Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil 6870 CITIZEN WATCH au format PDF.
Téléchargez la notice de votre au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice 6870 - CITIZEN WATCH et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil 6870 de la marque CITIZEN WATCH.
6. Emploi de la sonnerie instantanée [AL-1] 80 7. Emploi de la sonnerie quotidienne [AL-2] 82 8. Emploi du chronographe [CHR] 84 9. Emploi de la minuterie [TMR] 87 10. Réglage à l’heure locale [L-TM] 89 11. Que faire dans les cas suivants 90 *Démarches de réinitialisation 91 12. Emploi du cadran rotatif 92 13. Précautions et utilisation à long terme 94 14. Fiche technique 98
Observez le dessin de la montre sur le revers de la couverture pendant la lecture de cette partie sur les composants. Le design peut varier selon le modèle. Mode Chronographe Sonnerie 2 Heure Indique toujours la date actuelle 3: Date 4: Aiguille des Affiche heure actuelle Heure de sonnerie Heures heures 5: Aiguille des Affichage minute Minute de sonnerie Minutes minutes actuelle 6: Trotteuse M :Bouton M Utilisé de chaque mode Contrôle sonnerie, Contrôle des ON/ Marche/arrêt chrono A :Bouton A Correction annulation sonnerie sonnerie, secondes OFF sonnerie Lecture en 1/20e Correction heure de sonnerie heure en B :Bouton B Correction seconde en sens horaire sens horaire Correction heure en Correction heure de sonnerie en Temps intermédiaire/ :Bouton C C sens anti horaire sens anti horaire annulation chrono Arrête en Position 0 Arrête en Position 0 minuterie fonction Affiche date et Affiche date locale 3: Date Affiche 1 (date) Affiche le mois 6: Trotteuse 00 seconde minuterie d’heure locale actuel M :Bouton M de chaque mode Correction du mois Marche/arrêt de A :Bouton A Correction en sens horaire minuterie trotteuse Correction des Correction des Correction de date Correction d’aiguille minutes de minutes de B :Bouton B de fonction minuterie en sens minuterie en sens anti horaire horaire Correction de Correction d’aiguille Répétition, décalage C :Bouton C heures, minutes et réinitialisation horaire en sens minuterie 24H antihoraire
(position de base). Aiguilles Heures, Minutes, 24 heures .. 00:00 M (24:00) <Démarches de correction en Position 0> (1)Tirez le bouton M pendant le mode de contrôle en Position-0. (2)Appuyez sur les boutons A , B ou C pour ajuster la position-0 de chaque aiguille. Pour ajuster la trotteuse, appuyez sur le bouton A . C Pour ajuster l’aiguille de date et de fonction, M appuyez sur le bouton B . Position de correction * La date est ajustée d’un jour quand l’aiguille de fonction a terminé 4 tours. La position 12:00 immédiatement après que la date est passée à “1” est la position-0. 74
Une poussée continue sur les boutons permet d’effectuer rapidement les corrections. (3)Repoussez le bouton M à sa position normale. * Après avoir effectué la correction de chaque aiguille en position 0, passez â chaque mode pour recommencer le réglage de l’heure, du calendrier, des sonneries, etc.
Heures les secondes à zéro. Dès la poussée sur , la trotteuse revient à la position 00 B A seconde et elle repart immédiatement. (3) Appuyez sur le bouton B ou C pour Aiguille 24H Date 7 ajuster les aiguilles des heures, minutes et 24 Heures. Un ajustement vers l’avant par unité d’une C minute est possible par poussée sur le M bouton B . Position de Secondes Un ajustement vers l’arrière par unité d’une correction minute est possible par poussée sur le bouton C . Un ajustement rapide est possible par une poussée continue sur le bouton B ou C . Ajustez l’heure en faisant tourner les aiguilles dans le sens où le réglage sera le plus rapide. 76
* Lors du réglage de l’heure, vérifiez si elle est ajustée pour le matin (AM) ou le soir (PM) en observant l’aiguille 24H.
Appuyez sur le bouton M pour passer au mode Calendrier [CAL]. Mois (Trotteuse)
à chaque poussée sur le bouton A . Date Le chiffre du mois peut être lu directement par la position de l’aiguille des heures. (Exemple: 3:00 → mars, 1:00 → janvier, etc.) M Un ajustement rapide est possible par une Position de correction poussée continue sur le bouton A .
* Un réglage de la date n’est pas requis à la fin de chaque mois. Toutefois, comme février a été réglé à 28 jours, un ajustement de la date sera nécessaire à la fin février des années bissextiles.
Un ajustement d’un jour à la fois est possible à chaque poussée sur le bouton B .Un ajustement rapide est possible par une poussée continue sur le bouton B . (4) Repoussez le bouton M à sa position normale. 78
Lorsque le moment programmé est atteint, la tonalité de la sonnerie retentit pendant 10 secondes. Quand la sonnerie est arrêtée, le moment programmé est automatiquement annulé (sonnerie hors service). L’arrêt de la tonalité de la sonnerie est possible par une poussée sur le bouton A , B ou C . <Affichage de mise en service de Sonnerie Instantanée> Appuyez sur le bouton M pour passer au mode Sonnerie 1 [AL-1]. A B • Si la trotteuse est arrêtée à la position Mise en ON (position 23 secondes): service →Ceci indique que la sonnerie est en (ON) de service (sonnerie ON). Les aiguilles sonnerie des heures, minutes et 24H indiquent C M le moment programmé pour la Moment programmé sonnerie. pour sonnerie • Si la trotteuse se déplace: →Ceci indique que la sonnerie a été annulée (sonnerie OFF). Les aiguilles des 80 heures, minutes et 24H indiquent l’heure du mode TME.
Appuyez sur le bouton B ou C pour amener les aiguilles des heures, minutes et 24H au moment où vous souhaitez faire retentir la sonnerie. • Un ajustement en avant est possible en unité d’une minute à chaque poussée sur le bouton B . • Un ajustement en arrière est possible en unité d’une minute à chaque poussée sur le bouton C . Un ajustement rapide est possible par une poussée continue sur le bouton B ou C . Ajustez le moment de la sonnerie en faisant tourner les aiguilles dans le sens où le réglage sera le plus rapide. * Lors du réglage du moment de la sonnerie, vérifiez s’il est ajusté pour le matin (AM) ou le soir (PM) en observant l’aiguille 24H. < Annulation du moment de sonnerie programmé > Le moment programmé pour la sonnerie peut être annulé par une poussée sur le bouton A pendant que la sonnerie est en service (ON). < Contrôle de sonnerie > Il est possible de vérifier le son de la sonnerie par une poussée sur le bouton A en mode Sonnerie 1 quand la sonnerie est hors service (OFF). 81
La sonnerie quotidienne fait aussi appel au cycle de 24 heures. Lorsque la sonnerie est programmée, elle retentit pendant 15 secondes lorsqu’est atteint le moment programmé. Un arrêt du son est possible par poussée sur le bouton A , B ou C . <Affichage de mise en service de Sonnerie Instantanée> Appuyez sur le bouton M pour passer au mode Moment programmé pour sonnerie (heures, minutes) Sonnerie 2 [AL-2]. La trotteuse indique soit la mise en service (ON = A position 23 secondes) soit la mise hors service B (OFF = position 19 secondes. Dans les deux cas, les aiguilles des heures, minutes et 24H indiquent l’heure programmée pour la sonnerie. < Programmation du moment de la sonnerie >
Position de correction
• Un ajustement en avant est possible en unité d’une minute à chaque poussée sur le bouton B . • Un ajustement en arrière est possible en unité d’une minute à chaque poussée sur le bouton C . Un ajustement rapide est possible par une poussée continue sur le bouton B ou C . Ajustez le moment de la sonnerie en faisant tourner les aiguilles dans le sens où le réglage sera le plus rapide. (3)Repoussez le bouton M à sa position normale. * Lors du réglage du moment de la sonnerie, vérifiez s’il est ajusté pour le matin (AM) ou le soir (PM) en observant l’aiguille 24H. < Permutation entre la mise sous/hors service > La sonnerie sera mise en service (ON) ou hors service (OFF) chaque fois que le bouton A est actionné alors que le bouton M est retiré. < Contrôle de sonnerie > Le fonctionnement du son de la sonnerie peut être vérifié par poussée sur le bouton A en mode Sonnerie 2 lorsque le bouton M est à sa position normale. 83
Le chronographe permet de mesurer jusqu’à 59 minutes 59 secondes et 19/20 e en unités de 1/20e de seconde. Ensuite, le chronographe repasse à l’affichage de remise à zéro (RAZ) et il s’arrête. Ce chronographe permet aussi de mesurer le temps intermédiaire. En mode Chronographe, les aiguilles des heures, minutes et 24H et la date affichent l’heure actuelle et la date. [R.A.Z. de chronographe]
Minutes du chrono: Indiquées par aiguille de fonction Secondes du chrono: Indiquées par trotteuse 1/20 seconde du chrono: L’aiguille de fonction change à l’affichage de 1/20e de seconde si le bouton B est actionné pendant l’arrêt ou l’affichage du temps intermédiaire. La valeur en 1/ 20e de seconde est affichée à ce moment. <Emploi de la mesure du temps accumulé> (1)La mise en marche/arrêt du chronographe, qui peut être répétée autant que fois que vous le désirez, est commandée par le bouton A . (2)Le chronographe est remis à zéro (RAZ) par une poussée sur le bouton C quand il est arrêté. ✰Un bip de confirmation est audible lorsque la mise en marche, l’arrêt et/ou le temps intermédiaire est sélectionné.
C (3)Le chronographe est A A remis à zéro par une R.A.Z. Mesure Arrêt poussée sur le bouton C quand il est arrêté. Retour automatique à l’état * Le chronographe repasse C de mesure après 10 automatiquement à l’état de mesure secondes après avoir affiché le temps intermédiaire Temps pendant 10 secondes. C intermédiaire ✰Un bip de confirmation est audible chaque fois que la mise en marche, l’arrêt et/ou le temps intermédiaire est sélectionné * La mesure se poursuit dans la montre même si vous passez à un autre mode de fonctionnement pendant le chronométrage. Vous constaterez que la mesure a continué en repassant au mode de chronométrage. Cependant, le chronographe repasse à l’affichage R.A.Z. quand 60 minutes se sont écoulées. 86
<Programmation de la minuterie> Minutes de Appuyez sur le bouton M pour passer au mode Secondes de minuterie minuterie Minuterie [TMR]. (1)Retirez le bouton M . A (2)Appuyez sur le bouton B ou C pour programmer B la minuterie à la durée souhaitée. Un ajustement vers l’avant par unité d’une minute est possible par poussée sur le bouton B . Un ajustement vers l’arrière par unité d’une minute est possible par poussée sur le bouton C . C M Un ajustement rapide est possible par une poussée continue sur le bouton B ou C . Position de (3)Repoussez le bouton M à sa position normale. correction 87
(1)Le compte à rebours est mis en marche et arrêté par poussée sur le bouton A . Si ce bouton est actionné après l’arrêt du compte à rebours, la minuterie continue le compte à rebours de la durée restante. (2)Une poussée sur le bouton C pendant l’arrêt du compte à rebours fait repasser la minuterie à la durée programmée. C A Compte à rebours
La fonction Heure Locale permet d’ajuster la montre à un fuseau horaire différente de celui de l’heure actuelle. L’heure locale est ajustée par une correction en unités d’une heure par rapport à l’heure actuelle (obtenue en mode TME). Les aiguilles des minutes et des secondes sont synchronisées à <Ajustement du décalage horaire> l’heure actuelle. Appuyez sur le bouton M pour passer au mode Heure locale [L-TM]. A (1)Retirez le bouton M . B (2)Appuyez sur le bouton B ou C pour ajuster la différence horaire. • Un ajustement vers l’avant par unité d’une heure est possible par poussée sur le bouton B . C M • Un ajustement vers l’arrière par unité d’une heure est possible par poussée sur le bouton C . Position de correction • Un ajustement rapide est possible par une poussée continue sur le bouton B ou C . (3)Repoussez le bouton M à sa position normale. * La plage de réglage du décalage horaire va de +23 heures à -23 heures par rapport à l’heure actuelle (obtenue en mode TME). 89
[ Les aiguilles n’indiquent pas leur position correcte en chaque mode ] • Il se peut que la position de base des aiguilles soit décalée par un choc violent. Dans ce cas, reportez-vous à [3. Avant la mise en service] et effectuez les démarches sous “Correction en Position 0”. [ La montre présent un affichage ou un fonctionnement anormal ] • Dans certains extrêmement rares, la montre peut présenter un affichage ou un fonctionnement anormal (tel qu’un retentissement continu de la sonnerie ou une rotation continue des aiguilles) du fait qu’elle a été soumise à de l’électricité statique ou à un fort impact. Dans ce cas, effectuez les “Démarches de réinitialisation” de la page suivante. [ Après remplacement de la pile ] • Après avoir remplacé la pile, effectuez les “Démarches de réinitialisation” de la page suivante; faute de quoi la montre risque de ne pas fonctionner correctement.
(3)Repoussez le bouton M à sa position normale. * Après avoir effectué les démarches de réinitialisation, effectuez toujours la “Correction en Position 0” en vous reportant à [3. Avant la mise en service], puis ajustez la montre à l’heure correcte.
En mesurant le nombre de secondes nécessaires pour parcourir une distance d’une kilomètre, le tachymètre affiche la vitesse moyenne approximative par heure (si le klilomètre est parcouru en moins de 60 secondes). Si le chronographe est mis en service au début de la mesure de la distance, puis arrêté après 1 km, la vitesse moyenne peut être connue par la position de la trotteuse du chronographe. Si le kilomètre est parcouru en 45 secondes, la vitesse moyenne sera d’environ 80 km/h.
Si votre montre est munie d'un cadran boussole: La fonction boussole de la montre repose sur la position du soleil, mais elle ne doit être utilisée que comme guide approximatif de la direction. Les changements de latitude et des saisons sont également la source d’un décalage de la direction affichée. Une des particularités de cette montre est son cadran rotatif directionnel, destiné à une utilisation dans l’hémisphère nord. En alignant l’aiguille des heures sur la position du soleil, le point à mi-course entre cette aiguille et la position 12 heures indique le sud. Ajustez le repère “S” du cadran rotatif avec ce point intermédiaire afin de déterminer les autres points cardinaux de la boussole.
Utilisation liée à l'eau
6. Eviter les produits chimiques, les solvants et les gaz dangereux Ne pas porter la montre en présence de produits chimiques, de solvants et de gaz dangereux. Si cette montre entre en contact avec un produit du type essence, benzine, diluant, alcool, vaporisateur cosmétique, le boîtier, le bracelet et d'autres composants risquent de se décolorer ou de se détériorer. 7. Maintenir la montre en bon état de propreté Il peut être difficile de tirer la couronne si de la saleté s'accumule entre la couronne et le boîtier, quand la montre est portée pendant une longue période. Pour éviter ce problème, tourner de temps en temps la couronne en la laissant dans sa position normale. 96
Les bracelets de montre ont tendance à s'encrasser facilement en raison de la poussière et de la transpiration. Même les bracelets en acier inoxydable ou plaqué-or ont tendance à rouiller lorsqu'ils n'ont pas été nettoyés pendant longtemps. 8. Contrôle périodique II est conseillé de faire vérifier cette montre une fois tous les deux ou trois ans pour en assurer un usage de longue durée sans problème. 9. Tenir les piles hors de portée des enfants En cas d'ingestion, consulter immédiatement un médecin.
• Sonnerie Sonnerie Instantanée (durée de sonnerie: env. 10 secondes) Sonnerie quotidienne (durée de sonnerie: env. 15 secondes) • Chronographe ... Mesure pendant 60 minutes en unités de 1/20e de seconde, temps intermédiaire • Minuterie Programmable jusqu’à 59 minutes en unités d’une minute • Heure locale Correction du décalage horaire par unités d’une heure • Calendrier Affiche le mois et la date 5. Pile: 280-44 (SR927W) 6. Autonomie de la pile: Env. 2 années Cette autonomie est basée sur les conditions d’emploi ci-après: • Sonnerie 1: 10 secondes/jour • Sonnerie 2: 15 secondes/jour 98
Notice Facile