Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil 5FAC-495 INNF ASPES au format PDF.
Téléchargez la notice de votre au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice 5FAC-495 INNF - ASPES et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil 5FAC-495 INNF de la marque ASPES.
• Manual de instrucciones. • Manual de instruções • Mode d’emploi. • Operating instructions. • Bedienungsanleitung. 4. Extraiga la cubierta de los tornillos de la bisagra central, y suelte los dos tornillos que la sujetan. 5. Retire la puerta del refrigerador. 6. Retire el eje de la bisagra superior y móntelo en el otro lado del frigorífico. 7. Cambie el eje en la bisagra inferior de posición. 8. Cambie los tiradores laterales a su posición opuesta, cuando los lleve. 9. Proceda al montaje de las puertas en orden inverso al seguido durante el proceso de desmontaje. Conecte el aparato y compruebe que los burletes cierren bien al cerrar la puerta.
µ Limpie el interior con agua templada y bicarbonato. Enjuague y seque cuidadosamente. µ Espere 2 horas antes de poner en marcha para asegurar la estabilización de los lubricantes del motor. µ Si el aparato ha estado desconectado, después de ponerlo en marcha hay que esperar 4 horas para introducir los alimentos al frigorífico. 5 I La temperatura ambiente. I La ubicación del aparato. I La frecuencia de apertura de las puertas.
Selección Temperatura µ No ponga en contacto alimentos a congelar con alimentos ya congelados. µ Nunca congele por segunda vez un alimento descongelado. µ Congele en raciones de consumo diario. µ No almacene botellas con bebidas gaseosas o botellas de cristal que contengan líquidos en el congelador, ya que pueden reventar. µ No consuma helados o alimentos muy fríos ya que pueden producir quemaduras en la boca. µ Coloque una etiqueta en el envoltorio indicando el contenido y la fecha de congelación. µ Para disponer del máximo volumen de utilización le recomendamos que retire la bandeja portacubitera. µ Para favorecer el rendimiento energético del aparato se recomienda mantener las cubiteras de hielo llenas así como el contenedor de cubitos, en la bandeja del cestón superior.
µ Llene hasta las tres cuartas partes de agua las bandejas que encontrará en el interior del congelador. µ Introduzca las bandejas en el congelador. µ Una vez congelado el agua, puede desmoldear los cubitos torsionando ligeramente las bandejas. Pudiendo almacenarlos en el contenedor de cubitos de hielo.
1. En coupant le cordon d’alimentation. 2. En démontant les portes et en maintenant les clayettes dans leur position pour éviter que les enfants puissent accéder facilement à l’intérieur.
µ Les matériaux utilisés dans l’emballage sont entièrement recyclables. (Carton, film-bulles PE, EPS…). µ ATTENTION Tenir les matériaux de l’emballage hors de µ Pour les jeter, tenir compte des normes locales relatives au traitement de ce type de déchets.
µ Cet appareil est un réfrigérateur doté d’un compartiment congélateur 4 étoiles ( * ***), permettant de congeler des aliments. µ Le réfrigérateur fonctionnera correctement que s’il est situé dans un environnement dont les températures sont comprise entre: • Modèles No-Frost
• Il s’agit d’un produit inflammable et il convient donc de s’assurer que le circuit frigorifique est en parfait état. S’il était endommagé, veuillez consulter le distributeur avant de brancher l’appareil. Ce réfrigérateur ne peut être réparé que par le service technique agréé qui utilisera pour cela des pièces détachées d’origine. Ne pas utiliser d’éléments à flamme ou d’appareils électriques à l’intérieur du réfrigérateur. Empêcher les enfants de jouer avec le réfrigérateur. Ne pas introduire de liquides volatiles, inflammables ou explosifs.
µ Eloignez le réfrigérateur éloigné de toutes sources de chaleur (cuisinières, radiateurs, etc.) et protégé du rayonnement solaire direct contribuant à l’augmentation de la consommation. µ Faire en sorte que l’air puisse circuler à l’arrière du réfrigérateur. Ne boucher avec aucun objet l’espace existant entre la plinthe et le sol, ni le haut du réfrigérateur. µ Ne pas exposer le réfrigérateur en plein air ou sous la pluie. µ Pour obtenir de meilleurs performances énergétiques, il est recommandé de laisser un espace de 20 mm entre le fond du réfrigérateur et le mur. µ Dans certaines conditions d´humidité relative et de température ambiante, de la condensation peut se former à l´intérieur et à l´exterieur du réfrigérateur.
S’assurer que le câble n’est pas en contact avec le moteur. S’assurer que le câble n’est soit coincé sous le réfrigérateur. 4
OUTILS NECESSAIRES: µ Tournevis cruciforme et tournevis à pointe TORX.
1. Débrancher le réfrigérateur et vider tout le contenu de la porte.
4. Retirer la garniture des vis de la charniére centrale et dévisser les deux vis de fixation. 5. Retirer la porte du réfrigérateur. 6. Retirer l´axe de la charniére supérieure et le monter de l´autre côté du réfrigérateur. 7. Changer l´axe de la charnière inférieure de position. 8. Changer les poignées latérales pour les mettre de l´autre côté, le cas échéant. 9. Procéder au montage des portes en agissant de manière inverse au processus de démontage. Brancher l´appareil et vérifier que les joints ferment bien en refermant la porte.
µ Laver l’intérieur à l’eau tiède et au bicarbonate. Rincer et bien sécher. µ Attendre 2 heures avant de le brancher pour assurer la stabilisation des lubrifiants du moteur. µ Si l’appareil a été débranché, après l’avoir mis en marche, attendre 4 heures pour introduire les aliments dans le réfrigérateur.
µ Pour régler la température, utiliser les commandes ou touches de sélection de température ; les valeurs numériques sont données en ºC. REMARQUE: La température à l’intérieur du réfrigérateur dépend de: I La température ambiante. I L’emplacement de l’appareil. I La fréquence d’ouverture des portes.
Sélecteur Température "SUPER COOLING" ¬ En activant cette fonction, la température du réfrigérateur se réglera automatiquement au niveau le plus froid pendant 6 heures. Cette fonction se désactivera automatiquement. Elle peut aussi être désactivée manuellement avant ces 6 heures.
"Niveau de froid" ¬ Le nombre de voyants allumés indique le niveau de froid du congélateur. Plus il y a de voyants allumés, plus le congélateur est froid. "Fonstion Vacances" ¬ Elle permet au congélateur de fonctionner normalement tout en laissant le réfrigérateur inutilisé pendant une période prolongée, comme par exemple, pendant les vacances. Por ce faire, videz entièrement le réfrigérateur, nettoyez-le et fermez la porte. Puis activez cette fonstion pour que le réfrigérateur reste en veille de façon à ne pas produire d`odeurs. A votre retour de vacances, il vous suffira de désactiver cette fonction pour que le réfrigérateur recommence à refroidir selon la programmation sélectionnée.
Ne pas boucher les grilles de ventilation. Pour éviter que les aliments stockés ne se dessèchent, les introduire dans un récipient hermétique ou les envelopper dans du papier aluminium ou un film plastique.
Multifresh: µ Il garantit une conservation idéale pour les aliments frais tels que la viande, le poisson et les légumes. Cela vous permettra de conserver ces aliments plus longtemps sans avoir besoin de les congeler. µ Cette enceinte disposera des températures les plus froides du réfrigérateur. Cette zone étant également la moins affectée par les ouvertures fréquentes. µ Pour conserver la viande et le poisson, il est recommandé de sélectionner une température intermédiaire dans le réfrigérateur. µ Pour augmenter la capacité du réfrigérateur, retirer le plateau supérieur de l’enceinte et le couvercle et entreposer directement sur le bac. Dans ce cas, l’enceinte perd les propriétés indiquées.
à fruits et légumes est pourvu d’un filtre à membrane visant à maintenir un degré d’humidité élevé dans le bac. Le degré d’humidité obtenu est idéal pour que les légumes ne se dessèchent pas et conservent toute leur texture, leur goût et leurs propriétés nutritives.
µ Pour que les aliments ne se dessèchent pas, les emballer dans du papier aluminium ou sous film plastique. µ Ne pas mettre en contact les aliments à congeler avec des aliments déjà surgelés. µ Ne jamais recongeler un aliment décongelé. µ Ne pas entreposer de boissons gazeuses ou de bouteilles en verre contenant du liquide car celles-ci pourraient éclater. µ Ne pas consommer de glaces ou d’aliments très froids car ils sont susceptibles de produire des brûlures dans la bouche. µ Mettre une étiquette sur l’emballage indiquant son contenu et la date de congélation. µ Pour disposer d’un volume maximum d’utilisation, nous vous recommandons de retirer le plateau pour bac à glaçons. µ Pour augmenter les performances énergétiques de l’appareil, il est recommandé que les bacs à glaçons ainsi que le récipient à glaçons sur le plateau du bac supérieur soient toujours remplis.
µ Remplir aux trois quarts les bacs à glaçons que vous trouverez à l’intérieur du congélateur. µ Introduire les bacs dans le congélateur. µ Une fois la glace s’est formée, vous pouvez démouler les glaçons en tordant légèrement les bacs et les stocker dans le récipient à glaçons.
µ S’il s’agit d’aliments surgelés achetés dans le commerce, suivre les instructions figurant sur l’emballage. µ Les légumes doivent être cuisinés directement. µ D’une façon générale, les aliments cuisinés ou préparés peuvent être cuits directement. µ La viande et le poisson doivent se décongeler lentement au réfrigérateur pendant plusieurs heures. Si vous avez un four à micro-ondes, vous pourrez grandement accélérer la décongélation.
µ Débrancher, à l’aide des touches, le réfrigérateur avant de commencer le nettoyage. µ Lavez l’intérieur à l’eau et au bicarbonate, à l’aide d’une éponge ou d’un chiffon pour éviter ainsi la formation de mauvaises odeurs. µ N’utiliser en aucun cas de machines à vapeur, de dissolvants ou de détergents abrasifs car ils peuvent endommager l’intérieur de votre appareil. Ne pas nettoyer non plus les accessoires internes dans le lave-vaisselle. µ Il est recommandé de nettoyer la grille arrière une fois par an avec un aspirateur car si elle est sale, elle diminue le rendement du réfrigérateur et fait augmenter sa consommation.
µ Couper l’interrupteur. µ Retirer le réflecteur en appuyant sur la languette intérieure. µ Extraire l’ampoule grillée et la remplacer par une autre du même type, à visser E14, 220-240V et 15 W maximum. 10
µ Si possible, ne pas ouvrir les portes du réfrigérateur. µ Au retour du courant, vérifier si les aliments se sont dégelés ou non. µ Consommer les aliments décongelés.
µ Débrancher et nettoyer l’appareil comme indiqué au chapitre sur le nettoyage et éteindre la lumière à l’aide de l’interrupteur. µ Laisser les portes ouvertes pour éviter la formation de mauvaises odeurs. µ Fonction vacances: Si votre réfrigérateur ne va pas être utilisé pendant une période prolongée mais si vous souhaitez conserver des aliments congelés dans le congélateur, vous pouvez débrancher le réfrigérateur et laisser sa porte fermée ; ainsi, votre appareil maintiendra une consommation très faible et ne générera pas de mauvaises odeurs à l’intérieur.
µ Le gaz réfrigérant peut produire un bruit de bouillonnement en circulant dans les circuits. µ Le compresseur peut produire des ronflements et/ou un léger cognement, qui peuvent s’accentuer au démarrage. µ Des craquements produits par les dilatations et les contractions des matériaux utilisés peuvent se manifester. µ L’isolant employé amplifie les bruits. • Votre appareil est équipé d`un ventilateur. Tout murmure que vous pouvez entendre á l`intérieur de l`appareil est lié à la circulation d`air qu`il provoque. µ Dans le compartiment congélateur, vous pourrez apprécier l’effet du ventilateur qui fonctionne pour refroidir et éliminer le givre. 11
• Le réfrigérateur n’est pas à niveau.
• La porte est mal fermée ou a été ouverte fréquemment. • L’espace entre la plinthe et le sol ou le haut du réfrigérateur est bouché. • Le réfrigérateur est directement exposé au rayonnement solaire ou à une source de chaleur. • Aliments introduits en grande quantité.
• Veiller à ce que la porte ne reste pas ouverte longtemps. • Dégager ces zones comme indiqué au chapitre "installation" de ce manuel. • Changer le réfrigérateur de place ou le protéger de ces sources de chaleur.
Le moteur continuellement.
• Les portes sont souvent ouvertes. • Les aliments viennent d’être introduits. • Sélecteur de température à une position élevée
"fonctionnement et utilisation du réfrigérateur". • Retirer tout obstacle placé devant la sortie d´air des grilles de ventilation.
• Eviter d’ouvrir fréquemment la porte. • Attendre que l’appareil revienne à la normale. • Tourner le sélecteur de température à une position moins froide.
• Veiller à ce que la porte ne reste pas ouverte pendant longtemps.
µ Pour faciliter la tâche du service technique, il vous faudra lui communiquer les données suivantes : Modèle du réfrigérateur. Référence du réfrigérateur. Date d’achat. Description du problème. Adresse et téléphone de votre domicile.
Notice Facile