Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil CU 700 AKG au format PDF.
Téléchargez la notice de votre Microphone au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice CU 700 - AKG et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil CU 700 de la marque AKG.
d’avoir choisi un produit d’AKG. Veuillez lire attentivement le mode d’emploi, tout particulièrement le chapitre Sécurité et environnement, avant d’utiliser l’appareil. Conservez soigneusement le mode d’emploi pour l’avoir toujours sous la main lorsque vous avez besoin de le consulter. Nous espérons que vous aurez beaucoup de satisfaction et de succès avec votre équipement. Mise en place de l’émetteur27 Remarques importantes 28 6 Cycle de charge 29 7 Nettoyage 28 8 Dépannage 30 • Le chargeur devra être utilisé exclusivement dans des locaux secs. • Le chargeur ne peut être ouvert, entretenu ou réparé que par des techniciens autorisés. Aucun des éléments se trouvant sous le boîtier ne peut être entretenu, réparé ou remplacé par un non professionnel. • Placez le chargeur à une distance de 3 cm au moins des murs ou autres appareils afin d’assurer la dissipation de la chaleur. Au cas où le chargeur chaufferait excessivement, le processus de charge serait automatiquement interrompu. • Avant de brancher le chargeur au secteur, vérifiez si la tension de service indiquée sur le bloc secteur fourni correspond bien à la tension dont on dispose sur le lieu d’utilisation. • Le chargeur devra être utilisé exclusivement avec le bloc secteur fourni avec tension sortie de 12 V c.c.. Tout autre type de courant ou de tension risquerait d’endommager le chargeur ! • Si vous restez un certain temps sans utiliser le chargeur, débranchez-le de la prise de courant. Pour éviter qu’ils ne se déchargent, ne laissez jamais le/les émetteur(s) sur le chargeur lorsque celuici est coupé de son alimentation. • Si un objet ou du liquide pénètre dans le chargeur, arrêter immédiatement le système de sonorisation. Débrancher sans délai le câble d'alimentation de la prise et faire contrôler l'équipement par le service après-vente d'AKG. • Ne placez jamais le chargeur à proximité d’une source de chaleur (radiateur, tuyaux de chauffage, amplificateurs, etc.) ni à un endroit où il risque d’être exposé directement au soleil, à une atmosphère poussiéreuse, à l’humidité, à la pluie, aux vibrations ou aux chocs. • Pour nettoyer le chargeur, utilisez un chiffon légèrement humide, jamais un chiffon mouillé. N’oubliez surtout pas de débrancher le bloc secteur ! N’utilisez jamais de produits de nettoyage acides ou abrasifs, non plus que des produits contenant de l’alcool ou un solvant qui risqueraient d’abîmer la laque et les éléments en plastique. • N’utilisez jamais le chargeur pour une application autre que celles indiquées dans le mode d’emploi. AKG décline toute responsabilité concernant les dégâts qui résulteraient d’une manipulation inappropriée ou d’une utilisation non conforme.
• Lorsque vous jetez des accus usés conformez-vous toujours aux règlements en vigueur pour l’élimination des déchets. Ne mettez jamais les accus au feu (risque d’explosion) ni à la poubelle destinée aux ordures ordinaires. • L’emballage est recyclable. Déposez l'emballage dans le conteneur prévu par le système de tri. • Si vous mettez le chargeur à la ferraille séparez le boîtier, l'électronique et les câbles et éliminez les différents éléments conformément aux règlements en vigueur.
Le chargeur reconnaît s’il y a dans l’émetteur des piles ordinaires (non rechargeables) et désactive automatiquement la fonction de charge lorsque l’émetteur contient une pile ordinaire.
Compartiment de charge 1
Témoin LED pour compartiment de charge 2
3. Le chargeur est prêt à fonctionner, toutes les LED STATUS du chargeur sont éteintes.
• Si vous remplacez les accus rechargeables se trouvant dans un émetteur, veillez à bien charger les accus à fond afin de calibrer le système de contrôle de charge. • La durée de service des accus dépend de la qualité des accus utilisés. N’utilisez jamais de accus d’un type autre que celui que vous trouverez dans les fournitures d'origine.
Le contrôle des piles se trouvant dans l’émetteur est en cours. La température des accus est supérieure à 40°C ou inférieure à 5°C. La LED clignote jusqu’à ce que la température se situe dans la fourchette spécifiée.
>rouge< bleu La communication des données pour la surveillance sur ordinateur est active.
S’il n’y a pas d’accu dans l’émetteur, mettez deux accus dans le compartiment des piles avant de placer l’émetteur sur le chargeur. 2. Placez l’émetteur dans le moulage du chargeur de manière à ce que l’écran de l’émetteur soit tourné vers les témoin LED du chargeur. L’émetteur est automatiquement alimenté par le biais des contacts de charge. 3. Ne mettez jamais l’émetteur sous tension pendant le cycle de charge ; auquel cas le témoin indiquerait la fin du cycle de charge avant que ce dernier soit réllement terminé.
3. Si la température ambiante est supérieure à +40°C, le chargeur risque de chauffer, ce qui prolonge la durée de charge ou provoque l’interruption du cycle (le témoin LED clignote sur rouge). Dès que la température ambiante tombe au-dessous de +40°C, le cycle de charge se poursuit normalement (le témoin LED reste au rouge sans clignoter). 4. Si les accus s’échauffent à plus de +60°C pendant le cycle de charge (p.ex. du fait de la température ambiante élevée) le cycle de charge est automatiquement interrompu (le témoin LED clignote sur rouge). La plupart des accus sont détériorés par une température supérieure à +60°C. 5. Des vibrations trop fortes peuvent provoquer l’interruption, (le témoin LED clignote sur rouge), le redémarrage, (le témoin LED est allumé sur orange), ou l’arrêt prématuré du cycle de charge, (le témoin LED est allumé sur vert). Evitez les vibrations pendant le cycle de charge et veillez à ce que le chargeur soit placé sur une base fixe et rigide. 6. Nonobstant les points 1 et 2, pour prolonger la durée de vos accus nous vous recommandons de : • Toujours attendre que les accus soient complètement épuisés, autrement dit de ne pas les recharger tant que l’émetteur indique une faible capacité des accus. • Toujours charger les accus à fond, autrement dit, ne les sortir du chargeur qu’une fois le cycle de charge terminé. • Ne jamais charger les accus à une température inférieure à +5°C ou supérieure à +40°C. En dehors de cette fourchette le cycle de charge n’est pas lancé, le témoin LED est allumé sur orange. Le cycle de charge démarre automatiquement dès que la température des accus revient dans la fourchette autorisée. • Utiliser exclusivement des accus du type recommandé (voir chapitre 9 Caractéristiques techniques). 7. Les accus n’atteignent leur capacité maximale qu’au bout de quelques cycles de charge. 8. S'il y a un émetteur avec des accus chargés à fond et un émetteur avec des accus épuisés dans les moulages de charge, le cycle de charge peut durer jusqu'à 10 heures. 9. Si vous mettez sur le chargeur un émetteur contenant une pile ordinaire, le cycle de charge sera interrompu immédiatement après le processus de contrôle et un début de charge. Le témoin LED se met à clignoter sur rouge. Bien qu’il n’y ait pratiquement pas de risque de détériorer l’émetteur ou le chargeur nous recommandons de ne pas mettre sur le chargeur des émetteurs contenant des piles ordinaires.
Vous pouvez sortir l’émetteur du chargeur. Pendant le processus de charge, la température des accus peut monter jusqu’à +60° C. Ceci est normal.
2. Le câble c.c. n’est pas connecté au chargeur. 3. L’émetteur n’est pas en contact avec les 4 contacts de charge. 4. Défaut interne.
2. Connecter le câble c.c. au chargeur.
1. Il y a des piles non rechargeables dans l’émetteur. 2. Les contacts de charge sont encrassés. 3.
1. Sortir l’émetteur du chargeur, remplacer les piles par des accus. 2. Nettoyer les contacts de charge de l’émetteur et du chargeur avec un chiffon souple. La température intérieure de l’accu 3. Laisser refroidir les accus/le chargeur, est trop élevée. le cycle de charge est relancé automatiquement lorsque la température autorisée est rétablie. La température intérieure du chargeur 4. Placer le chargeur de manière à perest trop élevée. mettre la dissipation de la chaleur. Les accus sont défectueux (tension 5. Remplacer les accus. des accus <0,5 V). Le bloc secteur ne convient pas (ten- 6. Utilisez le bloc secteur d’origine. sion trop élevée) ; les deux témoins LED clignotent sur rouge. Le chargeur est défectueux. 7. Contactez le SAV d’AKG.
• Antes de utilizar la estación de carga, verifique que la tensión de servicio del alimentador de red corresponda a la tensión de red en el lugar de utilización. • Utilice la estación de carga solamente con el alimentador de red suministrado con tensión de salida de 12 V CC. ¡Otros tipos de corriente pueden dañar seriamente la estación de carga! • Si L estación de carga no se va a utilizar durante largo tiempo, debe desenchufar la estación de carga de la red. Para evitar descargas imprevistas retire los transmisores de la estación de carga cuando ésta se desconecta de la red. • Si cualquier objeto sólido o líquido penetrara en el equipo, desconecte de inmediato el sistema de sonido. Desconecte inmediatamente el cable de alimentación eléctrica de la salida y encargue la comprobación del equipo al personal de mantenimiento de AKG. • No coloque la estación de carga cerca de fuentes de calor, como por ejemplo radiadores, tubos de calefacción, amplificadores, etc. y no la exponga directamente al sol, a polvo o humedad intensos, a la lluvia, a vibraciones o a golpes. • Limpie la estación de carga sólo con un paño húmedo, pero no mojado. ¡Antes de proceder a la limpieza desenchufe el alimentador de red! No debe utilizar nunca materiales de limpieza corrosivos o abrasivos ni aquellos que contengan alcohol o disolventes, puesto que pueden dañar la laca o las piezas de material sintético. • Utilice la estación de carga sólo para los fines descritos en estas instrucciones de uso. AKG no se responsabiliza por daños debidos a un manejo inadecuado o uso indebido.
La estación de carga reconoce si en el transmisor se encuentran pilas normales (no recargables) y desactiva automáticamente la función de carga si se ha introducido unas pilas normaesl.
4. La estación de carga está en régimen de servicio y ambos LEDs indicadores están oscuros.
• Si repone los acumuladores recargables dentro de un transmisor asegúrese de que estén completamente cargados para poder calibrar el sistema de control de carga. • La vida útil de los acumuladores depende de la calidad de los mismos. No use ningún tipo de acumuladores recargables que no sean del mismo tipo de los que van incluidos con la estación de carga.
2. Introduzca el transmisor de tal forma en la bandeja de carga que su display indique hacia los LEDs indicadores de la estación de carga. El transmisor recibe corriente automáticamente a través de los contactos de carga. 3. No encienda nunca el transmisor durante un ciclo de carga, ya que en este caso el LED puede indicar la terminación del ciclo de carga antes de que éste haya realmente terminado. • Para evitar daño a la estación de carga, no trate de cargar pilas secas (no recargables).
Si la temperatura ambiente baja a menos de +40°C, el ciclo de carga continúa automáticamente (el LED indicador está iluminado constantemente de rojo). 4. Si durante el ciclo de carga los acumuladores se calientan a más de +60°C (p.ej. debido a una temperatura ambiente más alta), el ciclo de carga concluye automáticamente (el LED indicador centellea de rojo). La mayoría de los acumuladores quedan inutilizables si se calientan a temperaturas de más de +60°C. 5. Sacudidas muy fuertes pueden producir una interrupción (el LED indicador centellea de rojo), un reinicio (el LED indicador está encendido de naranja) o la terminación prematura (el LED indicador está encendido de verde) del ciclo de carga. Evite sacudidas durante el ciclo de carga y controle que la estación de carga esté colocada firmemente sobre un soporte duro. 6. No obstante los puntos 1 y 2, para garantizar una larga duración de los acumuladores, recomendamos, • descargar siempre completamente los acumuladores, es decir, volver a recargarlos tan sólo cuando el transmisor indique una reducida capacidad de acumulador; • cargar los acumuladores completamente, es decir, no sacarlos de la estación de carga antes de que haya concluido el ciclo de carga; • no cargar nunca los acumuladores a temperaturas inferiores a +5°C o superiores a +40°C. A esas temperaturas no se inicia el ciclo de carga y el LED indicador se ilumina de naranja. El ciclo de carga se inicia automáticamente en cuanto la temperatura de los acumuladores se encuentra nuevamente en el margen permitido. • utilizar exclusivamente los tipos de acumulador recomendados (véase el capítulo 9 Datos técnicos). 7. Los acumuladores llegan a su plena capacidad solamente después de varios ciclos de carga. 8. Si hay un transmisor con acumuladores completamente cargados en una bandeja de carga y un transmisor con acumuladores descargados en la otra, el ciclo de carga puede durar hasta 10 horas. 9. Si se introduce un transmisor con pilas normales en la estación de carga, el ciclo de carga se interrumpe después del procedimiento de control y de un breve tiempo de carga. El LED indicador empieza a centellear de rojo.
El proceso de carga puede producir un calentamiento de los acumuladores hasta +60°C, lo que es completamente normal.
Los acumuladores tienen un fallo. 5. Recambiar los acumuladores. (Tensión <0,5 V) Adaptador de red incorrecto con ten- 6. Utilizar el adaptador de red original sión demasiado alta: ambos LEDs suministrado con la estación de centellean de rojo. carga. La estación de carga tiene un fallo. 7. Diríjase a su Servicio al Cliente de AKG.
Tiempo de carga: Dimensiones (l x al x an): Peso:
Notice Facile