H10 - Lecteur de musique numérique IRIVER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI H10 IRIVER

Consultez le manuel d’utilisation du iRiver plus ci-inclus pour toute information relative au logiciel et pour les instructions de chargement de la musique dans votre lecteur.

Avant d’utiliser ce produit

Chapitre 3 I Fonctionnement élémentaire

Mise à niveau par microprogramme 78 Réinitialisation du H10 79 Dépannage 80

Chapitre 3 I Fonctionnement élémentaire

Le logiciel, les parties audio et vidéo qui ont une propriété intellectuelle sont protégés par la loi sur le droit d’auteur et les lois internationales. L’utilisateur est responsable de la reproduction ou distribution du contenu créé par ce produit. Les sociétés, les institutions, les produits, les personnes et les événements employés dans les exemples ne constituent pas des données réelles. Nous n’avons aucune intention d’être liés à aucune société, institution, produit, personne ou événement par l’intermédiaire de ce manuel et il ne faut pas en tirer de conclusions. Les utilisateurs sont responsables de respecter les droits d’auteur et les propriétés intellectuelles. © 1999~2005 iriver Limited. All rights reserved.

Web pour améliorer la performance du produit. Obtenez le support en ligne et vérifiez la FAQ. Enregistrez votre produit iriver en ligne, afin que le Service à la clientèle puisse vous prêter assistance le plus efficacement possible. Vous pouvez aussi recevoir des lettres d’informations incluant les nouveaux produits, des mises à nouveau des micrologiciels et divers événements par courrier électronique.

Responsabilité limitée

Ni le fabricant, ni les importateurs ou les négociants ne sont responsables d’aucun dommage accidentel y compris des blessures corporelles ou tout autre dommage découlant du mauvais usage ou de l’utilisation inappropriée par l’utilisateur. Les informations de ce manuel sont préparées selon les spécifications courantes du lecteur. Le fabricant, iriver Limited, ajoute de nouvelles fonctions au produit et peut ultérieurement appliquer de nouvelles technologies. Toutes les normes peuvent être changées à tout moment sans préavis.

Avant d’utiliser ce produit

Avant d’utiliser ce produit

Ne maniez pas la prise de courant et l’adaptateur avec les mains mouillées. Il peut en découler un choc électrique.

Ne placez pas d’objets lourds sur l’appareil.

Tenez à distance des environnements difficiles y compris les zones humides, poussiéreuses et enfumées.

Évitez le contact avec l’eau et d’autres liquides.

N’utilisez pas d’eau ou de produits chimiques pour nettoyer le lecteur.

Nettoyez la surface avec un chiffon doux.

Ne nettoyez pas votre lecteur avec des produits chimiques ou du détergent.

N’exercez pas de force excessive sur les boutons et n’essayez pas de démonter l’appareil.

Conservez à l’abri du soleil, de la chaleur excessive et du froid.

Ne laissez pas tomber l’appareil et ne l’exposez pas aux chocs.

Votre lecteur peut être endommagé par une utilisation inappropriée.

Votre lecteur peut être endommagé par une utilisation inappropriée.

Il peut en découler un choc électrique.

Votre lecteur peut être endommagé par une utilisation inappropriée.

Votre lecteur peut être endommagé par une utilisation inappropriée.

Il peut en découler une surchauffe ou un incendie.

Mettez immédiatement le lecteur hors tension et débranchez l’adaptateur CA s’il y a présence d’eau ou d’autres liquides.

Une utilisation inappropriée pourrait provoquer un incendie.

Il pourrait en découler des dommages

Mettez immédiatement le lecteur hors tension et débranchez l’adaptateur CA si de la fumée ou des odeurs se dégagent du lecteur ou de l’adaptateur.

Une utilisation inappropriée pourrait provoquer un incendie.

Votre lecteur peut être endommagé par une utilisation inappropriée.

Votre lecteur peut être endommagé par une utilisation inappropriée.

Pour assurer votre sécurité, veuillez lire ces avis avant l’utilisation.

Tenez le lecteur à distance des aimants puissants.

Des aimants tels que les TRC, TV, moniteur et haut-parleur pourraient endommager votre lecteur.

Conservez toujours une sauvegarde des données sur les appareils portatifs.

Ne démontez pas ni ne modifiez votre lecteur.

Votre lecteur peut être endommagé par une utilisation inappropriée.

Lorsque vous chargez ou téléchargez des fichiers à l’aide de câble USB, ne débranchez pas soudainement le câble USB ni le mettre hors tension.

Les données du disque dur peuvent être endommagées.

N’asséchez pas le produit à l’aide de chaleur ou du micro-onde si le produit est mouillé (que ce soit avec de l’eau ou autre liquide).

N’utilisez pas les casques / les écouteurs lorsque vous faites du vélo, conduisez ou utilisez n’importe quel véhicule motorisé.

Réduisez le volume lorsque vous marchez, surtout sur un passage pour piétons.

N’utilisez pas les casques /

écouteurs à haut volume.

Une mauvaise utilisation pourrait entraîner des dommages ou de graves blessures.

C’est dangereux et illégal dans certaines régions.

Les impacts physiques, la foudre et les pannes de courant peuvent endommager les données.

Réduisez le volume ou arrêtez d’utiliser le lecteur si vous

éprouvez un bourdonnement d’oreilles.

N’utilisez pas à haut volume pour une écoute continue.

Ayez les cordons du casque/

écouteurs bien en main pour empêcher qu’ils accrochent différents objets.

Les utilisateurs sont responsables de créer des copies de secours et iriver

Limited n’est pas responsable de toute donnée endommagée.

Les audiologistes déconseillent l’écoute continue, forte et prolongée.

Les audiologistes déconseillent l’écoute continue, forte et prolongée.

Les audiologistes déconseillent l’écoute continue, forte et prolongée.

Mise en marche – Branchement de l’adaptateur au lecteur ... 19 Mise en marche – Branchement de l’adaptateur à la station d’accueil . 20 Branchement des écouteurs/la télécommande 21 Branchement de la station d’accueil 22 Branchement de la station d’accueil – Connexion du PC .. 22 Branchement de la station d’accueil – Connexion d’entrée 23 Branchement de la station d’accueil – Connexion de sortie de ligne .. 23

Installation du logiciel 24

Installation de iriver plus 24

I Ce manuel traite de l’utilisation du matériel du lecteur H10.

Consultez le manuel d’utilisation du iriver plus ci-inclus pour toute information relative au logiciel et pour les instructions de chargement de la musique dans votre lecteur.

Avec son interface utilisateur intuitive, le logiciel iriver plus vous permet de gérer aisément toute votre musique.

Le taux de transfert de l’interface USB 2,0 peut aller jusqu’à 480 Mbit/s.

Le microprogramme peut être mise à niveau afin de maintenir votre lecteur conforme aux plus récents développements.

Vous pouvez également enregistrer une station FM pendant que vous l’écoutez.

Vous pouvez prolonger le temps maximum de lecture en utilisant une batterie amovible et rechargeable de relève.

(les batteries additionnelles sont vendues séparément)

Une bande tactile vous permet de faire défiler vos pièces musicales à l’écran très facilement.

Le lecteur peut ne pas correspondre aux illustrations.

Le lecteur peut ne pas correspondre aux illustrations.

(La télécommande est un accessoire en option.)

Consultez le manuel d’utilisation du iRiver plus ci-inclus pour toute information relative au logiciel et pour les instructions de chargement de la musique dans votre lecteur.

I Écran radio FM Branchement du PC – Branchement du câble

2. Connectez l’adaptateur CA à la prise CD du lecteur.

3. Branchez la prise de l’adaptateur CA à une prise de courant. (L’adaptateur CA de ce lecteur est de 100~240 V, 50~60 Hz.)

Dans certains réglages du système d’exploitation Windows XP, l’enlèvement sûr du matériel est temporairement indisponible à cause de quelques communications internes du système. Attendez quelques instants et essayez à nouveau.

Si une source d’alimentation est connectée, le voyant de charge sera allumé. (Le lecteur est hors tension après completion.)

(La station d’accueil est un accessoire en option.)

Branchement du produit

Branchement des écouteurs/la télécommande (La télécommande est un accessoire en option.)

1. Placez le lecteur dans la borne de connexion de la station d’accueil.

1. Branchez la télécommande à la prise de la partie supérieure du lecteur.

2. Connectez l’adaptateur CA au connecteur CC 5,0 V de la station d’accueil.

2. Branchez les écouteurs à la prise de la télécommande.

3. Branchez la prise de l’adaptateur CA à une prise de courant.

<Arrière de la station d’accueil>

Branchement de la station d’accueil

Branchement de la station d’accueil – Connexion d’entrée

1. Placez le lecteur dans la borne de connexion de la station d’accueil.

1. Placez le lecteur dans la borne de connexion de la station d’accueil.

2. Reliez la prise d’entrée de ligne de la station d’accueil à la prise de sortie de ligne d’un périphérique externe au moyen d’un câble d’entrée/sortie de ligne. (Le câble entrée/sortie de ligne est un accessoire en option.)

(La station d’accueil est un accessoire en option.)

(La station d’accueil est un accessoire en option.)

<Périphérique externe>

1. Placez le lecteur dans la borne de connexion de la station d’accueil. 2. Reliez la prise USB 2,0 de la station d’accueil au PC au moyen du câble USB. (Le câble USB est un accessoire en option.)

Branchement de la station d’accueil – Connexion de sortie de ligne

(La station d’accueil est un accessoire en option.)

1. Placez le lecteur dans la borne de connexion de la station d’accueil.

2. Reliez la prise d’entrée de ligne de la station d’accueil à la prise de sortie de ligne d’un périphérique externe au moyen d’un câble entrée/sortie de ligne. (Le câble entrée/sortie de ligne est un accessoire en option.)

<Arrière de la station d’accueil>

Ce manuel traite de l’utilisation du matériel du lecteur H10.

Consultez le manuel d’utilisation du iRiver plus ci-inclus pour toute information relative au logiciel et pour les instructions de chargement de la musique dans votre lecteur.

Ce manuel traite de l’utilisation du matériel du lecteur H10.

Consultez le manuel d’utilisation du iRiver plus ci-inclus pour toute information relative au logiciel et pour les instructions de chargement de la musique dans votre lecteur.

Installation de iriver plus

1. Le processus d’installation du programme démarrera automatiquement après l’insertion du CD d’installation dans le lecteur CD-ROM de l’ordinateur. Si le programme d’installation ne se lance pas automatiquement, cliquez sur l’icône Poste de travail (My Computer) et lancez “iriver_setup_full.exe” dans le lecteur CD-ROM.

4. Si la fenêtre “License Agreement” s’affiche, cliquez sur [I Agree].

2. Si la fenêtre "Installer Language" s’affiche, sélectionnez la langue de votre choix et cliquez sur le bouton [OK].

Ce manuel traite de l’utilisation du matériel du lecteur H10. Consultez le manuel d’utilisation du iRiver plus ci-inclus pour toute information relative au logiciel et pour les instructions de chargement de la musique dans votre lecteur.

6. Cliquez sur [Install] après avoir sélectionné le dossier d’installation.

Ce manuel traite de l’utilisation du matériel du lecteur H10.

Consultez le manuel d’utilisation du iRiver plus ci-inclus pour toute information relative au logiciel et pour les instructions de chargement de la musique dans votre lecteur.

8. Sélectionnez le type de fichier et cliquez sur [Next].

I Ce manuel traite de l’utilisation du matériel du lecteur H10. Consultez le manuel d’utilisation du iriver plus ci-inclus pour toute information relative au logiciel et pour les instructions de chargement de la musique dans votre lecteur.

Ce manuel traite de l’utilisation du matériel du lecteur H10.

Consultez le manuel d’utilisation du iRiver plus ci-inclus pour toute information relative au logiciel et pour les instructions de chargement de la musique dans votre lecteur.

Contrôle du volume et changement de mode

Image de bouton avec arrière-plan blanc = appuyez rapidement sur le bouton. Bouton d’image avec arrière-plan noir = Appuyez et maintenez le bouton enfoncé.

[ ] à l’affichage de l’écran principal.

Appuyez sur le bouton [ ] pour lire le fichier de musique sélectionné.

: Reprise de la dernière pièce lue : Lecture de la pièce sélectionnée

Appuyer sur le bouton [ ] pour sélectionner le mode souhaité.

Fonction de la liste de diffusion 40 Fonction Auto Sync (Synchronisation auto) 41 Écoute de la radio FM 42

Écoute de la radio FM 42

Balayage des fréquences radio FM – Recherche manuelle 43 Balayage des fréquences radio FM – Balayage automatique ... 43 Mémorisation manuelle de station radio FM 44 Mémorisation automatique de station radio FM 44 Balayage des fréquences radio FM – Caractéristique PRESET .. 45 Effacement de station radio FM 46

Lecture du fichier enregistré 51

Visionnement des images 52

Visionnement du fichier d’images 52

Copier des images sur le lecteur 53

Visionnement de texte 54

Visionnement du fichier texte 54

Copier des fichiers texte sur le lecteur 56

Fonction du navigateur 57

Fonction du navigateur 57

I Ce manuel traite de l’utilisation du matériel du lecteur H10.

Consultez le manuel d’utilisation du iriver plus ci-inclus pour toute information relative au logiciel et pour les instructions de chargement de la musique dans votre lecteur.

Fonctionnement élémentaire

Consultez le manuel d’utilisation du iRiver plus ci-inclus pour toute information relative au logiciel et pour les instructions de chargement de la musique dans votre lecteur.

Lecture de fichiers musicaux

Si vous sélectionnez <Genres> Sélectionnez <Genre> - <Artists> – <Albums> – <Titles> pour rechercher les fichiers de musique. Si vous sélectionnez <Titles> Sélectionnez <Titles> pour rechercher les fichiers demusique.

Appuyez sur le bouton [ ] pour arrêter la lecture.

Appuyer à nouveau sur ce bouton pour écouter de la musique.

Si vous sélectionnez <Albums>,

Sélectionnez <Albums> – <Titles> pour rechercher les fichiers de musique.

: Appuyez pour déplacer vers l’information souhaitée.

Dans Recherche ou l’écran principal, appuyez sur le bouton [ ] pour lire la musique jouée récemment.

] pendant la lecture / pour lire la plage précédente/suivante. : Lecture de la plage précédente : Lecture de la plage suivante

Pendant la lecture, appuyez sur le bouton [ ] pour afficher l’écran de sélection de correcteurs de fréquence.

10 Sélectionnez de défilement et appuyez sur le bouton [ ] .

Pour optimiser le son, les réglages SRS sont appliqués selon une combinaison de Taille de zone, TruBass,

FOCUS et Freq. Boost.

Lecture en boucle de toutes les plages de la catégorie sélectionnée.

: Répéter 1 Lecture répétée d’une plage sélectionnée. Si vous réglez H10 et iriver plus avec la fonction Auto Sync, tous les fichiers de musique dans la bibliothèque iriver plus seront automatiquement transférés au H10. Pour obtenir davantage de renseignements, reportez-vous au manuel d’instructions iriver plus.

Pour obtenir davantage de renseignements, reportez-vous au manuel d’instructions iriver plus.

Si vous choisissez <Listes de lecture> - Mon appréciation Lecture des plages dans l’ordre de classement spécifié.

Lecture des plages par fréquences de lecture.

Liste d’écoute à la volée programmable par l’utilisateur.

Pour charger la Quick List : Repérez une pièce dans le menu <MUSIC>. Appuyez sur [ ] et maintenez-le enfoncé pour l’ajouter à la Quick List. Le message "Added Quick List!" sera affiché. Répéter l’opération pour ajouter d’autres pièces à la Quick List. Utilisez le menu <Listes de lecture> pour consulter la Quick List. Appuyez sur le bouton [ ] pour lire la musique.

Écoute de la radio FM

] pour / augmenter ou réduire la fréquence radio. : Diminue de 0,1 MHz : Augmente de 0,1 MHz

] et maintenez-le / enfoncé pour balayer les fréquences jusqu’à la prochaine station (ou la station précédente). : Se déplace à la fréquence précédente disponible : Se déplace à la fréquence suivante disponible

Si le Preset est réglé à ON, la fonction AUTO SCAN ne peut être utilisée.

/ augmenter ou réduire la fréquence radio.

Balayage des fréquences radio FM – Caractéristique PRESET

Dans les régions où le signal est faible, certaines chaînes peuvent ne pas être mémorisées.

: Se déplace à la station préréglée précédente

: Se déplace à la station préréglée suivante

Seules les station préréglées mémorisées peuvent être sélectionnées. Vous pouvez modifier les paramètres de la voix dans le menu <Voix>. (Reportez-vous à la page 66.)

- La batterie est faible.

Lecture du fichier enregistré

: Se déplace à l’image suivante

Appuyez sur le bouton [ ] pour lancer le diaporama.

Pour arrêter le diaporama, appuyez à nouveau sur le bouton [ ].

Appuyer sur le bouton [ ] pour afficher l’écran de liste <Image>.

Copier des images sur le lecteur

Qu’est-ce le JPG progressif ?

Le JPG progressif dépare le fichier en une série de balayages. Le premier balayage montre l’image aux paramètres de très faible qualité, bien que cela exige très peu d’espace. Les balayages suivants améliorent graduellement la qualité.

Branchez le lecteur au PC en utilisant le câble fourni avec le lecteur, puis allumez-le. (Consultez la page 17.)

Lorsque vous lisez le texte, utilisez le [ / défilement pour vous rendre à la page précédente/suivante.

Copier des fichiers texte sur le lecteur

Vous pouvez lire des pièces, visualiser des images ou afficher des fichiers texte sans changer votre mode de lecture. Par contre, plusieurs fonctions avancées pour chacun des modes ne seront pas disponibles, telles que le diaporama d’images, la recherche par nom d’artiste ou par genre de musique, etc.

Sélectionnez le mode <BROWSER> en utilisant la commande de défilement [ / ] à partir du menu principal.

Personnalisation des fonctions de réglage 62 Quitter le sous-menu 62

Réglage du Menu 63

Son 63 Qual. d´enregistrement 66 Timer 69 Autres 73

Les commandes sont susceptibles de varier en fonction de la version du microprogramme installée.

L’utilisateur a la possibilité de configurer ses propres paramètres.

Personnalisation égaliseur Paramètres SRS Séparation des titres

Personnalisation des fonctions de réglage

Son 1. Personnalisation égaliseur Diverses bandes de fréquence peuvent être sélectionnées pour personnaliser vos effets sonores. Chaque niveau de fréquence s’effectue dans une plage de 12dB à 12dB par intervalle de 2 dB.

Taille de zone : Règle la valeur de la taille de zone.

Quitter le sous-menu

Lorsque cette fonction est activée, le volume augmente progressivement en mode lecture.

Vous pouvez empêcher une soudaine intensité du volume si vous écoutez la musique en mode arrêt.

Le mode Play (lecture) peut être modifié seulement dans

<SETTINGS> –<Son> - <Mode de lecture>. Sélectionnez le mode Lecture en utilisant le [ appuyez sur le bouton [ ] pour confirmer.

Caractéristiques utiles

Caractéristiques utiles

Règle la qualité d’enregistrement de périphérique externe. /

Voici les durées d’enregistrement disponibles selon les qualités d’enregistrement.

Faible : 338 heures Sélectionnez le volume en utilisant le [ sur le bouton [ ] pour confirmer.

] de défilement et appuyez

] de défilement et appuyez sur

Sélectionnez la durée en utilisant le [ sur le bouton [ ] pour confirmer.

] de défilement et appuyez

[ / ] de défilement et appuyez sur le bouton [ ] pour confirmer. Remarque Assurez-vous de régler la date et l’heure avant d’utiliser l’enregistrement FM différé ou la fonction d’alarme.

40 langues sont disponibles avec cette fonction.

Sélectionnez la langue en utilisant le [ sur le bouton [ ] pour confirmer.

] de défilement et appuyez

Sélectionnez <Oui> ou <Non> en utilisant le [ appuyez sur le bouton [ ] pour confirmer.

Vous pouvez syntoniser la station radio FM et choisir l’intervalle selon la région. Pour une meilleure réception, réglez la région de syntonisation afin qu’elle corresponde à la vôtre.

Sélectionnez <On> ou <Off> en utilisant le [ appuyez sur le bouton [ ] pour confirmer.

Les régions disponibles sont la <Corée>, <Japon>, <Europe> et

Pour obtenir davantage de renseignements à propos de la mise à niveau automatique, reportez-vous au manuel d’instructions iriver plus.

Il faut réinitialiser le lecteur H10 dans les cas ci-dessous.

Toutes les pièces musicales, toutes les images et tous les fichiers texte seront supprimés du lecteur durant sa réinitialisation. - lorsque les données du disque dur interne semblent endommagées. - lorsqu’un message d’erreur s’affiche et que le lecteur ne démarre pas convenablement.

Il s’agit du système d’exploitation du H10.

Grâce à la fonction de mise à niveau par microprogramme, iriver vous fait bénéficier des toutes dernières innovations.

Mise à niveau manuelle du microprogramme

Sélectionnez [Option - Firmware Upgrade] du menu situé au côté supérieur de la 1 Media Library.

Pour utiliser la fonction de “Mise à niveau du microprogramme”, iriver plus devrait être connecté à H10.

Ouvrez le iriver plus.

Le lecteur ne se met pas sous tension.

Vérifiez le niveau de charge de la batterie.

Vérifiez à nouveau après la connexion et la charge de l’adaptateur CA. Vérifiez que la batterie est bien connectée.

Faible réception radio

Si l’alimentation est encore sous tension après la charge, veuillez contacter le soutien à la clientèle iriver.

Aucun son pendant la 80

Les écouteurs doivent être branchés au lecteur pour obtenir une meilleure réception.

Adjust the position of the player and earphone. Afin d’éviter une possible interférence, éteignez tout appareil électronique à proximité. Si cela s’avère efficace, éloignez le lecteur de ces sources.

Vérifiez si le volume est réglé sur “0”.

Raccordez comme il se doit la prise des écouteurs.

Vérifiez si l’interrupteur HOLD de la télécommande est sur ON.

Le cas échéant, placez-le sur OFF et essayez à nouveau.

Vérifiez si la prise ou la prise de connexion des écouteurs est sale.

La saleté sur la surface des connecteurs peut causer ce bruit.

Bruit et déformation durant la lecture.

Solutions proposées

Si les données du fichier sont corrompues, du bruit ou une distorsion peuvent en découler.

Les caractères affichés sur l’écran LCD sont altérés.

Les paramètres de la langue peuvent être changés dans <SETTINGS> - <Autres> - <Langue>.

Échec du téléchargement.

Les fichiers de musique sauvegardés dans H10 ne sont pas lus.

Vérifiez que le câble USB est branché correctement.

Vérifiez que l’adaptateur CA est branché correctement. Si la batterie est trop faible, le téléchargement sera impossible.

Les pièces audio apparaissant sous <MUSIC> ne pourront être lues que si elles ont été chargées en utilisant le iriver plus ou

Windows Media Player. Utilisez la fonction <BROWSER> pour repérer et lire vos fichiers. Si les fichiers ne peuvent toujours pas être lus, il est possible que leur format ne soit pas pris en charge par ce lecteur. Référez-vous au logiciel ou au service utilisé initialement pour extraire ces pièces.

Cet équipement, comme d’autres équipements électroniques, dégage et consomme de l’énergie radioélectrique. S’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions du présent manuel, il peut provoquer des interférences et gêner la réception des programmes radiophoniques et télévisés.

Si vous pensez que c’est le cas, éteignez puis rallumez votre appareil : Si les problèmes d’interférence cessent après la mise hors tension, alors l’appareil est probablement à l’origine des interférences. Ces nuisances peuvent être résolues en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes : - Ajustez la position de l’antenne radio ou TV - Eloignez l’appareil de votre poste de radio ou de télévision Demandez conseil à votre revendeur ou à un technicien radio ou télévision qualifié si nécessaire. Le livret suivant pourrait également vous être utile : “How to identify and Resolve Radio and TV interference Problems” (Comment cerner et résoudre les problèmes d’interférences radiophoniques ou télévisuelles) (réf. 004-000-00345-4), rédigé par le FCC et disponible auprès de l’U.S Government Printing Office (Imprimerie du gouvernement des Etats-Unis), Washington, DC 20402. Reportez-vous aux numéros d’identification et d’enregistrement individuels du FCC.

A l’attention de la clientèle européenne

Le label CE apposé sur le lecteur CD est valable exclusivement pour les produits commercialisés au sein de l’Union Européenne.