement. Risque de blessures au niveau des doigts et des mains en cas de contact avec les zones non protégées de la meule d’affûtage. Risque de blessures dues aux étincelles projetées. Inhalation de la poussière d’affûtage. risque dû au courant en cas d'utilisation de lignes de raccordement non conformes. Contact avec des pièces sous tension de composants électriques ouverts. Endommagement de l’ouïe en cas de travaux d’une certaine durée sur la machine sans protection acoustique.
également d’un pays à l’autre. Ces informations permettent cependant à l’usager de mieux évaluer les dangers et risques.
L’affûteuse de chaîne est destinée uniquement à être utilisée à la maison et dans le domaine du bricolage. En version standard avec meule d’affûtage montée (100 x 3,2 x 10 mm, 63 m/s), l’affûteuse de chaîne est prévue exclusivement pour l’affûtage de chaînes de tronçonneuses de bricolage (chaînes de tronçonneuses de bricolage 1/4, 3/8 et chaînes de tronçonneuses 0,325). Une meule d’affûtage est disponible en option (100 x 4,5 x 10 mm) pour les chaînes de tronçonneuses professionnelles. Il est interdit d’utiliser l’appareil pour affûter d’autres objets. Risque de blessures! Utiliser uniquement les meules d’affûtage adaptées à cet appareil. N’affûter que les chaînes dont le positionnement et le guidage peuvent se faire sans danger. Un emploi conforme à l’usage prévu implique notamment aussi l’observation des instructions de service, de maintenance et de réparation du fabricant et le respect des consignes de sécurité contenues dans ces instructions. Les prescriptions de prévention des accidents applicables au site d’exploitation ainsi que les dispositions de médecine du travail et de sécurité technique générales sont à respecter. Toute utilisation divergente de la machine est considérée comme emploi non conforme à l’usage prévu. Le fabricant décline toute responsabilité pour les dommages en résultant: le risque incombe exclusivement à l’usager. Le constructeur décline toute responsabilité en cas de dommages provoqués par une modification non conforme de l’affûteuse de chaîne. L’affûteuse de chaîne doit être ajustée, utilisée et entretenue uniquement par des personnes familiarisées avec la machine et les risques qui y sont liés. Les travaux
Utilisées de manière inappropriée, les affûteuses de chaînes peuvent s’avérer dangereuses. Les dispositions de sécurité fondamentales relatives à l’utilisation d’outils électriques doivent être respectées impérativement dans le but d’exclure tout risque d’incendie, de décharge électrique et de blessures corporelles. Avant toute mise en service de ce produit, lire et respecter les indications suivantes et les règlements de prévention d’accident de l’association préventive des accidents du travail, particulièrement les règlements de sécurité en vigueur dans les pays respectifs afin d’éviter tout risque d’accident possible.
Conservez ces consignes de sécurité avec soin.
Ne pas utiliser l’appareil à des fins non appropriées (voir «Utilisation dans les règles de l’art» et «Travaux avec l‘aspirateur à feuilles»). 17
Entretenir votre affûteuse de chaîne avec soin: − Ne pas huiler ni graisser l’appareil. − Respectez les prescriptions de maintenance et les indications relatives au remplacement des outils. Vérifiez la machine afin de découvrir tout endommagement éventuel. − Contrôlez le fonctionnement impeccable et conforme à l’usage prévu des équipements de sécurité avec soin avant de poursuivre l’utilisation de la machine. − Vérifiez le fonctionnement correct des pièces mobiles et assurez-vous qu’elles ne sont ni coincées ni partiellement endommagées. La totalité des pièces doivent être montées correctement et toutes les conditions doivent être remplies afin de garantir le fonctionnement impeccable de l’affûteuse de chaîne. − Les dispositifs de protection et les composants endommagés doivent être réparés ou remplacés correctement par un atelier spécialisé (ou par le constructeur) tant que la notice de l'appareil n'indique pas d'autres instructions. − Les autocollants de sécurité endommagés ou illisibles doivent être remplacés. Ne laisser brancher aucune clé de l’appareil! Avant la mise en service, toujours vérifier que les clés et les autres outils de réglage sont enlevés de la machine. Conservez les outillages non utilisés dans un endroit sec et verrouillé et hors de portée de main des enfants.
Eviter les postures anormales. Prendre une position sûre et préserver l'équilibre à tout moment. Soyez attentif. Veillez à ce que vous faites. Travaillez de façon raisonnable. N'utilisez pas l'équipement si vous êtes fatigué ou sous l'emprise de drogues, d'alcool ou de médicaments. La moindre inattention pendant l'utilisation de l'équipement peut provoquer de graves blessures. Portez des vêtements de protection appropriés! − Pas d’habits larges ou de bijoux que la machine pourrait entraîner. − gants de protection et chaussures antidérapantes − Filet pour les cheveux s’ils sont longs. Portez des vêtements de protection personnels − Lunettes de protection − Protection acoustique (le niveau de pression sonore au poste de travail peut être supérieur à 85 dB (A)). − Masque respiratoire dans des milieux poussiéreux. Veillez à maintenir la zone de travail en ordre! Le désordre peut être la cause d’accidents. Prenez les conditions environnantes en considération: − Ne pas utiliser la machine dans un environnement humide. − Ne pas exposer l’affûteuse de chaîne à la pluie. − Ne travailler qu'avec une vue suffisante; veillez au bon éclairage de la zone de travail. Ne jamais laisser la machine sans surveillance. Les personnes de moins de 18 ans n'ont pas le droit de manipuler cette machine. Tenir à l’écart toute personne étrangère. Ne pas laisser toute personne étrangère, particulièrement les enfants toucher le câble ou l’appareil. Tenir à l’écart de votre plan de travail toute personne étrangère. Ne surchargez pas la machine! Elle travaille mieux et avec une sécurité accrue dans la plage indiquée. Veillez au montage complet et correct des équipements de sécurité pendant l’exploitation et ne modifiez rien sur la machine qui risquerait d’influencer sa sécurité. Ne jamais utiliser une meule d’affûtage qui ne correspond pas aux caractéristiques indiquées dans cette notice.
Exécution de la ligne de raccordement cf. IEC 60 245 (H 07 RN-F) avec une section d’au moins - 1,5 mm² pour les câbles d’une longueur de jusqu’à 25 m Les câbles longs et minces provoquent une chute de tension. Le moteur n'atteint plus sa puissance maximum, dégradant ainsi le fonctionnement de l'équipement. Les fiches et prises des rallonges doivent être en caoutchouc, PVC souple ou autre matière thermoplastique d'une résistance mécanique identique, ou revêtues de ce matériau. Les contacts enfichables de la rallonge doivent être protégés contre les projections d'eau. Pour la pose du câble de connexion, veiller à ce qu'il ne gêne pas, qu'il ne soit pas écrasé ni plie, et que le connecteur ne se mouille pas. En cas d'utilisation d'un tambour, dérouler le câble complètement. N’employez pas le câble à des fins pour lesquelles il n’est pas prévu. Protégez le câble contre la chaleur, l’huile et les arêtes vives. Ne tirez pas sur le câble pour retirer la fiche de la prise au secteur. Protégez-vous contre les risques d’électrocutions. Evitez le contact corporel avec des éléments connectés à la terre (par ex. tuyaux, radiateurs, fours, réfrigérateurs.)
Les meules d’affûtage usées et défectueuses (fissures, balourd, morcellement, etc.) doivent être remplacées immédiatement. Veiller à ce que la meule d’affûtage soit fixée de manière stable. Débranchez la machine et retirez la fiche de la prise au secteur en cas de − travaux de réparation − travaux de maintenance et de nettoyage − Dépannage (le déblocage d’une meule d’affûtage bloquée en fait partie) − Stockage − Abandon de l’affûteuse de chaîne (même en cas d'interruptions de courte durée) 18 Ne vous servez jamais de lignes de raccordement défectueuses. Ne jamais utiliser de connexions électriques provisoires ou rafistolées. Ne pontez jamais les équipements de sécurité et ne les mettez jamais hors service. Tout raccordement électrique, voire des réparations sur des parties électriques de la machine doivent être effectuées par des personnes compétentes ou remises à l’un de nos services après-vente. Toutes réparations des différentes pièces de la machine sont à effectuer par le fabricant, ou l’un de ses services après-vente. N’utiliser que des pièces détachées d’origine. L’utilisation d’autres pièces détachées et d’autres accessoires pourraient entraîner un risque d’accident pour l’utilisateur. Le fabricant décline toute responsabilité pour les dommages en résultant.
− antidérapant − exempt de vibrations − plan − propre et sec − aucun risque de trébuchement − suffisamment éclairé
Branchement au secteur
L Suivez obtenir un fonctionnement impeccable de la machine.
2. Visser l’écrou de fixation (7) sur la vis de blocage.
Ne jamais utiliser un appareil dont l'interrupteur ne fonctionne pas. Les interrupteurs endommagés doivent être immédiatement réparés ou remplacés par le S.A.V.
L’appareil doit être fixée solidement au coin d’un établi ou d’une table afin de garantir une manipulation sûre. Utilisez si possible les trois points de fixation. Mais veillez à ce que l’orifice prévu pour la tronçonneuse ainsi que l’écrou de blocage restent accessibles.
Conseil: Afin de réduire le bruit et les vibrations, nous recommandons d’utiliser en supplément un support en caoutchouc (non fourni).
Arrêt en le plaçant sur „0“.
affûter les dents restantes tel que cela est décrit ci-dessus. D Maintenir toujours les mains à distance de la meule d’affûtage en rotation. Utiliser la meule d’affûtage montée en usine pour affûter les chaînes de tronçonneuses de bricolage (chaînes de tronçonneuses de bricolage 1/4, 3/8 et chaînes de tronçonneuses 0,325). (Une meule d’affûtage est disponible en option 100 x 4,5 x 10 mm, référence 363718 pour les chaînes de tronçonneuses professionnelles.) Ne pas utiliser de meules d’affûtage défectueuses ou déformées. Ne travailler qu'une fois que la meule d’affûtage a atteint la vitesse maximum. N’affûter que les chaînes dont le positionnement et le guidage peuvent se faire sans danger
Une fois que toutes les dents des maillons coupants ont été affûtées, votre chaîne est effectivement affûtée, mais il est probable qu’elle ne coupe pas. D’où la nécessité d’un intervalle limiteur de profondeur (= intervalle entre le limiteur de profondeur et l’arête de coupe). Il est généralement compris entre 0,5 et 0,8 mm.
Affûtage de chaînes Avant de procéder au réglage de l’appareil: - Arrêter l’appareil - Patienter jusqu’à ce que la meule d’affûtage s’arrête complètement - Débrancher la prise
Vous devez contrôler l’intervalle conformément aux indications de la chaîne de votre tronçonneuse et éventuellement l’aiguiser à l’aide d’une lime.
Conserver impérativement la forme d’origine du maillon coupant.
1. Régler l’angle d’affûtage: Faire pivoter le plateau tournant à env. 30° en desserrant l’écrou d’arrêt (7) et resserrer
2. Desserrer la vis de fixation (3b) et placer la chaîne dans le rail de guidage (6) entre les plaques de guidage (5). A 3. Rabattre la butée (4) vers le bas et tirer la chaîne vers l’arrière jusqu’à ce que le maillon coupant que vous souhaitez affûter soit en contact avec la butée. 4. Afin de garantir un alignement exact, serrer la tête d’affûtage (13) contre le maillon coupant. À l’aide de la vis de fixation (3a), régler l’intervalle de façon à ce que la meule d’affûtage soit en contact avec le maillon coupant. Régler également la profondeur d’affûtage à l’aide de la vis de réglage (8). B 5. Serrer la vis de fixation (3b) La chaîne est fixée. B 6. Affûter avec précaution la dent du maillon coupant.
- Arrêter l'équipement - Patienter jusqu’à ce que la meule d’affûtage s’arrête complètement - Débrancher la prise
Ne pas utiliser de meules d’affûtage défectueuses ou déformées. Ne jamais utiliser une meule d’affûtage qui ne correspond pas aux caractéristiques indiquées dans cette notice.
4. N'utiliser que des pièces de rechange d'origine. L'utilisation de toute autre pièce risque de provoquer des dommages et blessures imprévisibles.
L Respecter les fonctionnalités de l’affûteuse de chaîne:
Modèle Puissance du moteur P1 Vitesse de coupe v Tension d’alimentation / Fréquence du réseau Vibration main-bras avhw Meule d’affûtage Nettoyer la machine à sec uniquement. Ne pas utiliser des solvants (essence, alcool etc.) pour le nettoyage des composants en plastique, ceux-ci pouvant endommager les composants en plastique.
Utiliser une huile biodégradable.
− Débrancher la prise
Perturbation L’affûteuse de fonctionne pas.
 Demandez à un électricien concessionnaire La fiche de secteur, le moteur ou de vérifier le moteur ou le commutateur ou l'interrupteur sont défectueux. de le réparer, respectivement de remplacer ces pièces par des pièces d’origine  contrôler le câble de rallonge, le remplacer Câble ou rallonge défectueux immédiatement en cas d'endommagement  Veuillez-vous adresser au service aprèsDéfaut interne vente.  Veuillez-vous adresser au service aprèsInterrupteur défectueux vente. La meule d’affûtage est émoussée ou  Remplacer la meule d’affûtage défectueuse La meule d’affûtage se bloque  Enlever l'objet qui bloque les couteaux
Notice Facile