IC-M84 - Radio portable AIWA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Radio portable enregistreur numérique
Dimensions	26,9 × 129,8 × 16,5 mm
Poids	Environ 60,3 g (sans piles)
Alimentation	2 piles AAA (R03) – DC 3 V
Autonomie (enregistrement)	Environ 12 h (piles alcalines, norme EIAJ)
Autonomie (lecture)	Environ 8 h (piles alcalines, 10 mW)
Capacité d'enregistrement	4 fichiers (A, B, C, D) – 100 pistes par fichier
Durée d'enregistrement maximale	Environ 84 min (mode LP) / 59 min (mode SP)
Fonction V-Sensor	Enregistrement activé par le son, pause automatique si silence > 2 s
Réponse en fréquence	500 – 3500 Hz (EIAJ)
Microphone intégré	Électrostatique monophonique
Haut-parleur	Diamètre 20 mm, 8 ohms
Puissance de sortie maximale	80 mW (sous 8 ohms)
Prise écouteur	Mini-jack stéréo (EARPHONE)
Prise microphone externe	Mini-jack (EXT. MIC)
Fonction HOLD	Verrouillage des touches pour éviter les actions involontaires
Réinitialisation	Bouton RESET dans le logement des piles
Arrêt automatique	Après 1 minute d'inactivité
Effacement	Par piste ou fichier complet (bouton ERASE)
Nettoyage	Chiffon doux avec détergent neutre – éviter solvants
Accessoires fournis	Sangle de transport, sac de transport
Température d'utilisation	Éviter températures extrêmes, humidité, poussière

FOIRE AUX QUESTIONS - IC-M84 AIWA

Comment allumer l'appareil ?

Pour allumer, appuyez sur l'une des touches : REC/STOP, PLAY/STOP, MODE/PAUSE ou FILE. Si vous appuyez sur PLAY/STOP, la lecture démarre directement.

Comment changer les piles ?

Ouvrez le logement des piles, insérez deux piles AAA (R03) en respectant la polarité (+ et -). Remplacez les piles lorsque l'indicateur de batterie clignote. Après remplacement, une réinitialisation peut être nécessaire via le bouton RESET.

Que faire si l'appareil ne répond plus ?

Utilisez un objet pointu pour appuyer sur le bouton RESET situé dans le logement des piles. Cela réinitialise l'appareil sans effacer les enregistrements.

Comment utiliser la fonction V-Sensor ?

Sélectionnez le mode V-SP ou V-LP lors de l'enregistrement. L'appareil démarre l'enregistrement uniquement lorsqu'il détecte un son au-dessus d'un seuil préréglé, et se met en pause après 2 secondes de silence.

Comment verrouiller les touches ?

Faites glisser le commutateur HOLD sur la position HOLD. Les touches deviennent inopérantes pour éviter les pressions accidentelles. Si une touche est enfoncée en mode HOLD, 'hold' clignote sur l'afficheur.

Comment sélectionner un fichier d'enregistrement ?

Appuyez plusieurs fois sur la touche FILE pour basculer entre les fichiers A, B, C et D. L'enregistrement et la lecture s'effectuent dans le fichier sélectionné.

Comment lire un enregistrement ?

Déverrouillez le commutateur HOLD, sélectionnez le fichier avec FILE, puis appuyez sur PLAY/STOP. Utilisez les touches de volume pour régler le son. Pour mettre en pause, appuyez sur MODE/PAUSE.

Comment effacer un enregistrement ?

Sélectionnez la piste à effacer avec les touches de navigation, puis maintenez ERASE enfoncé 1 seconde. Confirmez en appuyant à nouveau sur ERASE pendant le clignotement. Pour effacer tout un fichier, maintenez ERASE et REC/STOP ensemble 3 secondes.

Puis-je utiliser un microphone externe ?

Oui, branchez un microphone externe à la prise EXT. MIC. Éloignez le micro de l'appareil ou du casque pour éviter les hurlements. Un câble d'atténuation peut être nécessaire selon la source.

Comment nettoyer l'appareil ?

Utilisez un chiffon doux légèrement imbibé d'une solution détergente neutre. N'utilisez pas d'alcool, de benzine ou de solvants puissants qui pourraient endommager le boîtier.

MODE D'EMPLOI IC-M84 AIWA

Pour une performance optimale

• Ne pas utiliser l'appareil dans des lieux extrêmement chauds, froids, poussiéreux ou humides.

En particulier, ne pas laisser l'appareil dans les endroits suivants:

• extrêmement humides, comme une salle de bains
• exposés à la lumière directe du soleil (par ex. dans une voiture garée en plein soleil, car l'habitacle peut devenir extrémement chaud)
• Ne pas poser des cassettes, cartes magnétiques ou autres enregistrements magnétiques prè

En cas d'anomalie de fonctionnement ou d'affichage a

Réinitialisez l'appareil en appuyant sur le bouton RESET dans le logement des piles avec un objet pointu. Les enregistrements ne seront pas effacés à la réinitialisation de l'appareil.

Attention

En cas de réparation de l'appareil, les enregistrements risquent d'être effacés.

Insertion des PILES sèches → b

Ouvrez le logement des piles et insérez deux piles format AAA (R03) en dirigeant les pôles + et − dans le bon sens.

Remplacement des piles

Remplacez les piles quand clignote dans l'affichage. L'appareil s'arrête automatiquement de fonctionner 20 secondes après le démarrage du clignotement.

Remarque

Après le remplacement des piles, un affichage erroné peut apparaître. Dans ce cas, appuyez sur le bouton RESET dans le logement des piles avec un objet pointu pour réinitialiser l'appareil. Les enregistrements ne sont pas effacés quand vous réinitialisez l'appareil. → A

Remarques sur les piles sèches

• Vérifiez que les marques et sont correctement alignées.
• Ne mélangez pas différents types de piles, ou une nouvelle et une ancienne.
• Pour éviter tout risque de fuite d'électrolyte ou d'explosion, ne rechargez jamais les piles, ne les chauffez pas et ne les démontez pas.
• Quand les piles ne sont pas utilisées, retirez-les pour éviter toute usure inutile.
• Si du liquide sort des piles, éliminez-le complètement en l'essuyant.

Preparatifs

Libérez le commutateur HOLD avant d'utiliser l'appareil pour pouvoir activer les touches. (a)

Quand vous n'utilisez pas l'appareil, remettez le commutateur HOLD sur la position HOLD.

Les touches enclenchées par inadvertance seront inopérantes.

Si une touche est pressée alors que le commutateur HOLD est en position HOLD, "hold" clignote sur l'afficheur.

Mise sous et hors tension

Appuyez sur REC/STOP, PLAY/STOP, MODE/PAUSE ou FILE pour mettre l'appareil sous tension. Quand PLAY/STOP est pressé, l'appareil est mis sous tension et la lecture démarre.

Si vous n'effectuez aucune opération dans la minute qui suit une opération, l'appareil se mettra automatiquement hors tension (Coupure automatique).

Pour nettoyer le coffret

Utilisez un chiffon doux légèrement imbibé d'une solution détergente neutre.

N'utilisez pas de solvants puissants, comme l'alcool, la benzine ou un produit de nettoyage.

Enregistrement avec le microphone integre e

Cet appareil est pourvu de 4 fichiers d'enregistrement (A, B, C et D). Vous pouvez enregistrer sur 100 pistes d'enregistrement dans chaque fichier.

1 Libérez le commutateur HOLD.

2 Appuyez plusieurs fois sur MODE/PAUSE pour sélectionner un mode d'enregistrement.

SP: Vous pouvez enregistrer jusqu'à environ 59 minutes. LP: Vous pouvez enregistrer jusqu'à environ 84 minutes. V-SP: Vous pouvez enregistrer jusqu'à environ 59 minutes avec la fonction V-SENSOR. V-LP: Vous pouvez enregistrer jusqu'à environ 84 minutes avec la fonction V-SENSOR.

Sélectionnez SP pour obtenir une qualité sonore d'enregistrement.

Utilisez un chiffon doux légèrement imbibé d'une solution détergente neutre.

N'utilise pas de solvants puissants, comme l'alcool, la benzine ou un produit de nettoyage.

Enregistrement avec le microphone integre e

Cet appareil est pourvu de 4 fichiers d'enregistrement (A, B, C et D). Vous pouvez enregistrer sur 100 pistes d'enregistrement dans chaque fichier.

1. Libérez le commutateur HOLD. 2. Appuyez plusieurs fois sur MODE/PAUSE pour sélectionner un mode d'enregistrement.

SP: Vous pouvez enregistrer jusqu'à environ 59 minutes. LP: Vous pouvez enregistrer jusqu'à environ 84 minutes. V-SP▼: Vous pouvez enregistrer jusqu'à environ 59 minutes avec la fonction V-SENSOR. V-LP: Vous pouvez enregistrer jusqu'à environ 84 minutes avec la fonction V-SENSOR. Sélectionnez SP pour obtenir une qualité sonore d'enregistrement. Consultez "Fonction V-SENSOR" ci-dessous pour cette fonction.

3 Appuyez plusieurs fois sur FILE pour sélectionner un fichier d'enregistrement.

4 Dirigez le microphone intégré vers la source sonore. 5 Maintenez REC/STOP pressé 1 seconde.

L'indicateur REC s'allume en rouge, puis l'enregistrement démarre. a) Enregistrement du numéro de piste b) Indicateur d'enregistrement Mode d'enregistrement Indicateur V-SENSOR (2) Temps d'enregistrement écoulé

Fonctionnement de base

Pour arrêté l'enregistrement	Appuyez sur REC/STOP ou▶/■PLAY/STOP.
Pour interrompè l'enregistrement	Appuyez sur MODE/PAUSE. Pour reprene, appuyez sur MODE/PAUSE, REC/ STOP ou▶/■PLAY/STOP.

Remarque

Vous ne pouvez pas changer de fichier en cours d'enregistrement.

Pour contrôler le temps d'enregistrement restant

Appuyez sur FILE pendant l'enregistrement ou en mode pause d'enregistrement. Le temps d'enregistrement restant est affiché pendant la pression de la touche. - L'indication de temps d'enregistrement restant est approximative.

Quand FULL est affiché

Vous ne pouvez plus enregistrer. Effacez les enregistrements inutiles.

Fonction V-Sensor

Si vous sélectionnez V-LP ∇ ou V-SP ∇ à l'étape 2, l'enregistrement démarre quand l'appareil détecte un son au-dessus du niveau préregé. Si aucun son n'est détecté pendant environ 2 secondes, l'appareil passe en pause d'enregistrement et "SEnS" clignote.

Cette fonction évite de gaspiller la mémoire et d'enregistrer à vide.

Remarques

• Le niveau de détection, prééregé à l'usine, n'est pas modifiable. Avant d'utiliser la fonction V-SENSOR, enregistrez une fois pour confirmer le niveau de détection.
• Quand l'enregistrement reprend après la détection de sons, les tout premiers sons peuvent ne pas être enregistrés.

1 a

Atténuation Cable

(Stereo mini-plug ↔ Monaural mini-plug)

Cable d'atténuation

(mini-enchufe stéréo mini-enchufe monoaural)

1 Libérez le commutateur HOLD. 2 Appuyez plusieurs fois sur FILE pour sélectionner un fichier d'enregistrement. 3 Appuyez sur /PLAY/STOP.

Si vous sélectionnez un fichier sans plages enregistrées, "no InF" s'affichera.

4 Ajustez le volume.

Fonctionnement de base

Réponse en fréquence

Pour arrêté la lecture	Appuyez sur►/■PLAY/STOP.
Pour interrompre la lecture	Appuyez sur MODE/PAUSE.Pour reprene, appuyez sur MODE/PAUSE ou►/■PLAY/STOP.

Écoute au casque

Branchez un casque équipée d'une mini-jack à la prise EARPHONE.

Quand le casque est branché, aucun son n'est fourni par le haut-parleur.

Pour localiser le début d'une plage enregistrée

Appuyez sur I ou

Maintenez la touche pressée en mode d'arrêt pour changer plus rapidement de plage.

Pour localiser un passage particulier

Appuyez en continu sur ou pendant la lecture.

Relâchez la touche au début du passage souhaité en fonction de l'indication du compteur sur l'afficheur.

Pour écouter les 5 premières secondes du début de chaque plage

Maintenez /PLAY/STOP pressé 1 seconde. "SCAN" s'affichera.

Appuyez une nouvelle fois sur /PLAY/STOP pour reprendre la lecture normale.

Effacement G

Voulez effacer vos enregistrements en entrant le numéro de plage.

1 Libérez le commutateur HOLD. 2 Sélectionnez le fichier et appuyez sur « » ou « » pour afficher le numéro de plage de l'enregistrement que vous pouze effacer.

Si vous sélectionnez un fichier sans plages enregistrées, "no InF" s'affiche.

3 Maintenez ERASE pressé 1 seconde. ERASE clignote 10 secondes dans l'affichage. 4 Appuyez sur ERASE quand ERASE clignote.

Une fois que la plage a été effacée, le nombre de plage diminue.

Pour effacer tous les enregistrements du fichier sélectionné

1 Sélectionnez le fichier d'enregistrements à effacer. 2 Maintenez ERASE et REC/STOP pressés 3 secondes.

AL s'affiche et ErASE clignote.

Appuyez à nouveau sur ERASE pendant le clignotement d'ErASE.

L'emploi d'un microphone extérieur en option est recommandé pour enregistrer plus clairement le son.

Raccordez le microphone à la prise EXT. MIC et placez-le près de la source extérieure.

Remarque

Lors de l'enregistrement avec un microphone extérieur, éloignez le microphone de l'appareil ou du casque pour éviter le hurlement.

Pour enregistrer depuis un autre appareil 1

Raccordez l'autre appareil à la prise EXT. MIC de cet appareil, avec les cordons de raccordement adéquats.

Pour raccorder un appareil de source stéréo. Pour raccorder un appareil de source monaurale.

Remarques

• Les cordons de raccordement peuvent varier selon le type de l'appareil de source. Avant de raccorder un appareil, lisez son mode d'emploi.
• Si le réglage de volume de l'appareil de source est trop élevé, le son enregistré peut être parasité ou déformé. Réglez le volume de l'appareil de source à un niveau modéré.

500-3500Hz(EIAJ)

Microphone microphone électrostatique (monophonique)

Puissance maximale

80 mW (EIAJ 8 ohms)

Haut-parleur Diamètre 20 mm, 8 ohms

Raccordez l'autre appareil à la prise EXT. MIC de cet appareil, avec les cordons de raccordement ajustés.

Pour raccorder un appareil de source stéréo Pour raccorder un appareil de source monaurale

Remarques

• Les cordons de raccordement peuvent varier selon le type de l'appareil de source. Avant de raccorder un appareil, lisez son mode d'emploi.
• Si le réglage de volume de l'appareil de source est trop élevé, le son enregistré peut être parasité ou déformé. Réglez le volume de l'appareil de source à un niveau modéré.

Réponse en fréquence

500-3500Hz(EIAJ)

Microphone microphone électrostatique (monophonique)

Puissance maximale

80 mW (EIAJ 8 ohms)

Haut-parleur Diamètre 20 mm 8 ohms

Alimentation DC 3 V avec deux piles sèches format AAA (R03)

Temps d'enregistrement maximal

Env. 84 minutes (mode LP) Env. 59 minutes (mode SP)

Autonomie sur piles alcalines format AAA (LR03)

Env. 12 heures (Enregistrement EIAJ) Env. 8 heures (Lecture 10 mW EIAJ)

Dimensions extérieures maximales

26,9 (L) × 129,8 (H) × 16,5 (P) mm

Poids Env. 60,3 g sans piles

Accessoires Sangle (1)

Sac de transport (1)

L'aspect extérieur et les spécifications peuvent être modifiés sans préavis.

Veuillez vérifier la législation sur les droits d'auteur en vigueur dans le pays où l'appareil est utilisé avant d'effectuer des enregistrements.