Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil CYBER-TWIN FENDER au format PDF.
Téléchargez la notice de votre Amplificateur de guitare au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice CYBER-TWIN - FENDER et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil CYBER-TWIN de la marque FENDER.
UN PRODUIT DE FENDER MUSICAL INSTRUMENTS CORP.
FCC (Commission fédérale des communications). Il répond aux critères d'un appareil numérique de classe B. Ces critères ont été déterminés pour obtenir une protection raisonnable contre les interférences gênantes dans les installations à caractère résidentiel. Si cet appareil est utilisé de manière non conforme aux instructions, il peut générer, utiliser ou émettre de l'énergie de radiofréquence pouvant causer des interférences qui gêneraient les communications radio. Il n'est toutefois pas garanti qu'aucune interférence ne subsistera dans certains cas. Si l'utilisation de l'appareil cause des interférences et gêne ainsi la réception de radio ou télévision (allumer et éteindre l'appareil pour vérifier), l'utilisateur doit essayer de les faire disparaître à l'aide des méthodes suivantes : en réorientant ou en changeant l'antenne de réception de place, en augmentant la distance entre l'appareil et le récepteur, en connectant l'appareil à la sortie d'un circuit autre que celui du récepteur. Se renseigner auprès du vendeur ou d'un spécialiste radio/TV en cas de besoin.
« recréer » ou « refléter » les tonalités de guitare les plus recherchées ; dans certains cas, la ressemblance est étonnante. Le plus souvent cependant, succédant à l'enthousiasme initial, la fatigue l'emporte rapidement. Après tout, ces produits ne font qu'imiter un aspect unidimensionnel de paramètres spécifiques ou d'un moment particulier. Nous sommes loin du merveilleux chaos qui est au cœur d'un grand son. Mais voici le projet Cyber-Twin. Depuis le tout début, l'entreprise Fender s'est efforcée de trouver son propre chemin ; l'invention du Telecaster original à une époque peuplée par les meilleurs guitaristes de jazz est l'exemple parfait de la libre expression et de la libre pensée de Leo Fender. A l'origine tourné en dérision comme étant une « planche », le Telecaster s'est imposé et a engendré une industrie entière de guitares à corps plein et des amplificateurs les accompagnant. L'équipe Cyber-Twin s'est formée sous un même cri de ralliement ; « N'imitez pas… Innovez » était alors la règle. Cyber-Twin n'a rien à voir avec les autres amplificateurs ou processeurs « numériques » actuellement sur le marché. Cyber-Twin est un « adaptateur de formes » robotique qui se reconfigure et devient littéralement des amplis différents, modifiant les valeurs de topologie et des composants en un clin d'œil. Le résultat est tout simplement étourdissant. Contrairement aux amplis « miroir », chaque programme principal ou « ampli source » sur le Cyber-Twin est un amplificateur différent, chacun possédant sa propre gamme de tonalités et d'impressions qui n'attendent que vous pour les explorer. Cyber-Twin est une collection complète d'amplis Fender et leurs mélangeurs de voix. Il s'agit du mariage entre une technologie brevetée du dernier cri et cinquante ans de circuits de type tube à vide pour créer ensemble une expérience totale. Le seul inconvénient que je décèle est à l'instar de Jimi : l'aspect familier du Cyber-Twin et son interface simple donnent un peu trop l'impression de facilité. Peut-être cela est-il magique...
Tournez le bouton MASTER jusqu'au niveau souhaité.
Cyber-Twin à l'aide de l'interface MIDI (Musical Instrument Digital Interface) en vue d'une sauvegarde ou d'un échange avec d'autres propriétaires de Cyber-Twin.
(réverbération à ressort) au Plate reverb (réverbération en plaque) fait aussi partie de l'arsenal de Cyber-Twin. La liste des caractéristiques est énorme et le nombre de possibilités illimité. Pour votre satisfaction immédiate, branchez-vous dans l'une des 85 configurations d'ampli et d'effets spéciaux prêtes à démarrer dans FENDER CUSTOM SHOP (BOUTIQUE PERSONNALISÉE FENDER), ou essayez l'une des 35 configurations classiques d'ampli de YOUR AMP COLLECTION (VOTRE COLLECTION D'AMPLIS) et amusezvous à échanger certaines parties de programmes ou à ajouter des effets spéciaux pour créer votre Cyber-Twin. Nous vous remercions d'avoir choisi Fender : Son, Tradition et Innovation depuis 1946.
6 modes de fonctionnement : n Play (Jouer), n Amp Edit (Edition d'ampli), n FX Edit (Edition d'effets spéciaux), n Utility (Utilitaire), n Tuner (accordeur) de guitare, n Demonstration (démonstration) 8 boutons motorisés fournissent des ajustements automatiques effectués par des changements préréglés, par des séquences du contrôleur permanent et par une pédale MIDI et/ou une pédale d'expression analogique. 205 configurations d'amplificateur préréglées : n 85 Configurations d'amplificateur personnalisées permanentes dans « FENDER CUSTOM SHOP » (Boutique personnalisée Fender), y compris les effets spéciaux. n 85 amplis conçus par vous, et réenregistrables, dans « PLAYER'S LOUNGE » (Salon du joueur) n 35 configurations d'ampli classiques, et permanentes, telles que conçues à l'origine dans « YOUR AMP COLLECTION » (Votre collection d'amplis)
1. Les fonctions MIDI de Cyber-Twin nécessitent un branchement à d'autres équipements MIDI à l'aide de câbles MIDI (facultatif).
Branchements n Avec l'interrupteur POWER en position OFF, branchez le cordon d'alimentation de type IEC fourni à la prise située sur le panneau arrière du Cyber-Twin ; branchez l'autre bout du cordon à une prise de courant électrique mise à la terre selon la tension et la fréquence indiquées sur le panneau arrière de l'appareil (Se référer à « Consignes de sécurité importantes » à la page 1). n Baissez les niveaux des boutons TRIM (COMPENSATION) et MASTER VOLUME (VOLUME GENERAL) jusqu'à 1. n Branchez la pédale à quatre boutons qui est fournie à la fiche jack FOOTSWITCH sur le panneau arrière du Cyber-Twin à l'aide du cordon d'alimentation fourni. n Branchez la pédale à un bouton qui est fournie à la fiche jack REVERB/FX BYPASS (DERIVATION REVERBERATION/EFFETS) sur le panneau arrière. n Branchez votre guitare à la fiche jack INPUT (ENTREE) sur le panneau avant du Cyber-Twin. n Mettez le Cyber-Twin sous tension en plaçant l'interrupteur POWER sur la position ON ; le cache rouge sur le panneau avant s'illumine. n Réglez les niveaux des boutons TRIM et MASTER aux niveaux souhaités.
8 boutons motorisés lors de la mise sous tension.
DEL VERTESírestent allumées pendant que vous jouez à un îî volume normal. Les DEL ROUGES î est réglée sur devraient clignoter de temps en temps lorsque votre guitare un volume maximum alors que vous jouez à des fréquences hautes.
Boutons de « niveau » et leurs contrôleurs Bouton de « niveau »
QUICK ACCESS et maintenez-la enfoncée jusqu'à ce que la í DEL adjacente s'allume. î rappeler un préréglage : Appuyez sur la touche QUICK Pour ACCESS à laquelle un préréglage favori a été assigné ou utilisez le bouton de pédale correspondant. SAVE (SAUVEGARDER) - Vous pouvez sauvegarder la nouvelle configuration d'un ampli ou effectuer une copie d'un préréglage existant avec cette touche. Le fait d'appuyer une seconde fois sur la touche SAVE dans ce mode de fonctionnement effacera un préréglage de PLAYER'S L OUNGE en le remplaçant par la configuration d'ampli actuelle. Une í DEL clignote après chaque ajustement d'un préréglage actif et î continue de clignoter même si tous les paramètres sont ramenés à leurs valeurs d'origine. Fonction DE SAUVEGARDE 1) Appuyez une fois sur la touche SAVE et un message système s'affiche (à gauche). 2) Tournez la MOLETTE DE RÉGLAGE (DATA WHEEL) pour sélectionner un préréglage de PLAYER'S LOUNGE (SALON DU JOUEUR) afin de le remplacer par la configuration d'ampli actuelle (Appuyez sur EXIT [QUITTER] pour annuler l'opération SAVE [SAUVEGARDER]). 3) Appuyez sur la touche SAVE une seconde fois pour achever le processus de sauvegarde.
La DEL î clignote si le mode TUNER est activé.
La DEL s'allume lorsque la Porte à bruit est active.
La DEL clignote au rythme du paramètre basé sur le temps applicable î l'effet activé, s'il en existe un. de
• Appuyez deux fois pour que la valeur soit égale à l'intervalle entre les deux clics. Appuyez plusieurs fois pour que Cyber-Twin calcule la moyenne des 5 derniers intervalles. Si la touche TAP est inactive pendant au moins 2 secondes, le clic suivant sera considéré comme le premier clic d'une nouvelle série utilisée pour déterminer l'intervalle.
La touche TAP est aussi utilisée pour les actions système et les actions MIDI en mode UTILITY (se référer à la page 44).
UTILITY Mode (Mode UTILITAIRE) - Permet de sélectionner les valeurs des paramètres pour la plupart des menus MIDI ou menus système. TUNER Mode (Mode ACCORDEUR) - Inutilisé.
4 boutons en utilisant le câble de type MIDI fourni. Elle offre la même fonction de rappel que les touches QUICK ACCESS (accès rapide) du panneau avant. La fonction d'assignation est désactivée sur la pédale. Bien qu'elle utilise un câble de type MIDI, il s'agit d'un dispositif analogique et qui doit être branché uniquement à la fiche jack FOOTSWITCH. EE) EXPRESSION PEDAL (PEDALE D'EXPRESSION) - Permet de connecter la fiche jack OUT (SORTIE) de n'importe quelle pédale d'expression (facultative) à cette fiche jack. Une pédale d'expression peut être assignée pour contrôler pour chaque préréglage l'un des paramètres suivants : n GAIN n VOLUME n TREBLE (AIGUE)n MIDDLE (MOYENNE) n BASS (BASSE)n PRESENCE n REVERB n MASTER VOLUME n tout paramètre REVERB n tout paramètre EFFECT.
L'assignation de la pédale d'expression se fait à partir du mode AMP Edit, (se référer à « EXPRESSION PEDAL ASSIGNMENT » à la page 24 pour plus de détails).
ON/OFF pour activer/désactiver à distance les éléments suivants :
La sortie vers les haut-parleurs est automatiquement coupée lorsque cette fiche jack est utilisée. Par contre, le signaux de sortie ne sont pas coupés. LL) STEREO / MONO - Lorsque cet interrupteur est en position IN (ENTREE), les sorties des lignes gauche et droite sont mélangées en vue d'obtenir une sortie en double MONO depuis les fiches jack XLR à impédance équilibrée. MM) XLR LINES OUT (GAUCHE et DROITE) - Fiches jack à impédance équilibrée pour une sortie stéréo ou double mono pour les équipements de renforcement du son et d'enregistrement. Les signaux de sortie ont leur fréquence compensée pour simuler un haut-parleur disposant d'un micro. NN) EFFECTS LEVEL - Commutez sur IN (ENTREE) pour obtenir -10dBv (compatible avec la pédale FX) ; commutez sur OUT (SORTIE) pour +4dBu, (compatible avec des appareils FX montés en châssis).
PP) MONO SEND - Fiches jack de sortie à impédance équilibrée (envoi après distorsion) pour le branchement à l'entrée d'un dispositif FX.
La MOLETTE DE REGLAGE DATA WHEEL est liée de près à ce qui s'affiche sur l'écran et contrôle en principe l'écran actuel. La MOLETTE DE REGLAGE permet de sélectionner des éléments tels que les préréglages d'une configuration d'ampli et leurs paramètres. Cyber-Twin est organisé en 6 modes de fonctionnement. Voici un aperçu de ce que vous pouvez réaliser sous chacun de ces modes : q Mode PLAY (JOUER) – n Jouez de la guitare n Activez n'importe quel préréglage n Ajustez les valeurs de paramètres n Sauvegardez de nouvelles configurations d'ampli nJouez sur un réseau MIDI a Le mode PLAY est le mode par défaut lors de la mise sous tension. a La touche EXIT ramène toujours l'ampli au mode PLAY. q
éditez des éléments d'ampli, y compris la réverbération.
Ces 3 modes sont organisés en menus commençant sur les pages répertoriées ci-dessous. (1) Mode AMP Edit
Modes ENTREE Tournez la MOLETTE DE RÉGLAGE DATA WHEEL pour EDITER les paramètres sélectionnés ci-dessus.
(se référer à « Réglage » ci-dessus).
FX » à la page 28). Pour une liste des paramètres de réverbération (se référer à « Définition de la réverbération » à la page 5).
Reverb Tone - Permet de régler la proportion des sons de haute fréquence dans la réverbération. Réglez sur 1,0 pour obtenir les sons les plus graves et sur 10,0 pour les sons les plus clairs. Reverb Time - Permet de régler la durée de tenue de la réverbération. 1,0 représente la durée minimum possible pour la réverbération sélectionnée et 10,0 la durée maximum. Reverb Diffusion - Permet de contrôler le niveau de densité de la réverb. Réglée sur 1,0, la réverb sera sporadique et son affaiblissement ne sera pas uniforme. Sur 10,0, le son sera le plus uniforme et le plus dense possible.
Le mode FX Edit peut s'utiliser pour régler tous les paramètres d'effets et doit être utilisé pour accéder aux paramètres secondaires (3 3, 4 et 5) pour chaque effet. Les instructions de navigation dans le mode FX figurant cidessous sont suivies d'un tableau du mode FX sur la page 28 et la page 29. Vous pouvez trouver les définitions d'effets de la page 30 à la page 43.
ó Ligne grisée — elle répertorie la plage des valeurs à régler (se référer à « Réglage » ci-dessus). l'icône indique une colonne avec des options de menu dans une boucle continue.
Mono Delay à la page précédente.
Delay Feedback. Permet de régler le nombre de répétitions de retards. Sélectionnez une valeur comprise entre 1,0 pour une répétition à retard unique et 10,0 pour de nombreuses répétitions. Delay Brightness. Permet de régler les hautes fréquences qui sont supprimées à chaque fois que le retard se répète. Choisissez une valeur comprise entre 1,0 pour rendre chaque répétition qui suit plus grave et 10,0 pour que les hautes fréquences puissent se répéter. Utilisez cette commande pour simuler l'absorption des hautes fréquences de salles à mauvaise acoustique ou d'appareils à échos numériques. Veuillez noter que puisque cette commande permet d'éliminer les hautes fréquences du signal, cela affectera également le nombre de répétitions de retards. Delay In Level. Permet de régler le niveau d'entrée sur l'effet de retard. Mono Delay est le seul effet disponible avec cette commande. En attachant cette commande à une pédale, vous pouvez augmenter le crescendo d'entrée dans le retard et permettre aux répétitions de retentir, même si vous tournez le bouton jusqu'au niveau le plus bas. Delay Time Change - Sélectionnez Ramp ou Step pour modifier la façon dont l'effet répond aux changements du paramètre Delay Time. Réglé sur la valeur Ramp, le changement de la durée du retard sera progressif avec un « hululement » de la hauteur tonale analogique jusqu'à ce que la durée du retard se stabilise. Réglé sur Step, le changement de la durée du retard sera instantané avec une « tonalité zip » audible pendant quelques instants.
Delay Feedback. Permet de régler le nombre de répétitions de retards. Sélectionnez une valeur comprise entre 1,0 pour une répétition à retard unique et 10,0 pour de nombreuses répétitions. Delay Brightness. Permet de régler les hautes fréquences qui sont supprimées à chaque fois que le retard se répète. Choisissez une valeur comprise entre 1,0 pour rendre chaque répétition qui suit plus grave et 10,0 pour que les hautes fréquences puissent se répéter. Utilisez cette commande pour simuler l'absorption des hautes fréquences de salles à mauvaise acoustique ou d'appareils à échos numériques. Veuillez noter que puisque cette commande permet d'éliminer les hautes fréquences du signal, cela affectera également le nombre de répétitions de retards. Delay Stereo. Permet de régler l'étendue stéréo dans le panoramique (passage entre canaux gauche / droit) des frappes de retard. Sélectionnez une valeur comprise entre 1,0 pour obtenir des répétitions centrées (aucun décalage de canal gauche / droit) et 10,0 pour un panoramique maximum (crée un effet stéréo). Delay Time Change. Sélectionnez Ramp ou Step pour modifier la façon dont l'effet répond aux changements du paramètre Delay Time. Réglé sur la valeur Ramp, le changement de la durée du retard sera progressif avec un « hululement » de la hauteur tonale analogique jusqu'à ce que la durée du retard se stabilise. Réglé sur Step, le changement de la durée du retard sera instantané avec une « tonalité zip » audible pendant quelques instants.
Delay Time (ms). Plage : 30 à 1450 millisecondes. Permet de régler l'intervalle de temps entre les répétitions à retard. L'incrément de changement augmente progressivement de 1 milliseconde pour le retard le plus court à 10 millisecondes pour le retard le plus long. N'oubliez pas que le bouton TAP peut s'utiliser pour saisir les temps de retard au toucher. Delay Feedback. Permet de régler le nombre de répétitions de retards. Sélectionnez une valeur comprise entre 1,0 pour une répétition à retard unique et 10,0 pour de nombreuses répétitions. Delay Release. Permet de régler le temps de relâche du « ducking ». Sélectionnez 1,0 pour obtenir un temps de relâche minimum afin que l'effet final du retard se fasse entendre rapidement. Sélectionnez 10,0 pour le temps de relâche le plus long, donnant au signal de retard un temps de récupération plus lent après le « ducking ».
à la façon dont vous jouez. Sélectionnez une valeur comprise entre 1,0 pour aucun Ducking et 10,0 pour un Ducking maximum avec le plus haut degré de sensibilité donné à votre jeu de guitare. Veuillez noter que les boutons TRIM, GAIN, VOLUME, TONE ainsi que la sélection du circuit d'entraînement affectent tous les volumes du signal étouffé, du signal à retard ET de la sensibilité du Ducking.
Delay Time (ms). Plage : 30 à 1450 millisecondes. Permet de régler l'intervalle de temps entre les répétitions à retard. L'incrément de changement augmente progressivement de 1 milliseconde pour le retard le plus court à 10 millisecondes pour le retard le plus long. N'oubliez pas que le bouton TAP peut s'utiliser pour saisir les temps de retard au toucher. Delay Forward Feedback. Permet de régler le nombre de répétitions de retards. Sélectionnez une valeur comprise entre 1,0 pour une répétition à retard simple et 10,0 pour de nombreuses répétitions. Veuillez noter que
10,0 pour que les hautes fréquences puissent se répéter. Utilisez cette commande pour simuler l'absorption des hautes fréquences de salles à mauvaise acoustique ou d'appareils à échos numériques. Veuillez noter que puisque cette commande permet d'éliminer les hautes fréquences du signal, cela affectera également le nombre de répétitions de retards. Delay Time Change. Sélectionnez Ramp ou Step pour modifier la façon dont l'effet répond aux changements du paramètre Delay Time. Réglé sur la valeur Ramp, le changement de la durée du retard sera progressif avec un « hululement » de la hauteur tonale numérique (audible jusqu'à ce que la durée du retard se stabilise). Réglé sur Step, le changement de la durée du retard sera instantané avec une « tonalité zip » audible pendant quelques instants.
10 millisecondes pour l'écho le plus long. N'oubliez pas que le bouton TAP peut toujours s'utiliser pour saisir les durées d'échos au toucher. Echo Feedback. Permet de régler le nombre de répétitions à échos. Sélectionnez une valeur comprise entre 1,0 pour une répétition à écho unique et 10,0 pour un nombre presque illimité de répétitions. Echo Brightness. Permet de régler les hautes fréquences qui sont supprimées à chaque fois que le retard se répète. Choisissez une valeur comprise entre 1,0 pour rendre chaque répétition qui suit plus grave et 10,0 pour que les hautes fréquences puissent se répéter. Utilisez cette commande pour simuler l'absorption des hautes fréquences de salles à mauvaise acoustique ou d'appareils à échos numériques. Veuillez noter que puisque cette commande permet d'éliminer les hautes fréquences du signal, cela affectera également le nombre de répétitions de retards.
Chorus Output Level. - Permet de régler le signal étouffé / renforcé. Sélectionnez une valeur comprise entre 1,0 pour un signal étouffé à 0 % (aucun effet) et 10,0 pour un mixage à 50 %. Chorus Rate (Hz). Plage : entre 0,08 Hz et 10 Hz. Permet de régler la fréquence de l'effet chœur. L'incrément de changement augmente progressivement de 0,01 Hz pour la fréquence la plus lente à 0,08 Hz pour la fréquence la plus rapide. N'oubliez pas que le bouton TAP peut s'utiliser pour entrer la fréquence voulue au toucher – deux frappes définissent le temps pris par les oscillateurs à basse fréquence (LFO) du chœur pour remplir un cycle. Remarque : bien qu'il s'agisse d'un chœur stéréo, les deux voix du chœur bougent selon le même taux.
Flange Rate (Hz). Plage : entre 0,08 Hz et 10 Hz. Permet de régler la fréquence de l'effet Flange. L'incrément de changement augmente progressivement de 0,01 Hz pour la fréquence la plus lente à 0,08 Hz pour la fréquence la plus rapide. N'oubliez pas que le bouton TAP peut s'utiliser pour entrer la fréquence Flange voulue au toucher – deux frappes définissent le temps pris par les oscillateurs à basse fréquence (LFO) Flange pour remplir un cycle. Rappelez-vous que bien qu'il s'agisse de Flange stéréo, les deux voix Flange bougent selon le même taux. Flange Depth. Permet de régler le niveau du décalage Doppler et le degré de priorité de l'effet. Choisissez une valeur comprise entre 1,0 pour aucun effet apparent et 10,0 pour un effet maximum. Flange Feedback. Permet de régler la proportion de signal provenant des frappes Flange qui est recyclée vers l'entrée. Choisissez une valeur comprise entre 1,0 pour obtenir des niveaux minimum résultant en sons de chœur et 10,0 pour un Flange maximum. SineFlange/Tri Flange Phase. Permet de régler la relation de phase entre les deux oscillateurs à basse fréquence Flange. Choisissez 1,0 pour obtenir le meilleur phasage des deux voix Flange, ce qui produit l'effet Flange le plus profond. Choisissez 10,0 pour mettre les LFO hors-phase ; l'effet stéréo maximum sera alors réalisé.
Tremolo Rate (Hz). Plage : entre 0,08 Hz et 10 Hz. Permet de régler la fréquence de l'effet de trémolo. Sélectionnez une valeur comprise entre 0,08 pour obtenir un taux de balayage lent et 10 pour un taux rapide. L'incrément de changement augmente progressivement de 0,01 Hz pour la fréquence la plus lente à 0,08 Hz pour la fréquence la plus rapide. N'oubliez pas que le bouton TAP peut s'utiliser pour entrer la fréquence de trémolo voulue au toucher– deux frappes définissent le temps pris par l'oscillateur à basse fréquence (LFO) pour remplir un cycle. Tremolo Depth. Permet de régler à quel point le trémolo abaisse le volume. Choisissez une valeur comprise entre 1,0 pour une profondeur minimum et 10,0 pour une profondeur maximum.
Tremolo Depth. Permet de régler l'amplitude de la perte de volume et le degré de priorité de l'effet. Choisissez une valeur comprise entre 1,0 pour aucun effet apparent et 10,0 pour un effet maximum. Tremolo Offset. Permet de régler le centre de l'onde de l'oscillateur à basse fréquence (LFO). Sélectionnez 1,0 pour que le LFO module le signal de guitare à tel point que la phase sera inversée, produisant un caractère plus extrême. Sélectionnez 10,0 pour que le LFO se limite juste à la modulation du volume. Tremolo Shape. Permet de régler continuellement l'uniformité de l'onde trémolo. Choisissez une valeur comprise entre 1,0 pour un effet subtil et naturel et 10,0 pour un effet saccadé. Tournez les boutons Tremolo Shape, Trem Output Level et Tremolo Depth jusqu'à leurs valeurs maximales pour produire des sons répétés de percussion très profonds et saccadés.
AutoPan pour remplir un cycle. Pan Depth. Permet de régler à quel point l'effet panoramique bouge le son de la guitare entre les canaux gauche et droit et le degré de priorité de l'effet. Choisissez une valeur comprise entre 1,0 pour aucun effet apparent et 10,0 pour un effet maximum.
Wah Minimum Frequency. Permet de régler la fréquence à laquelle le wah revient lorsque le volume du jeu est à son minimum. Choisissez une valeur comprise entre 1,0 pour la fréquence la plus basse et 10,0 pour la
Le premier choix est plus doux, le second plus extrême. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Vibratone Rotor Speed (Hz). Plage : entre 0,08 Hz et 10 Hz. Permet de régler la fréquence de l'effet Vibratone. L'incrément de changement augmente progressivement de 0,01 Hz pour la fréquence la plus lente à 0,08 Hz pour la fréquence la plus rapide. N'oubliez pas que le bouton TAP peut s'utiliser pour entrer la fréquence du régime rotor voulue au toucher– deux frappes définissent le temps pris par l'oscillateur à basse fréquence (LFO) pour remplir un cycle. Rappelez-vous que bien qu'il s'agisse d'un effet stéréo, les deux voix bougent selon le même taux. Vibro Doppler. Permet de régler le niveau du décalage Doppler et le degré de priorité de l'effet. Choisissez une valeur comprise entre 1,0 pour aucun effet apparent et 10,0 pour un effet maximum. Rotor Speed 1 (Hz) & Rotor Speed 2 (Hz). Plage : entre 0,08 Hz et 10 Hz. Choisissez les deux régimes rotor entre lesquels alterner lorsque vous utilisez une pédale (facultative) connectée à la fiche jack REV/FX BYPASS , (se référer au paragraphe FF « REVERB/ EFFECTS BYPASS » à la page 16 pour plus de détails sur le branchement d'une pédale). Autres conditions : Tout d'abord, sélectionnez Vibratone comme l'effet actif. Ensuite, utilisez la touche AMP pour accéder à l'option de menu Reverb/FX Bypass. Choisissez la valeur Vibro Fast/Slow à l'aide du DATA WHEEL (molette de réglage). Le fait d'appuyer sur la pédale vous fera basculer entre les paramètres de Rotor Speed 1 et Rotor Speed 2. Le décalage entre ces deux vitesses est progressif puisque cela prend aux baffles virtuelles un moment pour gagner (ou perdre) de la vitesse.
Phaser Rate (Hz). Plage : entre 0,08 Hz et 10 Hz. Permet de régler la fréquence de l'effet de phasage. L'incrément de changement augmente progressivement de 0,01 Hz pour la fréquence la plus lente à 0,08 Hz pour la fréquence la plus rapide. N'oubliez pas que le bouton TAP peut s'utiliser pour entrer la fréquence de phasage voulue au toucher – deux frappes définissent le temps pris par les oscillateurs à basse fréquence (LFO) du phasage pour remplir un cycle. Phaser Depth. Permet de régler la largeur de balayage du phasage et le degré de priorité de l'effet. Choisissez une valeur comprise entre 1,0 pour aucun effet apparent et 10,0 pour un effet maximum. Phaser Feedback. Permet de régler la proportion de signal provenant de l'effet de phasage qui est recyclée vers l'entrée. Choisissez une valeur comprise entre 1,0 pour des niveaux minimum et 10,0 pour des niveaux maximum. Phaser Stereo. Permet de régler le niveau de l'étendue stéréo dans l'effet. Choisissez une valeur comprise entre 1,0 pour le mono et 10,0 pour une étendue stéréo maximum.
Delay Time (ms). Plage : 30 à 1450 millisecondes. Permet de régler l'intervalle de temps entre les répétitions à retard. L'incrément de changement augmente progressivement de 1 milliseconde pour le retard le plus court à 10 millisecondes pour le retard le plus long. N'oubliez pas que le bouton TAP peut s'utiliser pour saisir les temps de retard au toucher. Chorus Depth. Permet de régler le niveau du décalage Doppler et le degré de priorité de l'effet de chœur. Choisissez une valeur comprise entre 1,0 pour aucun effet apparent et 10,0 pour un effet maximum. Delay Feedback. Permet de régler le nombre de répétitions de retards. Sélectionnez une valeur comprise entre 1,0 pour une répétition à retard unique et 10,0 pour de nombreuses répétitions. Chorus Rate (Hz). Plage : entre 0,08 Hz et 10 Hz. Permet de régler la fréquence de l'effet chœur. L'incrément de changement augmente progressivement de 0,01 Hz pour la fréquence la plus lente à 0,08 Hz pour la fréquence la plus rapide. Delay Time Change. Sélectionnez Ramp ou Step pour modifier la façon dont l'effet répond aux changements du paramètre Delay Time. Réglé sur la valeur Ramp, le changement de la durée du retard sera progressif avec un « hululement » de la hauteur tonale numérique (audible jusqu'à ce que
Flange Depth. Permet de régler le niveau du décalage Doppler et le degré de priorité de l'effet Flange. Choisissez une valeur comprise entre 1,0 pour aucun effet apparent et 10,0 pour un effet maximum. Delay Feedback. Permet de régler le nombre de répétitions de retards. Sélectionnez une valeur comprise entre 1,0 pour une répétition à retard unique et 10,0 pour de nombreuses répétitions. Flange Rate (Hz). Plage : entre 0,08 Hz et 10 Hz. Permet de régler la fréquence de l'effet Flange. L'incrément de changement augmente progressivement de 0,01 Hz pour la fréquence la plus lente à 0,08 Hz pour la fréquence la plus rapide. Delay Time Change. Sélectionnez Ramp ou Step pour modifier la façon dont l'effet répond aux changements du paramètre Delay Time. Réglé sur la valeur Ramp, le changement de la durée du retard sera progressif avec un « hululement » de la hauteur tonale numérique (audible jusqu'à ce que la durée du retard se stabilise). Réglé sur Step, le changement de la durée du retard sera instantané avec une « tonalité zip » audible pendant quelques instants.
Phaser Depth. Permet de régler la largeur de balayage du phasage et le degré de priorité de l'effet de phasage. Choisissez une valeur comprise entre 1,0 pour aucun effet apparent et 10,0 pour un effet maximum. Delay Feedback. Permet de régler le nombre de répétitions de retards. Sélectionnez une valeur comprise entre 1,0 pour une répétition à retard unique et 10,0 pour de nombreuses répétitions.
1,0 pour aucun effet apparent et 10,0 pour un effet maximum. Autoswell Sensitivity. Permet de régler la sensibilité du mécanisme déclenchant le crescendo à la façon dont vous jouez. Sélectionnez une valeur comprise entre 1,0 pour aucun crescendo et 10,0 pour un crescendo maximum avec le plus haut degré de sensibilité donné à votre jeu de guitare. Veuillez noter que le volume de votre guitare ainsi que les boutons TRIM, GAIN et VOLUME doivent être réglés sur des niveaux raisonnables pour que l'effet puisse se produire de façon appropriée. Chorus Rate (Hz). Plage : entre 0,08 Hz et 10 Hz. Permet de régler la fréquence de l'effet chœur. L'incrément de changement augmente progressivement de 0,01 Hz pour la fréquence la plus lente à 0,08 Hz pour la fréquence la plus rapide.
1,0 pour aucun effet de chœur apparent et 10,0 pour un effet maximum. Body. Permet de régler le niveau des basses fréquences dans cet effet. Choisissez une valeur comprise entre 1,0 pour des basses réduites et 10,0 pour des basses poussées. Brilliance. Permet de régler le niveau des hautes fréquences dans cet effet. Choisissez une valeur comprise entre 1,0 pour des aigus réduits et 10,0 pour des aigus poussés.
Pitch Detune. Permet de régler le décalage d'un demi-ton nominal au sein d'une tonalité. Choisissez une valeur comprise entre 1,0 pour un désaccord d'un demi-ton bémol et 10,0 pour un désaccord d'un demi-ton dièse. Les incréments d'ajustement se font par intervalles en micro-ton avec la valeur 5,5 (par défaut) comme repère d'unisson avec le signal d'entrée (aucun désaccord). Echo Feedback. Permet de régler la proportion de signal provenant de l'effet Pitch Shifter (décalage tonal) recyclée vers l'entrée. Choisissez une valeur comprise entre 1,0 pour des niveaux minimum et 10,0 pour des niveaux maximum. De hauts niveaux de retour arrière permettent à une portion du signal de répéter le cycle de nombreuses fois, multipliant ainsi les changements de ton. Pitch Pre-Delay. Permet de régler le retard avant que le signal du décalage tonal ne se fasse entendre. Cet effet peut s'utiliser avec le bouton Pitch Feedback (réinjection tonale) pour augmenter ou réduire de façon continue des cascades tonales avec un intervalle de changement fixe. Pour le décalage tonal le plus transparent, réglez ce bouton sur 1,0.
Mod Frequency doit être sélectionné comme le paramètre de la pédale d'expression du préréglage actif (Utilisez la touche AMP pour accéder au menu de la pédale d'expression et à la MOLETTE afin de sélectionner le paramètre Mod Frequency). Une pédale d'expression analogique doit être branchée dans la fiche jack EXP PEDAL et Ring Mod+Delay doit être sélectionné comme l'effet actif. Delay Out Level. Permet de régler la fréquence d'étouffement / renforcement de l'effet de retard. Sélectionnez une valeur comprise entre 1,0 pour un signal étouffé à 0 % (aucun effet) et 10,0 pour un mixage à 50 %. Delay Time (ms). Plage : 30 à 1450 millisecondes. Permet de régler l'intervalle de temps entre les répétitions à retard. L'incrément de changement augmente progressivement de 1 milliseconde pour le retard le plus court à 10 millisecondes pour le retard le plus long. N'oubliez pas que le bouton TAP peut s'utiliser pour saisir les temps de retard au toucher.
Navigation dans le menu—UTILITY
• Appuyez sur et maintenez enfoncée la touche FX tout en tournant la MOLETTE DE RÉGLAGE dans un sens ou dans l'autre.
Description et instructions de fonctionnement
(Appuyez sur EXIT pour annuler.)
MIDI DUMP – ANY PRESET Cette fonction déchargera le préréglage sélectionné du Cyber-Twin vers un périphérique MIDI. Les éléments envoyés lors du transfert comprennent toutes les valeurs des paramètres pour ce préréglage. Sélectionnez un préréglage à l'aide de la MOLETTE en vue du transfert. Appuyez une fois sur la touche TAP pour effectuer le transfert.
Appuyez une fois sur la touche TAP.
L'assignation du paramètre est sauvegardée au sein d'un préréglage pour que les assignations de paramètres puissent être changées en même temps que les changements de configurations d'ampli préréglées.
AMP) • Gain, • Treble, • Middle, • Bass, • Presence, • Reverb, • Master Volume, • FX Level, • FX value 1, • FX value 2, • FX value 3, • FX value 4, • Reverb In/ a Ce numéro est sauvegardé globalement sur le Cyber-Twin.
(1 - 16, OFF) la valeur par défaut étant OFF. 1. Les paramètres en italique changent de façon dynamique avec l'effet actif ou le type de réverb.
Paramètre Gain Volume Lorsqu'il est réglé sur ON, les informations provenant du contrôleur permanent seront réacheminées (création d'écho) vers la fiche jack MIDI. Si OFF est sélectionné, les informations envoyées par le contrôleur permanent seront uniquement les données nouvellement transmises lorsqu'on tourne un bouton ou que la pédale d'expression est utilisée. Cette fonctionnalité aidera la sauvegarde de séquences du contrôleur permanent.
Deux des boutons FX sont utilisés pour choisir les valeurs de ce menu. Le bouton FX LEVEL permet de choisir les changements du programme MIDI de 0 à 127 et le bouton FX VAL2 sélectionne le préréglage qui est la cible du contrôle. Seuls les changements du programme MIDI dans le banc n° 00 accéderont au tableau des préréglages MIDI.
(17 -32, Omni) la valeur par défaut étant Omni.
Permet de lier l'ID de périphérique exclusif au système à des messages exclusifs au système (Messages de chargement de Utilities Load, Preset Load et All Player's Lounge envoyés à partir d'appareils externes). Ceci permet le transfert vers des sous-ensembles du Cyber-Twin sur un réseau, quels que soient les paramètres du canal MIDI.
Permet de décharger les paramètres des utilitaires Cyber-Twin : mode DEMO, Memory Protect (Protection de mémoire), SPDIF Patching (Raccordement SPDIF), continuous controller Number (N° de contrôleur permanent), MIDI Receive/Transmit Channels (Canaux de réception/ transmission MIDI), System Exclusive ID (ID exclusif au système) et tableau MIDI.
Permet de décharger un préréglage sélectionné. La valeur par défaut est le préréglage actuel. Choisissez n'importe quel préréglage avec la MOLETTE pendant que le menu (à gauche) Any Preset Dump (Décharger un préréglage) est actif. Les éléments envoyés lors de ce déchargement comprennent toutes les valeurs des paramètres du préréglage sélectionné.
Permet de décharger TOUS les préréglages sur le Cyber-Twin. Les éléments envoyés lors du déchargement sont toutes les valeurs des paramètres pour chaque préréglage.
Cyber-Twin. Ils sont déchargés vers leur emplacement d'origine. 1. Un transfert (Dump) signifie « transfert vers un appareil de stockage MIDI approprié. »
Décrément de données2 Gain Volume Treble Paquet de données exclusif au système Valeur F0H N° d'ID de fonction. Se référer à la liste pour les valeurs. Numéro de paquet Octets de données : Les octets de données ont été formatés selon la spécification MIDI 1,0 Octet total de contrôle utilisé pour la vérification des erreurs Fin d'un message exclusif au système
Valeur F0H N° d'ID de fonction. Se référer à la liste pour les valeurs. Fin de l'octet d'un fichier exclusif au système Fin d'un message exclusif au système
Fin d'un message exclusif au système
7CH N° d'ID du message pour des contrôles de paramètres supplémentaires. N° d'ID de paramètre. (Se référer à la liste ci dessous) Valeur du paramètre que vous souhaitez éditer (Se référer à la liste ci-dessous) Fin de l'octet d'un fichier exclusif au système Fin d'un message exclusif au système
Tone Stack Type (Type de pile des tonalités)
N° d'ID indiquant la demande de copie/transfert MIDI. Octet de données inutilisé Octet de données inutilisé Octet de données inutilisé Octet d'ID de copie/transfert. Se référer au tableau ci-dessous pour les valeurs. \/ Fin de l'octet d'un fichier exclusif au système Fin d'un message exclusif au système
Transmettre les utilitaires Transmettre le préréglage sélectionné Transmettre tous les préréglages
Le mode TUNER est-il engagé ? Appuyez sur EXIT. SAUVEGARDE d'un préréglage impossible... Le paramètre Memory Protection (Protection de mémoire) est-il activé, c.-à-d. sur la position ON ? (Accès via la touche UTILITY) Désactivez-le (position OFF) Le mode DEMO est-il activé, c.-à-d. sur la position ON ? (Accès via la touche UTILITY) Désactivez-le (position OFF). Les tonalités claires sonnent déformées... Le voyant DEL rouge est-il constamment allumé durant le jeu de guitare ? Abaissez le niveau du Trim (Compensation). Un dispositif au sein d'une boucle d'effet est-il en surcharge ? Ajustez-le. Les 3 boutons FX n'ont aucun effet... Est-ce que « None » (Aucun) apparaît à l'écran lorsque vous appuyez sur la touche FX ? Tournez la DATA WHEEL (MOLETTE DE RÉGLAGE) lorsque l'écran affiche « None » pour sélectionner un effet (FX). L'interrupteur FX/Reverb Bypass (Dérivation de réverb/effet) sur la pédale à 1 bouton est-il activé ? La pédale à 4 boutons ne fonctionne pas... Assurez-vous qu'elle est bien branchée dans la fiche jack Footswitch et non dans une fiche jack MIDI. Un message d'erreur s'affiche à l'écran... Notez ce message sur papier tel qu'il apparaît à l'écran, puis contactez votre réparateur Fender local avec ces informations. L'appareil ne répond à aucun message de changement du programme MIDI à partir de dispositifs externes... Assurez-vous que le canal de réception MIDI est configuré correctement. Assurez-vous que les câbles MIDI sont branchés correctement. L'appareil ne répond à aucun message du contrôleur permanent MIDI à partir de dispositifs externes... Assurez-vous que le canal de réception MIDI est configuré correctement. Assurez-vous que le numéro du contrôleur permanent correspond à la valeur du menu UTILITY (Utilitaire) ou qu'il s'agit bien de l'un des numéros prédéfinis répertoriés dans les annexes. Assurez-vous que les câbles MIDI sont branchés correctement. L'appareil ne répond à aucune information exclusive au système à partir de dispositifs externes... Assurez-vous que l'ID du dispositif exclusif au système est configuré correctement. Assurez-vous que les câbles MIDI sont branchés correctement.
Notice Facile