Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil ND 1400 HEIDENHAIN au format PDF.
Téléchargez la notice de votre au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice ND 1400 - HEIDENHAIN et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil ND 1400 de la marque HEIDENHAIN.
• Ne jamais utiliser un adaptateur 3 fils/2 fils, ne jamais utiliser avec une ligne de terre interrompue ou non raccordée au ND 1400.
Le câble d'alimentation ne doit être remplacé que par un électricien.
être respectées lors de l'utilisation du ND 1400. La non observation de ces consignes peut endommager l'appareil ou blesser l'opérateur. Bien entendu, les règles de sécurité varient en fonction des entreprises. Si l'appareil ne devait pas correspondre pas aux normes de sécurité de l'entreprise, il faudrait tenir compte en priorité des règles les plus astreignantes.
Raccordement de l'alimentation avec fusible Terre: (terre de protection) Entrées des encodeurs, axes X, Y, Z pour encodeurs linéaires et Q pour encodeur rotatif. Interface à spécifier à la commande. Interface RS-232-C pour connexion à un PC. Le câble RS-232 ne doit pas être croisé. Connecteur palpeur pour palpeur universel HEIDENHAIN 15 broches. Connecteur palpeur pour palpeur 5 broches. Interface pour les accessoires de commande à distance RJ-45 pour pédale de commande optionnelle. Non présent
écouteur/casque, monaural, être configurés avant la première utilisation et à chaque changement de pièce, de création de protocole et de configurations de communication.
• Appuyer sur le sujet du menu setup SUPERVISEUR, puis sur le champ MOT DE PASSE. • Saisir le mot de passe du superviseur.
• La batterie pour la sauvegarde des données soit remplacée • Les données et param. soient effacés • Une mise à jour du logiciel soit exécutée
Les paramètres de Setup définissent l'utilisation du ND 1400 et sont protégés par un mot de passe. Le mot de passe du menu Setup ne doit être donné qu'à des personnes qualifiées. 1. Affiche le menu setup • Appuyer une fois sur l'icône QUESTION, puis deux fois sur le bouton SETUP pour afficher le MENU SETUP.
L'écran tactile doit être calibré pour répondre correctement aux dimensions et pressions des doigts de chaque opérateur. • Appuyer sur le sujet du menu setup DIVERS, puis sur le bouton CAL. • Suivre les instructions indiquées dans l'écran LCD. 5. Sélectionner un palpeur • Appuyer sur le sujet du menu setup PALPEUR, puis sur le champ PORTE PALPEUR pour sélectionner le type de palpeur. • Préparer l'étalonnage du palpeur en appuyant sur le champ DIAMETRE ETALONNAGE, et introduire le diamètre de la bille d'étalonnage en respectant l'unité de mesure.
Faire défiler le menu setup en utilisant les boutons FLÉCHÉS. 2. Choisir la langue Toucher le sujet du menu setup LANGUE puis la langue souhaitée.
Lorsque la langue a été changée, le • Appuyer sur le sujet du menu setup MESURE puis sur le champ VALIDATION MESURE pour sélectionner l'annotation AVANT ou APRES.
• Introduire tous les paramètres de l'encodeur. • Calibrer les encodeurs analogiques en appuyant sur le bouton CAL. Aucune calibration n'est requise pour les encodeurs TTL. • Répéter le paramétrage pour chaque axe. 8. Format d'affichage • Appuyer sur le sujet du menu setup AFFICHAGE. • Saisir la résolution souhaitée et les autres paramètres. 9. Etalonner le palpeur • Toucher l'icône PORTE PALPEUR pour choisir les propriétés du palpeur sélectionné. • Toucher le bouton ETALON pour commencer l'étalonnage. • Palper 4 points sur la circonférence de la bille, et 1 point au sommet.
Cet étalonnage n'est pas nécessaire avec la correction d'erreur non linéaire NLEC • Aligner l'étalon de calibration d'équerrage sur l'axe de référence. • Mesure de l'angle étalon. Les instructions concernant la mesure de l'angle sont décrites ultérieurement dans ce document. • Afficher le MENU SETUP et toucher le sujet du menu EQUERRAGE. • Introduire l'angle mesuré dans le champ ANGLE OBSERVE et ensuite l'angle de l'étalon certifié dans le champ ANGLE ETALON. • Appuyer sur la touche FINISH pour terminer l'étalonnage.
De très nombreux autres paramètres non présents dans ce manuel sont disponibles. Voir le manuel d'utilisation du ND 1400 pour les instructions détaillées.
Pour palper des figures de pièce avec un palpeur : • Approcher la surface à 90 degrés. • Approcher la surface sans changer de direction dans les 5 derniers mm. • Ne pas faire glisser le palpeur sur la surface. • Ne pas palper des arêtes vives
Exécuter la mesure de niveau et d'alignement pour éliminer les erreurs de mesure résultant des pièces non dégauchies. 1. Aligner la pièce sur la table Aligner l'arête de référence de la pièce sur un axe de mesure.
• Appuyer sur la touche FINISH pour terminer l'étalonnage. 10. Correction d'erreur Les corrections d'erreur linéaire (LEC), linéaire segmentée (SLEC) et non linéaire (NLEC) sont utilisées pour compenser les erreurs des encodeurs et de la machine. Voir le manuel d'utilisation du ND 1400 pour les instructions.
• Vérifier les connexions au ND 1400. • Appuyer sur l'INTERRUPTEUR D'ALIMENTATION pour mettre le ND 1400 sous tension. L'écran DRO s'affiche après l'initialisation du système. 2. Passer sur l'origine machine (option) Passer sur la marque de référence ou se déplacer sur la butée si votre système est configuré pour créer une origine machine à la mise sous tension.
• Toucher l'onglet MESURE pour afficher l'icône mesure 3D, et appuyer ensuite sur l'icône PLAN
Une origine machine reproductible est requis lorsque les corrections SLEC ou NLEC sont utilisées. Voir le manuel d'utilisation pour de plus amples informations. 3. Sélectionner l'unité de mesure Appuyer sur l'icône UNITÉ DE MESURE pour basculer entre inches et mm.
• 3D: aucun plan de projection n'est sélectionné. • Plans XY, YZ ou ZX • Auto; ND 1400 sélectionne un plan de projection au moyen de points palpés.
Palper, construire ou créer une origine pièce et appuyer sur le bouton ZERO pour chaque axe de l'écran DRO.
Palper, construire ou créer un point de référence, appuyer sur la valeur de l'axe de l'écran DRO et introduire les valeurs preset avec le pavé numérique.
Le cadre de référence pour les mesures doivent être sauvegardé une fois que la pièce est mise à niveau, alignée et qu'une origine a été créée. • Appuyer sur l'icône CADRE REFERENCE et ensuite sur l'icône fléchée SAUVE. Le cadre de référence est sauvegardé et numéroté.
• Un point au centre du second côté • Un dernier point à l'extrémité restante Les points peuvent être palpés dans n'importe quel sens
Toucher l'icône ANGLE et palper au minimum 2 points sur chacune des droites Appuyer sur FINISH après le palpage de chaque droite.
Toucher l'icône DISTANCE et palper 1 point à chaque extrémité de l'élément.
Toucher l'icône SPHÈRE et palper un minimum de 4 points de la sphère dans n'importe quel ordre.
Toucher l'icône CERCLE et palper un minimum de 3 points dans n'importe quel ordre sur la circonférence.
Toucher l'icône CERCLE une fois pour afficher l'icône ARC, puis toucher l'icône ARC et palper au minimum 3 points dans l'ordre, du début à la fin de l'arc.
Toucher l'icône PLAN et palper au minimum 3 points de la surface d'un plan.
Toucher l'icône CÔNE et palper 3 points sur la circonférence à une extrémité, 3 points sur la circonférence à l'autre extrémité et d'autres points supplémentaires souhaités.
Toucher l'icône MESURE MAGIC et palper les points de la figure. Le type de la figure est déterminé en fonction des modèles et de l'ordre de palpage des points.
Toucher l'onglet MESURE et toucher ensuite une icône mesure pour choisir le type de figure à créer.
Toucher la figure souhaitée de la liste.
Toucher l'icône INTRODUIRE DONNÉES et introduire les données dans les champs indiqués dans l'écran.
VUE Les erreurs de forme sont affichées comme des lignes partant des points de données à la figure. Les deux erreurs de forme les plus importantes sont en rouge.
3. Terminer la création Appuyer sur la touche FINISH pour terminer la création de la figure. La nouvelle figure est affichée dans l'écran et ajoutée à la liste.
Toucher la figure souhaitée de la liste.
1. Choisir le type de figure Toucher l'onglet MESURE et toucher ensuite une icône mesure pour choisir le type de figure à créer.
Toucher les figures parentes souhaitées dans la liste. Le signe "coché" apparaît à coté du numéro de la figure. 3. Terminer la construction Appuyer sur la touche FINISH pour terminer la construction. La nouvelle figure construite est affichée dans l'écran et ajoutée à la liste.
TOL Les types de tolérance sont affichés en bas de l'écran sous forme d'icône. 3. Sélectionner un tolérance Toucher une icône de tolérance pour choisir le type de tolérance souhaité et toucher ensuite le mot TOLÉRANCE en haut à gauche de l'écran pour spécifier une tolérance. 4. Introduire la tolérance Saisir les valeurs NOMINAL et TOLÉRANCE dans les champs prévus à cet effet. 5. Afficher le résultat Un carré vert à côté d'une figure de la liste indique une mesure dans les tolérances. Un carré rouge et des caractères en contours dans l'écran DRO indiquent une mesure en dehors des tolérances.
également copiés et édités. Voir le manuel d'utilisation pour de plus amples informations. 1. Enregistrement d'un programme • Toucher l'onglet PROGRAMME.
• Pour terminer un enregistrement, appuyer sur l'onglet PROGRAMME et appuyer ensuite sur l'icône carré noir STOP. Le nouveau programme est enregistré.
Les programmes peuvent être sauvegardés sur une clé USB. • Connecter une clé USB vierge sur le port USB situé sur le coté du ND 1400. • Toucher l'onglet PROGRAMME et le nom du programme. • Toucher l'icône COPIER PROGRAMME. • Appuyer sur la touche FINISH pour revenir à l'écran DRO. Charger des programmes Des programmes peuvent être chargés à partir d'une clé USB. • Connecter une clé USB au port USB situé sur le coté du ND 1400. • Toucher l'icône du LECTEUR C: pour changer le lecteur. L'icône du LECTEUR A (USB) apparaît ainsi que la liste des programmes mémorisés sur la clé USB. • Dans la liste, toucher le nom du programme souhaité, puis toucher l'icône CHARGER PROGRAMME. Le programme en surbrillance est chargé dans le lecteur local (C). • Toucher l'icône LECTEUR. Le LECTEUR C: est affiché avec le programme chargé dans la liste des programmes du LECTEUR C:. Le programme chargé peut être maintenant sélectionné et exécuté.
2. Exécution d'un programme • Toucher l'onglet PROGRAMME. • Toucher le nom d'un programme • Appuyer sur l'icône triangulaire noire EXÉCUTION. Le type de figure et points sont affichés comme points palpés. • Après le définition d'un cadre de référence, appuyer sur la softkey VUE pour afficher l'écran cible graphique pendant le palpage des points. • Le programme s'arrête automatiquement quand toutes les séquences sont exécutées. Une boite de dialogue apparaît. • Toucher la boite de dialogue pour terminer la session de programmation et revenir à l'écran DRO.
Les protocoles de mesures peuvent être envoyés à une imprimante USB, une clé USB ou un PC. Le type de protocole et sa destination sont paramétrés dans l'écran setup IMPRESSION.
Pour plus de détails, se reporter au manuel d'utilisation du ND 1400 consultable sur notre site web www.heidenhain.fr. • Appuyer sur la touche ENVOI pour transmettre les protocoles.
Interruptor de corriente Conexión para la alimentación eléctrica con fusible Tierra (toma de tierra de protección) Entradas de encoder, Ejes X, Y, Z para encoders lineales, eje Q para encoder rotativo. La interfaz debe especificarse en el momento de la compra Interfaz RS-232-C para la conexión de un PC. El cable RS-232 no debe tener cruces. Conector de palpador para el sensor palpador de 15 contactos de HEIDENHAIN. Conector de palpador para el sensor palpador de 5 contactos. Interfaz de accesorio remoto RJ-45 para accesorio de interruptor de pie opcional. No utilizado
10 • Pulsar la tecla FINALIZAR para mostrar las posiciones de eje actuales en la pantalla DRO.
6. Seleccionar el tipo de entrada de puntos Una anotación anterior o posterior puede ser utilizada para reunir datos de puntos. Una anotación anterior permite al operario comprobar cualquier número de puntos para medir una propiedad. La anotación posterior limita el número de puntos a un mínimo requerido. • Tocar el punto del menú de ajustes MEDICION y luego tocar el campo ANOTACION para seleccionar una anotación ANTERIOR o POSTERIOR. • Visualizar el MENU DE AJUSTES y luego tocar el punto de menú PERPENDICULARIDAD. • Introducir el ángulo medido en el campo ANGULO OBSERVADO y luego introducir el ángulo certificado del artefacto en el campo ANGULO ESTANDAR. • Pulsar la tecla FINALIZAR para completar la calibración. Mover la plataforma para cruzar las marcas de referencia o encontrar paradas forzosas, si su sistema está configurado para establecer el cero de máquina al encender.
Palpando características de piezas con un palpador: • Aproximar a la superficie en un ángulo de 90°. • Aproximar a la superficie sin variación de la dirección en los últimos 5 mm. • No arrastrar el palpador sobre la superficie. • No palpar transiciones de aristas vivas.
Realizar alineaciones de nivel y oblicuidad para eliminar errores en la medición ocasionados por piezas desalineadas. 1. Alinear la pieza en la plataforma Alinear la arista de referencia de la pieza con un eje de medición. 2. Nivelar la pieza • Tocar la pestaña MEDICION para visualizar los iconos de medición 3D y luego el icono PLANO.
MEDICION 2D ó 3D, palpando puntos y luego pulsando las teclas ENTER y FINALIZAR. 1. Medir un punto Tocar el icono PUNTO y palpar un punto. • Un punto en el centro de la segunda cara larga • Último punto en el final restante Los puntos pueden ser palpados en secuencia en cada dirección.
Tocar el icono CÍRCULO y palpar un mínimo de 3 puntos en cualquier orden a lo largo de la circumferencia.
Tocar el icono CÍRCULO una vez para visualizar el icono ARCO, entonces tocar el icono ARC y palpar un mínimo de 3 puntos en secuencia desde el principio hasta el final del arco. Pulsar la tecla FINALIZAR para completar la construcción. El nuevo elemento construido se mostrará en la lista de elementos.
Tocar el elemento deseado en la lista de elementos. 2. Pulsar el botón VISTA Los errores formales están visualizados como líneas extendiendose de los datos de los puntos al elemento. Los dos errores formales más grandes se visualizan en rojo.
Las tolerancias se aplican seleccionando un elemento, tocando el botón TOL, seleccionado un tipo de tolerancia e introduciendo los datos de la tolerancia. 1. Seleccionar un elemento Tocar el elemento deseado en la lista de elementos. 2. Pulsar el botón TOL Los tipos de tolerancias se muestran en la parte inferior de la pantalla como iconos de tolerancia. 3. Seleccionar una tolerancia. Tocar un icono de tolerancia para seleccionar el tipo de tolerancia deseada y tocar entonces la palabra TOLERANCIA en la esquina izquierda superior de la pantalla para seleccionar una tolerancia especifíca. 4. Introducir los datos de la tolerancia Introducir los datos NOMINALES y de TOLERANCIA en el campo de datos previstos en la pantalla de tolerancias. 5. Ver el resultado Los cuadros verdes junto a los elementos en la lista de elementos indican las tolerancias aprobadas. Los cuadros rojos y caracteres fuera de línea en la pantalla del DRO indican tolerancias fallidas.
• Tocar en la lista el nombre del programa que se desee cargar y tocar entonces el icono CARGAR PROGRAMA. El programa destacado se cargará en la unida local C:. • Tocar el icono UNIDAD. La UNIDAD C: se visualizará con el programa cargado en la lista de programas de la UNIDAD C:. El programa cargado ahora ya puede ser seleccionado y ejecutado.
• Pulsar la tecla CANCELAR. El programa se borrará.
Tenga cuidado al borrar programas y antes guarde una copia de seguridad del programa. Una vez borrados, los programas no pueden recuperarse.
Notice Facile