1453 CHAIN SAW SHARPENING ATTACHMENT - Accessoires pour outils rotatifs DREMEL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type d'appareil	Affûteur de chaîne
Compatibilité	Outils rotatifs portatifs
Fonction principale	Affûtage de chaîne de tronçonneuse
Accessoires inclus	Disques d'affûtage, guide de chaîne
Matériau du disque	Non précisé
Vitesse recommandée	Non précisé
Mode d'utilisation	Fixation sur outil rotatif
Poids	Non précisé
Dimensions	Non précisé
Instructions de sécurité	Porter lunettes et gants de protection
Entretien	Nettoyage régulier du disque
Garantie	Non précisé
Origine	Non précisé
Utilisation recommandée	Affûtage précis et rapide
Type de chaîne compatible	Chaînes standards de tronçonneuse

FOIRE AUX QUESTIONS - 1453 CHAIN SAW SHARPENING ATTACHMENT DREMEL

Comment installer le DREMEL 1453 sur ma meuleuse DREMEL ?

Pour installer le DREMEL 1453, alignez l'attachement avec l'axe de votre meuleuse DREMEL et serrez la vis de fixation en vous assurant que l'attachement est bien en place.

Quels types de chaînes de tronçonneuses puis-je affûter avec cet accessoire ?

Le DREMEL 1453 est conçu pour affûter la plupart des chaînes de tronçonneuses, mais vérifiez toujours la compatibilité avec votre modèle de chaîne.

Quelle profondeur de coupe dois-je régler pour affûter ma chaîne ?

Réglez la profondeur de coupe en fonction de l'épaisseur des dents de votre chaîne. Généralement, une profondeur de 1,5 à 2 mm est recommandée.

Est-il nécessaire d'utiliser des lunettes de protection lors de l'affûtage ?

Oui, il est fortement recommandé de porter des lunettes de protection pour éviter toute blessure due aux projections de débris.

Comment puis-je savoir si ma chaîne est correctement affûtée ?

Une chaîne est correctement affûtée si les dents sont uniformément aiguisées et que vous pouvez facilement couper à travers le bois sans effort excessif.

À quelle fréquence devrais-je affûter ma chaîne de tronçonneuse ?

Il est conseillé d'affûter votre chaîne après chaque utilisation intensive ou après avoir coupé un grand volume de bois. Vérifiez également régulièrement l'état des dents.

Que faire si l'attachement ne s'adapte pas correctement à ma DREMEL ?

Assurez-vous que vous utilisez un modèle de DREMEL compatible et vérifiez que l'attachement est bien fixé. Consultez le manuel d'utilisation pour plus de détails.

Puis-je utiliser le DREMEL 1453 pour affûter d'autres outils ?

Le DREMEL 1453 est spécifiquement conçu pour les chaînes de tronçonneuses. Pour d'autres outils, utilisez les accessoires appropriés recommandés par DREMEL.

Comment entretenir mon DREMEL 1453 ?

Après chaque utilisation, nettoyez l'attachement avec un chiffon sec et vérifiez qu'il n'y a pas d'accumulation de résine ou de débris. Rangez-le dans un endroit sec.

Quel type de meule ou de disque devrais-je utiliser avec le DREMEL 1453 ?

Utilisez des disques de meulage adaptés aux chaînes de tronçonneuses, de préférence ceux recommandés par DREMEL pour un affûtage efficace.

MODE D'EMPLOI 1453 CHAIN SAW SHARPENING ATTACHMENT DREMEL

Le non-respect des consignes ci-après peut entraîner un choc électrique, un incendie et/ou des blessures corporelles graves. Le terme "outil électroporatif" mentionné dans tous les avertissements ci-après fait référence à votre outil électroporatif raccordé au secteur.

ZONE de travail

a. Faites en sorte que la zone de travail soit propre et bien éclairée. Un espace encombré ou sombre est propice aux accidents. b. Ne faites pas fonctionner des outils électroportatifs dans les atmosphères explosives, notamment en présence de liquides, gaz ou poussières inflammables. Les outils électroportatifs produisent des étincelles susceptibles d'enflammer les poussières ou fumées. c. Tenez les enfants et spectateurs à distance pendant le fonctionnement d'un outil électroportatif. Toute distraction peut entraîner une perte de contrôle de l'outil.

Securite electrique

a. La fiche de l’outil doit être appropriée à la prise de courant. Ne modifiez en aucune circonstance la fiche. N’employez pas d’adaptateur avec les outils mis à la terre. L’utilisation de fiches non modifiées et de prises appropriées réduit le risque de choc électrique. b. Evitez tout contact corporel avec des éléments reliés à la terre, tels que tuyauterie, radiateurs, cuisinières, réfrigérateurs. La mise à la terre du corps accroît le risque de choc électrique. c. Conservez les outils électriques à l’abri de la pluie et de l’humidité. La pénétration d’eau dans un outil électrique accroît le risque de choc électrique. d. N’exécutez aucune action dommageable sur le cordon d’alimentation. N’utilisez jamais le cordon d’alimentation pour transporter l’outil électrique, tirer sur celui-ci ou le débrancher. Éloignez le cordon d’alimentation de la chaleur, des huiles, des arêtes vives ou les pièces en mouvement. Les cordons endommagés ou emmêlés accroissent le risque de choc électrique. e. Lors de l’utilisation d’un outil électrique à l’extérieur, employez une rallonge appropriée. L’utilisation d’un cordon conçu pour l’extérieur réduit le risque de choc électrique. f. Si l’usage d’un outil dans un emplacement humide est inévitable, utilisez un disjoncteur de fuite à la terre. L’utilisation d’un disjoncteur de fuite à la terre réduit le risque de choc électrique.

Sécurité personnelle

a. Restez vigilant, soyez attentif à ce que vous faites et faites preuve de bon sens lorsque vous utilisez un outil électroporatif. Ne vous servez pas de ce type d'outil lorsque vous êtes fatigué ou sous l'emprise d'une drogue quelconque, de l'alcool ou d'un médicament. Un instant d'inattention risque, dans ce cas, d'entraîner des blessures corporelles graves. b. Utilisez des équipements de protection. Portez toujours un équipement de protection oculaire. Les équipements de protection tels que masque anti-poussière, chaussures de sécurité antidérapantes, casque ou protection auditive employés dans les cas appropriés réduisent les blessures corporelles. c. Évitez tout démarrage accidentel. Assurez-vous que l'interrupteur est en position Arrêt avant de brancher la fiche. Le fait de transporter les outils électroporatifs en ayant le doigt sur l'interrupteur ou de brancher des outils avec l'interrupteur sur la position Marche constitue une situation propice aux accidents.

d. Retirez toute clé de réglage avant de mettre l'outil sous tension. Une clé laissée au contact d'un élément en rotation de l'outil électroportatif peut entraîner des blessures corporelles.

e. Ne travaillez que dans une position stable. Conservez à tout moment un bon appui et un bon équilibre du corps. Vous serez ainsi plus en mesure de

gérer le contrôle de l'outil rotatif dans les situations imprévues. f. Ayez une tenue appropriée. Ne portez pas de vêtements amples ni de bijoux. N'approchez jamais les cheveux, vêtements et gants de pièces en mouvement. Des vêtements amples, bijoux ou cheveux longs peuvent être happés par des pièces en mouvement.

Precautions d'utilisation de l'outil electroportatif

a. Ne pas utiliser l'outil électroportatif. Employez l'outil correspondant à la tâche, l'outil électroportatif approprié accomplira sa tâche plus efficacement et plus sûrement si l'est utilisé à la vitesse pour laquelle conçu. b. Ne utilisez pas l'outil électroportatif si l'interrupteur ne fonctionne pas correctement. Un outil dont l'interrupteur est défectueux est dangereux et doit être réécarté. c. Débranchez l'outil de la prise électrique murale avant d'effectuer un réglage, de changer d'accessoire ou de ranger l'outil. Ces précautions réduisent le risque d'un démarrage accidentel de l'outil. d. Les outils électroportatifs doivent être rangés hors de portée des enfants et ne pas être utilisés par des personnes ne connaissant pas leur fonctionnement ou les présentes instructions. Entre les mains d'utilisateurs inexpérimentés, les outils électroportatifs sont dangereux. e. Entretien des outils électroportatifs. Vérifiez la présence d'un défaut d'alignement ou de grincement des pièces mobiles, de pièces cassées ou de toute autre condition pouvant altérer le fonctionnement des outils électroportatifs. Ne réparez pas un outil électroportatif endommagé avant de l'utiliser. Nombre d'accidents sont provoqués par des outils électroportatifs mal entretenus. f. Les outils de coupe doivent être affûtés et propres. S'ils sont bien entretenus, les outils avec des arêtes de coupe affûtées sont moins susceptibles d'accrocher et sont plus faciles à contrôler. g. Utilisez l'outil électroportatif, ses accessoires et embouts, etc., conformément aux instructions et de la manière prévue, en particulier en tenant compte des conditions de travail et de la nature du travail à réaliser. L'utilisation de l'outil électroportatif pour d'autres applications que celles prévues présente un risque.

MISEAU REBU

Les outils électroportatifs, ainsi que leurs accessoires et emballages doivent être triés en vue de leur recyclage approprié.

Seulement pour les PAYS de l'union europeenne

Ne jetez pas votre appareil électrique avec les ordures ménagères! Conformément à la directive européenne 2002/96/CE relative à la mise au rebut des équipements électriques et électroniques, et à sa transposition dans le droit national, les outils électriques inutilisés doivent faire l'objet d'une collecte distincte et être mis au rebut d'une manière respectueuse pour l'environnement.

Montage

ADAPTATION A UTILISER AVEC LES OUTILS ROTATIFS DREML, MODULES 300 395, 398, 400, 4000, 780, 8000. Debranchez l'outil de la prise electrique murale avant de procedera t au montage, réglage ou remplacement d'accessoire. Cette precauoté évité le risque d'un démarriage accidentel de l'oult. En fonction de la taille particulière de cette chaine, assurez-vous de monter correctement votre kit d'afftuge. Pour cela:

1. Consultez Figure 1 pour sélectionner la meule qui convient.
2. Une fois que vous avez sélectionné la meule correcte dans le tableau, assemblez le kit en vissant le guide (B) et le nombre approprié de cale (C) sur la bride (D) à l'aide des deux vis fournies (A). Comme illustré en Figure 2

Diamètre	Couleur	No. de cales
5,5 mm	rose	2
4,8 mm	orange	1
4,5 mm	blanche	1
4,0 mm	bleue	-

1. Montez fermement la meule sur tout outil en laissant environ une longueur de 6,35 mm de la queue exposée entre le bout du mandrin et la meule (Figure 3).
2. À prouver enlevé le capuchon du boiler de l'outil, vissez l'ensemble sur le kit d'affutée (Figure 4).

En utilisant le côté (A) de la jauge qui convient, vérifie que le guide est correctement positionné par rapport à la meule, puis serre les vis. La jauge doit accrocher le coin (B) du guide tout en touchant la meule (Figure 5).

Figure 5A = Vue de face, Figure 5B = Vue latérale

Instructions d'utilisation

Aveuillez lire et vous assurer de comprendre l'intégralité de ces instructions ainsi que le mode d'emploi de la tronçonneuse. Vous serez sur des questions ci-dessus ci-dessus ci-dessus ci-dessus ci-dessus ci-dessus ci-dessus ci-dessus ci-dessus ci-dessus ci-dessus ci-dessus ci-dessus ci-dessus ci-dessus ci-dessus ci-dessus ci-dessus ci-dessus ci-dessus ci-dessus ci-dessus ci-dessus ci-dessus ci-dessus ci-dessus ci-dessus ci-dessus ci-dessus ci-dessus ci-dessus ci-dessus ci-dessus ci-dessus Ci-dessus Ci-dessus Ci-dessus Ci-dessus Ci-dessus Ci-dessus Ci-dessus Ci-dessus Ci-dessus Ci-dessus Ci-dessus Ci-dessus Ci-dessus Ci-dessus Ci-dessus Ci-dessus Ci-dessus Ci-dessus Ci-dessus Ci-dessus Ci-dessus Ci-dessus Ci-dessus Ci-dessus Ci-dessus Ci-dessus Ci-dessus Ci-dessus Ci-dessus Ci-dessus Ci-dessus Ci-dessus Ci-dessus Ci-dessus Ci-dessus Ci-dessus Ci-dessus Ci-dessus Ci-dessus Ci-dessus Ci-dessus Ci-dessus Ci-dessus Ci-dessus Ci-dessus Ci-dessus Ci-dessus Ci-dessus Ci-dessus Ci-dessus Ci-dessus Ci-dessus Ci-dessus Ci-dessus Ci-dessus Ci-dessus Ci-dessus Ci-dessus Ci-dessus Ci-dessus Ci-dessus Ci-dessus Ci-dessus Ci-dessus Ci-dessus Ci-dessus Ci-dessus Ci-dessus Ci-dessus Ci-dessus Ci-dessus Ci-dessus Ci-dessus Ci-dessus Ci-dessus Ci-dessus Ci-dessus Ci-dessus Ci-dessus Ci-dessus Ci-dessus Ci-dessus Ci-dessus Ci-dessus Ci-dessus Ci-dessus Ci-dessus Ci-dessus Ci-dessus Ci-dessus Ci-dessus Ci-dessus Ci-dessus Ci-dessus Ci-dessus Ci-dessus Ci-dessus Ci-dessus Ci-dessus Ci-dessus Ci-dessus Ci-dessus Ci-dessus Ci-dessus Ci-dessus Ci-dessus Ci-dessus Ci-dessus Ci-dessus Ci-dessus Ci-dessus Ci-dessus Ci-dessus Ci-dessus Ci-dessus Ci-dessus Ci-dessus Ci-dessus Ci-dessus Ci-dessus Ci-dessus Ci-dessus Ci-dessus Ci-dessus Ci-dessus Ci-dessus Ci-dessus Ci-dessus Ci-dessus Ci-dessus Ci-dessus Ci-dessus Ci-dessus Ci-dessus Ci-dessus Ci-dessus Ci-dessus Ci-dessus Ci-dessus Ci-dessus Ci-dessus Ci-dessus Ci-dessus Ci-dessus Ci-dessus Ci-dessus Ci-dessus Ci-dessus Ci-dessus Ci-dessus Ci-dessus Ci-dessus Ci-dessus Ci-dessus Ci-dessus Ci-dessus Ci-dessus Ci-dessus Ci-dessus Ci-dessus Ci-dessus Ci-dessus Ci-dessus Ci-dessus Ci-dessus Ci-dessus Ci-dessus Ci-dessus Ci-dessus Ci-dessus Ci-dessus Ci-dessus Ci-dessus Ci-dessus Ci-dessus Ci-dessus Ci-dessus Ci-dessus Ci-dessus Ci-dessus Ci-dessus Ci-dessus Ci-dessus Ci-dessus Ci-dessus Ci-dessus Ci-dessus Ci-dessus Ci-dessus Ci-dessus Ci-dessus Ci-dessus Ci-dessus Ci-dessus Ci-dessus Ci-dessus Ci-dessus Ci-dessus Ci-dessus Ci-dessus Ci-dessus Ci-dessus Ci-dessus Ci-dessus Ci-dessus Ci-dessus Ci-dessus Ci-dessus Ci-dessus Ci-dessus Ci-dessus Ci-dessus Ci-dessus Ci-dessus Ci-dessus Ci-dessus Ci-dessus Ci-dessus Ci-dessus Ci-dessus Ci-dessus Ci-dessus Ci-dessus Ci-dessus Ci-dessus Ci-dessus Ci-dessus Ci-dessus Ci-dessus Ci-dess

La denture de la chaîne doit être affuée de manière régulière et uniforme.

Monte sur l'outil rotatif Dremel, le kit d'affûtage de chaîne de tronçonneuse pour aiguer la quasi totalité des tailles de chaînes les plus répandues si vous suivez ces simples instructions.

AFFUTAGE DE LA CHAINE

1. Placez-vous la tronconneuse sur une surface solide et plane. Pour obtenir une bonne qualité d'affutage, il convient préalablement de tendre correctement la chaine (selon spécifications du mode d'emploi de la tronconneuse). L'affutage sera de toute efficacité que s'il est effectué sur le plat de la barre de coupe, approximativement en son milieu.
2. Positionne la tronconneuse, le côté de la barre porte-chaine vous faisant face et le moteur étant à votre droite. Les dents tranchants du côté opposé de la chaîne s'affûtent de l'intérieur vers l'extérieur, comme illustré en Figure 6. Le guide (B) doit être posé à plat sur la dent, la ligne repérée de (A) étant parallèle à la chaîne. Aligné la ligne repérée avec la chaîne. Deux ou trois légers passes sont en général suffisants à moins que le tranchant n'ait été endommagé. Affûtez tous les tranchants de manière identique. Commencez par le tranchant qui pourrait le plus abimé (brèches ou coupes par exemple) et affûtez les tranchants de la même manière. N'enlevez pas trop de matière car cela réduit la vie de la chaîne.

Note: N'affûtez que les tranchants (C), pas les butées de profondeur (D).

1. Lorraine toutes les dents sur le dessus de la barre ont été affûtées, faites avancer la chaine en la tirant vers l'extrémité de la barre après avoir pris soin de vous protéger la main par un gant ou un chiffon. Poursuivez l'affûtage jusqu'à ce que toutes les dents de ce côté de la chaine soient affûtées.
2. Tournez la tronçonneuse, de manière à ce que le côté de la barre porte-chaîne vous faisant face, le moteur se trouve maintenant à votre gauche. Affûtez les tranchants sur le côté opposé de la chaîne, de l'intérieur vers l'extérieur (ou par un mouvement s'éloignant de l'opérateur) (Figure 7). Le guide doit être posé à plat, la ligne repère étant parallèle à la chaîne. Répétez l'opération ci-dessus jusqu'à ce que tous les tranchants du côté opposé de la chaîne soient aiguisés.
3. Quand une chaîne a été affûtée plusieurs fois, il se peut qu'elle ne coupe plus aussi rapidement qu'elle devrait. Chaque dent tranchante sur la chaîne est munie d'une butte de profondeur (D) placée juste à l'avant du tranchant (C) et qui détermine la taille maximale du copeau. Pour contrôler la profondeur de coupe, placez une règle en métal sur les sommets des tranchants (Figure 8) et vérifiez la cote indiquée. Elle devrait être approximativement égale à l'épaisseur de la jauge (D). Si la cote est trop faible, limez ou meulez la butte de profondeur de la chaîne pour ramener la distance à une valeur approximativement égale à l'épaisseur de la jauge du kit d'affutage. Veillez à ne pas altérer son profil. N'enlevez pas plus de matière. Faites attention à conserver la même distance sur toutes les buttes de profondeur de toutes les dents tranchantes pour que le tronçonnage puisse être rectiligne.

Reparation et garantie

Ce produit DREML fait l'objet d'une garantie conforme aux réglementations légales en vigueur dans votre pays ; les dommages résultant de l'usure normale, d'une surcharge ou d'une utilisation inappropriée sont exclus de la garantie. En cas de réclamation, envoyez l'outil non démonté avec le justificatif d'achat à chaque revendeur.

Contacter DREMEI

Pour plus d'informations sur la gamme de produits, le support technique et l'assistance téléphonique de la société Dremel, visitez le site www.dremel.com

Dremel Europe, P. O. Box 3267, 4800 DG Breda, Pays-Bas

БЕЗПАСНОСТЬ ПРИ ПАБОТЕСЕЛЕКТРОУЕСТВ TOK

a. JeuclcthtnHa I neeKpOHTHcPMATeTnBa 106Ba Da CbTOBCTBA H KAnON3BaHn EneKpUeCNsKtOKnKTb. H NkAa3bCnyJh He nPoPMHeJIe KOnOTykuMTHa Ha uencaeta. Korato KafoTjVe Tbc 3a3aEMEni (3aYHnIe. EneKpOHTPcMHTHeN H enoNa3aBeIade aadternr 3a euncaen. POnBaTaHeMo H opuaaHaHn UeCNecu u KOnKMAtu HamaaRue pKa o mokoe yOd