V4E - Dispositif de mesure ou d'alerte INFORAD - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Dispositif de mesure ou d'alerte GPS
Marque	INFORAD
Modèle	V4E
Dimensions	Diamètre 70 mm, hauteur 22 mm
Poids	300 grammes
Alimentation	5 Vdc via adaptateur allume-cigare (entrée 12/24 Vdc, sortie 5 Vdc 850 mA)
Récepteur GPS	SiRFstarIII, 12 canaux
Précision GPS	Position 10 mètres RMS, vitesse 1 km/h
Temps d'acquisition moyen	À froid : 3 min 38 s, à chaud : 8 s
Écran	5 LEDs tricolores (vert, orange, rouge)
Alarmes	Sonore et visuelle (LEDs)
Fonctions principales	Détection de zones à risques, enregistrement de points personnels (POI), limiteur de vitesse, mise à jour via INFORAD MANAGER
Compatibilité PC	Norme NMEA-0183 v2.0, Windows XP/Vista/2000
Entretien	Mise à jour hebdomadaire de la base de données via INFORAD MANAGER
Sécurité	Légal en France, Royaume-Uni, Benelux, Espagne, Danemark, Norvège, Suède (vérifier la légalité dans les autres pays)
Pièces détachées incluses	Adaptateur allume-cigare, câble USB, pastille de fixation
Réparabilité	Support technique en ligne (email, site web) et assistance téléphonique
Informations générales	Utilisable simultanément comme récepteur GPS pour applications de navigation sur PC

FOIRE AUX QUESTIONS - V4E INFORAD

Comment installer INFORAD V4E dans mon véhicule ?

Connectez le câble USB à l'adaptateur allume-cigare et à la prise (E) de l'appareil. Insérez l'adaptateur dans la prise allume-cigare de votre véhicule. L'appareil se met sous tension automatiquement et une LED verte clignote pour confirmer le fonctionnement.

Comment enregistrer un point personnel (POI) ?

Appuyez sur le bouton Enregistrement (B) pour mémoriser la position actuelle. Une courte mélodie vous informe du succès de l'opération. Ces points peuvent être gérés ultérieurement avec INFORAD MANAGER.

Comment régler le volume des alarmes ?

Tournez la molette de contrôle du volume (A) d'avant en arrière pour ajuster le volume. Les alarmes indiquant les zones rares sont plus fortes que les autres.

Que faire si les LEDs vertes clignotent en continu ?

Cela signifie que les satellites ne sont pas encore trouvés. Assurez-vous que l'appareil est placé près du pare-brise et dans une zone dégagée. L'acquisition peut prendre de 1 à 5 minutes. Si le problème persiste, contactez le support technique.

Comment mettre à jour la base de données ?

Téléchargez le logiciel INFORAD MANAGER depuis le site web. Connectez l'appareil au PC via le câble USB, puis lancez INFORAD MANAGER et utilisez la fonction de mise à jour. Il est recommandé de mettre à jour chaque semaine.

Puis-je utiliser INFORAD avec un logiciel de navigation PC ?

Oui, INFORAD est compatible avec la norme NMEA-0183 v2.0 et peut être utilisé comme récepteur GPS pour les applications de navigation sur PC.

Comment activer le limiteur de vitesse ?

Appuyez sur le bouton Limiteur de vitesse (C) pour enregistrer la vitesse actuelle. Lorsque vous la dépassez, l'appareil émet des bips jusqu'à ce que la vitesse redevienne inférieure à la limite. Pour annuler, appuyez à nouveau sur le bouton.

Comment résoudre un problème de connexion au PC ?

Vérifiez que le câble USB est correctement branché directement au PC (pas via un hub). Assurez-vous que l'appareil est sous tension. Si INFORAD MANAGER ne détecte pas l'appareil, essayez un autre port USB ou vérifiez les pare-feu/antivirus.

Que faire si le pare-brise est athermique ou chauffant ?

Les pare-brise athermiques ou chauffants peuvent bloquer les signaux GPS. Testez l'appareil à l'extérieur du véhicule : si les LEDs vertes deviennent fixes, le pare-brise est probablement athermique. Dans ce cas, placez l'appareil près du toit ouvrant ou utilisez un support externe.

Quels pays sont couverts par la base de données ?

La base de données préinstallée couvre plus de 10 000 radars en Europe, notamment Royaume-Uni, France, Benelux, Italie, Espagne, Allemagne, Autriche, Portugal, Suisse, Suède, Norvège, Danemark, Hollande et Grèce. La liste est mise à jour régulièrement.

MODE D'EMPLOI V4E INFORAD

Connectez le câble USB à l'adaptateur allumigecigne fourni et à la prise (E) de l'appareil INFORAD. Insérez l'adaptateur dans la prise allumigecigne de votre véhicule. Déclenchez la mise sous tension INFORAD démarrés aussi et une LED verte (D) clignote confirmant le fonctionnement de l'appareil, ainsi qu'une mélodie de démarrage attestant du bon fonctionnement de l'appareil.

3 - Utilisation

Une fois en service, les LEDs vertes effectuent un balayage de gauche à droite et de droite à gauche pendant l'acquisition des données satellites qui permettent de connaître vos position géographique. Cela peut prendre de 1 à 5 minutes en fonction de l'endroit où vous vous trouvez. L'acquisition des satellites sera plus rapide en zone dégagée qu'en milieu urbain ou qu'en peu forest.

Si vous rencontrez peu de difficultés, reportez-vous au paragraphe «Acquisition des données satellites» (§5) et, si cela ne suffit pas, contactez notre centre de support technique (voir §7 - Support technique en ligne)

Boutons et contrôleurs

(A) - Contrôle du volume. Tournez la molette d'avant en arrière pour ajuster le volume des alarmes sonores. N. B. Les alarmes indiquant les zones rares sont plus fortes que les autres

(B) - Bouton « Enregistrement ». Appuyez sur ce bouton pour memoriser la position actuelle (Points personnels). Une courte mélodie vous informe du succès de l'opération. Ces Points Personnels (POI: Points of Interest) sont reconnus par une alarme sonore spécifique (voir §4-Alarmes) et peuvent être générés plus tard en utilisant le calculateur INFORAD MANAGER.

(C) - Bouton «Limiteur de Vitesse». Appuyez sur ce bouton pour enregistrer la vitesse actuelle de votre véhicule. Une courte mélodie vous informera que la vitesse limite a bien été programmée. Lorsque vous dépasserez cette vitesse limite, l'appareil émettra des «bip» jusqu'à un moment où votre vitesse redeviendra inférieure à cette limite. Pour annuler cette fonction, appuyez une nouvelle fois sur le bouton.

N. B. En appuyant simultanément sur les boutons (B) et (C), vous déclenchez le programme d'autostart. Il est préférable de faire cela uniquement sur demande d'un technicien du support ou de votre revendeur. Si déclenché accidentellement, débranchez et rebranchez le câble USB de l'adaptateur au allume-cigare.

4 - Alarmes

Votre INFORADYOU prévient à l'approche de zones à risques par des alarmes visuelles et sonores. L'écran (D) comprend 5 LEDs tricolores qui vous informent comme suit :

Minimum System Requirements 10.1.1.2.1.1.1.1.2.1.3.1.4.1.5.1.6.1.7.1.8.1.9.10.11.1.1.2.1.3.1.4.1.5.1.6.1.7.1.8.1.9

CPU: Pentium II or better OS: MS Windows® 0856, MS 2000, NT XP and Vista

SO: MSWRI RAM:128MB

Manuel d'utilisation

Important Avant toute utilisation, commencez par lire ce manuel.

Inforad en bref

Votre INFORAD utilise la technologie GPS (Global Positioning System). Il a été conçu pour vous permettre d'être plus attentif à votre conduite, pour nous inciter à la prudence et vous aider au respect de la législation routière. Ce n'est pas un détecteur de radars et par conséquent il est donc parfaitement légal au Royaume-Uni, en France, aux Pays-Bas, en Espagne, au Danemark, en Norvège et en Suède. Nous vous recommandons vivement de vous assurer de sa légalité dans les autres pays.

1 - Comment fonctionne INFORAD 7

INFORAD connaît la position de votre véhicule en utilisant le réseau de satellites GPS (Global Positioning System). En comparant constamment cette position avec plus de 10 000 points dangereux stockés dans sa base de données interne, INFORAD vous avertit à l'approche d'une zone dangereuse matérialisée ou non par un radar.

2 - Guide de mise en route rapide

Bien que votre apparell INFORADAIT avait juste a base de données radrés intégrée en use, cette-ci nécessite ces mise à jour régulées à cause d'ajouts de nouveaux radiurs ou de changements divers. En conséquence, pour une efficacité maximum, nous recommanions instantément, de télécharger et émettre un casque de la base de données. Il neufera pas le problème de l'effectuer une mise à jour de la base de données. (Voir section 5 - Mise à jour de la base de données).

Vérifiez le contenu du paquet.

Vérifiez que l'emballage INFORAD est complet. Il doit comprendre le boîtier INFORAD, un câble USB propriétaire, un adaptateur allume-cigare, une pastille de fixation et une notice.

Installes inforad dans notre véhicule

Une fois en service, les LEDs vertes effectuent un balayage de gauche à droite et de droite à gauche pendant l'acquisition des données satellites qui permettent de connaître votre position géographique. Cela peut prendre de 1 à 5 minutes en fonction de l'endroit où vous vous trouvez. L'acquisition des satellites sera plus rapide en zone dégagée qu'en milieu urbain ou qu'en peu forest.

Si vous rencontrez cette difficulté, reportez-vous au paragraphe «Acquisition des données satellites» (§5) et, si cela ne suffit pas, contactez notre centre de support technique (voir §7 - Support technique).

Boutons et contrôleurs

(A) - Contrôle du volume. Tournez la molette d'avant en arrière pour ajuster le volume des alarmes sonores. N. B. Les alarmes indiquant les zones rares sont plus fortes que les autres

(B) - Bouton « Enregistrement ». Appuyez sur ce bouton pour memoriser la position actuelle (Points personnels). Une courte mélodie vous informe du succès de l'opération. Ces Points Personnels (POI: Points of Interest) sont reconnus par une alarme sonore spécifique (voir §4-Alarmes) et peuvent être générés plus tard en utilisant le calculateur INFORAD MANAGER.

N. B. En appuyant simultanément sur les boutons (B) et (C), vous déclenchez le programme d'autostart. Il est préférable de faire cela uniquement sur demande d’un technicien du support ou de votre revendeur. Si le déclenchement est accidentel, débranchez et rebranchez le câble USB de l’adaptateur au allume-cigare.

4 - Alarmes

Votre INFORAD vous prévient à l'approche de zones à risques par des alarmes visuelles et sonores. L'écran (D) comprend 5 LEDs tricolores qui vous informant comme suit :

Recherche de satellites

Maiage lumineux des LEDs ↓→ 3 bips et balayage des LEDs rouges

Appareil en fonction

LEDs fixes et mélodie Balayage rouge des LEDs rouges + Bips

1 → 3 3 Bips et balayage des LEDs oranges

Zone de contrôle mobile éventuelle Balayage rapide des LEDs oranges ^+ Bips

3. Bips et balayage LEDs, rouge

entre 2 LEDs vertes

2 bips et balayage des LEDs oranges

Balayage rapide de LEDs rouges entre 2

LEDs vertes Balayage rapide des LEDs orange, vert et rouge + bips

N. B. vous pouvez rencontrer d'autres alarmes pendant l'autotest ou lorsque vous connectez l'appareil à un PC.

Base de données des positions radars

Votre INFORAD est livré avec une base de données pré installée, comprenant la position de plus de 10000 radars situés en Europe et couvrant actuellement le Royaume-Uni, le Benelux, la France, les DOM TOM, l'Italie, l'Espagne, l'Ireland, l'Allemagne, l'Autriche, le Portugal, la Belgique, le Luxembourg, la Suède, la Norvège, la Suisse, la Hollande et la Grèce. Des équipes INFORAD informent constamment les routes et vérifient la validité de la base de données afin d'affiner au mieux la couverture possible. Néanmoins, si vous découvrez une anomalie ou une nouvelle position radar qui ne figure pas dans notre première base de données, nous remercions de nous en informer instantanément en utilisant notre logiciel INFORAD MANAGER (formulaire de renseignement sur zone à risque) ou bien notre site Web.

La base de données évolue en permanence et afin de vous assurer une protection maximale de l'informateur, veillez à mettre à jour votre INFORAD de façon hebdomadaire à l'aide d'INFORMAG MANAGER.

Acquisition des données satellites

Pour déterminer la position de votre véhicule, INFORAD doit capter les informations d'au moins 3 satellites en orbite auprès de la terre. Tant que cette condition n'est pas remplie, INFORAD ne vous protège pas. Lorsque vous démarrez INFORAD, la diode verte clignote : cela vous indique que l'acquèlement des satellites. Aussitôt les satellites trouvés, la diode verte s'arrête de clignoter et INFORAD protège.

Si, pour quelque raison que ce soit, la diode verte continue à clignoter, cela signifie que les satellites n'ont pas encore été trouvés et qu'INFORAD ne vous protège pas. Si c'est le cas, agissez comme suit:

1. Installer le plus près possible du pare-brise. Assurez-vous que cette INFORMATION est installée aussi près que possible à l'avant du pare-brise. Ceci est très important car le dessus de l'appareil doit pouvoir être visible du ciel pour capter les satellites. Si l'appareil n'est pas suffisamment à l'avant du tableau de bord, le toit du véhicule peut masquer certaines satellites et rendre la réception des signaux plus difficile.

2. Être patient. Au premier démarrage d'INFORAD, la capture des signaux satellites peut prendre un peu plus de temps. Soyez patient, cela ne doit normalement pas prendre plus de 5 minutes. Si tel n'était pas le cas, merci de consulter notre support technique (Voir en fin de notice).

3. Rester immobile. Pour un excellent résultat, arrêtez-vous dans une zone dégagée d'obstacles aériens (garage, couverture d'arbres, murs d'immeubles, etc.).

1. Vérifier si votre pare-brise est athermique ou chauffant. Souvent les véhicules munis d'une climatisation sont équipés d'un pare-brise athermique ou chauffant. De tels pare-brises affaiblissent, voire bloquent, les signaux GPS. Pour vérifier si tel est le cas, essayez cette INFORAD à l'arrêt en le mettant à l'extérieur du véhicule. Si les LEDs vertes deviennent fixes, il y a de fortes probabilités que cette pare-brise soit athermique.

Logiciel inforad manager

Votre INFORAD est totalement configurable grâce au logiciel INFORAD MANAGER que vous pouvez télécharger sur notre site web. INFORAD MANAGER vous permet de configurer votre appareil et, entre autres :

1. de modifier la distance de sécurité par rapport aux radars, en approche et en éloignement

2. d activer et d'utiliser I'enregistreur de parcours, 2.1d'activier et d'activer

1. de diagnostic des erreurs, 14 de synchronisation propre base de points personnels (P) Points de lntérêt)

4. de gérer votre base de points personnels (POI: Points of interest) 5de télécharger les mises à jour de la base de données

Installation et utilisation

Pour utiliser INFORAD MANAGER, vous devez d'abord télécharger le logiciel à partir du site web (voir fin de notice pour l'URL). Suivre les instructions individuelles à l'écran. Si vous n'avez pas d'espace ou ne savez pas comment, sauf le casque, la manette est indispensable.

1. Connexion d'inforad à votre PC

N. B. L'ordre dans lequel vous connectez les câbles est important.

Tout d'abord, connectez le câble USB fourni à INFORAD puis au PC. Ce câble USB est suffisant et permet à la fois l'alimentation électrique et le transfert de fichiers. Démarrez INFORAD MANAGER et cliquez sur le bouton « démarrer » de la page d'accueil pour lancer la détection de votre appli. Si au bout de quelques secondes INFORAD MANAGER n'a pas détecté cette appli, vérifiez que le câble USB est correctement branché et, éventuellement, branchez le câble sur un autre port USB de ce PC. Assurez-vous également que votre INFORAD est bien connecté directement à votre PC et non à un hub USB utilisé avec certains PC portables. Une fois l'appli détectée par l'INFORAD MANAGER, vous pouvez passer au point suivant.

2. Assurez-vous que vous avez une connexion Internet. INFORAD MANAGER nécessite obligatoirement une connexion Internet pour exécuter correctement toutes ses fonctions. Vérifiez que votre connexion Internet fonctionne correctement. Si c'est le cas, vous pouvez passer au point suivant, sinon vous devez redémarrer la connexion.

1. Logiciel anti-virus ou pare-feu. Si vous rencontrez des problèmes de connexion Internet via INFORAD et si vous ne rencontrez, la société est généralement sur une piste à partir de la mise en œuvre. Dans ce cas, vous devez arrêter ce logiciel les trois anses à once.

Si après avoir suivi tous points, le problème persiste, veillez contacter le «Support technique» en cliquant sur le lien que vous trouverez dans la section «A propos» du logiciel INFORAD MANAGER. Vous devrez alors compléter le formulaire en décrivant ce problème. À l'issue de l'examen de votre problème, nous ferons notre possible pour le résoudre dans les meilleurs délais. Vous pouvez également adresser un email à notre équipe de support (voir Support Technique en Ligne à la fin de cette notice).

6 - Questions les plus frequemment POSEES

Non. Si vous taisez, vous ne pourrez plus connecter l'appareil à votre PC. Le câble tourmi utilise les protocoles nécessaires pour communiquer avec votre PC. Si vous souhaitiez une installation professionnelle, contactez ce revendeur local qui pourrait vous conseiller sur les équipements spéciaux. Vous pouvez aussi consulter notre site web pour une liste de revendeurs professionnelles.

EST-CE QUE JE PEUX UTILISER MON LOGICIEL DE NAVIGATION PC AVEC MON INFORAD ? Oui, INFORAD est compatible avec la norme NMFA-0183 v2.0.

Ou puis-je trouver les accessoires inforad ?

Pour plus d'informations à ce sujet, nous vous remercions d'appeler au 0826 100 824 (France) ou

au [phone] (Europe continentale) ou au 0870 165 3533 (UK) ou au 003 16 27 152 355 (Hollande). Vous pouvez également CONSULTER les sites web suivants :

http://www.gpsinforad.co.uk

7 - Support technique en ligne

Si vous rencontrez des difficultés pour installer ou utiliser cette année INFORAD, référez-vous et autres en relation aux propriétaires ? À part le site web ou bien contactez le support par email [e-mail]

Récepteur GPS* : SiRFstarIII™, 12 canaux capables de suivre 12 satellites simultanément

Temps d'acquisition moyen*: Initialisation: 3 minutes, 38 sec. à froid et 8 sec. à chaud

Précision: position 10 mètres RMS-vitesse s à 1km/h

Processeur: BISC 32 bits ARM7 at 49MHz

Mémoire : Processeur 128Kb - Vive 8Mb

Alarme : Sonore et visuelle

Alimentation : 5 Vdc par adaptateur allume-cigare : Entrée : 12/24 Vdc, Sortie : 5 Vdc - 850 mA max

Dimensions : Diameter 70 mm - Hauteur 22Paide du couloire complet : 300 grammes

Utilisable simultanément comme récepteur GPS compatible NMEA-0183 v2.0 pour les applications de navigation fonctionnant sur PC.

• Dépendant des conditions météorologiques locales

INFORAD Ltd

1. Software antivirus pare-feu. En cas de problèmes avec la connexion internet contactez INFORAD 3.1.2.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.