Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil K 105 UHF AKG au format PDF.
Téléchargez la notice de votre Système de micro sans fil au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice K 105 UHF - AKG et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil K 105 UHF de la marque AKG.
1.3 Avant de démarrer la charge, assurez-vous qu’il y a bien des piles rechargeables (accus) dans le casque. 1.4 Conformez-vous aux instructions de mise au rebut des piles épuisées ou des accus détériorés. Ne les mettez jamais au feu. 1.5 Utilisez toujours l’émetteur T 105 UHF avec l’adaptateur secteur fourni avec le système (12 V c.c., 200 mA). Vérifiez si la tension indiquée sur l’adaptateur est bien identique à celle du secteur sur lequel il doit fonctionner. L’utilisation de l’émetteur avec un autre bloc secteur entraîne la perte de la garantie. 1.6 Après utilisation, mettez toujours le casque sur arrêt. 1.7 N’essayez jamais d’ouvrir le boîtier du casque ou de l’émetteur. Les interventions sur ces appareils ne peuvent être effectuées que par des techniciens qualifiés. 1.8 Ne laissez jamais le casque ou l’émetteur à proximité d’une source de chaleur (radiateur ou autre appareil de chauffage) ni dans un lieu où ils risquent d’être exposés directement au soleil, à une atmosphère poussiéreuse, à l’humidité, à la pluie, aux températures au-dessous de 0°C ou aux secousses. 1.9 N’utilisez jamais ni alcool, ni essence ou diluant pour peinture pour nettoyer le casque ou l’émetteur. 1.10 Si le système casque ne doit pas être utilisé pendant un certain temps (p.ex. si vous partez en voyage) débranchez l’adaptateur de la prise secteur. 1.11 Observez strictement les instructions du chapitre 4.4 ‘Conseils importantes’.
• assure une qualité remarquable de l’image sonore grâce à la modulation automatique de la partie HF de l’émetteur; • peut être branché sur n’importe quel équipement audio, vidéo, télévision ou PC ayant une sortie casque ou AUDIO LINE; • vous offre un plaisir d’écoute absolu en vous laissant une parfaite liberté de mouvement dans un rayon de 100 m; le signal traverse les murs et les plafonds; Le système casque peut être fourni pour deux bandes de fréquences LPD différentes : 864 MHz et (pour les USA) 914 MHz. Vous pourrez partager avec d’autres personnes le plaisir d’écoute exceptionnel offert par ce système casque en utilisant plusieurs casques sur un même émetteur. Le casque K 105 UHF peut aussi être fourni seul. Pour profiter au maximum des avantages que vous offre le K 105 UHF, lisez très attentivement ce mode d’emploi avant la mise en service de votre casque. Votre système casque se compose des éléments suivants:
1 câble pour charger les accus sur le casque Si ces fournitures ne sont pas complètes, veuillez le signaler immédiatement à votre fournisseur AKG. 1. 2. 3. TUNING: syntonisation fine des fréquences VOLUME: réglage du volume Arceau à réglage automatique
2.3.1 Eléments de commande voir Fig. 1: 2.4.1 Eléments de 8. Entrées Audio commande INPUT L/R : prises entrée cinch pour le canal droit et le canal gauche Voir Fig. 2: ! 12.LED de contrôle: Indique l’état de service de l’émetteur et de la fonction de charge incorporée.
…est raccordé au secteur et à la chaîne audio et reçoit un signal. Le casque est raccordé à l’émetteur par le câble de charge, les piles ne sont pas placées correctement et ne peuvent donc pas être rechargées. …est allumée sur orange: …est raccordé au secteur et à la chaîne audio et reçoit un signal. Le casque est raccordé à l’émetteur par le câble de charge et la fonction de charge est en cours. …est allumée sur rouge: …est raccordé au secteur et ne reçoit pas de signal. Le casque est raccordé à l’émetteur par le câble de charge et la fonction de charge est en cours. …est éteinte: … n’a pas reçu de signal depuis 4 minutes OU … n’est pas branché sur le secteur.
3.1. Raccordement de Vous pouvez connecter l’émetteur T 105 UHF soit sur une sortie casque (prise jack de l’émetteur à la source 3,5 mm ou 6,3 mm) soit sur une sortie LINE OUT ou REC OUT. audio 3.1.1 Raccordement sur 1. Eteignez votre chaîne avant de connecter l’émetteur. une sortie casque 2. Enfoncez le connecteur cinch rouge (canal droit) du câble de liaison fourni avec le système dans la prise INPUT R rouge (8) et le connecteur cinch blanc (canal gauche) dans Voir Fig. 3: la prise INPUT L blanche (8) au dos de l’émetteur. Voir Fig. 4: 3. Mettez le connecteur jack stéréo du câble de liaison sur la sortie casque de votre chaîne. 4. Si votre sortie casque est une prise jack de 6,3 mm, insérez le connecteur intermédiaire sur le câble et enfoncez le connecteur intermédiaire dans la prise de sortie casque. 3.1.2 Raccordement sur 1. Eteignez votre chaîne avant de connecter l’émetteur. une sortie 2. Enfoncez le connecteur cinch rouge (canal droit) du câble de liaison fourni avec le LINE OUT/REC OUT système dans la prise rouge LINE OUT R ou REC OUT R et le connecteur cinch blanc (canal gauche) dans la prise blanche LINE OUT L ou REC OUT L de votre chaîne. Voir Fig. 5: Voir Fig. 6: 3. Enfoncez le connecteur jack stéréo du câble de raccordement dans la prise ! ! (8) au dos de l’émetteur. 3.2 Branchement de 1. Branchez le câble de l’adaptateur secteur fourni avec le système sur la prise l’émetteur sur le secteur 9 V 0.2 A (9) au dos de l’émetteur. Voir Fig. 7: 2. Vérifiez si la tension indiquée sur l’adaptateur est bien identique à celle du secteur sur lequel il doit fonctionner. Si c’est le cas, branchez l’adaptateur sur Voir Fig. 8: une prise secteur. L’émetteur est alors automatiquement en état de marche. Notez que l’émetteur ne se met en service qu’au moment où un signal audio arrive aux prises INPUT ou à la prise ! !. Lorsque vous mettez votre source audio (chaîne stéréo, vidéo, télévision) hors service, l’émetteur est automatiquement coupé au bout de 4 minutes environ.
Les accus se trouvent dans le casque. Attention: Si vous utilisez le casque avec des piles non rechargeables (voir point 4.3) n’essayez jamais de les recharger en utilisant la fonction de charge. Ceci risquerait d’endommager gravement votre système casque. Pour la mise au rebut des piles épuisées, conformez-vous aux prescriptions en vigueur. 1. Vérifiez si le casque est hors tension. Si la LED de contrôle (2) verte est allumée, mettez le casque hors tension à l’aide de l’interrupteur ON/OFF (1). La LED de contrôle (2) verte s’éteint. 2. Vérifiez si l’émetteur est branché sur le secteur. Si ce n’est pas le cas, raccordez l’émetteur au secteur (Voir point 3.2). 3. Raccordez la prise de charge (11) de l’émetteur à la prise de charge (3) du casque à Voir Fig. 9: l’aide du câble de charge fourni. La LED de contrôle (12) de l’émetteur s’allume sur rouge indiquant que le processus de charge des accus du casque est en cours. Lorsqu’un signal arrive à l’entrée de l’émetteur la LED de contrôle (12) s’allume sur orange. Il faut 8 heures environ pour charger les accus à fond. 4. Déconnectez le câble de charge du casque et de l’émetteur. La LED de contrôle (12) de l’émetteur s’éteint. Lorsque l’entrée de l’émetteur reçoit un signal ayant un niveau suffisant la LED de contrôle (12) s’allume de nouveau sur vert. N.B.: Le courant de charge étant très faible, les accus ne risquent pas de surcharge même si vous oubliez de déconnecter le câble de charge. Si ceci vous arrive, déconnectez néanmoins le câble dès que vous vous en apercevrez. N.B.: Pour prolonger au maximum la durée de vie des accus, déchargez-les complètement environ une fois par mois. A cet effet, laissez le casque sous tension en dehors de l’émetteur jusqu’à ce que la LED POWER (2) s’éteigne. Dès que la LED est éteinte, mettez le casque hors tension avec l’interrupteur POWER (1). Rechargez ensuite les accus. 1. Vérifiez si l’émetteur est branché sur le secteur. Si ce n’est pas le cas, branchez-le. (Voir 4.2 Mise en service de l’équipement point 3.2) 2. Déconnectez le câble de charge du casque et de l’émetteur. 3. Mettez sous tension l’équipement audio, vidéo ou T.V. auquel est connecté l’émetteur. Si un signal audio d’un niveau suffisant arrive à l’entrée de l’émetteur, la LED de contrôle (12) de l’émetteur s’allume en vert. Remarque importante: Si aucun signal n’arrive à l’entrée de l’émetteur dans l’espace de 4 minutes environ, l’émetteur est automatiquement coupé et la LED de contrôle (12) s’éteint. L’émetteur est également mis automatiquement hors service lorsque le niveau du signal d’entrée est insuffisant. En ce cas, agissez sur la commande de réglage de volume ou la commande de réglage casque de votre chaîne jusqu’à ce que l’émetteur se remette en service. 4. Mettez le casque sous tension à l’aide de l’interrupteur POWER (1). La LED témoin verte (2) s’allume. Si la LED de contrôle (2) du casque ne s’allume pas, les accus sont épuisés. Rechargez les accus comme indiqué au point 4.1. 5. Réglez la commande TUNING (5) du casque pour entendre au casque un signal clair et sans parasites. Si vous n’y parvenez pas, choisissez une autre porteuse à l’aide de la commande A-B-C (10) de l’émetteur et reprenez le réglage de TUNING (5) comme indiqué cidessus. 6. Réglez le volume à l’aide de la commande VOLUME (6) du casque pour l’audition souhaitée.
4.3 Remplacement des Avec le temps, la capacité des accus diminue. Lorsque vous constaterez que le casque accus équipé des accus d’origine n’a plus une autonomie suffisante, vous pourrez remplacer les accus par des accus neufs de 1,2 V ou par des piles alcalines normales de 1,5 V, dimension AAA. Voir Fig. 10: 1. Enlevez le coussinet de l’oreillette gauche. 2. Enlevez les accus ou les piles usés. Voir Fig. 11: 3. Mettez les accus ou les piles neufs dans le compartiment des piles (4) en veillant à ne pas inverser la polarité. 4. Remettez le coussinet en place en introduisant les quatre ergots dans les trous correspondants de la plaque de l’oreillette. 4.4 Remarques 1. Lors d’une commutation entre les appareils de votre chaîne HiFi ou au moment où vous importantes connectez l’émetteur sur l’équipement il peut se produire des craquements risquant, sous un fort volume, de provoquer des troubles de l’audition. Mettez donc toujours la commande de VOLUME (6) du casque sur minimum avant de passer d’une source sonore (radio, tourne-disques, lecteur CD, etc.) à une autre ou de connecter l’émetteur. 2. L’écoute au casque avec le volume réglé très fort peut être à la longue à l’origine de troubles de l’audition. 3. Votre K 105 UHF qui utilise la technique hautes fréquences est conforme à la réglementation européenne et FCC très stricte en la matière. Néanmoins, pour les raisons relevant de la physique et qui sont sans rapport avec la qualité du produit, il peut arriver que la réception soit perturbée par des appareils émettant un fort rayonnement parasite. Pour un plaisir d’écoute maximum on évitera donc d’utiliser le K 105 UHF à proximité d’un appareil de radiocommunication, d’un téléphone portable ou directement au-dessus des tubes d’appareils de télévision ou d’écrans d’ordinateur. Le câble de liaison à l’émetteur fourni est assez long pour permettre d’observer une distance suffisante. Les perturbations dans l’utilisation du K 105 UHF provoquées par d’autres usagers de la bande LPD de 864/914 MHz ne relèvent pas de la responsabilité d’AKG.
Toutes les surfaces de l’émetteur et du casque peuvent être nettoyées sans problème de temps en temps à l’aide d’un chiffon souple humidifié de l’eau.
Anomalie 1. Pas de son:
5. Mettre le casque sous tension. 6. La commande de volume du casque 6. Régler le volume souhaité. est sur zéro. 7. Les accus sont épuisés. 7. Recharger les accus.
Anomalie 2. Vérifier la position des accus dans le compartiment. 3. Mettre le casque hors service.
3. Le casque était en service pendant le processus de charge.
2. L’émetteur n’est pas relié correcte- 2. Vérifier la liaison entre l’émetteur et ment à l’équipement audio/vidéo ou l’appareil utilisé. T.V. 2. La fréquence de réception du cas2. Reprendre le réglage de la commanque n’est pas réglée correctement. de TUNING du casque en se mettant à 10 m environ de l’émetteur. 3. Le niveau d’entrée audio de l’émet- 3. Augmenter le volume sur l’appareil teur est trop bas. utilisé. 4. Le signal d’entrée est perturbé. 4. Vérifier l’appareil utilisé. 5. Les accus sont épuisés. 5. Recharger les accus.
2. Emetteur et casque ne sont pas 2. Reprendre le réglage à l’aide de la réglés correctement l’un par rapport commande TUNING du casque. à l’autre. 3. Les accus sont épuisés. 3. Recharger les accus.
1. Changer de canal en agissant sur la commande A-B-C et reprendre le réglage de la commande TUNING du casque.
2.4.1 Elementos de 8. Entradas audio mando INPUT L/R: hembrillas de entrada RCA para el canal izquierdo y derecho. Véase Fig. 2: 2. Verifique si el emisor está conectado a la red. Si no lo está, conéctelo a la red (véase el Capítulo 3.2). 3. Con el cable de carga incluido, conecta la hembrilla de carga (11) del emisor con la Véase Fig. 9: hembrilla de carga (3) del auricular. El LED de control (12) del emisor se ilumina rojo, indicando con ello que se están cargando los acumuladores en los auriculares. Si en la entrada del emisor hay una señal, el LED de control (12) se ilumina naranja. Después de unas 8 horas están recargados completamente los acumuladores. 4. Retire el cable de carga de los auriculares y del emisor. El LED de control (12) del emisor se apaga. Si en la entrada del emisor hay una señal con nivel suficiente, el LED de control (12) vuelve a iluminarse de verde. Observación: Como la corriente de carga es muy reducida, los acumuladores no se sobrecargan, incluso si se le llegara a olvidar retirar el cable de carga. En ese caso conviene sacar el cable cuanto antes. Importante: Para preservar el mayor tiempo posible la capacidad de carga de los acumuladores, descárguelos por completo una vez al mes dejando los auriculares encendidos separados del transmisor hasta que el LED de control (2) se apague. En cuanto sucede esto, pulse una vez el interruptor POWER (1) para desconectar el auricular. Recargue los acumuladores. 1. Verifique si el emisor está conectado a la red. Si no lo está, conéctelo a la red (véase el 4.2 Puesta en funcionamiento del equipo Capítulo 3.2). 2. Retirar el cable de carga de los auriculares y del emisor. 3. Encienda el equipo de audio, vídeo o televisor al que está conectado el transmisor. Si hay una señal de audio en la entrada del transmisor, el LED de control (12) del transmisor emite luz verde. Importante: Si la entrada del transmisor no recibe señal durante unos 4 minutos, el transmisor se apaga automáticamente y el LED de control (12) deja de emitir luz. El transmisor también se desconecta automáticamente cuando el nivel de señal en la entrada es demasiado reducido. En ese caso hay que mover el regulador de volumen o el de auriculares del equipo hasta que se vuelva a conectar el transmisor. 4. Encienda los auriculares con el interruptor POWER (1). El LED de control (2) emite luz verde. Si el LED de control (2) de los auriculares no se ilumina están agotados los acumuladores. Proceda a rercargarlos tal como se describe en el Capítulo 4.1. 5. Sintonice con el regulador TUNING (5) de los auriculares hasta escuchar una señal clara y sin interferencias. Si no es posible, seleccione otra frecuencia de transmisión con el regulador A-B-C (10) del transmisor y vuelva a intentar sintonizar con el regulador TUNING (5) como se indica arriba. 6. Regule el volumen con el control VOLUME (6). Con el tiempo va disminuyendo la capacidad de todo acumulador. Cuando la duración de 4.3 Recambio de los acuservicio del auricular con los acumuladores suministrados ya no corresponda a sus nece- muladores sidades, puede cambiar los acumuladores por unos nuevos de 1,2 V o por pilas alcalinas normales de 1,5 V, tamaño AAA. Factor de distorsión: Peso: Tipo de construcción:
Campo de freqüência: Nível máx. de pressão acústica: Coeficiente de distorção não-linear: Peso: Tipo;
Notice Facile