Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil COLOREDGE CG275W EIZO au format PDF.
Téléchargez la notice de votre Moniteur professionnel au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice COLOREDGE CG275W - EIZO et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil COLOREDGE CG275W de la marque EIZO.
• Veuillez lire le Guide d’installation pour les informations de base, depuis la connexion du moniteur à l’ordinateur jusqu’à son utilisation. • La dernière version du Manuel d’utilisation est à disposition pour téléchargement sur site web : http://www.eizo.com
Copyright© 2011 EIZO NANAO CORPORATION Tous droits réservés. Aucune partie de ce manuel ne peut être reproduite, enregistrée dans un système documentaire ou transmise sous quelque forme et par quelque moyen que ce soit électronique, mécanique ou autre, sans l’autorisation écrite préalable de EIZO NANAO CORPORATION. EIZO NANAO CORPORATION n’est tenu à aucun engagement de confidentialité sauf en cas d’accord préalable passé avant la réception de ces informations par EIZO NANAO CORPORATION. Malgré tous les efforts déployés pour garantir la mise à jour des informations contenues dans ce manuel, veuillez noter que les caractéristiques techniques du moniteur EIZO sont sujettes à modification sans préavis.
Ce produit peut ne pas être couvert par la garantie pour des usages autres que ceux décrits dans le présent manuel. Les spécifications décrites dans le présent manuel ne sont applicables que pour les cordons d’alimentation et les câbles d’interface spécifiés par nos soins. Utilisez avec ce produit les produits optionnels fabriqués ou spécifiés par nos soins. Dans la mesure où 30 minutes sont nécessaires à la stabilisation des performances des composants électriques, vous devez réglez le moniteur au moins 30 minutes après l’avoir mis en marche. Pour éviter la variation de luminosité due à un usage prolongé comme pour assurer la stabilité de la luminosité, il est recommandé d’utiliser un réglage de luminosité aussi bas que possible. Lorsque l’image de l’écran change après que la même image est restée affichée pendant une période prolongée, une image rémanente risque de s’afficher. Utilisez l’économiseur d’écran ou la fonction d’économie d’énergie pour éviter d’afficher la même image pendant une période prolongée. Un nettoyage périodique est recommandé pour conserver son aspect neuf au moniteur et prolonger sa durée de vie (Référez-vous à « Nettoyage » (page 4)). Le panneau LCD est fabriqué à l’aide d’une technologie de haute précision. Toutefois, il est possible que des pixels manquants ou des pixels allumés apparaissent sur l’écran LCD. Il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement. Pourcentage de points effectifs : 99,9994 % ou supérieur. La durée de vie du rétro-éclairage du panneau LCD est limitée. Si l’écran s’assombrit ou se met à scintiller, prenez contact avec votre revendeur. N’appuyez pas violemment sur le panneau ou sur les bords, vous risqueriez d’endommager l’affichage en laissant du moirage, etc. Une pression continue sur le panneau peut le détériorer ou l’endommager. (Si des marques de pression restent sur le panneau, affichez un écran blanc ou noir sur le moniteur. Le problème peut être ainsi résolu.) Ne rayez et n’appuyez pas sur le panneau avec des objets pointus, car cela pourrait endommager le panneau. Ne tentez jamais de le nettoyer à sec avec du tissu, au risque de le rayer. Lorsque le moniteur est froid et déplacé dans une autre pièce ou lorsque la température de la pièce augmente rapidement, de la condensation peut se former à l’intérieur et à l’extérieur du moniteur. Dans ce cas, ne mettez pas le moniteur sous tension et attendez la disparition de la condensation. Sinon, le moniteur pourrait être endommagé.
Réglages avancés17 Options de réglage pour chaque mode17 Réglage de la luminosité « Luminosité »18 Réglage du contraste « Contraste »18 Réglage de la température de couleur « Température »19 Réglage de la valeur gamma « Gamma »19 Réglage de la nuance « Nuance » 20 Réglage de la saturation des couleurs « Saturation » 20 Pour accentuer le contour de l’image « Contour optimal » 20 Réglage de la valeur de gain « Gain »21 Réglage du niveau de noir « Niveau de noir »21 Pour régler six couleurs « 6 Couleurs » 22
Restauration de tous les paramètres par défaut « Tout réinit. » 29
●● ●● ●●Restauration des valeurs de réglage de ●●
4-1. ●●Réglage de la date et de l’heure du
Réglage de la planification de calibrage « Planification »31 Réglage du mode d’exécution de SelfCalibration « Sélection mode » 32 Réglage des cibles de calibrage « Cible » 33
• L’ étiquette « Certification du réglage » décrit les niveaux de gris et l’uniformité des caractéristiques individuelles du moniteur • L’affichage Portrait/Paysage est disponible (rotation de 90˚ dans le sens des aiguilles d’une montre) • Capot de protection pour écran intégré • L’indicateur de fonction sous les boutons à l’avant s’allume afin d’améliorer l’utilisation dans les endroits sombres. Voir « 3-7. Règle la luminosité de l’indicateur « Indicateur » » (page 26).
Voir « Chapitre 4 SelfCalibration » (page 30).
Voir « 1-3. EIZO LCD Utility Disk » (page 10). Ce logiciel peut être téléchargé sur notre site web (http://www.eizo.com).
La réduction de la consommation d’énergie permet de diminuer les émissions de CO2. Cet appareil est doté d’une fonction d’économie d’énergie.
Si vous désactivez le commutateur d’alimentation principal alors que le moniteur n’est pas utilisé, l’alimentation du moniteur est coupée.
Le capteur situé sur la face avant du moniteur détecte les mouvements d’une personne. Lorsqu’une personne s’éloigne du moniteur, celui-ci entre automatiquement en mode d’économie d’énergie et aucune image n’est affichée à l’écran. Par conséquent, cette fonction permet de réduire la consommation électrique. Voir « 5-2. Réglage du mode d’économie d’énergie lorsqu’une personne s’éloigne du moniteur « EcoView Sense » » (page 36).
Lorsque vous transportez le moniteur, le capot de protection peut tomber ou glisser et entraîner ainsi des blessures ou endommager l’appareil. Ne posez pas d’objets sur le capot de protection. Si le capot de protection tombe ou glisse ou que le moniteur tombe, cela peut entraîner des blessures ou endommager l’appareil. Prêtez attention aux points suivants lors de l’utilisation du capteur de calibrage. Ne touchez pas le capteur de calibrage. Cela pourrait réduire la précision des mesures du capteur de calibrage ou provoquer des blessures ou endommager l’appareil. Attention
Remarque • Pour utiliser le moniteur en position « Portrait », la prise en charge de la carte vidéo est requise. Lors de l’utilisation du moniteur en position « Portrait », il faut modifier les réglages de la carte vidéo. Reportez-vous au manuel d’utilisation de la carte vidéo pour plus d’informations.
Bleu clignotant nécessaire. • Lorsque la minuterie est définie dans ColorNavigator (mode CAL) (2 fois chacun) : • La planification de SelfCalibration est réglée. Orange :
18. Enveloppe de câbles *1 *2
Un bras en option (ou un pied en option) peut être fixé en retirant le pied (voir « 7-1. Comment fixer le bras optionnel » (page 42)). Chapitre 1 Introduction
1. Affichage du menu Ajustage 1. Appuyez sur
• Le guide touche s’affiche différemment en fonction du menu ou de l’état sélectionné. • En mode CAL mode, bien que le Guide Touches soit affiché au dessus des touches et , la luminosité ne peut pas être réglée.
Voir « 3-8. Réglage des signaux d’entrée « Sélection signal » » (page 27)
5. Cliquez sur le bouton « OK ». 6. Lorsque la boîte de dialogue de confirmation s’affiche, cliquez sur « Conserver les modifications ».
2. Une fois le menu affiché, cliquez sur « Personnaliser ». 3. Dans la fenêtre « Personnalisation », cliquez sur « Paramètres d’affichage ». 4. Dans la boîte de dialogue « Paramètres d’affichage », sélectionnez l’onglet « Moniteur » et choisissez la résolution souhaitée dans le champ « Résolution ». 5. Cliquez sur le bouton « OK ». 6. Lorsque la boîte de dialogue de confirmation s’affiche, cliquez sur « Oui ».
2. Une fois le menu affiché, cliquez dans « Propriétés ». 3. Lorsque la boîte de dialogue « Propriétés d’affichage » s’affiche, cliquez sur l’onglet « Paramètres » et sélectionnez la résolution souhaitée pour « Résolution d’écran » dans « Affichage ». 4. Cliquez sur le bouton « OK » pour fermer la boîte de dialogue.
4. Votre sélection s’affiche immédiatement. Lorsque vous êtes satisfait de la résolution sélectionnée, fermez la fenêtre.
• La même image peut être visionnée dans différentes couleurs sur de multiples moniteurs, en raison des caractéristiques spécifiques des moniteurs. Effectuez manuellement des réglages précis de la couleur lorsque vous synchronisez les couleurs sur de multiples moniteurs. Remarque
√: Réglable -: Non réglable Mode de Couleur Icône
Plage de réglage 0 à 100% Procédure 1. Appuyez sur les touches
0 à 100% Procédure .
• Effectuez le réglage du contraste dans les cas suivants. - Lorsque vous trouvez que l’image est trop claire, même si la luminosité est réglée à 0% (Définissez un contraste inférieur à 100%.)
La température de couleur sert normalement à exprimer la nuance de « Blanc » et/ou « Noir » par une valeur numérique. La valeur est exprimée en degrés Kelvin (K). L’écran devient rougeâtre lorsque la température de couleur est basse, et bleuâtre lorsqu’elle est élevée, comme la température d’une flamme. Les valeurs de gain prédéfinies sont réglées pour chaque valeur de réglage de la température de couleur. Plage de réglage Natif, 4000 K-10000 K (spécifiée tous les 100 K), Standard Procédure . • Le réglage par défaut de chaque mode Adobe RGB/sRGB/EBU/REC709/SMPTE-C/DCI est réglé sur « Standard », qui correspond au température de chaque standard.
Plage de réglage 1,6 à 2,7 Procédure .
Plage de réglage -100 à 100 Procédure 1. Sélectionnez « Couleur » dans le menu Ajustage, puis appuyez sur
Cette fonction permet de régler la saturation de la couleur. Plage de réglage -100 à 100 Procédure 1. Sélectionnez « Couleur » dans le menu Ajustage, puis appuyez sur
Plage de réglage 0 à 100% Procédure .
• Lorsque le gain est modifié, la température de couleur est basculée sur « Utilis. ».
Plage de réglage 0 à 100 % Procédure .
Chapitre 2 Ajustage des écrans
Plage de réglage -100 à 100 Procédure .
2-4. Élargissement du Niveau du Signal de Sortie « Niveau réglages » Etendez le signal d’entrée dont la gamme de gradation d’affichage va de 64/1023 à 1019/1023, et de 0/1023 à 1023/1023. Procédure 1. Sélectionnez « Ecran » dans le menu Ajustage, puis appuyez sur 2. Sélectionnez « Niveau réglages » dans « Ecran », puis appuyez sur 3. Sélectionnez « On » à l’aide de la touche 4. Appuyez sur
Cette fonction vous permet de sélectionner la langue du menu Ajustage et des messages. Langues pouvant être sélectionnées Anglais/Allemand/Français/Espagnol/Italien/Suédois/Japonais/Chinois simplifié/Chinois traditionnel Procédure . 4. Appuyez sur
5. Faites pivoter l’écran du moniteur de 90˚ vers la droite si vous sélectionnez « Portrait ». Attention
• Avant de tourner l’écran du moniteur, assurez-vous que le pied est réglé en position haute et que le réglage de l’écran est incliné vers le haut. Remarque
Ajustage « Position du Menu » Vous pouvez modifier la position d’affichage du menu Ajustage. Procédure .
3-5. Réglage de l’affichage du logo EIZO « Logo » Cette fonction permet d’activer ou de désactiver l’affichage du logo EIZO. Procédure 1. Appuyez sur 2. En gardant
4. Sélectionnez « On » ou « Off » à l’aide des touches 5. Sélectionnez « Terminer » à l’aide des touches 6. Appuyez sur
4. Sélectionnez « Off », « Menu » ou « Tout » à l’aide des touches Réglages Toutes les touches sauf
Cette function permet d’ignorer les signaux d’entrée configurés lorsque les signaux d’entrée sont activés. Lorsque tous les signaux d’entrée ne s’affichent pas ou lorsque les signaux d’entrée ne changent pas, configurez « Ignorer l’entrée » sur « On » pour désactiver les signaux. Procédure .
Remarque Cette fonction ne permet de restaurer le réglage par défaut que pour la valeur de réglage de la couleur pour le mode en cours. Procédure .
Cette fonction permet de restaurer tous les réglages par défaut (sauf « Réglage horloge » dans le menu « SelfCalibration » et dans le menu « Réglages optionnels »). Procédure .
2. Sélectionnez « Tout réinit. » dans le menu « Outils », puis appuyez sur 3. Sélectionnez « Exécuter » à l’aide des touches 4. Appuyez sur
• SelfCalibration peut également être exécuté lorsqu’il n’y a aucune entrée de signal ordinateur. Réglez la date et l’heure du moniteur. Remarque
écoulée, il est exécuté si le mode passe initialement en mode Veille, ou si l’alimentation s’éteint initialement. Lorsque la période de temps définie dans la planification est écoulée, il est immédiatement exécuté. Une fois tous les quelques mois Une fois toutes les quelques semaines Une fois toutes les quelques heures (temps d’utilisation du moniteur) 1 - 12 mois 1 - 5 semaines 50 - 500 heures SelfCalibration est exécuté.
SelfCalibration terminé et la prochaine exécution. Les détails de réglage varient selon le type de « Type de régl. » spécifié. Définissez la semaine d’exécution de SelfCalibration pour le mois de l’exécution du calibrage. Définissez le jour d’exécution de SelfCalibration pour la semaine de l’exécution du calibrage. Définissez l’heure d’exécution de SelfCalibration.
• Si l’heure de début est réglée sur « Off », le menu SelfCalibration indique « Réglage incomplet ». Cependant, SelfCalibration peut être exécuté manuellement.
- Dans les modes Adobe RGB/sRGB/EBU/REC709/SMPTE-C/DCI, les valeurs de la palette sont ajustées afin d’être aussi proches que possible de chaque valeur spécifiée.
Gamme de couleurs Natif Le calibrage de la palette de couleurs couleurs n’est pas effectué. Utilis. Le calibrage de la palette de couleurs est effectué. 0,0000-1,0000 Pour calibrer la palette de reproduction Pour chacune des de couleurs du moniteur, réglez les couleurs Rouge/Vert/ coordonnées de couleur pour le rouge, Bleu le vert et le bleu. Gamma 1,6-2,7 Réglez les valeurs gamma du (unité de 0,1)*3 moniteur. *1 Lorsque les coordonnées de couleur sont réglées, la température change en « Utilis. ». *2 Lorsque la température est réglée, les coordonnées x et y du point blanc sont réglées automatiquement. *3 Elles deviennent « Fixe » lors du calibrage avec ColorNaivgator.
• Si ColorNavigator a été utilisé pour calibrer la balance de gris, ne changez pas les valeurs de réglage du gamma.
Procédure . Réglage des détails de calibrage « Réglage » » (page 30). • Après avoir sélectionné l’exécution, une mise en chauffe peut être exécutée avant l’apparition du capteur de calibrage.
• Les périphériques branchés au port USB amont et au port USB aval continuent de fonctionner lorsque le moniteur est en mode d’économie d’énergie ou si la touche d’alimentation du moniteur est réglée sur Off. Par conséquent, la consommation d’énergie du moniteur varie selon les périphériques branchés, même si celui-ci est en mode d’économie d’énergie. • Cinq secondes avant de passer en mode d’économie d’énergie, le moniteur affiche un message préalable.
. Le moniteur passe en mode économie d’énergie en cinq secondes, selon le réglage de votre ordinateur.
• Au moment du changement de mode d’économie d’énergie, le message qui indique ce changement s’affiche. Attention Réglage automatique (120 cm La zone de détection est automatiquement définie par le [47,2 pouces] ou moins) mouvement de l’utilisateur. Si l’utilisateur s’éloigne de cette Réglage automatique (90 cm zone, le moniteur passe en mode d’économie d’énergie. Des objets fixes se trouvant dans la zone de détection [35,4 pouces] ou moins) seront ignorés.
• Appuyez sur . • Augmentez les valeurs de « Luminosité », « Contraste », et/ou « Gain » dans le menu Ajustage (voir « Réglages avancés » (page 17)). . • Changez le signal d’entrée en appuyant sur • Appuyez sur une touche du clavier ou faites bouger la souris. • Vérifiez si l’ordinateur est sous tension. • Lorsque le capteur EcoView Sense est configuré sur une valeur de « Niveau-1 » à « Niveau-4 », il se peut que le moniteur entre en mode d’économie d’énergie. Approchez-vous du moniteur. • Le périphérique qui utilise le branchement DisplayPort / Mini DisplayPort a rencontré un problème. Résolvez le problème, éteignez le moniteur, puis allumez-le de nouveau. Pour plus d’informations, reportez-vous au manuel d’utilisation du périphérique qui utilise le branchement DisplayPort / Mini DisplayPort. Ce message s’affiche lorsque le signal n’entre pas correctement, même si le moniteur fonctionne correctement. • Le message illustré à gauche risque de s’afficher, étant donné que certains ordinateurs n’émettent pas de signal dès leur mise sous tension. • Vérifiez si l’ordinateur est sous tension. • Vérifiez que le câble de signal est correctement branché. • Changez le signal d’entrée en appuyant sur .
• Lorsque les signaux du système HDCP sont entrés, il est possible que les images normales ne s’affichent pas immédiatement à l’écran.
La position d’affichage des fenêtres change.
• Lorsque le signal permutera, la position de la fenêtre changera peut-être. Activez « DisplayPort-1 » ou « DisplayPort-2 » en utilisant « Ignorer l’entrée » dans le menu Ajustage, et ignorez les signaux inutiles (voir « 3-9. Pour désactiver le signal d’entrée « Ignorer l’entrée » » (page 29)).
La fonction Capteur présence ne fonctionne pas correctement dans les environnements d’utilisation suivants. --Un objet réflechissant la lumière tel qu’un miroir ou du verre se situe devant le capteur. --Le moniteur est situé dans un endroit exposé aux rayons directs du soleil. --Un appareil infrarouge se situe à proximité du moniteur. --Il y a un obstacle devant le moniteur. • Vérifiez la présence de saleté sur le capteur. Nettoyez-le à l’aide d’un chiffon doux. • Vérifiez si vous vous trouvez devant le moniteur. Pour détecter une personne, le capteur émet des rayons infrarouges vers celle-ci sur un plan vertical.
(voir « 7-3. Utilisation du bus USB (Universal Serial Bus) » (page 45)). • Branchez le câble sur un autre port USB. Si votre ordinateur ou les périphériques fonctionnent correctement après avoir changé de port, contactez votre revendeur le plus proche. (Consultez le mode d’emploi de l’ordinateur pour plus d’informations.) • Redémarrez l’ordinateur. • Si les périphériques fonctionnent correctement lorsque l’ordinateur et les périphériques sont raccordés directement, contactez votre revendeur local. • Assurez-vous que l’ordinateur et le système d’exploitation sont compatibles USB. (Pour toute information sur la compatibilité USB de périphériques, consultez leur fabricant respectif.) • Vérifiez le réglage du BIOS pour la connexion USB si votre ordinateur fonctionne sous Windows. (Consultez le manuel de l’ordinateur pour plus d’informations.)
2. Le capteur de calibrage ne sort pas/reste à l’extérieur.
• Si un problème persiste après application des corrections proposées, veuillez prendre contact avec votre revendeur local.
SelfCalibration. Si un code d’erreur n’apparaissant pas dans le tableau des codes d’erreur de SelfCalibration s’affiche, veuillez prendre contact avec votre revendeur local.
- Suffisamment solide pour supporter le poids du moniteur (à l’exception du pied) et les accessoires tels que les câbles. • Utilisez les vis décrites ci-dessous. - Vis utilisées pour fixer le pied sur le moniteur. • Si vous utilisez un bras ou un pied, fixez-le selon les angles suivants d’inclinaison du moniteur. - Haut 45˚, bas 45˚ • Raccordez les câbles après avoir fixé le bras ou pied. • Une fois le pied retiré, ne le manipulez pas vers le haut ou le bas. Vous risqueriez de vous blesser ou d’endommager l’appareil. • Le moniteur et le bras ou pied sont lourds. Vous pourriez vous blesser ou endommager le matériel en les laissant tomber. • Lors du réglage du moniteur en style portrait, tournez l’écran du moniteur de 90˚ dans le sens des aiguilles d’une montre.
Préparez un tournevis. Desserrez les vis (quatre) fixant l’appareil et le pied à l’aide du tournevis.
Lorsque le signal est commuté, le nom du port d’entrée actif s’affiche dans le coin supérieur droit de l’écran.
• Si le commutateur d’alimentation principal est réglé sur Off, le périphérique raccordé au port USB ne fonctionne pas.
2. Raccordez le câble USB fourni entre le port USB aval d’un ordinateur compatible USB (ou d’un concentrateur USB) et le port USB amont du moniteur. La fonction de concentrateur USB est automatiquement configurée au moment de la connexion du câble USB.
DVI. Le premier est le connecteur DVI-D réservé à l’entrée de signaux numériques. L’autre est le connecteur DVI-I qui accepte des signaux numériques et analogiques.
DVI DMPM est une fonction d’économie d’énergie adaptée à l’interface numérique. Les états « moniteur allumé » (mode de fonctionnement normal) et « actif éteint » (mode économie d’énergie) sont indispensables pour le mode d’alimentation DVI DMPM du moniteur.
Norme internationale pour la reproduction couleur et l’espace couleur sur des dispositifs périphériques (tels que moniteurs, imprimantes, appareils photos numériques, scanners). C’est une forme simple d’harmonisation des couleurs sur Internet, qui permet d’afficher les couleurs en utilisant des tons proches de ceux des dispositifs de transmission et de réception.
Apple, Mac, Macintosh, iMac, eMac, Mac OS, MacBook, PowerBook, ColorSync, QuickTime et iBook sont des marques déposées de Apple Inc. Acrobat, Adobe, Adobe AIR et Photoshop sont des marques déposées de Adobe Systems Incorporated aux Etats-Unis et dans d’autres pays. PowerPC est une marque déposée de International Business Machines Corporation. Pentium est unemarque déposée de Intel Corporation aux Etats-Unis et dans d’autres pays. AMD Athlon et AMD Opteron sont des marques commerciales de Advanced Micro Devices, Inc. GRACoL et IDEAlliance sont des marques déposées de International Digital Enterprise Alliance. ColorVision, ColorVision Spyder2 sont des marques déposées de DataColor Holding AG. Spyder3 est une marque commerciale de DataColor Holding AG. Eye-One, colormunki et X-Rite sont des marques déposées ou des marques commerciales de X-Rite Incorporated. TouchWare est une marque commerciale de 3M Touch Systems, Inc. NextWindow est une marque déposée de NextWindow Ltd. RealPlayer est une marque déposée de RealNetworks, Inc. NEC est une marque déposée de NEC Corporation. PC-9801 et PC-9821 sont des marques commerciales de NEC Corporation. PlayStation est une marque déposée de Sony Computer Entertainment Inc. PSP et PS3 sont des marques commerciales de Sony Computer Entertainment Inc. ENERGY STAR est une marque déposée de l’Agence américaine de Protection de l’Environnement aux EtatsUnis et dans d’autres pays. HDMI, le logo HDMI et High-Definition Multimedia Interface sont des marques commciales ou des marques déposées de HDMI Licensing, LLC aux Etats-Unis et dans d’autres pays. EIZO, le logo EIZO, ColorEdge, DuraVision, FlexScan, FORIS, RadiForce, RadiCS, RadiNET, Raptor et ScreenManager sont des marques déposées de EIZO NANAO CORPORATION au Japon et dans d’autres pays. ColorNavigator, EIZO EasyPIX, EcoView NET, EIZO ScreenSlicer, i • Sound, Screen Administrator et UniColor Pro sont des marques commerciales de EIZO NANAO CORPORATION. Tous les autres noms de sociétés et de produits sont des marques commerciales ou des marques déposées de leurs propriétaires respectifs.
La police bitmap round gothic gras utilisée pour les caractères affichés au dessus de ce produit est conçue par Ricoh.
Notice Facile