Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil ND 2100G HEIDENHAIN au format PDF.
Téléchargez la notice de votre au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice ND 2100G - HEIDENHAIN et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil ND 2100G de la marque HEIDENHAIN.
• Ne jamais utiliser un adaptateur 3 fils/2 fils, ou ne pas utiliser avec une ligne de terre interrompue ou non raccordée au ND 2100 .
à distance en option peuvent se connecter simultanément sur un répartiteur RJ-45.
Au moyen de rainures sur le support, l'orientation du ND 2100 G est assurée par une vis à épaulement, une vis à tête cylindrique et des rondelles.
1 2 ND 2100 G est sous tension.
Les consignes des sécurité doivent être respectées lors de l'utilisation du ND 2100 G. La non observation de ces consignes peut occasionner des dommages à l'appareil ou blesser l'opérateur. Bien entendu, les règles de sécurité varient en fonction des entreprises. Si l'appareil ne devait pas correspondre pas aux normes de sécurité de l'entreprise, il faudrait tenir compte en priorité des règles les plus astreignantes.
Touches cotes: affichent les cotes ou graphiques. Touches de commande: contrôlent les opérations Touches curseur fléché: pour naviguer dans les menus Clavier numérique: pour la saisie des données. Touches Atout: programmables pour fonctions fréquentes. Touche envoi: envoie les données de mesures à un PC, une imprimante ou une clé USB. Touche Ecran on/off: met l'écran en/hors veille ou efface les données mémorisées.
Entrées encodeurs: pour les formules avec cotes. L'Interface de l'encodeur est à spécifier à la commande. Sorties de relais: deux jeux de contacts de relais qui commutent en fonction des formules du ND 2100 G.
• Tension max de contact : 100V TTL en fonction des formules du ND 2100 G. Interface RS-232-C pour connexion à un PC. Le câble RS-232 ne doit pas être croisé.
Remarques Pour information
83301 Traunreut, Germany { +49 8669 31-0 • Appuyer sur l'INTERRUPTEUR SECTEUR pour la mise en service du ND 2100 G. L'écran de démarrage s'affiche.
L'écran des valeurs courantes s'affiche après la mise sous tension et l'écran de démarrage apparaît. Les valeurs courantes de 4 cotes max sont affichées. L'unité de mesure, l'origine courante et le numéro ou le nom de la pièce courante sont affichés dans le coin en haut à droite de l'écran.
Le choix de l'affichage de barres ou cadran est fait dans le setup Affichage Appuyer sur la softkey BAR pour afficher le diagramme à barres des valeurs des cotes.
Les paramètres du ND 2100 G doivent être configurés avant la première utilisation, et à chaque changement de pièce, de création de rapports et de configurations de communication.
VISU pour afficher l'écran des positions courantes à partir d'autres écrans.
• La batterie pour la sauvegarde des données soit remplacée • Les données et param. soient effacés • Une mise à jour du logiciel soit exécutée Appuyer sur la softkey CADRAN pour afficher les valeurs dans un cadran. Attention Les paramètres de Setup définissent l'utilisation du ND 2100 G et sont protégés par un mot de passe. Le mot de passe du menu Setup ne doit être diffusé qu'à des personnes qualifiées.
Appuyer sur la softkey Vue pour afficher: • Graphe de l'historique des valeurs de cotes • Histogramme des valeurs de cotes • Affichage de barres ou cadran des valeurs courantes • Tables de données et statistiques Graphiques Appuyer sur la soft key GRAPH pour afficher les graphiques des valeurs des cotes.
• Appuyer sur la touche MENU pour afficher les soft keys du menu.
Appuyer sur la soft key COTES pour afficher tables des données et statistiques SPC.
• Conserver le nom de la cote par défaut ou appuyer sur la softkey LIBELLÉ pour renommer la cote. • Mettre en surbrillance et renommer la cote comme souhaité.
• Naviguer dans l'écran FORMULES et sélectionner la COTE souhaitée en utilisant les softkeys DEC ou INC
Mettre en surbrillance le langage souhaité et appuyer sur la softkey OUI. 3. Saisir le mot de passe du superviseur Naviguer dans l'écran SUPERVISEUR et saisir le MOT DE PASSE du superviseur.
• Naviguer dans l'écran CANAUX et mettre en surbrillance le CANAL souhaité de l'encodeur. • Introduire tous les param. encodeur. • Répéter le paramétrage pour tous les encodeurs. Sélectionner un autre canal avec les softkeys DEC ou INC. Si cela est souhaité, appliquer les réglages du canal courant à tous les autres avec la softkey SUR TOUS.
• Naviguer dans l'écran FORMAT et mettre en surbrillance le champ COTES. • Saisir le paramètre d'affichage souhaité pour la cote. • Répéter le paramétrage pour toutes les cotes. Sélectionner la cote individuelle en utilisant les softkeys DEC ou INC ou appliquer les paramètres de la cote courante à toutes les autres en appuyant sur la softkey SUR TOUS
• Naviguer dans l'écran CONF.PIÈCE et mettre en surbrillance le champ CONFIG. • Sélectionner une autre pièce avec les softkeys DEC ou INC. Appuyer sur la soft key NOUV. pour ajouter une nouvelle pièce.
Le ND 2100 G utilise des formules pour convertir les entrées des canaux des encodeurs en valeurs de cotes affichées dans l'écran. Les formules des cotes par défaut livré avec le ND 2100 G affichent simplement la valeur du canal de l'encodeur, comme p. ex; la cote A, qui est égal à la valeur du canal de l'encodeur C1 : A = C1
NOM. • Les pièces peuvent être référencées par un numéro ou un nom. Si souhaité, appuyer sur la softkey LIBELLÉ pour nommer la pièce courante
Le ND 2100 G possède un nombre important de fonctions de formules de base et avancées.
• Vérifier les connexions au ND 2100 G. • Appuyer sur l'INTERRUPTEUR D'ALIMENTATION pour mettre le ND 2100 G sous tension. L'écran POSITION ACTUELLE s'affiche après l'initialisation du système.
Palper un point avec un canal d'encodeur, ou plusieurs points simultanément avec des canaux multiples d'encodeurs.
Appuyer sur la touche ENTER quand les mesures sont affichées dans l'écran LCD. Les données de mesure sont introduites dans la base de données du ND 2100 G. Remarque : Les fonctions des formules évoluées peuvent être utilisées pour faire des mesures séquentielles et semiautomatiques. Voir le manuel d'utilisation pour de plus amples informations.
Définir les références pour les canaux des encodeurs avant la mesure. Pour définir une référence de mesure : • Appuyer sur la soft key ETALON. pour afficher l'écran Etalon. • Se positionner sur le champ RÉGLER VALEUR du canal de l'encodeur souhaité. • Positionner l'encodeur sur la surface de référence. • Introduire la valeur de référence souhaitée (zéro ou le décalage souhaité) dans le champ RÉGLER VALEUR.
ACTUELLE indiquant que l'étalonnage du canal est terminé.
1. Sélectionner une cote • Appuyer sur la touche MENU, sur la soft key SETUP pour afficher le menu setup. • Naviguer dans l'écran Tolérance et sélectionner la COTE souhaitée en
Pour envoyer les données à un PC : • Appuyer sur la touche MENU pour afficher les soft keys du menu. • Appuyer sur la soft key EXTRA pour afficher le menu Extra. • Mettre en surbrillance la fonction ENVOYER et appuyer sur la touche ENTER pour transmettre les données au port RS-232. Remarque : Se référer au manuel utilisateur ND 2100 G pour des alternatives à l'impression et la transmission des données.
• Introduire les valeurs NOMINALE, SURVEILLANCE, LIMITE et MAX. • Se positionner sur ALERTE SONORE et utiliser la softkey AUCUNE, SURVEIL. ou LIMITES. Remarque : De nombreuses tolérances peuvent être appliquées aux cotes. Voir le manuel d'utilisation pour de plus amples informations.
• Insérer une clé USB sur le port du ND 2100 G • Appuyer sur la softkey MENU, puis sur la softkey SETUP pour afficher le menu setup. • Naviguer dans l'écran superviseur et mettre en surbrillance le champ MOT DE PASSE. Saisir le mot de passe si nécessaire. • Appuyer sur la soft key SAVEX pour sauvegarder les données de configuration et de mesure. • Appuyer sur la soft key LOADX pour restaurer les paramètres et les données.
Les résultats des mesures peuvent être affichés sous la forme de graphique, d'histogrammes et de tables de données comme décrits ultérieurement. Voir le manuel d'utilisation pour de plus amples informations. 4
Des fonctions fréquentes peuvent être affectées aux touches Atouts du panneau avant, en utilisant les fonctions Hot Key expliquées dans le manuel utilisateur.
Nota Le funzioni di uso frequente possono essere configurate nei tasti del pannello frontale utilizzando la funzione Tasti illustrata nel manuale utente. Pantalla LCD Softkeys: cambiar a funciones de ayuda Teclas de cota visualizar valores o gráficos de dimensión. Teclas de comando: controlar acciones de medición Teclas de flecha: para el menú de navegación Teclado numérico para introducir datos numéricos. Las Teclas de acceso rápido son programables para funciones de uso frecuente. Tecla enviar transmite los datos a un PC, una impresora USB o a una memoria USB. Tecla LCD on/off enciende/ apaga el LCD o borra datos guardados. Entradas sistemas de medida son entradas para formulas de cotas. La interfaz del sistema de medida debe especificarse en el momento de la compra Salidas relé son dos juegos de contactos de relé de señalización que se abren y cierran bajo el control de formulas del ND 2100 G.
• Max. tensión de contacto: • Especificación de contacto: 3 vatios • Resistencia de contacto estática: 0.20 ohmios Puerto paralelo E/S lee y escribe niveles TTL estándar bajo el control de las fórmulas del 4 cotas. La unidad de medida, el origen actual y el número o nombre la pieza actual están visualizadas en la esquina superior derecha de la pantalla.
La selección de una visualización en barra o en disco se realiza en la pantalla de ajustes de Visualización. Pulsar la softkey BARRA para mostrar un gráfico de barra con los valores de la cota.
Valor Actual desde otras pantallas. • se realizan actualizaciones de software Atención Los parámetros de ajuste controlan la operatividad del ND 2100 G y están protegidos mediante una contraseña. Sólo debe facilitarse a personal cualificado el acceso a las pantallas de ajuste.
Pulsar la softkey Vista para mostrar: • Gráficos del histórico del valor de la cota • Histogramas de los valores de cota • Visualizaciones de la barra o display de los valores actuales • Tablas de datos y estadísticas Gráficos Pulsar la softkey GRÁFICOS para mostrar los gráficos de los valores de la cota.
FÓRMULAS que procesa uno o más canales de entrada de sistemas de medida para producir mediciones sofisticadas. En este ejemplo, el canal de sistema de medida C1 es utilizado en funciones máx y mín para producir una medición de salida de un generador de impulsos rotativo:
El ND 2100 G incluye un amplio rango de funciones de fórmula tanto básicas como avanzadas. Para una información más detallada acudir al Modo de Pulsar la tecla INTRO cuando las mediciones se visualicen en la LCD. Los datos de la medición serán introducidos en la base de datos del ND 2100 G. Observar: Las funciones de fórmula avanzadas pueden utilizarse para ejecutar mediciones secuenciales y semiautomáticas. El manual de usuario contiene informaciones detalladas.
• Pulsar la softkey CARGARX para restaurar los ajustes y los datos de la medición.
Los resultados de la medición pueden visualizarse en los gráficos, histogramas y tablas de datos, tay y como se describió anteirormente. El manual de usuario contiene informaciones detalladas.
• de gegevens en instellingen worden gewist • software-upgrades worden uitgevoerd
• Druk op de ENTER-toets en beantwoordt de bevestigingsvraag. Er verschijnt een groene punt naast de waarde ACTUAL om aan te geven dat het kanaal gekalibreerd is.
Gegevens naar een pc verzenden: • Corrente de transporte de contacto máx: 500 mA • Potência de contacto: 3 Watts • Resistência de contacto estática: 0,20 Ohms Porta I/O paralela lê e grava níveis de TTL padrão sob o controlo de fórmulas do
Notice Facile