Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil WAVELAB LITE 2 STEINBERG au format PDF.
Téléchargez la notice de votre Logiciel d'édition audio au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice WAVELAB LITE 2 - STEINBERG et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil WAVELAB LITE 2 de la marque STEINBERG.
Le logiciel décrit dans ce document fait l’objet d’une Licence d’Agrément et ne peut être copié sur un autre support sauf si cela est autorisé spécifiquement par la Licence d’Agrément. Aucune partie de cette publication ne peut en aucun cas être copiée, reproduite ni même transmise ou enregistrée, sans la permission écrite préalable de Steinberg Media Technologies AG. Tous les noms de produits et de sociétés sont des marques déposées ™ ou ® de leurs propriétaires respectifs. Windows 98, Windows ME, Windows 2000 et Windows XP sont des marques déposées de Microsoft Corporation. © Steinberg Media Technologies AG, 2003. Tous droits réservés. Les barres de contrôle La barre d’état Les menus directs Unités de temps et de niveau Réglage des valeurs Présélections À propos des dialogues permanents Utilisation du clavier de l’ordinateur
19 Navigation dans le fichier Régler le point d’origine de la règle Travailler avec un affichage en mesures Réglage de la position du curseur d’onde Sélection Commandes d’édition de base
Les fonctions du dialogue “Importation de pistes CD Audio” Sauvegarde Édition des propriétés audio et affichage des informations Revenir à l’original
71 Éliminer le décalage DC Fondu d’entrée/sortie Fondu enchaîné (Crossfade) Dynamique Renverser Style des fenêtres audio
La fonction “Render” La fenêtre Moniteur
Sauvegarder des fichiers audio aux formats Wave et AIFF. Utiliser des plug-ins d’effets en temps réel en cours de lecture ou lors de la sauvegarde.
1–8 Réglages du programme Certains réglages doivent être effectués avant que vous ne commenciez à travailler avec le programme :
Vous devez informer WaveLab Lite de la carte audio que vous avez l’intention d’utiliser. 1. Choisissez “Préférences…” dans le menu Options. 2. Cliquez sur l’onglet “Carte Audio”. 3. Sélectionnez la carte audio que vous désirez utiliser pour l’enregistrement et la lecture, dans les menus locaux. Si vous ne disposez que d’une carte audio, vous pouvez également sélectionner l’option “Microsoft Audio-Mapper” (c’est une carte audio virtuelle qui distribue tous les sons vers votre carte audio). Dans ce cas, vous ne pourrez pas bénéficier de toutes les possibilités du pilote lorsque vous enregistrerez de l’audio et ce n’est donc pas recommandé.
Normalement ce sera 16 bits.
3. Vous pouvez soit taper le chemin du répertoire, soit cliquer sur le bouton Dossier pour repérer et choisir un répertoire. Enregistrement des préférences
1. Cliquez sur l’onglet Général dans le dialogue Préférences. 2. Activez l’option “Sauver les préférences en quittant”. 3. Fermez le dialogue Préférences.
Aussitôt que le traitement est terminé, vous entendrez la forme d’onde modifiée au lieu de l’originale.
Couplé avec le mode Boucle, ceci permet d’essayer l’effet d’un traitement, de l’écouter et de changer d’avis, le tout pendant que vous écoutez le son.
La fréquence d’échantillonnage et la résolution en bits affectent grandement la qualité audio des fichiers résultants. Résolution (en bits)
Résolution Ouvrez le menu Édition. La commande tout en haut montre ce qui peut être annulé.
Fichiers de vue globale de la forme d’onde Lorsque vous ouvrez ou enregistrez de gros fichiers, un fichier permettant d’accélérer le dessin de la forme d’onde est créé (voir page 36 pour des compléments sur l’ouverture de fichiers). Ce fichier a le même nom que le fichier audio, mais possède l’extension “GPK”. Il est stocké dans le même répertoire que la forme d’onde. Ce fichier n’est pas automatiquement effacé, puisqu’il est utilisé chaque fois que vous ouvrez le fichier audio. Vous pouvez effacer les fichiers “GPK”, ils seront toutefois recréés la prochaine fois que vous ouvrez le fichier audio. Actualiser les fichiers de vue globale de la forme d’onde
Cependant, il est théoriquement possible que la date n’ait pas été mise à jour correctement par l’autre programme, et que le fichier de vue globale soit “mal synchronisé” avec le fichier audio. Si cela se produit, fermez le fichier audio, effacez le fichier “GPK” et ouvrez à nouveau le fichier audio. Un nouveau fichier de vue globale sera créé.
Ceci vous amène directement au sommaire du système d’aide. À partir de là, vous pouvez cliquer sur les onglets Index et Rechercher.
Ceci affiche des informations générales sur ce dialogue.
Cette fonction n’est pas disponible pour tous les éléments.
3 – 18 WaveLab Lite suit les directives classiques de l’interface de Windows, ce qui signifie que les procédures Windows standard s’appliquent.
• La fenêtre audio est divisé en deux zones : la vue d’ensemble et la vue principale. Ces zones sont séparés par le séparateur. Dans la zone de forme d’onde inférieure (la vue principale) vous sélectionnez, utilisez des outils, glissez/déposez, etc. La vue d’ensemble sert surtout à naviguer dans des fichiers longs.
2. Sélectionnez “Dupliquer la vue” dans le menu Affichage. Création d’une seconde fenêtre par glissement
2. Dans une zone libre de l’application WaveLab Lite, cliquez et faites glisser pour créer un rectangle. Si vous n’obtenez pas de nouvelle fenêtre, essayez à nouveau avec un rectangle plus grand.
être utilisées comme “palettes” (fenêtres séparées) ou vous pouvez les “ancrer” sur les bords de la fenêtre. Les barres de contrôle suivantes sont disponibles : • • • Le Bloc de Lecture
Pour ancrer une barre de contrôle, procédez comme suit : •
Le contour montre la forme de la barre de contrôle en position ancrée.
Elle reviendra à sa dernière position ancrée.
Les barres de contrôle peuvent être déplacés en les faisant glisser par leur barre de titre. Pour faire glisser une barre de contrôle au bord de la fenêtre de l’application sans l’ancrer, maintenez enfoncée la touche [Ctrl] en la faisant glisser.
• • Cette barre fournit des raccourcis pour les éléments de menu les plus fréquemment utilisés, ainsi que pour des fonctions particulières. Les Outils
Pour faire apparaître un menu direct, cliquez avec le bouton droit de la souris dans la zone désirée. Dans la fenêtre audio, par exemple, il y a un menu direct pour la règle de niveau, un pour chaque règle temporelle, et un pour chaque affichage de forme d’onde.
❐ Lorsque vous cherchez une fonction, n’oubliez pas de vérifier les menus
Pour les règles Vous pouvez spécifier le format temporel et de niveau (amplitude) de chaque règle de chaque fenêtre en cliquant avec le bouton droit de la souris sur la règle et en sélectionnant un format dans le menu direct. Formats de temps Option
Utilisation des contrôles d’incrément
Les contrôles d’incrément
Utilisation des curseurs et des menus locaux
1. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le contrôle d’incrément. 2. Si un menu local apparaît, sélectionnez l’une de ses options.
Dans ce cas, quatre curseurs apparaissent, un pour les valeurs entières et trois pour les valeurs décimales.
Au début ou à la fin.
Modification de valeurs • • Méthodes de base
2. Sélectionnez la présélection que vous désirez utiliser et cliquez sur le bouton Charger (ou double-cliquez sur cette présélection). •
2. Cliquez sur l’onglet Présélections. 3. Cliquez sur la ligne du nom et tapez le nom de la présélection. 4. Cliquez sur le bouton Ajouter.
1. Sélectionnez et chargez la présélection comme décrit précédemment. 2. Cliquez sur les autres onglets et modifiez les réglages. 3. Cliquez sur l’onglet Présélections. 4. Sélectionnez la présélection que vous désirez modifier. S’il s’agit de la même présélection que celle de départ, vous pouvez passer cette étape, vu que celle-ci est déjà sélectionnée.
1. Dans l’onglet Présélections, cliquez sur la présélection que vous désirez effacer. 2. Cliquez sur le bouton Effacer.
Les présélections sont automatiquement enregistrées lorsque vous quittez le programme. Au prochain chargement du programme, ces présélections seront prêtes à être utilisées. De plus, les présélections sont “globales” à tous les fichiers. Quel que soit le fichier sur lequel vous travaillez, vous aurez toujours accès à toutes vos présélections.
Utiliser le menu pour annuler le dernier traitement.
Windows ne vous permet pas normalement de sélectionner des éléments de menu, ni d’utiliser de raccourcis clavier lorsqu’un dialogue est la fenêtre active. Cependant, nous avons mis à votre disposition quelques touches de raccourci spéciales pour les commandes essentielles : Touche Les fonctions de transport (Lecture, Stop, Enregistrement, etc.) peuvent être gérées depuis le clavier. Les raccourcis clavier de ces fonctions se situent sur le pavé numérique, à droite du clavier. Voir page 61.
Raccourcis pour les menus
à l’aide en ligne pour avoir la liste complète.
“Gestion des documents et des fichiers”. Vous trouverez néanmoins ci-dessous une description sommaire de deux méthodes assez communément employées.
1. Dans le menu Fichier, sélectionnez “Ouvrir…” . Un dialogue apparaît.
3. Repérez et sélectionnez le fichier désiré, puis cliquez sur Ouvrir. La forme d’onde apparaît dans une nouvelle fenêtre.
Pour ouvrir un ou plusieurs fichiers depuis le bureau ou l’explorateur, vous pouvez recourir à l’un des moyens suivants : • À propos des options d’affichage Il existe un certain nombre d’options déterminant l’apparence d’une fenêtre lors de sa première création. Elles se trouvent toutes dans la partie Affichage du dialogue Préférences. Reportez-vous à l’aide en ligne pour plus de détails.
4 – 36 Ajuster le facteur du zoom Il existe plusieurs méthodes pour changer le facteur de zoom : •
Contrôles de zoom vertical et horizontal.
Vous pouvez utiliser la loupe dans la vue principale et dans la vue d’ensemble, mais c’est toujours la vue principale qui sera zoomée.
Le facteur de zoom est modifié continuellement. Si vous maintenez enfoncée la touche [Maj], le facteur de zoom est modifié par pas plus importants ; si vous maintenez enfoncée la touche [Ctrl], le zoom vertical s’ajuste automatiquement sur des crêtes de la forme d’onde ; si vous maintenez enfoncée la touche [Alt] vous passez au défilement.
Si vous maintenez les touches [Ctrl] et [Maj] enfoncées en pointant sur la forme d’onde, la molette permet de zoomer verticalement dans la vue.
Zoom dans la fenêtre de façon à ce que la sélection en cours (voir page 45) occupe tout l’affichage.
Permet de modifier le facteur de Zoom vertical de façon à faire apparaître clairement les crêtes. Cet ajustement est effectué en tenant compte de la section de la forme d’onde visible dans la fenêtre, et non du fichier global.
Zoomez à fond en arrière pour faire apparaître toute la forme d’onde.
Utilisation du zoom automatique pour la vue d’ensemble Dans la section Affichage du dialogue Préférences, vous pouvez ajuster automatiquement le facteur de Zoom, de façon à pouvoir toujours visualiser l’intégralité de la forme d’onde. Cette caractéristique est surtout destinée à la vue d’ensemble, mais elle peut également s’appliquer à la vue principale. Dans ce qui suit, nous supposerons que vous l’utiliserez pour la vue d’ensemble. 1. Activez “Zoom automatique pour conserver une vue globale” dans le dialogue Préférences. 2. Zoomez en arrière de façon à faire apparaître l’intégralité de la forme d’onde. À présent, lorsque vous redimensionnerez la fenêtre, le facteur de zoom de la vue d’ensemble sera ajusté automatiquement de façon à ce que l’intégralité de la forme d’onde soit toujours visible. Si vous zoomez ensuite en avant sur la vue d’ensemble, le zoom automatique est désactivé jusqu’à ce que vous zoomiez à nouveau complètement en arrière.
4 – 40 L’indicateur de zone
En utilisant les barres de défilement. Elles fonctionnent exactement comme dans n’importe quel autre programme sous Windows. La forme d’onde défile pendant que vous faites glisser la poignée de la barre.
Si vous cliquez une fois dans la vue d’ensemble, la vue principale défile de façon à faire apparaître dans le côté gauche de la fenêtre l’endroit où vous avez cliqué.
Normalement, la règle est graduée de façon à ce que le début d’un fichier corresponde au point “0”. Si vous désirez régler la position “0” quelque part ailleurs dans le fichier, procédez comme suit : 1. Amenez le curseur d’onde là où vous désirez régler le point “0”. 2. Cliquez avec le bouton droit de la souris dans la règle. 3. Sélectionnez “Déplacer l’origine à la position du curseur” dans le menu qui apparaît. Les graduations de la règle se déplacent.
1. Sélectionnez Mesures comme format temporel pour la règle, voir page 26. 2. Ouvrez le dialogue Préférences, puis cliquez sur l’onglet Tempo/Time code. 3. Entrez la signature rythmique et le tempo correspondant au fichier. 4. Réglez “Unités par noires” à une valeur que vous jugez confortable. Ce nombre de tics par noire peut par exemple correspondre à celui utilisé par votre séquenceur MIDI.
Cliquez quelque part dans la vue principale ou sur la règle. Si vous avez une sélection en cours, cliquez sur la règle, car cliquer dans la forme d’onde désélectionnera tout.
Déplacent le curseur d’onde
L’ampleur du déplacement dépend du facteur de zoom.
Si cette option est active et que vous faites glisser le curseur sur la règle temporelle, il ira se caler au début et à la fin de la forme d’onde entière/de la sélection ou aux marqueurs.
La position du curseur est ajustée automatiquement. Si “Ajuster aux unités de temps” est désactivé dans le menu Options, le curseur se positionne sur le point de passage par zéro le plus proche à gauche de la position du curseur. Si “Ajuster aux unités de temps” est activé, le curseur se positionne au point de passage par zéro le plus proche d’une unité temporelle. L’unité temporelle dépend du type d’échelle sélectionné pour la règle : si vous sélectionnez l’option “Temps”, le curseur est positionné sur la seconde entière la plus proche, si vous sélectionnez “Time code”, il est positionné sur l’image la plus proche, etc.
4 – 44 Vous pouvez aussi appuyer sur [Tab]. Si aucune sélection n’est effectuée, appuyer sur la touche [Tab] fait passer le curseur d’un canal à l’autre.
Toutes les données entre deux marqueurs de région
Si vous n’êtes pas satisfait avec votre sélection, vous pouvez l’étendre ou la rétrécir : •
Reportez-vous à l’aide en ligne pour plus de détails sur chacune de ces options.
1. Maintenez enfoncées les touches [Ctrl] et [Maj]. 2. Cliquez dans la sélection, maintenez enfoncé le bouton de la souris et faites-la glisser vers la gauche/droite.
À propos des points de passage par zéro
Un clic sera audible à cet endroit, à cause de la discontinuité au point d’assemblage.
WaveLab Lite peut vous aider !
étend la sélection vers l’extérieur, de façon à ce qu’elle commence et se finisse aux points de passage par zéro. Cela n’affectera pas la précision de votre point de montage. En revanche, tous les “clics” et les “pops” seront éliminés. Lorsque vous effectuez réellement l’opération de montage (copier/coller ou glisser, par exemple), assurez-vous d’insérer les données précisément en un point de passage par zéro.
Options, les sélections seront automatiquement étendues vers la gauche et vers la droite de façon à ce qu’elles commencent et se terminent aux unités temporelles (et aussi au point de passage par zéro le plus proche si cette option est activée, voir ci-dessus). Vous pouvez ainsi procéder facilement à des sélections s’étendant sur un certain nombre de secondes, par exemple. ❐ Ceci signifie que vous devez englober une certaine “région temporelle”
Si vous avez activé “Magnétiser les bornes” dans le menu Options, et que vous créez ou ajustez une sélection, elle ira se recaler aux positions suivantes (ou au point de passage par zéro le plus proche de cette position, voir ci-dessus) : • • • Au début et à la fin de la forme d’onde. Aux marqueurs.
Pour certaines des fonctions de traitement de niveaux de WaveLab Lite, il peut être utile de procéder à des sélections non seulement temporelles, mais aussi en fonction du niveau. En faisant glisser
2. Maintenez enfoncée la touche [Maj] et faites glisser la souris vers le haut ou le bas de la zone de sélection. Le pointeur se transforme en une double flèche verticale.
4 – 48 La sélection de niveau en cours apparaît sur la barre d’état.
Aligner sur la crête
1. Effectuez la sélection temporelle comme vous le désirez. 2. Sélectionnez “Aligner sur la crête” depuis le sous-menu Sélectionner du menu Édition.
Les opérations suivantes vous permettent d’effectuer des copies de sections d’audio faisant partie du même fichier ou appartenant à un autre fichier. En faisant glisser
2. Effectuez une sélection, pointez dans cette sélection, appuyez sur le bouton de la souris et maintenez-le enfoncé. 3. Faites glisser la sélection en un endroit situé hors de la sélection (dans le même fichier) ou faites-la glisser dans la fenêtre d’une autre forme d’onde. Dès que le curseur se trouve au-dessus d’une région permettant l’assemblage, il se transforme en une mini-forme d’onde. La barre d’état indique l’emplacement d’insertion exact de la sélection.
La sélection est alors insérée à l’emplacement que vous avez indiqué. L’audio qui commençait auparavant à ce point est décalé vers l’avant, de façon à être lu après la section que vous venez d’insérer.
Si vous copiez ou déplacez de l’audio d’une fenêtre à une autre, et que les fréquences d’échantillonnage des fichiers ne sont pas identiques, le son copié/déplacé ne sera pas lu à la bonne hauteur. Le programme vous prévient si c’est le cas. Le mélange de fréquences d’échantillonnage peut parfois être utilisé en tant qu’effet. Toutefois, il est la plupart du temps indésirable. Procédez comme suit : •
Il n’est guère recommandé d’effectuer de multiples conversions de fréquences d’échantillonnage, voir page 97.
2. Sélectionnez Copier dans le menu Édition ou appuyez sur les touches [Ctrl]-[C]. 3. Cliquez une fois quelque part dans le même fichier ou dans un autre fichier. Le curseur d’onde apparaît à ce point.
Dans ce cas, l’endroit où se trouve le curseur n’a aucune importance.
4 – 52 seul canal ou sur les deux).
Le matériel disparaît de l’emplacement original et vient s’insérer là où vous le déposez.
L’audio disparaît de la fenêtre et les données qui se trouvaient après la section coupée se déplacent afin de combler le trou.
L’audio est décalé d’un pixel (point d’écran). L’amplitude “réelle” de ce déplacement dépend du facteur de zoom.
3. Dans le dialogue qui apparaît, entrez le nombre de copies que vous désirez effectuer (maximum : 1000) et cliquez sur OK.
4 – 54 Opérations avec le Presse-papier Le presse-papier est une zone “invisible” par laquelle transitent les données audio concernées par une opération de Couper ou de Coller. •
“Afficher”. Cela peut être nécessaire si les données dans le presse-papier gaspillent trop d’espace disque.
Si vous désirez remplacer une section par du silence, sélectionnez la section, puis sélectionnez “Réduire au silence” dans le menu Édition, cliquez sur l’icône Silence des Commandes standard ou appuyez sur les touches [Ctrl]-[Espace]. Si vous désirez insérer du silence, effectuez une sélection dont la durée correspond à celle du silence que vous désirez insérer et sélectionnez “Insérer du Silence” dans le menu Édition, ou appuyez sur les touches [Ctrl]+[Maj][Espace]. Si vous désirez insérer du silence en fin de fichier, cliquez n’importe où après l’indicateur de fin et sélectionnez “Insérer du Silence” dans le menu Édition, ou appuyez sur les touches [Ctrl]+[Maj]-[Espace].
Si vous désirez transformer une partie de la forme d’onde en un nouveau document, procédez comme ceci : 1. Effectuez une sélection et faites-la glisser hors de la fenêtre jusqu’à une section vide de la fenêtre de WaveLab Lite. 2. Relâchez la souris. La sélection apparaît alors dans une nouvelle fenêtre. Faire glisser la sélection crée une nouvelle fenêtre.
1. Effectuez une sélection mono. 2. Sélectionnez “Convertir en Stéréo” depuis le sous-menu “Copier vers nouvelle fenêtre” dans le menu Édition. La sélection apparaît alors dans une nouvelle fenêtre stéréo.
Les deux canaux d’un fichier stéréo peuvent être mixés pour en faire un document mono. 1. Effectuez une sélection stéréo. 2. Sélectionnez “Convertir en Mono (Mix)” depuis le sous-menu “Copier vers nouvelle fenêtre” dans le menu Édition ou faites glisser la sélection hors de la fenêtre sur le bureau WaveLab Lite, maintenez enfoncée la touche [Ctrl] puis relâchez le bouton de la souris (voir ci-dessus). La sélection, converti en mono, apparaît alors dans une nouvelle fenêtre.
1. Ouvrez le fichier stéréo et sélectionnez “Sauver spécial” dans le menu Fichier et dans le sous-menu qui apparaît, sélectionnez “Convertir…”. 2. Laissez les réglages de fréquence d’échantillonnage et de Résolution inchangés, mais faites passer celui des Canaux sur “Mono”. Vous pouvez aussi modifier les autres réglages si vous le désirez, mais cela aura d’autres effets, voir page 77.
Seules les données comprises dans cette sélection seront modifiées.
Position et apparence du curseur de lecture Nous avons fait de grands efforts afin d’obtenir la synchronisation de ce que vous entendez et de ce que vous voyez (la position du curseur sur la forme d'onde durant la lecture). Cependant, ceci dépend en grande partie de la carte audio et de son pilote. En cas de problème, vous devez régler les paramètres de la carte dans le dialogue Préférences. Pour plus d'informations, consultez l'aide contextuelle. Cartes audio et lecture de fichiers audio en arrière plan
également vrai, si une autre application utilise la carte, WaveLab Lite ne peut pas fonctionner en lecture. •
à la carte audio, activez l’option “Relâcher la carte audio…” du dialogue des Préférences (onglet Général). Ainsi, WaveLab Lite “libérera” la carte audio lorsque vous exécuterez une autre application (à condition que WaveLab Lite ne soit ni en lecture ni en enregistrement).
5 – 60 Afficher le Bloc de Lecture
Lecture depuis le sous-menu Barres de contrôle du menu Affichage. Le bouton Stop
• • à gauche de la sélection, il est alors déplacé au début du fichier.
Si vous avez sélectionné une partie de la forme d’onde et activez le bouton Lecture en boucle, la partie sélectionnée sera répétée indéfiniment (tant que vous ne lancez pas la lecture depuis un emplacement situé au-delà de la sélection). S’il n'y a pas de sélection, WaveLab Lite lira en boucle la forme d'onde entière. •
Utiliser l'outil de lecture
Si la forme d'onde est stéréo, la position où vous avez cliqué détermine quel canal sera relu. La forme du curseur indique ce qui sera relu (G, D, ou les deux). La lecture continue tant que le bouton de la souris est enfoncé ou tant que le fichier n'est pas fini.
Il y a quatre façons de lire la partie sélectionnée de la forme d'onde : • • • Enfoncer la touche [Ctrl] et cliquer sur le bouton Lecture. Appuyer sur la touche [F6].
1. Cliquez sur le bouton Volume de la barre des Commandes standard. 2. Réglez le volume au moyen du curseur qui apparaît. Ceci règle le niveau sonore général de votre carte. Le niveau précédant de cette carte sera rétabli lorsque vous quitterez WaveLab Lite. Il existe aussi un volume général pour tous les périphériques qui est fixé par l'utilitaire nommé SNDVOL32.EXE qui est fourni avec Windows.
Cette fonction n’est pas applicable à la lecture via l’outil de lecture.
❐ Pour des détails sur les connexions, les niveaux d'enregistrement, etc.,
À propos des contrôles de gain automatique
Si vous laissez ce système activé, le contrôle de gain de l'entrée microphone du Mixeur (voir ci-dessous) aura moins d'effet sur le niveau d'enregistrement.
2. Décidez si vous allez enregistrer un fichier “nommé” ou temporaire, en sélectionnant l’option dans le menu local situé en haut du dialogue. Si vous utilisez des fichiers temporaires, vous n'avez pas besoin de nommer le fichier au préalable, il vous suffit d'appuyer sur Enregistrer et d'y aller. Mais vous aurez besoin de sauvegarder le fichier par la suite. Si vous prévoyez de faire un long enregistrement (plusieurs minutes) nous vous recommandons d'enregistrer un fichier final (nommé).
Le dialogue des Propriétés Audio.
Les contrôles qui apparaîtront dans le Mixeur dépendent de la carte, voici quelques possibilités :
• Line (faders d’entrée, plus case à cocher) Mic (faders d’entrée, plus case à cocher)
Lite. Là aussi, utilisez l'application fournie avec la carte. Les analyseurs
Les valeurs sont aussi affichées numériquement.
L’enregistrement apparaît dans une nouvelle fenêtre, derrière le dialogue.
Lorsque vous cliquez sur Lecture, les VU-mètres sont automatiquement désactivés.
5. Lorsque vous avez terminé, cliquez sur l’icone de porte (ou la case de fermeture) pour fermer le dialogue. 6. Si vous voulez sauvegarder de façon permanente le ou les fichier(s), cliquez sur chaque document créé et utilisez l'option “Sauver sous…” du menu Fichier pour les sauvegarder un par un. Voir page 76 pour les détails.
Formats d’ouverture et de sauvegarde WaveLab Lite peut ouvrir et sauvegarder des fichiers Wave (“.wav”) et AIFF (“.aif”). Wave est le format le plus courant sur PC. Si vous avez l’intention de charger vos fichiers dans d’autres programmes PC, les fichiers Wave constituent un bon choix. Audio Interchange File Format (format de fichier audio interchangeable) est un standard défini par Apple Computers Inc.
Si vous voulez commencer avec un fichier vide, pour regrouper des éléments provenant d’autres fichiers par exemple, procédez de la manière suivante : •
Pour que ceci soit possible, l’option “Autoriser la création de fenêtres avec la souris” doit être activé dans le dialogue Préférences (onglet Affichage) et le rectangle doit avoir une certaine taille minimale.
6 – 70 En utilisant le dialogue Ouvrir 1. Sélectionnez “Ouvrir…” dans le menu Fichier, appuyez sur [Ctrl]-[O], ou cliquez sur l’icône Ouvrir de la barre de contrôle des Commandes standard. 2. Dans le dialogue qui apparaît, sélectionnez le fichier désiré et cliquez sur Ouvrir. Vous pouvez sélectionner et ouvrir plusieurs fichiers simultanément. La touche [Maj] sert à effectuer des sélections continues, et [Ctrl] à sélectionner des fichiers séparés. La forme d’onde apparaît dans une nouvelle fenêtre.
Vous pouvez également faire en sorte que les fichiers soient joués automatiquement dès qu’ils sont sélectionnés. Pour ce faire, cliquez sur le bouton “Auto” pour qu’il soit activé (gris clair).
Il se peut que vous disposiez d’un fichier que vous désirez insérer dans un fichier existant. Les deux doivent avoir des attributs similaires (fréquence d’échantillonnage, par exemple), ou un message d’avertissement apparaîtra. Procédez de la manière suivante : 1. Activez le document auquel vous désirez ajouter quelque chose. 2. Dans le menu Édition, sélectionnez “Insérer fichier audio”, puis l’une des options du sous-menu qui apparaît. 3. Sélectionnez un fichier et cliquez sur Ouvrir. Le fichier est ajouté.
Pour ouvrir un ou plusieurs fichiers à partir du Bureau ou de l’Explorateur, utilisez l’une des méthodes suivantes : •
En bas du menu Fichier, vous trouverez les fichiers récemment utilisés. Pour ouvrir l’un de ces fichiers, sélectionnez-le.
WaveLab Lite vous offre la possibilité de lire les pistes audio d’un CD conventionnel, à partir de lecteurs CD-ROM et CD-R. Ceci effectue une copie de l’audio du CD, directement dans un fichier audio sur votre disque dur. Bien que WaveLab Lite supporte un grand nombre de lecteurs, vous devez connaître les restrictions suivantes : •
2. Dans le menu Fichier, sélectionnez “Importer des pistes CD Audio…”. 3. Sélectionnez le lecteur sur lequel vous désirez lire dans le menu local en haut du dialogue. 4. Sélectionnez une vitesse de lecture dans le menu situé à côté. Pour des informations sur la vitesse à utiliser, vérifiez l’aide en ligne.
La fenêtre liste à présent les pistes du CD, plus des informations sur chacune d’entre elles. Veuillez noter que les colonnes de protection contre la copie et de préaccentuation (à droite) sont des champs d’information, vous ne pouvez pas modifier ces réglages.
7. Si nécessaire, sélectionnez un fichier et cliquez sur Jouer. Ceci jouera le fichier pour que vous puissiez le vérifier. S’il se produit une erreur pendant la lecture, vous devez adapter la méthode de lecture utilisée par votre lecteur de CD-ROM. Voir ci-dessous.
Vous pouvez utiliser [Ctrl] et [Maj] pour effectuer des sélections multiples. Il existe également un bouton Tout sélectionner.
Ces noms serviront lors de la mémorisation des fichiers importés.
La ou les piste(s) sont importée(s).
• Sélectionne toutes les pistes du CD en cours.
Utiliser le mode Ultra-Sécurisé (lent)
Elle est utile dans le cas, assez rare, où des clicks se produisent en cours de lecture du CD.
XP et de Windows 2000 peuvent définir si les lecteurs de CD NT et ASPI apparaissent.
6 – 76 Si vous désirez changer le format (fréquence d’échantillonnage, résolution en bits et stéréo/mono), lorsque vous sauvegardez, procédez de la manière suivante : 1. Sélectionnez “Convertir…” dans le sous-menu Sauver spécial du menu Fichier. Le dialogue Propriétés Audio apparaît. Les options suivantes y sont disponibles : Propriété Ici, vous pouvez changer la résolution en bits du fichier.
3. Spécifiez un nom de fichier, un répertoire et un format de fichier. Un nouveau fichier est créé.
Cette option du sous-menu Sauver spécial permet de sauvegarder une copie du fichier, dans son état actuel, sans affecter l’original.
Ces deux options se trouvent également dans le sous-menu Sauver spécial. Elles vous permettent de sauvegarder chaque canal individuellement, dans un fichier séparé.
Encore une fois, c’est un élément du sous-menu Sauver spécial. Il fonctionne exactement comme Sauver sous, si ce n’est que seule la sélection est sauvegardée.
1. Sélectionnez/désélectionnez les fichiers en cliquant dessus ou en utilisant le bouton Sélectionner/Désélectionner. Seuls les fichiers sélectionnés seront sauvegardés.
Chaque fichier audio dispose d’un certain nombre de propriétés, c’est-à-dire d’informations concernant la fréquence d’échantillonnage à laquelle il a été enregistré, quelle est sa résolution en bits, etc. Le dialogue Propriétés Audio vous permet de modifier ces informations. Procédez comme suit : • • Modifier les valeurs dans ce dialogue ne traite en aucun cas le fichier, au contraire de la fonction “Convertir…” (voir page 77). Cependant, les règles suivantes sont applicables : • • ❐ L’annulation de cette option n’est pas possible. Si vous enregistrez avec
1. Sélectionnez Revenir à l’original dans le menu Fichier. 2. Cliquez sur Oui dans le dialogue d’avertissement qui apparaît. Le fichier est ramené à son état précédent.
Toutefois, il existe quelques exceptions où, de par sa nature même, un traitement doit s’appliquer à l’ensemble d’un fichier. Si tel est le cas, ce sera indiqué dans la section correspondante. Pour appliquer un traitement à une sélection, procédez comme suit : 1. Effectuez une sélection et sélectionnez depuis le menu Traitement le type de traitement désiré. 2. Si un dialogue apparaît, remplissez-le. Si ce dialogue utilise des présélections, vous pouvez en charger une afin de procéder aux réglages automatiquement, voir page 30.
La barre d’état montre la progression de l’opération. Si vous devez interrompre un long processus, cliquez sur le bouton “Stop” dans la barre d’état ou bien appuyez sur [Echap].
Vous avez accès à un nombre illimité d’annulations pour tout ce qui concerne les traitements, quelle que soit la longueur de la sélection ou la sophistication du traitement.
Dans des cas particulièrement sévères, la forme d’onde n’apparaît pas visuellement centrée de part et d’autre de l’axe horizontal (niveau nul). Toutefois, les conséquences de la présence d’une composante continue peuvent être considérables même si on ne peut la repérer visuellement. Appliquez ce traitement à des fichiers complets, car le problème affecte généralement tout l’enregistrement.
DC…” dans le menu Traitement. Un dialogue qui indique l’amplitude de cette composante continue apparaît.
Cet élément du menu Traitement ouvre un dialogue où vous pouvez procéder à des réglages concernant les fondus d’entrée/de sortie. 1. Effectuez une sélection englobant le point de début et le point de fin de votre fondu. 2. Sélectionnez “Fondu d’entrée/sortie” du menu Traitement.
4. Réglez le Décalage et l’Amortissement. Une ligne indique le résultat dans l’affichage. Une valeur d’Amortissement de 6 dB, avec un Décalage de 50% donne habituellement les résultats les plus naturels. Reportez-vous à la section “Fondu enchaîné” ci-après pour plus de détails.
7 – 86 1. Sélectionnez la section dans laquelle vous désirez effectuer un fondu enchaîné et sélectionnez Copier dans le menu Édition pour l’envoyer dans le presse-papier. 2. Sélectionnez la section dans laquelle vous désirez insérer le fondu. Les formes d’onde entre lesquelles vous désirez créer un fondu enchaîné peuvent être deux sections différentes d’un même fichier, ou deux fichiers différents. Cette sélection ne doit pas être plus longue que la sélection que vous venez de copier, sinon le programme ne pourra pas effectuer le fondu enchaîné ! La durée de cette sélection détermine la durée réelle du fondu enchaîné. Dans la plupart des cas, cette sélection se trouvera à la fin de la forme d’onde.
Le dialogue “Fondu enchaîné” apparaît.
5. Ajustez les paramètres de Décalage et d’Amortissement. La forme des deux courbes est indiquée dans la sélection.
Comment est réalisé le fondu enchaîné • •
Toutes les données “en excès” dans la sélection copiée se retrouvent après le fondu (à “plein niveau”). La forme d’onde est rallongée si nécessaire. Tout ce qui se trouvait après la sélection dans le fichier est déplacé et apparaît désormais après les données que vous venez de coller.
Le paramètre Amortissement indique la “raideur” du fondu enchaîné. Par exemple, une valeur de -6 dB pour le fondu d’entrée donne un fondu “normal” : le niveau est à la moitié de sa valeur d’origine lorsqu’on se trouve au point de décalage. Des valeurs plus proches de 0 dB adouciront le début du fade. Des valeurs plus proches de -18 dB feront “plonger” le niveau dès le début du fondu. L’option “Mixer sans amortissement”
Ces commandes permettent de déterminer la façon dont les variations de niveau affectent le traitement. Nous vous recommandons d’utiliser d’abord la fonction “Auto”, et seulement si celle-ci ne fournit pas les résultats espérés, de recourir aux commandes spécifiques. Les commandes Normalisation
Les commandes de Dynamique
Dessiner la courbe • • Cliquez sur un point d’inflexion avec le bouton droit de la souris pour l’effacer. Cliquez sur le bouton “Reset” pour redonner à la courbe la forme d’une droite, avec un seul point d’inflexion.
Cette fonction permet d’inverser la lecture de la sélection, comme si on lisait une bande à l’envers. Aucun réglage n’est nécessaire.
Centièmes. La valeur maximale est de ±24 demi-tons, soit ±2 octaves. Les valeurs de Centièmes ajustent la hauteur dans une fourchette d’un demi-ton (50 centièmes représentant un quart de ton).
4. Si vous traitez une sélection stéréo, ou si vous avez activé “Créer un fichier Stéréo” (voir ci-après), vous pouvez ajuster la position stéréo de la voix via la commande de Balance. Si vous déplacez la tirette à fond vers la gauche ou vers la droite, la voix ne sera lue que sur le canal correspondant.
Procédez comme suit pour convertir la fréquence d’échantillonnage : 1. Sélectionnez “Convertir la fréquence d’échantillonnage…” du menu Traitement et sélectionnez la fréquence désirée dans le dialogue. 2. Cliquez sur OK. Le fichier est alors converti et la nouvelle valeur de fréquence est indiquée dans la barre d’état.
Comme la durée de la sélection influe sur la précision d’analyse, il est indiqué de sélectionner seulement une section très courte.
Affichage, cliquez sur l’onglet “Fréquences” et modifiez les réglages si nécessaire. Ajustez les valeurs “De” et “À” de manière que la bande passante s’étende sur au moins trois octaves et décidez si l’axe des fréquences de la représentation graphique doit être gradué linéairement ou logarithmiquement. Ces valeurs ne peuvent pas être changés si la représentation graphique est déjà ouverte.
La forme d’onde est analysée et la représentation graphique est ouverte dans une nouvelle fenêtre.
7 – 98 Pour voir quelles parties du spectre audio un éventuel bruit de fond occupe (ce qui permet ensuite de le faire disparaître par filtrage). Pour apprendre – ces représentations graphiques en disent beaucoup sur la “construction” de certains sons.
Maître à un fichier audio.
Si vous n’avez pas besoin de la Section Maître, vous pouvez la désactiver en décochant l’option “Utiliser la Section Maître” dans le menu Options. Vous économiserez ainsi des ressources processeur, mais en contrepartie les sections suivantes du logiciel seront indisponibles : • •
Diverses fonctions dans la fenêtre Moniteur
8 – 102 Le panneau des effets permet d’ajouter et de gérer des processeurs d’effets. Voir page 109.
Master. C’est ici que se règle le niveau de sortie final. Voir page 106.
Ces trois cases permettent d’insérer des processeurs d’effets. Pour les activer/désactiver, il suffit de cliquer sur leurs boutons On, et pour modifier leur ordre, de faire glisser les cases. Indique que les faders de niveau sont actifs (toute valeur autre que 0.0), ou que le bouton Mono est activé.
Activez ce bouton pour une sortie mono.
Données audio de WaveLab Lite Effets Case 1 Les faders se trouvant dans le panneau Master déterminent le niveau final de sortie. Pour optimiser le niveau du signal envoyé à la carte audio, utilisez-les en surveillant les indicateurs de niveau et les indicateurs d’écrêtage. ❐ Il est particulièrement important d’éviter tout écrêtage (provoqué par des
Maître (voir ci-après).
• Vous pouvez également cliquer directement n’importe où le long de la course du fader, afin d’y envoyer immédiatement sa poignée.
Vous augmentez ou réduisez ainsi le niveau d’une petite quantité.
8 – 106 Les valeurs correspondant à la position des faders apparaissent sous forme numérique en dessous de chaque fader. À propos du mode Unlink
Autrement dit, déplacer un des faders fait bouger l’autre, de la même amplitude. Notez que les faders utilisent une échelle exponentielle – ce qui signifie que lorsque vous déplacez un fader, l’autre ne suit pas de façon linéaire sur l’écran. Toutefois, le résultat audio sera celui que vous attendez.
Autrement dit, si, en déplaçant un fader, l’autre arrive en haut ou en bas de l’échelle, et que vous continuez le déplacement, il devient impossible de tenir compte du décalage.
Utilisez les indicateurs de la Section Maître pour avoir une idée générale du niveau du signal. •
Ces valeurs sont gelées. Pour les remettre à zéro, il suffit de cliquer dessus.
Si le cas se produit, il faut baisser les faders, remettre à zéro les indicateurs d’écrêtage en cliquant sur l’un d’eux, puis lire de nouveau la section jusqu’à ce qu’aucun écrêtage ne se produise.
Vous évitez ainsi de laisser par inadvertance le bouton Mono activé.
Cet indicateur s’allume dès que WaveLab Lite se trouve dans l’incapacité de lire correctement ne serait-ce qu’un seul échantillon (sample) du fichier audio sélectionné. Un tel Dropout (interruption sonore) se produit par exemple lorsque votre ordinateur n’a plus assez de puissance de calcul pour gérer tous les processeurs que vous avez insérés. Voici quelques précautions pour éviter les interruptions : •
Vous économiserez ainsi des ressources processeur. Arrêtez la lecture, cliquez sur l’indicateur Dropout pour le remettre à zéro, puis réessayez.
Sélectionner un effet.
Pour réactiver l’effet, cliquez sur le bouton On, qui se rallume.
Cacher dans le menu local qui apparaît. Pour montrer un panneau de contrôle caché, il suffit de cliquer à nouveau avec le bouton droit de la souris (ou en sélectionnant Montrer dans le même menu local). Vous pouvez aussi montrer un seul panneau d’effet et cacher tous les autres, par un clic droit sur le bouton Solo de la case de l’effet correspondant.
Vous pouvez également ignorer les effets manuellement dans leurs panneaux de contrôle respectifs – voir ci-après.
Pendant que vous faites glisser, une ligne pointillée indique l’emplacement de la case.
Le résultat est identique à celui obtenu en sélectionnant “Aucun” dans le menu local de sélection d’effet.
Si vous désirez cacher toutes les cases d’effet, cachez le panneau Effects dans son ensemble, comme décrit à la page 104.
Le paramètre sélectionné est indiqué par un cadre. Si l’effet possède plus de trois paramètres, cliquez sur les boutons Page pour faire apparaître les autres à l’affichage.
Cliquez puis faites glisser vers le haut pour augmenter la valeur, vers le bas pour la réduire. La molette d’entrée de données peut servir à modifier les valeurs grossièrement ou finement, selon le bouton de la souris avec lequel vous cliquez : Mode
Utilisez le bouton droit de la souris.
La procédure pour charger et sauver des préréglages pour des processeurs spécifiques à WaveLab Lite est identique à celle en vigueur pour tous les autres préréglages.
WaveLab Lite est fourni avec un nombre de plug-ins d’effets, couvrant les catégories habituelles : compression audio, Chorus, “enhancement” stéréo, réverbération, etc.
La Section Maître permet d’appliquer tous les traitements en temps réel en cours de lecture. Vous pouvez également enregistrer ces données audio de sortie sous forme d’un fichier sur le disque dur. C’est ce que fait la fonction Render. La fonction Render peut servir à : • •
Appliquer tous les traitements et paramètres de la Section Maître à un fichier dans une fenêtre de Fichier Audio. Le principe est identique à celui de l’option précédente, à ceci près que le traitement effectué dans la Section Maître sera appliqué, de façon transparente et définitive, au fichier lui-même.
Lorsque vous utilisez la fonction Render, tous les paramètres de la Section Maître (effets, niveaux Maîtres, etc.) sont inclus dans le fichier audio résultant. Autrement dit : vous obtenez ce que vous entendez ! •
Créer nouveau Traite le fichier d’origine et en crée un nouveau. Si vous n’utilisez pas fichier l’option “Créer fichier spécifique” ci-après, le nouveau fichier sera ouvert sous forme de fichier sans nom et provisoire. Si vous désirez le conserver, pensez à le sauver. Pas de traînée
(par exemple des fins d’écho ou de réverbération).
Les options “À la fin” déterminent ce qui se passe à la fin du traitement : Bip
être traité : Tâche de fond relax
cul trop faible. Elle n’affecte que la lecture du fichier. Les fichiers traités en tâche de fond ne souffriront d’aucune interruption de lecture ! WaveLab Lite 8 – 116 Une fois que vous avez appliqué les réglages à un fichier audio, vous pouvez passer au suivant. Le traitement du premier continuera en tâche de fond. Vous pouvez ainsi traiter autant de fichiers audio que désiré et régler la priorité, voir ci-après.
Fenêtres spécialisées du menu Affichage. Cette fenêtre dispose de deux affichages, que vous sélectionnez en cliquant sur l’onglet correspondant en bas de la fenêtre.
Indique où en est le traitement de chacun des fichiers audio.
Tâche de fond, Rapide
Les lignes bleues reflètent la puissance de calcul requise par l’appareil de sortie. Le nombre indique le taux d’utilisation du processeur comme pourcentage.
8 – 120 Vous pouvez choisir un facteur de Zoom pour l’affichage (de 50% à 400%). Vous pouvez modifier la direction de défilement du flux d’informations (Horizontal ou Vertical).
9 – 124 1. Réglez toutes les Préférences à votre convenance et activez l’option “Sauver les préférences en quittant”. 2. Quittez le programme. 3. Relancez le programme et désactivez “Sauver les préférences en quittant”. À présent vous pouvez changer les préférences pour cette session, mais les réglages que vous aviez lorsque vous avez quitté le programme pour la dernière fois seront les mêmes que vous aurez la prochaine fois que vous relancerez le programme.
Si “Restaurer la derrière configuration de fenêtres au démarrage” est activé dans l’onglet Général du dialogue de Préférences, le programme s’ouvrira exactement de la même manière que vous l’avez quitté. Procédez comme suit pour créer une disposition de démarrage : 1. Disposez les fenêtres à votre convenance, activez l’option “Restaurer la derrière configuration de fenêtres au démarrage” et quittez le programme. 2. Relancez le programme et désactivez “Restaurer la derrière configuration de fenêtres au démarrage”. • Si vous maintenez la touche [Ctrl] enfoncée en quittant le programme, les effets de l’activation de “Restaurer la derrière configuration de fenêtres au démarrage” sont inversés. Si cette option était activée, elles sera désactivée et vice versa. • Si vous maintenez la touche [Ctrl] enfoncée lorsque vous lancez le programme, aucune disposition de fenêtre ne sera chargée.
1. Configurez une fenêtre pour qu’elle ait un aspect qui vous convienne. Notez que ceci inclut aussi les formats de la règle, voir page 26.
“style par défaut”.
Option Règle de niveau
à déterminer l’affichage d’une règle de niveau.
Indicateur d´étendue en haut/en bas
Ces deux options (mutuellement exclusives) servent à déterminer le style de la ligne traversant la forme d’onde au niveau zéro (au milieu). Si aucune des deux n’est activée, l’axe de niveau zéro sera invisible.
Pour les couleurs de fond, il y des réglages séparés “haut” et “bas” – le fond résultant sera un dégradé allant de la couleur du haut à celle du bas. Si vous préférez un fond uni (ou si vous avez besoin d’accélérer les rafraîchissements d’écran, surtout avec une carte graphique lente), vous pouvez désactiver cette option en activant “Ne pas utiliser de fonds dégradés” dans les Préférences (onglet Affichage). La couleur du fond sera alors un mélange 50/50 des couleurs “haut” et “bas”.
Permet de déterminer la couleur des marques sur les règles, en utilisant le dialogue des couleurs standard de Windows.
Ajuster aux unités de temps 48 Aligner sur la crête 49 Analyse harmonique 3D 98 Annuler À propos 14 En fin de fichier 56 Insérer fichier audio 71 Insérer tout au début 55 Inverser la phase 85
132 De la sélection 62 Mono 62 Niveau 62 Outil 62 Régler le point de départ 44 Lecture en boucle 61 Limiteur 89
Zoomer la sélection 38 Zoom à la souris 40
Notice Facile