Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil AZUR 640A CAMBRIDGE AUDIO au format PDF.
Téléchargez la notice de votre Amplificateur intégré au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice AZUR 640A - CAMBRIDGE AUDIO et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil AZUR 640A de la marque CAMBRIDGE AUDIO.
Le processus de conception d'un ampli audio haute qualité nécessite que l'on porte une attention particulière à deux éléments principaux : l'alimentation électrique et la capacité de l'étage d'excitation à fournir un étage de sortie efficace. A Cambridge Audio, nos travaux de recherche ont toujours eu pour but d'atteindre le meilleur niveau de performance dans ces domaines, à un prix abordable. La topologie de l'Azur 540A/640A utilise les mêmes périphériques de sortie testés et approuvés utilisés par Cambridge Audio dans ses anciens modèles primés d'amplificateurs, avec de nombreuses heures de recherche et de développement consacrées aux étages précédents. Les circuits de l'amplificateur sont essentiellement composés d'une paire d'entrées pour courant en rapport géométrique chargées par un miroir de courant et excitées par une source de courant transitoire compensé, pilotant un étage de gain en tension en cascade (béta élevé). L'étage de sortie compensé thermiquement a été réglé pour donner des conditions optimales de classe AB (pour une distorsion de croisement grandement réduite causée par le réchauffement dynamique en cas de panne de la sortie). De plus, la topologie inclut une amélioration supplémentaire de l'étage d'excitation : un montage suiveur de classe A conçu pour isoler les transistors de l'amplificateur de tension de la lourde charge des transistors de sortie. Cette augmentation de l'excitation de l'étage de sortie, combinée à un nouveau circuit avant à régime transitoire, permet de doubler la vitesse de balayage à 40V/uS. Grâce à une topologie intelligente des cartes de circuits imprimés, à un placement judicieux des composants et à des chemins de signaux très courts, nos amplificateurs offrent une stabilité exceptionnelle, ce qui permet de diminuer la taille des composants de compensation. Ceci permet de diminuer les effets de
'meilleures que les CD', comme les DVD-Audio et les Super Audio CD. Tout amplificateur voit ses performances limitées par les aptitudes dynamiques de son alimentation électrique. Pour cette raison, les amplificateurs de la gamme Cambridge Azur incorporent un grand nombre de caractéristiques, notamment un transformateur toroïdal à faible flux, une mise en parallèle des condensateurs réservoirs et l'utilisation judicieuse des condensateurs de dérivation, afin de permettre un rendu propre de la charge aux moments les plus opportuns. On obtient ainsi la reproduction d'un son ouvert et naturel, tout en assurant une réponse positive en cas de changement soudain du signal reproduit. Nous avons également porté une attention particulière à la qualité des composants passifs, qui ont été soigneusement sélectionnés pour leurs avantages sonores. De plus, l'Azur 640A utilise des condensateurs de dérivation de signaux en polypropylène haute qualité afin d'améliorer le traitement dynamique et la circulation des signaux. Les amplificateurs Cambridge Audio Azur 540A et 640A offrent également des commandes de tonalité pouvant être déconnectées d'un circuit en mode 'direct' pour un trajet du signal le plus court et donc le plus pur. Parmi les autres caractéristiques de ces amplificateurs, on notera des prises phono plaqué or 24k, des boucles doubles pour magnétophone, une sortie préampli, une prise pour le casque et une série secondaire de terminaux haut-parleurs haut niveau. Une nouvelle caractéristique est offerte en standard sur le 540A et le 640A: le système novateur de protection CAP5 conçu par Cambridge Audio. Ce système est composé d'un microprocesseur de contrôle continu de l'amplificateur, fournissant ainsi une protection générale contre toute une gamme de défauts possibles. Le système a été obtenu sans l'ajout de circuits actifs supplémentaires dans le trajet du signal, permettant ainsi de ne pas altérer les qualités sonores ou les aptitudes dynamiques de l'amplificateur. Après de longues heures d'écoute et de peaufinage, Cambridge Audio dispose désormais de connaissances très vastes et très pointues. Cette attention aux
SOMMAIRE détails a permis de créer des amplificateurs offrant une reproduction vraiment convaincante de la couleur tonale et du contraste dynamique, pour des performances vivantes et fluides, quel que soit le style de musique écouté.
à votre amplificateur ou les sorties de votre amplificateur à vos haut-parleurs. Ne laissez pas un maillon faible compromettre la qualité d'ensemble de votre système. Pour cette raison, nous n'incluons pas des câbles bon marché en 'cadeau' et ce quel que soient nos produits. Votre revendeur peut vous fournir des câbles d'interconnexion Cambridge Audio et des câbles pour haut-parleurs Mordaunt Short/Gale de bonne qualité. Ceux-ci vous permettront d'améliorer sensiblement la qualité sonore de votre système.
Schémas de connexion 36 Mode d'emploi 38 Vérifiez la tension d'alimentation à l'arrière de l'appareil. Si la tension de l'alimentation secteur n'est pas identique, contactez votre revendeur. Cet appareil est conçu pour fonctionner exclusivement avec une alimentation en courant électrique correspondant aux caractéristiques de tension et de type indiquées sur le panneau arrière. Toute autre alimentation en courant peut endommager l'appareil. Cet appareil doit être éteint s'il n'est pas utilisé. En outre, il ne doit être utilisé que s'il est raccordé à la terre. Afin de réduire le risque de choc électrique, n'ouvrez pas l'appareil (capot ou panneau arrière). L'appareil ne contient aucune pièce nécessitant l'intervention de l'utilisateur. Pour toute réparation, adressez-vous à un technicien-réparateur qualifié. Si le cordon d'alimentation est muni d'une fiche moulée, l'appareil ne doit être utilisé que si le porte-fusible en plastique est en place. Si vous perdez le porte-fusible, vous devrez commander la pièce adéquate auprès de votre revendeur Cambridge Audio. Le symbole de l'éclair terminé par une tête de flèche à l'intérieur d'un triangle est destiné à avertir l'utilisateur de la présence de " tensions dangereuses " sans isolation dans le boîtier de l'appareil, qui peuvent être suffisamment élevées pour constituer un risque de choc électrique pour les personnes. Le point d'exclamation à l'intérieur d'un triangle est destiné à avertir l'utilisateur de la présence d'instructions d'utilisation ou d'entretien importantes dans la documentation fournie avec cet appareil. Ce produit est conforme aux directives européennes relatives à la basse tension (73/23/EEC) et à la compatibilité électromagnétique (89/336/EEC) dans le cadre d'une utilisation et une installation conformes à ce mode d'emploi. Par respect des normes de conformité, seuls les accessoires Cambridge Audio doivent être utilisés avec ce produit. Pour tout entretien ou toute réparation, veuillez vous référer à un technicien qualifié.
à travers la grille de ventilation. Si c'était le cas, éteignez immédiatement l'appareil, débranchez l'alimentation principale et contactez votre revendeur pour lui demander conseil. Ne mettez pas le cordon d'alimentation à un endroit où on risque de marcher dessus ou là où d'autres objets risquent de l'endommager.
Pour nettoyer l'amplificateur, utilisez un chiffon légèrement humidifié et qui ne peluche pas pour nettoyer le boîtier. N'utilisez pas de liquides de nettoyage contenant de l'alcool ou de l'ammoniac, ni de produits abrasifs. N'utilisez pas de vaporisateur sur l'amplificateur, ni à proximité. L'entretien de ces amplificateurs n'est pas destiné aux utilisateurs. N'essayez jamais de réparer, de démonter ou de remonter l'appareil si celui-ci semble présenter un problème. Si cette consigne de sécurité n'est pas respectée, vous risqueriez de vous exposer à un choc électrique grave. En cas de problème ou de panne, veuillez contacter votre revendeur. Cet appareil doit être installé sur une surface stable et plane. En raison de la création de champs magnétiques rayonnés, les platines tournedisques ne doivent pas être installées à proximité pour éviter toute interférence.
En cas de bi-amplification, nous vous recommandons d'utiliser des amplificateurs de puissance de même type. Cet amplificateur a été conçu pour être laissé en mode Veille lorsqu'il n'est pas utilisé. Ceci permet d'augmenter la durée de vie de votre appareil (et s'applique d'ailleurs à tout autre équipement électronique). Si vous ne comptez pas utiliser cet amplificateur pendant une période
Elles ne doivent pas être connectées à une sortie numérique d'un lecteur de CD, ni à tout autre appareil numérique.
Si vous connectez un tourne-disque à votre amplificateur, connectez son fil de terre à cette borne.
Ces prises peuvent être connectées à un magnétophone ou aux prises analogiques d'un enregistreur de CD ou de MiniDiscs. Connectez un câble d'interconnexion des prises TAPE OUT (sortie cassette) de cet amplificateur à l'entrée LINE IN de l'enregistreur. Veuillez noter que cet amplificateur est équipé de deux boucles magnétophone avec des sorties identiques.
Veuillez contacter votre revendeur Cambridge Audio qui pourra vous fournir un étage phono pour votre amplificateur et vous l'installer.
(pré-sortie) et SPEAKER B (haut-parleur B), vous pourrez configurer votre amplificateur en fonction de vos besoins. Les schémas des pages suivantes ont été conçus pour vous faciliter ces connexions.
Ce schéma indique les connexions à effectuer pour relier votre amplificateur à un enregistreur de cassettes ou à une autre source équipée d'une connexion pour l'enregistrement et le réglage. Veuillez noter qu'il est possible d'utiliser l'une ou l'autre des deux sorties magnétophone (celles-ci étant les mêmes).
Ce schéma indique les connexions de base à effectuer entre votre amplificateur et un lecteur de CD et une paire de haut-parleurs.
Lorsque le casque est connecté, le relais haut-parleurs déconnecte la sortie aux haut-parleurs (Speaker A et Speaker B).
Cette commande permet d'activer/de désactiver la deuxième paire de bornes pour haut-parleurs située sur le panneau arrière. Cette paire de bornes peut être utilisée pour installer une deuxième paire de hautparleurs dans une autre pièce. 38 Cette commande donne au signal audio un chemin plus direct vers l'amplificateur de puissance, en évitant les circuits de réglage de la tonalité, pour une qualité du son encore plus pure.
être éteintes. Si l'enregistrement musical est de mauvaise qualité et/ou les haut-parleurs/l'environnement ne sont pas optimaux, il est parfois nécessaire d'ajuster ces commandes pour compenser ces imperfections.
Ce capteur reçoit les signaux infra-rouges de la télécommande.
(sortie magnétophone).
Ce bouton vous permet d'écouter le signal de sortie d'un magnétophone ou d'un processeur audio connecté aux prises TAPE MON de cet amplificateur. En sélectionnant TAPE MON, la source sélectionnée par le bouton-poussoir de sélection d'entrée continue à être dirigée vers les prises TAPE OUT pour l'enregistrement ou le traitement audio.
Cet amplificateur est fourni avec une télécommande qui permet de contrôler à la fois cet amplificateur et les lecteurs CD Cambridge Azur. Les fonctions correspondant à cet amplificateur sont les suivantes :
VOLUME dans le sens contraire des aiguilles d'une montre avant d'allumer l'amplificateur.
Standby (veille) au mode On (marche). La diode lumineuse bleue correspondant au mode veille sur le panneau avant de l'amplificateur indique que cet appareil est en mode Veille.
Sourdine, la diode lumineuse clignote.
Cette commande ne fait que modifier le son émis par vos haut-parleurs et les prises PRE-OUT (si cela s'applique). Elle n'affecte pas les signaux envoyés par les connexions TAPE OUT (sortie magnétophone).
Channel Select (Sélection du canal) - Les cinq boutons de sélection du canal et le bouton de sélection Tape Monitor servent à modifier l'entrée utilisée.
à 2%, des tests d'écoute ayant révélé qu'à cette valeur, la distorsion était difficile à entendre). NB : Vous pouvez désactiver cette fonction en maintenant le bouton Standby (Veille) enfoncé lors de l'allumage (lorsque le cordon d'alimentation de l'appareil est raccordé à l'alimentation principale). Pour indiquer que cette fonction est désactivée, la diode lumineuse de protection clignote pendant plusieurs secondes. Il n'est cependant pas recommandé de désactiver cette fonction, celleci ayant été ajoutée pour protéger l'amplificateur.
Le système CAP5 offre également un contrôle continu de la chaleur générée par les transistors de sortie. Si la température contrôlée atteint un niveau excessif (dans la limite des périphériques de sortie), l'amplificateur passe automatiquement en mode de défaillance (avec double clignotement de la diode de protection). Dans l'idéal, laisser l'appareil refroidir pendant 15 minutes pour lui permettre de revenir à une température adéquate. Si l'appareil n'a pas bien refroidi, la limite de température risque d'être rapidement atteinte après le rallumage de l'amplificateur.
A l'allumage à partir du mode veille ou à la sélection du canal d'entrée, le CAP5 effectue une vérification sur les bornes des haut-parleurs pour déterminer si un court-circuit a été introduit de façon accidentelle. Si la résistance mesurée aux bornes des haut-parleurs est trop faible, l'amplificateur reste alors en mode Veille jusqu'à ce que ce défaut soit corrigé et que l'amplificateur soit remis sous tension.
NB : si vous mettez l'amplificateur du mode Veille au mode Marche et que le signal d'entrée à l'amplificateur est trop élevé (avec le réglage de volume actuel), le système CAP5 détecte automatiquement ce problème et réduit le volume à un niveau convenable.
CAP5 offre une protection V/I en contrôlant constamment les transistors de sortie de façon à ce qu'ils fonctionnent dans leurs limites de sécurité. Les limites de sécurité d'un transistor de sortie sont fournies par son fabricant afin d'assurer sa fiabilité. Un
(compression du signal). La protection V/I permet de protéger l'amplificateur contre tout court-circuit des bornes des haut-parleurs pendant leur utilisation.
être utilisé. Veuillez éteindre l'amplificateur et contacter votre revendeur.
Vérifiez le fusible de la fiche secteur ou de l'adaptateur.
Vérifiez que le composant source est bien connecté. Vérifiez que 'TAPE MON' n'est pas allumé (sauf si vous désirez une entrée cassette). Vérifiez que vos haut-parleurs sont bien connectés. Si vous utilisez les bornes Speaker B (Haut-parleur B), vérifiez qu'elles sont bien allumées. Si la diode du canal clignote, désactivez le mode sourdine.
Vérifiez les connexions aux haut-parleurs. Vérifiez les interconnexions.
Vérifiez que les interconnexions sont bien connectées et ne sont pas défectueuses. Vérifiez que votre magnétophone/tourne-disque n'a pas été placé trop près de l'amplificateur.
Cambridge Audio agréé chez qui vous avez acheté ce produit. Si votre revendeur ne peut procéder lui-même à la réparation de votre produit Cambridge Audio, ce dernier pourra être envoyé par votre revendeur à Cambridge Audio ou à un service après-vente Cambridge Audio agréé. Le cas échéant, vous devrez expédier ce produit dans son emballage d'origine ou dans un emballage offrant un degré de protection équivalent. Une preuve d'achat telle qu'une facture attestant que le produit est couvert par une garantie valable doit être présentée pour tout recours à la garantie. Cette garantie est annulée si (a) le numéro de série d'usine a été modifié ou supprimé de ce produit ou (b) ce produit n'a pas été acheté auprès d'un revendeur Cambridge Audio agréé. Pour confirmer que le numéro de série n'a pas été modifié ou que ce produit a été acheté auprès d'un revendeur Cambridge Audio agréé, vous pouvez appeler Cambridge Audio ou le distributeur Cambridge Audio de votre pays. Cette garantie ne couvre pas les dommages esthétiques ou les dommages dus ou faisant suite à des cas de force majeure, à un accident, à un usage impropre ou abusif, à la négligence, à un usage
Cette garantie ne couvre pas les dommages dus ou faisant suite à une utilisation, à un entretien ou à une installation inappropriés ou à une réparation opérée ou tentée par une personne quelconque étrangère à Cambridge Audio ou qui n'est pas revendeur Cambridge Audio ou technicien agréé, autorisé à effectuer des travaux d'entretien et de réparation sous garantie pour Cambridge Audio. Toute réparation non autorisée annule cette garantie. Cette garantie ne couvre pas les produits vendus " EN L'ÉTAT " ou " WITH ALL FAULTS ". LES RÉPARATIONS OU REMPLACEMENTS EFFECTUÉS DANS LE CADRE DE CETTE GARANTIE CONSTITUENT LE RECOURS EXCLUSIF DU CONSOMMATEUR. CAMBRIDGE AUDIO DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ POUR TOUT DOMMAGE ACCESSOIRE OU INDIRECT DE LA RUPTURE DE TOUTE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE CONCERNANT CE PRODUIT. SAUF DANS LA MESURE PRÉVUE PAR LA LOI, CETTE GARANTIE EXCLUT TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE DE QUELQUE SORTE QUE CE SOIT, Y COMPRIS, SANS LIMITATION, LA GARANTIE RELATIVE À L'APTITUDE DU PRODUIT À ÊTRE COMMERCIALISÉ ET À ÊTRE UTILISÉ DANS UNE APPLICATION PARTICULIÈRE. Certains pays et États des États-Unis n'autorisent pas l'exclusion ou la limitation des dommages accessoires ou indirects ou les exclusions de garanties implicites. Par conséquent, les limitations ou exclusions cidessus peuvent ne pas s'appliquer. Cette garantie vous accorde des droits légaux spécifiques, outre d'autres droits qui varient d'État à État ou de pays à pays.
Cambridge Audio. Es el resultado de nuestro programa más extenso de investigación y desarrollo hasta la fecha tras tres decenios fabricando productos de audio de gran calidad. Confiamos en que apreciará los resultados y disfrutará de muchos años escucha placentera.
El diseño de cualquier amplificador de audio purista se centra principalmente en dos áreas fundamentales: la fuente de energía y la capacidad de la fase del explorador para impulsar eficazmente la fase de salida. En Cambridge Audio hemos investigado las mejores formas posibles de obtener el mayor rendimiento en estas áreas a un precio razonable. La topología de 540A/640A Azur usa los mismos dispositivos de salida probados y comprobados que Cambridge Audio ha utilizado en modelos anteriores de amplificadores galardonados, pero se han empleado muchas horas de investigación en estudiar y desarrollar las fases precedentes. El circuitaje del explorador es fundamentalmente un par de entrada diferencial adaptado, cargado por un espejo de corriente e impulsado a partir de una fuente de corriente compensada transitoria que impulsa una fase de amplificación del voltaje alto en cascada beta. La fase de salida compensada térmicamente se configura para aportar inherentemente condiciones de clase AB óptimas (para una gran reducción de distorsión de transición mediante calentamiento dinámico de las matrices de salida). Además, la topología incluye otra mejora de la fase del explorador que consiste en un engranaje impulsado puro de clase A para aislar los transistores de amplificador de voltaje de la carga difícil de los transistores de salida. El impulso de corriente aumentado de la fase de salida, combinado con un circuito de acción directa de alimentación transitoria nuevo, dobla la velocidad de salto hasta 40 V/uS. Debido a los planos de recorrido del cuadro de circuitos muy refinados, la colocación cuidadosa de los componentes y las cortas trayectorias de señal, la estabilidad de estos amplificadores es extremadamente alta, lo que permite que se pueda reducir el tamaño de los componentes de
Los amplificadores 540A y 640A Azur de Cambridge Audio también incorporan controles de tono, que se pueden desactivar del circuito en modo "directo" para la trayectoria de señal más corta y, consecuentemente, más pura. Otras características incluyen enchufes hembra fonográficos enchapados en oro de 24 quilates, bucles de cinta doble, salida de preamplificador, una toma de auricular y un conjunto secundario de terminales de altavoz de alto nivel. Una característica importante que se ha incluido de serie en ambos modelos 540A y 640A es el nuevo sistema innovador de protección CAP5 diseñado por Cambridge Audio. Éste consiste en un microprocesador que controla constantemente el amplificador, proporcionando una amplia protección contra una serie de fallos posibles. Esto se ha logrado sin añadir ningún circuitaje activo a la trayectoria de señal que degrade el sonido o las capacidades dinámicas del amplificador.
ÍNDICE Cambridge Audio ha creado una extensa base de conocimiento gracias a su escuchar y retocar meticulosos. Esta atención al detalle da como resultado amplificadores que son totalmente convincentes en la reproducción tanto del color tonal como del contraste dinámico, aportando un rendimiento vibrante y fluido con música de todo tipo de un enorme centramiento musical. Para obtener lo mejor absoluto de este equipo le animaríamos a utilizar solamente los componentes fuente de mayor calidad. Por supuesto, recomendamos particualrmente sintonizadores y equipo digital de la gama de Cambridge Audio, todos los cuales se han diseñado con los mismos estándares exigentes que nuestros amplificadores. Para el desarrollo de estos amplificadores se utilizaron muchos tipos de altavoces con el fin de asegurar la máxima compatibilidad con una amplia gama de diseños. Los interconectores y los cables de los altavoces también son cosas que no se deben pasar por alto. Rogamos que no ponga en compromiso el rendimiento del sistema al utilizar cables de baja calidad para conectar componentes fuente al amplificador o la salida de los amplificadores a los altavoces. Cualquier sistema es sólo tan bueno como su componente de peor calidad. Por esta razón, no incluimos cables baratos gratis con ninguna de nuestros productos. El vendedor le puede proporcionar interconectores de buena calidad de Cambridge Audio y cables de altavoz de Mordaunt Short-Gale, que mejorarán ostensiblemente la calidad de sonido del sistema.
Precauciones de seguridad 46 Notas acerca de la instalación47 Conexiones del panel trasero 48 Conexión50 Instrucciones de funcionamiento 52 CAP5 - Sistema de protección de audio de 5 vías 54 Resolución de fallos56 Especificaciones 56 Garantía limitada 57
Esta unidad está diseñada para funcionar solamente con la tensión y el tipo de alimentación indicados en la parte trasera del panel de la unidad. Si se conecta a otras fuentes de alimentación se podría dañar la unidad. Este equipo se deberá desconectar cuando no esté en uso y no se debe utilizar a no ser que esté puesto a tierra correctamente. Para reducir el riesgo de descargas eléctricas, no quite la tapa de la unidad (ni la parte trasera). Dentro no hay piezas que pueda reparar el usuario. Consulte con el personal cualificado para realizar reparaciones. Si el cable de corriente incorpora un enchufe moldeado, no se debe usar la unidad si el portafusibles de plástico no está en su lugar. Si perdiese el portafusibles, deberá pedir la pieza correcta al concesionario de Cambridge Audio. El símbolo de rayo con la cabeza de flecha dentro del triángulo equilátero tiene por misión alertar al usuario de la presencia de "tensión peligrosa" sin aislar en el alojamiento del producto, que podría tener la magnitud suficiente para constituir un riesgo de descarga eléctrica a las personas. El punto de exclamación en el triángulo equilátero tiene por misión alertar al usuario de la presencia de instrucciones importantes de funcionamiento y mantenimiento en el folleto de servicio del aparato. Este producto cumple con las directivas europeas de Baja Tensión (73/23/EEC) y de Compatibilidad Electromagnética (89/336/EEC) cuando se utiliza e instala de acuerdo a este manual de instrucciones. Para un cumplimiento continuado, sólo se deberán utilizar accesorios de Cambridge Audio con este producto y el servicio se deberá encargar a personal de servicio cualificado.
Este amplificador se ha diseñado para dejarlo en modo de Espera cuando no esté en uso. Esto prolongará el tiempo de duración del amplificador (esto sucede con todo el equipo electrónico). Si no tiene la 47
CAP5 incluye detección de temperatura que controla constantemente el calor generado por los transistores de salida. Cuando la temperatura controlada alcanza un nivel elevado (apto dentro de los límites de los dispositivos de salida) el amplificador conmutará automáticamente a un modo de fallo (lo que se indica mediante un destello doble del DEL de protección). La unidad se debería dejar idealmente 15 minutos en este estado para enfriarse adecuadamente. Si la unidad no se enfría totalmente, entonces la temperatura podría alcanzar pronto el límite poco después de la energización del amplificador. Nota: Si la impedancia del altavoz es baja, el temperatura del amplificador podría elevarse más rápidamente ya que el amplificador operaría con más esfuerzo. Si el amplificador se monta en un armario o si las ranuras de ventilación están
CAP5 controla constantemente la diferencia entre la señal de entrada y la señal de salida. Si dicha diferencia sube repentinamente a un nivel alto, el relé de altavoz se desconectará en cuestión de microsegundos. Nota: Si el amplificador sale del estado de En espera cuando la señal que va al amplificador es demasiado alta (con la fijación de volumen actual), el sistema CAP5 detectará esto y reducirá el volumen a un nivel apto. Opmerking: als de versterker uit de stand-bystand wordt gehaald terwijl het inputsignaal naar de versterker te hoog is (bij het op dat moment ingestelde volume), dan zal het CAP5-systeem dit detecteren en het volume terugbrengen naar een geschikt niveau.
CAP5 ofrece protección I/V controlando constantemente los transistores de salida para mantenerlos en los márgenes de funcionamiento seguro. El área de funcionamiento seguro es un conjunto de límites dados por el fabricante de los transistores de salida para asegurar la fiabilidad. Muchos diseñadores de
Si se utilizan los terminales del altavoz B, asegure que estén encendidos. Si destella el DEL de canal, apague el botón de Sin sonido.
Esta garantía no es válida si (a) se ha alterado el número de serie asignado en fábrica o se ha eliminado del producto o (b) no se compró este producto en un concesionario autorizado de Cambridge Audio. Puede llamar a Cambridge Audio o al distribuidor local de Cambridge Audio en su país para confirmar que dispone de un número de serie no alterado y/o que el producto se ha adquirido en un concesionario autorizado de Cambridge Audio.
Esta garantía no cubre los daños debidos a la utilización, mantenimiento o instalación indebidos, al intento de reparación por parte de cualquier persona o entidad distintos de Cambridge Audio o un concesionario suyo, o de un centro de servicio autorizado para llevar a cabo trabajos asociados a la garantía de Cambridge Audio. Cualquier reparación no autorizada anulará esta garantía. Esta garantía no cubre los productos vendidos "TAL CUAL" o "CON TODOS LOS DEFECTOS". LAS REPARACIONES O LAS SUSTITUCIONES TAL COMO SE ESTABLECEN EN ESTA GARANTÍA SON EL RECURSO ÚNICO Y EXCLUSIVO DEL CONSUMIDOR. CAMBRIDGE AUDIO NO SE HACE RESPONSABLE DE NINGÚN DAÑO INCIDENTAL O EMERGENTE POR EL INCUMPLIMIENTO DE CUALQUIER GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA SOBRE ESTE PRODUCTO. EXCEPTO HASTA EL GRADO PROHIBIDO POR LA LEY, ESTA GARANTÍA ES EXCLUSIVA Y SUSTITUYE A CUALQUIER OTRA GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA DE CUALQUIER TIPO, INCLUSIVE, PERO NO LIMITADA A, LA GARANTÍA DE COMERCIALIZACIÓN O ADECUACIÓN A UN PROPÓSITO PRÁCTICO DETERMINADO. Controleer of de platenspeler (of de pick-uparm) goed is geaard en aangesloten. Controleer of er geen losse of defecte verbindingen zijn. Controleer of uw tapedeck/platenspeler niet te dicht bij de versterker staan.
Notice Facile