INFERNO MP7.5 SPORTS2 - Voiture télécommandée tout terrain KYOSHO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Voiture télécommandée tout terrain (RC) 1/8
Moteur	Moteur thermique 2 temps .21
Transmission	4 roues motrices (4WD)
Dimensions approximatives	Longueur : 430 mm, Largeur : 300 mm, Hauteur : 160 mm
Poids	Environ 3,5 kg (sans carburant)
Vitesse maximale	Jusqu'à 60 km/h (selon les conditions)
Alimentation	Carburant nitrométhane (non inclus)
Électronique	Récepteur 2,4 GHz, servo de direction inclus
Utilisation	Conçu pour la course sur terrains variés (herbe, terre, gravier)
Entretien et nettoyage	Nettoyage régulier après chaque utilisation, vérification des pièces mobiles
Pièces détachées et réparabilité	Pièces de rechange disponibles, facilité de réparation
Sécurité	Utiliser avec précaution, respecter les consignes de sécurité du fabricant
Compatibilités	Compatible avec divers accessoires et pièces Kyosho
Informations générales	Modèle populaire pour les amateurs de RC, recommandé pour les utilisateurs expérimentés

FOIRE AUX QUESTIONS - INFERNO MP7.5 SPORTS2 KYOSHO

Comment démarrer le moteur du KYOSHO INFERNO MP7.5 SPORTS2 ?

Assurez-vous que le réservoir de carburant est plein, puis suivez les étapes de démarrage indiquées dans le manuel : ouvrez la vanne d'alimentation en carburant, placez la voiture sur une surface plane, et utilisez un démarreur pour mettre en marche le moteur.

Que faire si le moteur ne démarre pas ?

Vérifiez que le réservoir de carburant est plein, que la bougie d'allumage est en bon état, et que le carburant arrive correctement au moteur. Assurez-vous également que la batterie du démarreur est chargée.

Comment régler la carburation du moteur ?

Pour régler la carburation, commencez par ajuster la vis de richesse pour obtenir un bon régime moteur au ralenti, puis testez la voiture en pleine acceleration et ajustez selon les performances.

Pourquoi mes pneus s'usent-ils rapidement ?

Une usure rapide des pneus peut être due à des réglages de suspension incorrects, à une conduite agressive ou à une surface de course abrasive. Vérifiez l'alignement des roues et la pression des pneus.

Comment nettoyer mon KYOSHO INFERNO MP7.5 SPORTS2 après une course ?

Utilisez un pinceau doux et un souffleur d'air pour enlever la poussière et les débris. Évitez d'utiliser de l'eau directement sur les composants électroniques et le moteur.

Quel type de carburant dois-je utiliser ?

Utilisez un carburant contenant entre 16% et 20% de nitrométhane pour optimiser les performances du moteur.

Comment puis-je améliorer la durabilité de mon châssis ?

Évitez les sauts trop hauts et les chocs violents. Renforcez le châssis avec des pièces optionnelles et vérifiez régulièrement l'état général des composants.

Pourquoi ma voiture ne répond-elle pas au contrôle ?

Assurez-vous que les piles de la télécommande sont chargées et que les connexions entre le récepteur et le servo sont sécurisées. Vérifiez également que le servo fonctionne correctement.

Comment puis-je régler la suspension de mon véhicule ?

La suspension peut être réglée en ajustant la tension des ressorts et en modifiant la position des amortisseurs. Consultez le manuel pour des recommandations spécifiques.

MODE D'EMPLOI INFERNO MP7.5 SPORTS2 KYOSHO

Coupe le long de lignes courb es. Pour les carrosseries.

Un must! Permet de faire des trous de 1 15mm

sans effort! Id al pour les carrosseries.

Avant I'Assemblage, vuillez dire les points suivants

Lisez d'Oabord complèment cette notice; ainsi vous aurez un aper u du d'roulement et pourrez mistroux vous orienter.
V rifiez ensuite le contenu du kit.

Si jamais il y a des pi ces manquantes, adressez-vous directement ^ votre magazin sp cialis ou au distributeur Kyosho dans votre pays.

• Ne confondez pas les vis et les petites pi ces! V rifiez-les ^ I°aide des illustrations dans chaque plage de montage, puis assemblez les.
  Lorsque you serrez une vis autotaraudeuse:

Serrez jusqu'O ce que la pi ce ^ monter soit bien installe. Pourtant, veillez ^ ne pas trop la serrer puisque vous risquez d'Oab'mer le filt dans la pi ce.

Comment dire les instruction:

A:Numero de la plage de montage et le nom de la pierce a assembler.
B: Numéro de referencia de la piece, nom, illustration en grandeur réelle et quantité utilisée.
C: Toutes les pieces, exceptées les vis, sont identifiées par un numéro de referencia. Pour l'achat de pieces de rechange, trouvez ce número dans la liste pour pieces de rechange à la fin de cette notice. Toute à la gauche de cette même liste, vous trouvrez ainsi le numéro de commande correspondant.
D: Cette notice utilise des icones dans les plages de montage. Rêférez-vous au bas de chaque page pour savoir leur signification.

Liste des symboles à respecter lors du montage:

Assemblez le côte gauche comme le côte droit.

La piece doit pouvoir pivoter autour de la vis.

Collez avec de la colle cyanoacrylate.

Assemblez dans l'ordre indiqué.

Collez avec de la colle a caoutchouc.

Coupez la partie grisée.

Assemblez aussi souvent qu'indiqué.

Vissez temporairement.

Apriete de manera provisional.

原寸。

Illustration à l'échelle.

Dibujo a時間 real.

木口么克剂至塗。

Appliqueur du frein filet.

Aplitude liquido fijatornillos.

2mmの穴をあたる（例）。

Percez des trouss dans le indiqué.

Doit etre achete séparation!

(For front and rear)
(vorn & hinten)
(Pour l'avant et l'arrer Delantero y Traser

For front and rear
vorn & hinten
Pour l'avant et l'arriere Delantero y Trasero

4× 4mm 耍卜比

Set Screw

Gewindestift

Vis BTR 4x4mm

Prisionero 4x4mm

3

(6) 6mm

1n

O-ring

O-Ring

Joint thorique

Junta T—rica

平与面

Flat surface

abgeflachte Seite

M plat

Superficie plana

(For center)

(Mitte)

(Pour le centre)

(Central)

七夕一用

For center Mitte

Pour le centre

Central

(5) 8 × 1

mm バアリング

Ball Bearing

Kugellager

Roulements ^ billes

Rodamiento

(1) 4 × 10 ~mm 小山

Shim

Unterlegscheibe

Rondelle de callage

Arandela

(Pour l'avant et l'arri re)

Pour l'avant et l'arriere

Delantero y Trasero

七夕一用

For center Mitte

Pour le centre

Central

3×12mm TPサラビス

TP F/H Screw

SK Treibschraube

Vis TP F/H 3x12mm

Tornillo 3x12mm TP F/H

12

16mm バーツング

Ball Bearing

Kugellager

Roulements ^ billes

Rodamiento

(Pour l'avant et l'arriere)

Assemblez aussi souvent quOindiqu.

Assemblez dans IOordre indiqu.

Vissez les vis type BTR sur les m plats.

Assemblez dans IÖordre indiqu.

Applique du frein filet.

Aplique l'quido fijatornillos.

シャーホ / Chassis

Das Chassis / Chassis / Chasis

4×15mm TPサラビス

TP F/H Screw

SK Treibschraube

Vis TP F/H 4x15mm

Tornillo 4x15mm TP F/H

4

Floronty / Front Gearbox / Vorderes GetriebegehSuse

Carter de diff rentiel avant / Caja de transmisi—n Delantera

枚数を変元て、

巴克卡拉士

在調整す。

Adjust the backlash

with the shims.

Ajuster l'entre-dents

avec les rondelles.

Assemblez dans IÖordre indiqu.

Vissez les vis type BTR sur les m plats.

Noix de cardan (Longue)

Vaso Salida Palier (L)

1

8

Shāshi-/Chassis

Das Chassis / Chassis / Chasis

4×15mm TPśālābš

TP F/H Screw

SK Treibschraube

Vis TP F/H 4x15mm

Tornillo 4x15mm TP F/H

不口口克剂塗。

Appliqueur du frein filet.

Aplique l'quido fijatornillos.

ルーナーダーネギヤボックス / Center Gearbox / Die mittlere GetriebegehSuse Carter de diff rentiel central / Caja central

ルーナーダーネーダービル / Center Gearbox / Die mittlere GetriebegehSuse Carter de diff rentiel central / Caja central

4×15mm TPサラビス

TP F/H Screw

SK Treibschraube

Vis TP F/H 4x15mm

Tornillo 4x15mm TP F/H

4

4mm Olndg

O-ring

O-Ring

Joint thorique

Junta T—rica

2

3x6mm プリデ

F/H Screw

SK Schraube

Vis F/H 3x6mm

Tornillo 3x6mm F/H

4

注意：組立的所。

V rifer bien le type de vis ^utiliser!

Assemblez le c^Tmt gauche comme le c^Tmt droit.

Ajuster l'empattement en utilisant d'autres

entretoises que la pi ce 36

Le cTMT avec le d port est le pas invers.

Assemblez dans IOordre individu

Assemblez le c™t gauche comme le c™t doit.

Assemblez aussi souvent quOindiqu.

Trous pour le montage.

Agujeros a utiliser.

右側用

For Right

Rechts

Drolte

Derecha

16 リヤサイスパターン / Rear Suspension / Hintere Aufh'Sngung Suspension arri re / Suspensi—n Trasera

463× 25mm Stuku一比

Screw Pin

Schraubachse

Vis

Tornillo Pasador

④ 7.8mm

ツ八付朴一ル

Ball

Kugel

Rotule 7.8mm

R-tula 7.8mm

R—tula 7.8mm

2

取付穴

Holes for mounting.

Trous pour le montage.

Agujeros a utiliser.

番号の順に組立て。

Assemble in the specified order.

Assemblez dans l'Oordre indiqu.

Assemblez le c^Tmt gauche comme le c^Tmt droit.

Support amortisseurs avant / Soporte amortiguidores delantero

取付穴

Holes for mounting.

Trous pour le montage.

Agujeros a utilizesar

3×12mm TPEV斯

TP Screw

LK Treibschr

Vis TP 3x12mm

Tornillo 3x12mm TP

3×20mm マヤツフビス

Cap Screw

Inbusschraube

Vis

Tornillo allen

Assemblez le c^TMt gauche comme le c^TMt droit.

R glage de la garde au sol.

PArajustaralturna.

上

Top Oben

Haut Parte superior

Bottom

Bas

Unten

Parte inferior

番号の順に組立て。

Assemble in the specified order.

Assemblez dans IOordre indiqu.

Assembliez le c^TMt gauche comme le c^TMt droit.

Applique du frein filet.

Aplique l'quido fijatornillos.

21 フロトトサイバー / Front Suspension / Vordere AufhSngung Suspension avant / Suspensi-n Delantera

Assemblez dans IÖordre indiqu.

Assemble le c^TMt gauche comme le c^TMt droit.

Courber lacame de frein si elle entre

en contact avec la platine.

Utiliser l'entretoise paise.

Utilizar el grueso.

Stéralnège / Steering

Lenkung / Direction / Direcci—n

4 × 10 ~mm

Screw

LK Schraube

Vis 4x10mm

Tornillo 4x10mm

2

96 6 x 10m

m×夕儿

Metal Bushing

Lager

Bague M tal 6x10mm

Casquillo Mettlico 6x10mm

98

Steering Collar

Lager

Entretoise

Casquillo direcci—n

3× 10mm 奕沙一

Washer

Scheibe

Rondelle 3x10mm

Arandela 3x10mm

3mm ナイロナット

Nylon Nut

Kunststoffmutter

Ecrou nylon

Tuerca Nylon

95StaIerIgBc

Steering Pin

Lenkungsstift

Axe Direction

Hex±gonodireci

注意：て組立て所。

La pi ce doit pouvoir pivoter autour de la vis.

Vissez temporairement.

Apriete de manera provisional.

Stéralnge / Steering

Lenkung / Direction / Direcci—n

4x10mm

阪止の比スを外て使。

Retirer ces vis et les revisser

apr s avoir installer (100)

Afloje"These tornillos y aplarlos

Assemblez le c^TMt gauche comme le c^TMt droit.

Appliqueur du frein filet.

Aplique I'quido fijatornillos.

原寸。

Ins rer un morceau de

papier avant installation.

Assemblez dans IÖordre indiqu.

Assemblez le c^TMt gauche comme le c^TMt droit.

V rifiier bien le type de vis utiliser!

D couper une longueur de 110mm de la durite silicone (124).

Pour une(Meilleure protection,ins rer de la mousse pour caler le boitier portepiles et le r cepteur.

Brancher les fiches.

Conectar.

La pi ce doit pouvoir pivoter autour de la vis.

Coupez la partie gris e.

Adjust with this screw the carburetor so it cannot close more than 1mm.
Vergaser so einstellen, dass ein 1 mm Spalt offen bleibt
Ajuster l'ouverture du carburateur avec cette vis. Toutjours laisser une ouverture de 1mm.
Ajustar el carburador con este tornoillo para que no cierre m's de 1mm.

Eunjin/Engine

Descendre le piston.

Puis, actionner doucement le piston vers

le bas et vers le haut afin d'liminer les

bulles d'airs.

Assemblez aussi souvent quOindiqu.

Ajuster les amortisseurs arrir re avec la bague

afin que les triangles infrieurs soient parall les

au ch%ossis.

Amortisseur / Amortiguador

Frontdun八一
Front Shock
Vorderer D'Smpfer
Amortisseur avant
Amortiguadores Delanteros

< Front >


< Delanteros >

3mm

徳ロンナット

Nylon Nut

Kunststoffmutter

Ecrou nylon

Tuerca Nylon

4

Tue

4

25mm スケリュービン

Screw Pin

Schraubachse

Vis

Tornillo Pasador

…4

lədun

Rear Shock

Hintere DSmpfer

Amortisseur arrite

AmortiguidoresTraseros

可動するように組立て。

La pi ce doit pouvoir pivoter autour de la vis.

Assembliez le c^TMt gauche comme le c^TMt droit.

Assemblez aussi souvent quiOindiqu.

Vissez temporairement.

Apriete de manière provisional.

43

Applique un peu de colle sur la partie gris e, puis l'ins er dans le pneu.
Aplique cola de contacto.

44

夕イヤ＆木イーリル/Tire & Wheels

Reifen & Felgen / Jantes et pneus / Neumticos y Llantas

(173) 木伊一尔斯トバ一トト

Wheel Stopper Nut Radmutter Ecrou de roue Hexgono rueda

4

瞬間接着劑心接着的。

Collez avec de la colle cyanoacrylate.

Aplique pegamento instant\(neo.

4settob组立的（例）

Assemblez aussi souvent quOindiqu.

Assemble le cTMt gauche comme le cTMt droit.

Collez avec de la colle a caoutchouc.

Ajuster le pincement avant en agissant sur la longueur des biellettes.

R glage de la garde au sol avant et arrirre

Placer le ch%ssis sur une surface plane, puis v rifer en levant le ch%ssis par le millieu que les roues droite et gauche d collent du sol simultan ment.

Ajuster le carrossage avant et arrir re en agissant sur les biellettes de tirants sup rieurs.

ATTENTION! V rifer que les tirants soient de la m me longueur de chaque c™t

Sch ma de montage d'un double frein.

Moteur de class.21 (3,5cc)

Motor .21 para buggies 1/8

Utiliser uniquement un moteur de class.21\ quip d'un vilebreguin进展情况.

Instale un motor .21 con cigYe-al SG.

• 玫瓚の花園を用む。

Option parts for using option engines.

Erforderliches Zubehoer

Pi ces options n cessaires pour utiliser un autre moteur.

Changer les pi ces d'origines par des pi ces options comme indiqu sur le sch ma.

Se r f rer au sch ma ci-dessous. Les tringleries peuvent changer selon le type de moteur utilis .

Assembler les pi ces suivantes en maintainant le vilebreguin.

Le nombre et le type de rondelle n cessaire peut varier selon le moteur utilis .

Barre anti-roulis avant (KIT)

Barra Estabiladora Delantera

Assemblez dans l'Oordre indiqu.

Assemblez le c™t gauche comme le c™t droit.

La pi ce doit pouvoir pivoter autour de la vis.

Rotule de B.A.R. (Noire)

R-tula (Negra)

3× 10mm 也卜

Set Screw

Gewindestift

Vis BTR 3x10mm

Prisionero 3x10mm

3× 3mm トVS

Set Screw

Gewindestift

Vis BTR 3x3mm

Prisionero 3x3mm

3× 4mm 七卜

Set Screw

Gewindestift

Vis BTR 3x4mm

Prisionero 3x4mm

2.6 x 8mm TPサラビス

TP F/H Screw

SK Treibschraube

Vis TP F/H 2.6x8mm

Tornillo 2.6x8mm TP F/H

注意下組立的所。

Assembliez dans IOordre indiqu

Assemblez le c^TMt gauche comme le c^TMt droit.

La pi ce doit pouvoir pivoter autour de la vis.