MINI-Z LIT - Voitures miniatures radiocommandées KYOSHO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Intitulé	Description
Type de produit	Voiture radiocommandée miniature
Échelle	1/27
Caractéristiques techniques principales	Châssis en plastique, moteur à courant continu, transmission 2WD
Alimentation électrique	Batterie rechargeable NiMH
Type de batterie	NiMH 7.2V
Tension	7.2 Volts
Dimensions approximatives	Longueur : 165 mm, Largeur : 75 mm, Hauteur : 50 mm
Poids	Environ 150 g
Compatibilités	Compatible avec les accessoires et pièces de rechange Mini-Z
Fonctions principales	Contrôle proportionnel, direction précise, vitesse réglable
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux, vérifier régulièrement les connexions électriques
Pièces détachées et réparabilité	Pièces de rechange disponibles auprès des revendeurs agréés
Sécurité	Utiliser sous la supervision d'un adulte, ne pas exposer à l'eau
Informations générales utiles	Requiert une télécommande compatible, idéal pour les débutants et les passionnés

FOIRE AUX QUESTIONS - MINI-Z LIT KYOSHO

Comment puis-je charger la batterie du KYOSHO MINI-Z LIT ?

Pour charger la batterie, connectez le câble de charge fourni à la prise de charge de la voiture et branchez l'autre extrémité à une source d'alimentation appropriée. Assurez-vous que la batterie est complètement déchargée avant de la charger.

Que faire si la voiture ne fonctionne pas après la charge ?

Vérifiez d'abord si la batterie est correctement chargée. Assurez-vous aussi que l'interrupteur d'alimentation est en position 'ON'. Si cela ne fonctionne toujours pas, vérifiez les connexions électriques.

Comment régler la direction de la KYOSHO MINI-Z LIT ?

Utilisez le bouton de trim de direction sur la radiocommande pour ajuster la direction. Tournez-le jusqu'à ce que la voiture aille tout droit lorsque vous relâchez le joystick.

Que faire si la voiture perd la connexion avec la radiocommande ?

Essayez de réinitialiser la connexion en éteignant et en rallumant à la fois la voiture et la radiocommande. Assurez-vous également que les piles de la radiocommande sont chargées.

Est-il possible de remplacer la batterie de la KYOSHO MINI-Z LIT ?

Oui, la batterie est remplaçable. Assurez-vous d'utiliser une batterie compatible avec le modèle KYOSHO MINI-Z LIT pour garantir le bon fonctionnement.

Comment nettoyer ma KYOSHO MINI-Z LIT ?

Utilisez un chiffon doux et sec pour essuyer la carrosserie. Pour les composants internes, évitez l'eau et utilisez un pinceau doux pour enlever la poussière.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour la KYOSHO MINI-Z LIT ?

Les pièces de rechange peuvent être trouvées sur le site officiel de KYOSHO ou chez des revendeurs agréés. Assurez-vous de vérifier la compatibilité des pièces.

Quelle est la vitesse maximale de la KYOSHO MINI-Z LIT ?

La vitesse maximale de la KYOSHO MINI-Z LIT peut atteindre jusqu'à 30 km/h, selon les conditions de la surface et la charge de la batterie.

Peut-on personnaliser la KYOSHO MINI-Z LIT ?

Oui, la KYOSHO MINI-Z LIT est conçue pour être personnalisable. Vous pouvez changer la carrosserie, les roues et d'autres composants pour adapter la voiture à vos préférences.

MODE D'EMPLOI MINI-Z LIT KYOSHO

ATTENTION! :Ce symbole vous indique un danger physique éventuel

NE PAS FAIRE :Ce symbole vous informe de ce que "VOUS NE DEVEZ PAS FAIRE".

- Si vous êtes débutant dans le modèle réduit, prenez conseils auprès de modélistes confirmés afin d'utiliser votre modèle dans des conditions optimales.

●Assemblez ce kit en dehors de la portée de jeunes enfants!

- Prenez des précautions lors de l'utilisation. Vous seul êtes responsable des évolutions de votre modèle. La société KYOSHO ou son distributeur ne peuvent en aucun cas être tenus responsables des accidents pouvant survenir lors de l'utilisation de ce modèle!

Ce modèle est destiné à une utilisation exclusive en intérieur. Sa puissance n'est pas suffisante pour interférer avec d'autres fréquences.

- Ce modèle est alimenté par un accu Ni-Cad. Il est rechercheable. Notez qu'à la fin de sa vie utile, l'accu doit être traité comme déchet apart

L'assemblage de votre MINI-Z Lit doit être fait à l'écart des jeunes enfants.

Ne jamais ouvrir les batteries ou inverser les connecteurs sous peine de court-circuit pouvant entraîner de sérieux dommages.

Ne pas exposer votre MINI-Z Lit à l'humidité ou une source de chaleur trop importante.

Utiliser avec précaution cutters, ciseaux, tournevis ou poinçons dans les phases de montage ou d'entretien de votre MINI-Z Lit.

Faire attention à ce que l'antenne de votre radio ne blesse personne.

Lorsque vous n'utilisez plus votre MINI-Z Lit éteindre le récepteur puis le l'émetteur. Retirer ensuite les batteries de votre radio et de votre MINI-Z Lit puis les entreposer à l'écart des enfants et de toutes sources de chaleur ou d'humidité.

Toujours mettre l'interrupteur en position "OFF" lorsque vous retirez la carrosserie. Ne jamais toucher le circuit imprimé ou les connections batteries.

Ne jamais toucher les pièces en mouvement !

Utiliser votre MINI-Z Lit à l'écart du public et de la circulation automobile.

Pendant et après utilisation, le moteur et les batteries chauffent.

Laisser refroidir avant toutes manipulations.

Toujours se renseigner sur les fréquences radios utiliser par les autres utilisateurs afin d'éviter tout incident.

Ne jamais utiliser votre modèle dans du sable, de la poussière, sur une surface humide ou une moquette trop épaisse ou trop souple.

Ne jamais utiliser d'eau, d'alcool ou de diluant pour nettoyer votre carrosserie. Utiliser simplement un chiffon sec.

Ne jamais utiliser d'autres options que celles fabriquées par Kyosho.

Vous risquerez d'endommager irrémédiablement votre modèle et aucune garantie ne serait possible.

Le type d'antenne inclus dépend du modèle de voiture.

Entretoise moteur supérieur

Tapa superior

モータースペーサー上

Motor Spacer bottom

Motor Spacer unten

Entretoise moteur inférieure

Tapa inferior

モータースペーサ一下

*Pinion & Motor Tool
*Ritzel- und Motorwerkzeug
*Outil pour moteur et pignon
*Herramienta piñones y motor
*ピニオン＆モーター用ツール

La pièce incluse dépend du type de châssis

Utiliser comme bon vous semble

*Tournevis plat (petit modèle)

*Tournevis cruciforme (petit modèle)

*Destornillador Phillips

*14 batteries de type R6 pour votre radiocommande

*14 Baterias Secas UM-3

*単3アルカリ乾電池……14本

AA UM-3 单3型

Utiliser UNIQUEMENT les batteries spécifiées.

Ne pas utiliser de batteries endommagées

Emetteur KT-7 / Emisora KT-7 / 送信機 KT-7

Power Switch

Ein-/Ausschalter

Interrupteur M/A

Interruptor

電源スイッチ

Steering Wheel

Lenkrad

Volant de commande de direction

Contrôle la direction droite/gauche

Gâchette de commande de gaz

Gatillo de Gas

スロットルトリガー

Contrôle la vitesse du modèle

Couvercle porte piles

Tapa portapilas

バッテリーカバー

Limitateur de débattement de direction

Permet d'ajuster le débattement de la direction.

Interrupteur d'inversion des servos

Inverse la direction & accélération Réglage usine - Normal.

Ajuster pas à pas le trim de la commande d'accélération pour obtenir le neutre.

Utiliser votre Mini-Z Lit uniquement avec la radio fournie dans le kit.

Retirer la vis comme indiqué

Monter l'antenne comme illustré.

Ne pas visser excessivement.

Cuidado-No apretar

demasiado.

ビスのしめすぎに注意。

Loop Antenna

Loop Antenne

Antenne ronde

Antena circular

ループアンテナ

2x5mm

Straight Antenna

Stabantenne

Antenne droite

Antena recta

ストレートアンテナ

A utiliser avec les carrosserie cabriolet Utilizar con carrocerías abiertas

オープンボディ装着時に使用します。

2 x 5mm TP Screw

LK Treibschraube

Vis TP 2x5mm

Tornillo 2x5mm TP

TPビス

1

Chassis Chassis Chassis Chassis シャシー Body Karosserie Carrosserie Carrocería ボディ ① ② ③ Carefully spread the sides of the body over the chassis mounts. Karosserie vorsichtig über das Chassis ziehen Ecarter avec précaution les côtés de la carrosserie pour fixer le chassis. Abra suavemente con los dedos ボディを指で広げる

Turn the Power Switch ON. / Modell einschalten / Mettre l'interrupteur en position "ON". / Interruptores / 電源の入れ方

1

Toujours allumer la radiocommande en premier !

Placer la commande de gaz au neutre. Ajuster le trim de gaz jusqu'à ce que la voiture soit totalement à l'arrêt. Continuer d'ajuster le trim jusqu'à ce que vous n'entendiez plus le ronronnement du moteur.

How to Control Your Model. / Die Steuerung des Modells / Comment piloter votre modèle.

Fonctions élémentaires

Controles básicos.

基本的な操縦のしかたです。

Left links Gauche Izquierda 左折 Neutral / neutral Neutre / Neutro 中立 Right rechts Droite Derecha 右折 PEREX Kyusho POWER ST.TRIM TH.TRIM

Sans que la voiture touche le sol, vérifier le bon fonctionnement de la direction.

Narrow steering angle. Ausschlag kleiner L'angle de direction vous procure moins de débattement à la direction. Angulo menor 舵角が少なくなる

Wide steering angle. Ausschlag größer L'angle de direction vous procure plus de débattement à la direction. Angulo mayor 舵角が多くなる

Steering angle is less Kleiner Lenkausschlag Le débattement est moins important. Menor ángulo de dirección 舵角が少なくなる

/ Mettre l'interrupteur sur "OFF" / Desconexión (OFF)

/ 電源の切り方

1

Chassis (Switch)

Schalter für Modell

Chassis

Chasis (Interruptor) Desconectar

車体側の電源スイッチを切る。

OFF!

2

Toujours mettre sur OFF la voiture en premier, puis la radio.

Pendant et après utilisation, le moteur et les batteries chauffent.

Laisser refroidir avant toutes manipulations.

Toujours faire attention à garder l'antenne radio pointée vers le haut.

Accélérez doucement et effectuez des virages gauche/droite.

Effectuez à répétition pour vous entraînez des accélérations et freinages.

Si vous rencontrez des problèmes pour utiliser le volant radio, essayez de positionner le volant face à vous.

Tout d'abord, règlez le Dual Rate en position lente comme indiqué.

L'angle de direction

vous procure moins de

débattement à la direction.

Angulo menor

あまり切れない

L'angle de direction

vous procure plus de

débattement à la direction.

Angulo mayor

よく切れる

/ Réglage du débattement de la direction. / D/R Dirección

/ ステアリングD/Rアジャスター

6

Attention à ne pas accélérer ou ralentir trop brutalement lorsque vous tournez.

Une fois que vous avez une bonne prise en main des commandes radio, essayez d'aller de plus en plus vite tout en restant maître de votre voiture.

Effectuez des tours en 8 (voir schéma) pour vous entraîner.

En utilisant des fréquences différentes, vous pouvez rouler à plusieurs Mini-Z Lit en même temps.

Utiliser uniquement un quartz adapté

Utilice solamente cristales BET

※ 必ずBET BAND専用クリス

タルを使用してください。

Chassis

Das Chassis

Chassis

Chasis

シャシー

Aligner les trous et insérer dans la jante

Ajuster afin que la roue tourne librement

Monter les pneus comme indiqués sur le schéma.

Outil pour moteur et pignon

Amortisseur hydraulique

Set amortiguadores

オイルダンパーセット

Ressorts d'amortisseurs

Muelles traseros

リヤスプリングセット

Support amortisseur arrière

Soporte amortiguador trasero

リヤダンパーステー

(M)

(L)

▶ Use Rear Shock Stay that matches the wheelbase. Verwenden Sie die zum Radstand passende Dämpferbrücke. Utiliser le support amortisseur arrière adapté à l'empattement. Utilice el soporte de amortiguador trasero apropiado リヤダンパーステーは、ホイールベースに合ったものを使用する。

Adjustment of Wheelbase / Justierung des Radstandes / Empattement ajsutable / Ajuste de la distancia entre ejes / ホイールベース調整

I est possible de modifier l'empattement du châssis pour adapter différente carrosserie.

Platine de suspension arrière (Petite)

Platine de suspension arrière

(Grande)

*Par la présente, KYOSHO CORPORATION déclare que cet équipement est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions de la directive 1999/5/CE qui lui sont applicables. La déclaration de conformité peut être consultée à l'adresse suivante: www.kyosho.fr/rtte-doc.htm