P-07 - GEMINI - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI P-07 GEMINI

SPEAKER OUTPUTS (SALIDAS DE LOS ALTAVOCES): Los jacks de SALIDA DE LOS ALTAVOCES (6) son bornes de conexión de 3 vías los cuales aceptarán clavijas banana, lengüetas de conexión o alambre desnudo. Cerciórese de que todas las conexiones sean limpias cuando se hacen con alambre desnudo. Si algun torón del alambre de un conector toca el conector adyacente, el sonido será deformado y su amplificador se recalentará y pasará al modo de protección.

1. Con el amplificador de poder prendido, escuche el sistema en modo de reposo (sin presencia de señal) con tierra aplicada (SIGNAL GROUND LIFT SWITCH (4) en la posición izquierda).

2. SIGNAL GROUND LIFT SWITCH: Apague el aparato antes de desplazar el SIGNAL GROUND LIFT SWITCH (4). Separe la tierra del marco moviendo el SIGNAL GROUND LIFT SWITCH (4) a la derecha, prenda el aparato de nuevo y escuche para determinar cual de las posiciones le dará señal sin ruido de fondo y sin zumbido. Mantenga el SIGNAL GROUND LIFT SWITCH (4) en la posición de puesta a tierra si el nivel del ruido permanece igual. CUIDADO: NO TERMINE DE NINGUNA MANERA LA TIERRA A.C. EN EL AMPLIFICADOR. EL HECHO DE TERMINAR LA TIERRA A.C. PUEDE SER PELIGROSO.

ESPECIFICACIONES TECNICAS:

• BUCLE DE TIERRA A TRAVÉS DE LA CONEXIÓN DE LA LÍNEA C.A./MARCO.

• VERIFIQUE SI EXISTE LA TIERRA CORRECTA EN LA LÍNEA C.A. EN EL AMPLIFICADOR Y EN TODOS LOS APARATOS DE ENTRADA.

• VERIFIQUE LOS CABLES DE ENTRADA PARA TODOS LOS APARATOS DE FUENTE Y EL TRATAMIENTO DE SEÑALES ASÍ COMO LOS CABLES DE ENTRADA HACIA EL AMPLIFICADOR DE PODER. VERIFIQUE LA POSICIÓN DEL GROUND LIFT SWITCH SEGÚN LAS INSTRUCCIONES CORRESPONDIENTES. • NUNCA SEPARE LA TIERRA DE LA LÍNEA C.A. DEL AMPLIFICADOR. SI NO ESTÁ FAMILIARIZADO CON TAL PROCEDIMIENTO O CON EL PROCEDIMIENTO DE UNIFICACIÓN, NO TRATE DE EJECUTAR TALES PROCEDIMIENTOS SIN PRIMERO CONSULTAR CON SU VENDEDOR O CON UN TÉCNICO DE SONIDO CALIFICADO PARA MÁS INFORMACIONES SOBRE LA PUESTA A TIERRA. SI SE HACEN INCORRECTAMENTE, TALES PROCEDIMIENTOS PUEDEN REPRESENTAR UN PELIGRO DE SEGURIDAD Y/O DE INCENDIO.

DISTORSIÓN DEL SONIDO.

DEL ne s’allume pas, consultez le guide de dépannage. POWER SWITCH (INTERRUPTEUR D’ÉNERGIE): INTERRUPTEUR D’ÉNERGIE (8) Pour la mise sous et hors tension de l’appareil.

• Entrées stéréo non équilibrées avec des crics de type de RCA Commutateur de séparation de masse des signaux supprime le ronronnement des circuits de connexion La grande lumière bleue a élucidé des mètres de vu pour vous donner une plus grande commande Conception Ultra-moderne avec des bâtis de support du professionnel 19" Flux d’air de l’avant à l’arrière avec la commande variable de ventilateur de vitesse pour le maximum se refroidissant et l’opération la plus silencieuse possible Boîtier 2U compact bien équilibré Châssis en acier renforcé pour assurer la durabilité et la longévité

LEVEL CONTROLS (COMMANDES DE VOLUME): COMMANDES DE VOLUME (9) elles établissent les volumes d’entrée nécessaires pour chaque voie.

VU METERS (MÈTRES DE VU): Les VU METERS (10) lumineux grande parlumière montrent le niveau de rendement de chaque canal.

INSTRUCTIONS D’EXPLOITATION:

EXPLOITATION EN STÉRÉO:

3. Prévoyez une ventilation adéquate en avant et en arrière afin de prévenir tout endommagement thermique éventuel à vos appareils.

2. Branchez les haut-parleurs aux SORTIES DES HAUT-PARLEURS (3) des Voies A et B. LA CHARGE TOTALE DES HAUT-PARLEURS DOIT

ÊTRE AU MOINS 4 OHMS PAR VOIE.

4. Assurez-vous que l’appareil est hors tension (OFF) et que toutes les commandes sont positionnées sur MINIMUM avant de réaliser les connexions. Ceci éliminera toute chance de fortes transitoires sonores imprévues qui pourraient endommager vos systèmes de haut-parleurs.

5. Assurez-vous que l’appareil est hors tension lorsque vous changez de mode d’exploitation et lorsque vous changez la position du suppresseur de terre/masse.

3. Allumez votre appareil en appuyant sur le bouton POWER SWITCH (8) et en vous assurant au préalable que les COMMANDES DE VOLUME (9) sont réglées au minimum (sur 0). Appliquez un signal audio à l’entrée de votre amplificateur. Le niveau de ce signal audio doit aussi élevé que possible afin d’obtenir un excellent rapport signal/bruit et ainsi assurer un fonctionnement parfait de votre amplificateur.

6. PROTÉGEZ CET APPAREIL CONTRE LA PLUIE OU L’HUMIDITÉ. Les opérateurs d’appareils électroniques ne devraient en aucun cas être en contact avec de l’eau.

4. Vous pouvez maintenant régler à votre convenance le volume sonore à l’aide des deux boutons rotatifs de COMMANDE DE VOLIME (9). Vous pouvez ajuster le niveau sonore individuellement sur chaque voie.

7. Au moment du branchement au secteur à courant alternatif, assurezvous que vous n’avez pas perdu la connexion de mise à la terre en utilisant un adapteur ou une rallonge sans fiche à 3 broches.

EMPLOI DU GROUND LIFT SWITCH:

8. N’UTILISEZ AUCUN PRODUIT DE NETTOYAGE NI LUBRIFIANT PULVÉRISÉ SUR LES COMMANDES OU COMMUTATEURS.

(SUPPRESSEUR DE LA TERRE)

PANNEAU ARRIÈRE: SECTION DE PUISSANCE AC: PRISE DE COURANT ALTERNATIF - AC CORD INLET (1): Elle s’utilise pour relier le cordon électrique à l’appareil. FUSIBLE (FUSE): Remplacez le FUSIBLE (2) par un du genre et du régime corrects. INTERRUPTEUR DE TENSION DE SECTEUR C.A. (AC LINE VOLTAGE SWITCH): AC LINE VOLTAGE SWITCH (3) Il permet la reconfiguration de l’amplificateur pour secteurs c.a. de 110-220 V ou de 220-240 V. SUPPRESSEUR DE TERRE/MASS (GROUND LIFT SWITCH): GROUND LIFT SWITCH (4) Il s’utilise pour supprimer la terre du châssis; voir les consignes plus détaillées sur le suppresseur de la terre.

SECTION DE D’ENTRÉE:

L’entrée met sur cric INPUT JACKS (5) votre amplificateur a désiquilibré les crics stéréo de type de RCA, avec le bout du cric étant positif (+) et de la pièce de douille étant négative (-), la terre. Reliez le rendement de votre mélangeur ici.

Débranchez l’appareil du secteur de courant alternatif avant de réaliser les connexions. Faites très attention à la polarité (montrée sur le dos de l’appareil) lorsque vous raccordez les haut-parleurs. Si la polarité incorrecte est utilisée pour raccorder vos haut-parleurs, ceux-ci ne seront pas endommagés mais la qualité du son sera affectée (manque de basses et image stéréo incorrecte). SORTIES DES HAUT-PARLEURS (SPEAKER OUTPUTS): Les CONNECTEURS DE SORTIE (6) des speakers sont des broches/ bornes à 3 voies qui accepteront des fiches banane courantes, des cosses ou du fil nu. Toutes les connexions doivent être propres dans le cas de connexions à fil nu. Si un des des brins de fil d’un connecteur touche le connecteur adjacent, le son sera déformé; le surchauffement de votre amplificateur se produira et il passera au mode de protection.

1. L’amplificateur de puissance étant sous tension, écoutez le système dans le mode de repos (aucun signal n’est présent) tout en ayant la terre/masse en place (le GROUND LIFT SWITCH – SUPPRESSEUR DE TERRE (4) occupe la position de gauche).

2. Mettez l’appareil hors tension avant de mouvoir le GROUND LIFT SWITCH (4). Supprimez la terre/masse en déplaçant le GROUND LIFT SWITCH à droite, mettez l’appareil de nouveau sous tension et écoutez pour déterminer quelle position fournira un signal sans bruit de fond et sans ronronnement. Gardez le GROUND LIFT SWITCH dans la position de terre/masse si le niveau de bruit reste le même dans l’une ou l’autre position. ATTENTION: NE TERMINEZ JAMAIS LA TERRE A.C. SUR L’AMPLIFICATEUR DE PUISSANCE. LA TERMINAISON DE LA TERRE C.A. PEUT POSER UN DANGER.

SPECIFICATIONS TECHNIQUES:

Puissance de sortie EIA: 1kHz @ 1% THD, Wrms les deux voies 8Ω :…………70 les deux voies 4Ω :……………………………………90 Capacité dynamique, dB: • LE CÂBLE ÉLECTRIQUE N’EST PAS BRANCHÉ À L’AMPLIFICATEUR NI À LA PRISE. • LA PRISE À COURANT ALTERNATIF N’EST PAS SOUS TENSION. • FUSIBLE PRINCIPAL DE L’AMPLIFICATEUR DÉFECTUEUX.

• METTEZ L’INTERRUPTEUR SUR ON (MISE SOUS TENSION)

• RACCORDEZ LE CÂBLE ÉLECTRIQUE AU SECTEUR À COURANT ALTERNATIF. • CONTRÔLEZ L’ÉTAT DE LA PRISE. • REMPLACEZ LE FUSIBLE PRINCIPAL DE L’AMPLIFICATEUR SUR LE PANNEAU ARRIÈRE PAR UN ÉTANT DU TYPE ET DU CALIBRE CORRECTS.

LE DEL DE PUISSANCE S’ALLUME MAIS L’AMPLIFICATEUR NE PRODUIT AUCUN SON.

• AUCUN SIGNAL DE SOURCE D’ENTRÉE.

• SOURCE D’ENTRÉE PAS BRANCHÉE. • CÂBLE DE RACCORDEMENT D’ENTRÉE DÉFECTUEUX. • HAUT-PARLEUR(S) PAS BRANCHÉ(S). • CÂBLE DU/DES HAUT-PARLEUR(S) DÉFECTUEUX. • SYSTÈME(S) HAUT-PARLEURS NE MARCHE(NT) PAS. • LES COMMANDES DU VOLUME DE L’AMPLIFICATEUR SONT MISES SUR ZÉRO.

• CONTRÔLEZ LA FONCTION CORRECTE DE L’INSTRUMENT DE LA SOURCE D’ENTRÉE.

• CONTRÔLEZ LES CÂBLES ET CONNEXIONS D’ENTRÉE. REMPLACEZ LES CÂBLES DONT L’ÉTAT EST INCERTAIN PAR DES CÂBLES CERTIFIÉS BONS. • CONTRÔLEZ LES CÂBLES ET CONNEXIONS DES HAUT-PARLEURS. REMPLACES LES CÂBLES DONT L’ÉTAT EST INCERTAIN PAR DES CÂBLES CERTIFIÉS BONS. • CONTRÔLEZ L’ÉTAT D’EXPLOITATION DES SYSTÈMES HAUT-PARLEURS. ASSUREZ-VOUS QUE LES COMMANDES DE VOLUME SONT CONVENABLEMENT RÉGLÉES.

IL Y A DU SON MAIS LE VOLUME EST TROP FAIBLE MÊME SI LA SOURCE EST RÉGLÉE SUR LE PLUS HAUT VOLUME.

• LES COMMANDES DE VOLUME À L’ENTRÉE DE L’AMPLIFICATEUR SONT RÉGLÉES SUR UN VOLUME TROP FAIBLE.

• MAUVAISES CONNEXIONS DES BROCHES DANS LES CÂBLES.

• RÉGLEZ LES COMMANDES DE VOLUME SELON LES INSTRUCTIONS.

• UTILISEZ DES CÂBLES CORRECTES (VOIR SUR LE DOS DE L’APPAREIL).

UN PUISSANT RONRONNEMENT DE 60 HZ EST

ÉMIS À TOUT MOMENT PAR LES HAUT-PARLEURS.

• RACCORD DE TERRE/MASSE INCORRECTE OU DÉFECTUEUX AUX ENTRÉES. TERRE INCORRECTE OU DÉFECTUEUSE AUX APPAREILS DE LA SOURCE D’ENTRÉE.

• RACCORD DE TERRE/MASSE INCORRECTE OU DÉFECTUEUX À LA PRISE CA. • CIRCUIT DE TERRE À TRAVERS LA CONNEXION DE LA LIGNE C.A./INSTALLATION EN RACK..

• CONTRÔLEZ SI LA TERRE DU SECTEUR C.A. EST CORRECTE SUR L’AMPLIFICATEUR ET TOUS LES APPAREILS D’ENTRÉE.

• CONTRÔLEZ LES CÂBLES D’ENTRÉE DE TOUS LES APPAREILS DE LA SOURCE ET DU TRAITEMENT DES SIGNAUX AINSI QUE LES CÂBLES D’ENTRÉE ALLANT À L’AMPLIFICATEUR. CONTRÔLEZ LA POSITION DE L’INTERRUPTEUR DE SOULÈVEMENT DE LA TERRE SELON LES INSTRUCTIONS CORRESPONDANTES. • NE JAMAIS DECONNECTEZ LA TERRE DE L’ALIMENTATION DE L’AMPLIFICATEUR DE PUISSANCE SI VOUS N’ÊTES PAS ENTIÈREMENT AU COURANT DE SON FONCTIONNEMENT OU DES PROCÉDURES A RESPECTER.. CONSULTEZ D’ABORD VOTRE CONCESSIONNAIRE OU UN TECHNICIEN HOMOLOGUÉ POUR DE PLUS AMPLES INFORMATIONS CONCERNANT LA MISE À LA TERRE/MASSE. SI ELLES NE SONT PAS EXÉCUTÉES CORRECTEMENT, DE TELLES PROCÉDURES PEUVENT POSER UN DANGER À LA SÉCURITÉ PERSONNELLE ET/OU UN DANGER D’INCENDIE.

LE SON EST DÉFORMÉ.

• UNE DISTORSION SE PRODUIT AU SEIN DE L’APPAREIL DE LA SOURCE.

• LE VOLUME D’ENTRÉE EST RÉGLÉ TROP HAUT.

• CONTRÔLEZ LES INDICATEURS DE DISTORSION SONORE SUR LES APPAREILS DE LA SOURCE D’ENTRÉE ET RÉGLEZ DE NOUVEAU LES VOLUMES SELON LE BESOIN EN VUE D’ÉLIMINER LA DISTORSION.

• RÉGLEZ LES COMMANDES DE VOLUME SELON LES INSTRUCTIONS.

LA DEL DE PROTECTION RESTE ALLUMÉ OU S’ALLUME ET S’ÉTEINT PAR INTERMITTENCE APRÈS L’EXPLOITATION DE L’AMPLIFICATEUR PENDANT UNE COURTE DURÉE.

• L’APPAREIL FONCTIONNE À UNE TEMPÉRATURE EXCESSIVE.

• CONTRÔLEZ LA POSITION DE L’INTERRUPTEUR DU MODE D’EXPLOITATION. VÉRIFIEZ SI LES RACCORDS DES HAUT-PARLEURS SONT EXÉCUTÉS CONFORMÉMENT AU RÉGLAGE DE L’INTERRUPTEUR. • CONTRÔLEZ LES IMPÉDANCES DU SYSTÈME DES HAUT-PARLEURS. VÉRIFIEZ SI L’IMPÉDANCE GLOBALE DU SYSTÈME EST AU MOINS ÉGAL À 4 OHMS PAR CANAL LORSQUE L’INTERRUPTEUR DU MODE D’EXPLOITATION OCCUPE LA POSITION STÉRÉO OU LA POSITION MONO EN PARALLÈLE. SI L’INTERRUPTEUR OCCUPE LE MODE PONT, L’IMPÉDANCE DOIT ÊTRE ÉGAL AU MOINS À 8 OHMS. SI VOUS N’ÊTES PAS CERTAIN DE LA L’IMPÉDANCE GLOBALE DE VOTRE SYSTÈME, CONSULTEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE POUR DE PLUS AMPLES INFORMATIONS. • CONTRÔLEZ L’ÉTAT DES CÂBLES DES HAUT-PARLEURS. • SI DES CONNEXIONS À FIL NU SONT UTILISÉES SUR LES SORTIES DE L’AMPLIFICATEUR, AUCUN BRIN D’UN CONNECTEUR NE PEUT TOUCHER UN AUTRE QUELCONQUE.

FUSIBLE SAUTE PAR INTERMITTENCE.

• IMPÉDANCE DE CHARGE DES HAUT-PARLEURS TROP FAIBLE.

• LE TYPE OU LA CAPACITE DU FUSIBLE EST INCORRECT.

• VÉRIFIEZ S’IL Y A DES COURTS-CIRCUITS SUR LES SORTIES.

• CONTRÔLEZ L’IMPÉDANCE DE VOS HAUT-PARLEURS (CONSULTEZ LE CONCESSIONNAIRE). • VÉRIFIEZ SI LE TYPE ET LE CALIBRE DU FUSIBLE SONT CORRECTES.

LA DEL DE PUISSANCE S’ALLUME MAIS LE CANAL OU LES DEUX CANAUX N’ÉMET/N’ÉMETTENT PAS DE SON

• FUSIBLES SECONDAIRES CC SAUTÉS (SUR UN DES CANAUX OU SUR LES DEUX CE QUI INDIQUE CANAL/

CANAUX DÉFAILLANT(S)

• EN CAS DE DÉFAILLANCE D’UN SEUL CANAL, LE SECOND POURRA TOUJOURS MARCHER; TOUTEFOIS, L’APPAREIL DEVRAIT ÊTRE CONTRÔLÉ

AUSSITÔT QUE POSSIBLE. APPELEZ LE SERVICE TECHNIQUE DE GEMINI OU VOTRE CONCESSIONAIRE HOMOLOGUÉ POUR PARLER AVEC UN TECHNICIEN QUALIFIÉ.