SEKOIA - Ventilation Mécanique Contrôlée (VMC) ALDES - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Questions des utilisateurs sur SEKOIA ALDES

MODE D'EMPLOI SEKOIA ALDES

LCIE ELECTRICITE Généralités ■ Groupe d'extraction ■ Bouches et accessoires ■ Montage - Entretien ■ Généralités ■ PRINCIPE ■ CONFORMITÉ Le SÉKOÏA est un groupe simple flux autoréglable destiné à toutes les maisons individuelles en neuf ou en rénovation. Rapports d'essais : – aérauliques et acoustiques : PV CETIAT N° 92-08-60/5, – électrique : certification Electricité, rapport LCIE N° 17017020. Il peut être installé sans difficulté dans les maisons individuelles ayant jusqu'à 4 sanitaires. Conformité aux réglementations et normes :

1. Aération des logements : arrêté du 24 mars 1982, arrêté du

2. Acoustique : arrêté du 30 juin 1999 (NRA).

3. Nouvelle Réglementation Thermique : arrêté du 29 novembre 2000.

4. Norme électrique EN 60 335-2-80/97.

Il permet d'extraire l'air vicié dans les pièces techniques (cuisine, salle de bain, wc). L'amenée d'air neuf se fait grâce à des entrées d'air installées dans les pièces principales (séjour, chambres). ■ AVANTAGES INSTALLATION FACILE

• Manchette avec gabarit de perçage intégré.
• Piquages sanitaires démontables et verrouillables.
• Évolutivité facile grâce au kit 3 ème sanitaire.

EFFICACITÉ DE VENTILATION

• Régulation des débits.
• Fonctionnement silencieux. CERTIFICATION ÉLECTRICITÉ
• Protection contre les dangers mécaniques.
• Protection contre les chocs électriques.
• Fiabilité garantie par le LCIE.

est développé, conçu et fabriqué conformément aux Directives et Normes citées ci-après : is developped, designed and manufactured in accordance with the following Directives and standants : Directives CEM / EMC Directives Basse Tension/LVD 89/336/CEE 73/23/CEE EN 55014 EN 55104 EN 60335 Le dossier technique étant disponible. The technical file being available. La notice d’instruction précise en particulier les règles d’installation du matériel. Si le matériel doit être incorporé à une installation, la conformité de l’ensemble doit être réalisée et déclarée par l’incorporateur final. The instruction leaflet gives details on the rules for installation and use of the equipment. If the equipment is forseen to be incorporated, the compliance of the final assembly shall be declared and is the responsability of the incorporator. A / At VÉNISSIEUX Date / date 20.12.1999 Le Directeur Qualité / Quality Manager Y. ROMEAS

Le système SÉKOÏA est livré sous forme de kits dont la composition varie en fonction du nombre de sanitaires à équiper. Il existe deux types de kit selon le groupe :

• Groupe standard : groupe deux vitesses commandé par un inverseur.
• Groupe minuté 1 heure : groupe deux vitesses avec une minuterie commandée par un bouton poussoir (permet un retour automatique à la petite vitesse). Le kit complémentaire 3ème sanitaire permet de transformer un Sékoïa 2S en Sékoïa 3S. La liaison acoustique cuisine Ø 125 mm permet le respect des exigences acoustiques dans le cas d'une cuisine ouverte sur le séjour. condition. palette unitaire de 32 kits Désignation Code Code Kit SÉKOÏA standard - 2 sanitaires

Kit SÉKOÏA minuté 1 H - 2 sanitaires

Kit SÉKOÏA minuté 1 H - 3 sanitaires

Kit SÉKOÏA minuté 1 H - 4 sanitaires

Kit complémentaire 3ème sanitaire

Sékoïa 2S Sékoïa 3S Sékoïa 4S

Kit complém. 3e sanitaire

Désignation Groupe d'extraction standard Groupe d'extraction minuté 1 H Piquages sanitaire Bouche + manchette sanitaire (Ø 80 mm) Bouchon (Ø 80 mm) Bouche + manchette cuisine (Ø 125 mm) Inverseur 2 positions Bouton poussoir Transformation 125/150 pour refoulement Notice de montage Kit Sékoïa 4S Kit 3ème sanitaire

■ AUTRES COMPOSANTS D'INSTALLATION

Pour compléter l'installation, on peut utiliser :

• le conduit souple Algaine (isolé ou non) ou le conduit rigide Minigaine :
• - Ø 80 mm pour les sanitaires, - Ø 125 mm pour la cuisine et le refoulement (2S), - Ø 150 mm pour le refoulement (3S et 4S),

• une sortie de toiture ALDES pour le refoulement de l'air vicié à l'extérieur,
• entrées d'air autoréglables. Voir les notices correspondantes.

Groupe d'extraction ■ CONSTRUCTION

1. Caisson de répartition. Matière : polypropylène. Couleur : translucide

vert RAL 6032. Assemblage : 4 clips à fermeture rapide.

2. Enveloppe moteur. Matière : polypropylène. Couleur : vert RAL 6032.

3. Platine pavillon de séparation. Matière : polypropylène.

4. Moto-roue. Moteur asynchrone. Tension : 230 volts - 50 Hz.

5. Piquage cuisine diamètre 125 mm. Intégré au caisson de répartition.

6. Piquage sanitaire diamètre 80 mm. Amovible avec clip de verrouillage par 1/4 de tour. Matière : polystyrène. Couleur : vert RAL 6032.

7. Piquage refoulement diamètre 125 mm. Intégré au caisson de répartition.

8. Pièce de transformation 125/150.

■ ENCOMBREMENT ■ MOTORISATION Caractéristiques

Groupe 2S Groupe 3/4S Tension 230 V~ 230 V~ Consommation Petite vitesse Grande vitesse 26 W 78 W 46 W 105 W Intensité nominale Petite vitesse Grande vitesse 0,20 A 0,34 A 0,25 A 0,55 A Vitesse de rotation Petite vitesse Grande vitesse 950 tr/min 1 950 tr/min 1 050 tr/min 2 400 tr/min

2 µF - 3 µF 2,5 µF - 5,3 µF Intensité de protection nécessaire Poids : 5 kg Valeur des condensateurs

■ SCHÉMAS ÉLECTRIQUES

Schéma électrique groupe standard. Schéma électrique groupe minuté. La petite ou la grande vitesse du groupe VMC peut être commandée par un interrupteur (inverseur). Le raccordement est alors : Le groupe peut être livré équipé d'une minuterie interne 1 heure. La commande est alors réalisée par un bouton poussoir fourni. Le raccordement est alors : Boitier Électrique Jaune Blanc

Noir Grand débit Minuterie ou Petit débit

interrupteur Commun Bleu

CABLAGE INTERNE AU CAISSON

Boitier Électrique v/j

• Le débit de pointe est préréglé à 135 m3/h. Il est réglementé et doit être réglé à (voir "Montage - Entretien") :
• - 135 m3/h pour les logements de 5 pièces principales et plus,
• - 120 m3/h pour les logements de 4 pièces principales,
• - 105 m3/h pour les logements de 2 ou 3 pièces principales. Sékoïa 2S Sékoïa 4S

Les essais acoustiques ont été réalisés selon la norme NF E 51-706 définissant les modalités d'essais des matériels de ventilation pour la maison individuelle. L'ensemble des valeurs est exprimé en niveau de puissance Lw en dB(A). Pour obtenir un niveau de pression acoustique Lp(A), appliquer : Lp = Lw - 10 log (V/12,5), V = volume de la pièce en m3. ■ CERTIFICATION Les valeurs ci-dessous sont issues du P.V. CETIAT N° 920860/5. Lw en dB(A) Allure de croisière Allure de pointe Bruit propre du groupe

Bruit à la bouche cuisine

Bruit à la bouche sanitaire 30

ÉLECTRICITÉ Le groupe Sékoïa a été essayé et trouvé conforme à la norme EN 60 335-2-80/97 par le LCIE (Laboratoire Central des Industries Electriques). Il est soumis à différents tests qui permettent de garantir :

• la qualité du produit : – échauffements limités, – résistance à la corrosion, – résistance à l'humidité, – résistance à la chaleur, au feu. – résistance aux chocs,
• la sécurité des personnes utilisant l'appareil (installateur, utilisateur) : – la protection contre les dangers mécaniques, – la protection contre les chocs électriques. La certification Electricité implique également : – le contrôle unitaire en fin de fabrication, – le suivi régulier du produit par le LCIE.

Bouches et accessoires

Bouche – Matière : plastique ABS. – Couleur : blanche. – Montage : par simple emboîtage dans la manchette. Les groupes SÉKOÏA sont équipés de moteur 2 allures. Le passage du débit de croisière au débit de pointe et inversement est réalisé par : - un inverseur 2 positions pour les groupes standards, - un bouton poussoir pour les groupes minutés. Ø 125

Bouche cuisine Bouche sanitaire Manchette – Matière : plastique polystyrène. – Couleur : noire. – Réservation : diamètre 127 à 132 mm (gabarit de perçage intégré). – Montage : sa tenue dans la paroi est obtenue par 3 pattes à 120° se bloquant dans la réservation. Inverseur standard Les groupes SÉKOÏA peuvent être livrés avec une minuterie intégrée pour le retour automatique en allure de croisière au bout d'une heure. Ø 125 Manchette cuisine

Bouton poussoir Ø 110 Manchette sanitaire Montage - Entretien ■ MONTAGE

• Eviter les coudes inutiles.
• Etirer la gaine dans les parties rectilignes.
• Ne pas écraser les conduits.
• Le rejet doit obligatoirement être raccordé à l'extérieur avec un accessoire offrant peu de résistance au passage de l'air.
• Utiliser de préférence une sortie toiture ALDES.
• En cas de grande longueur de conduit, il est préférable d'utiliser des conduits rigides. Transformation 3 à 4 sanitaires

1 - Enlever le bouchon placé sur le

2 - Raccorder le conduit sur le

piquage. Remarque : il est recommandé de raccorder en priorité un wc sur le piquage 15 m3/h.

■ FIXATION DU GROUPE

• Le groupe VMC sera placé si possible dans les combles.
• Il sera toujours placé au dessus d’une pièce technique (salle de bains, wc...) et jamais au dessus d’une pièce principale.
• S’il est placé dans le logement (placard, faux plafond), les parois entourant le groupe devront avoir une valeur d’isolement acoustique suffisante.
• Pour limiter la propagation des vibrations de fonctionnement, le groupe doit être SUSPENDU. IL NE DOIT EN AUCUN CAS ÊTRE : • posé par terre,
• fixé au mur. RÉGLAGE DU DÉBIT DE POINTE CUISINE Le groupe est livré réglé à 135 m3/h. Pour obtenir 105 m3/h ou 120 m3/h, procéder de la façon suivante :

1. Séparer les deux demi-coques.

2. Enfoncer 1 (120 m3/h) ou 2 (105 m3/h) ergots de réglage placés sous le piquage cuisine.

TRANSFORMATION DU NOMBRE DE SANITAIRES

Transformation 2 à 3 sanitaires

1 - Enlever le bouchon plein.

2 - Cliper par 1/4 de tour le piquage

sur l'orifice du groupe.

3 - Raccorder le conduit sur le

piquage. ■ ENTRETIEN Le système de ventilation SÉKOÏA ne peut conserver son efficacité et ses caractéristiques nominales que si il est entretenu régulièrement. Il faut donc :

1 - Nettoyer les bouches d’extraction de la cuisine, du WC, de

la salle de bains, à l’eau savonneuse. La bouche est clipée sur la manchette, il suffit de tirer doucement pour l'enlever. 2 - Dépoussiérer les entrées d’air des pièces principales à l’aide d’un chiffon doux en prenant garde de ne pas détériorer l'intérieur. Le cadre extérieur pourra être nettoyé à l'aide d'une éponge humide. Le moteur ne nécessite aucun entretien pendant toute sa durée de fonctionnement.

• TOUS LES ANS : Dépoussiérer la roue du motoventilateur à l’aide d’un pinceau. Couper l'alimentation électrique avant toute opération et s'assurer que le groupe ne peut être remis en route accidentellement. Ne pas manipuler le boîtier électrique lorsque le groupe est en fonctionnement.

PRINCIPE Le Sékoia est un groupe de ventilation simple flux autoréglable permettant l’extraction d’air vicié dans l’habitat individuel jusqu'à 4 sanitaires. C’est l’élément de base de toute installation de VMC autoréglable, celle-ci comprenant par ailleurs un réseau de conduits et accessoires, des bouches d’extraction et des entrées d’air. AVANTAGES ● Installation facile. ● Certifié Electricité : sécurité et fiabilité garanties. de ventilation. ALDES BORDEAUX : Tél. 05 56 34 28 79 - Télécopie : 05 56 34 34 25 ● ALDES DIJON : Tél. 03 80 52 38 74 - Télécopie : 03 80 52 35 85 ● ALDES GRENOBLE : Tél. 04 76 14 74 50 - Télécopie : 04 76 25 26 33 ● ALDES LILLE : Tél. 03 20 22 40 42 - Télécopie : 03 20 22 28 79 ● ALDES LYON - Rhône : Tél. 04 78 78 89 89 Télécopie : 04 78 78 89 80 - Auvergne : Tél. 04 78 78 88 66 - Télécopie : 04 78 78 88 60 ● ALDES MARSEILLE : Tél. 04 42 32 03 33 - Télécopie : 04 42 32 01 91 ● ALDES MONTPELLIER : Tél. 04 67 42 16 16 - Télécopie : 04 67 69 03 65 ● ALDES NANCY : Tél. 03 83 25 79 79 - Télécopie : 03 83 25 78 81 ● ALDES NANTES : Tél. 02 40 92 15 10 Télécopie : 02 40 92 14 27 ● ALDES NICE : Tél. 04 93 08 86 66 - Télécopie : 04 93 08 86 56 ● ALDES PARIS ANTONY : Tél. 01 46 11 45 00 - Télécopie : 01 46 66 49 26 ● ALDES PARIS LA COURNEUVE : Tél. 01 43 11 10 10 - Télécopie : 01 48 36 14 72 ● ALDES PARIS VITRY : Tél. 01 47 18 15 92 (plate forme) - 01 47 18 15 98 (dépôt) Télécopie : 01 46 82 93 59 ● ALDES POITIERS : Tél. 05 49 62 87 10 - Télécopie : 05 49 62 89 99 ● ALDES RENNES : Tél. 02 99 14 51 60 - Télécopie : 02 99 14 57 92 ● ALDES ROUEN : Tél. 02 32 19 50 50 - Télécopie : 02 35 89 68 81 ● ALDES STRASBOURG : Tél. 03 88 60 13 10 - Télécopie : 03 88 61 54 10 ● ALDES TOULOUSE : Tél. 05 34 60 29 70 Télécopie : 05 61 44 26 83 ● ALDES TOURS : Tél. 02 47 63 15 15 - Télécopie : 02 47 32 08 23 ● SERVICE INTERNATIONAL - Tel. + 33 4 78 77 15 15 - Fax : + 33 4 78 77 15 56

ALDES se réserve le droit d’apporter toutes modifications liées à l’évolution de la technique. VC 657-1 / RCS 956 506 828 - Imprimé en France ● Efficacité