INFERNO MP7.5 SPORTS 4 - Modélisme automobile KYOSHO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Voiture télécommandée tout terrain 1/8
Moteur	Moteur thermique 3.0cc (K4.6)
Transmission	4 roues motrices (4WD)
Dimensions approximatives	Longueur : 430 mm, Largeur : 300 mm, Hauteur : 150 mm
Poids	Environ 3.5 kg
Vitesse maximale	Jusqu'à 70 km/h
Type de carburant	Carburant nitrométhane
Fonctions principales	Contrôle à distance, suspension indépendante, châssis robuste
Entretien et nettoyage	Nettoyage régulier des filtres, vérification des roulements et lubrification
Pièces détachées et réparabilité	Disponibilité de pièces de rechange via revendeurs agréés
Accessoires inclus	Émetteur, récepteur, batterie de démarrage
Âge recommandé	À partir de 14 ans
Garantie	2 ans sur les défauts de fabrication

FOIRE AUX QUESTIONS - INFERNO MP7.5 SPORTS 4 KYOSHO

Comment démarrer le moteur de la KYOSHO INFERNO MP7.5 SPORTS 4 ?

Assurez-vous que le réservoir de carburant est plein. Ouvrez la valve d'air, tirez doucement sur la corde de démarrage jusqu'à ce que vous ressentiez une résistance, puis tirez rapidement pour démarrer le moteur.

Que faire si le moteur ne démarre pas ?

Vérifiez que le carburant est présent et que le réservoir est correctement fermé. Assurez-vous également que la bougie d'allumage est propre et en bon état. Si nécessaire, remplacez-la.

Comment ajuster la carburation de la voiture ?

Utilisez un tournevis pour ajuster les vis de richesse et de ralenti sur le carburateur. Commencez par des ajustements petits et testez la voiture pour voir comment elle réagit.

Que faire si la voiture ne réagit pas aux commandes ?

Vérifiez les connexions du récepteur et de l'émetteur. Assurez-vous que les piles sont chargées et que les servos fonctionnent correctement.

Comment entretenir les pneus de la KYOSHO INFERNO MP7.5 SPORTS 4 ?

Inspectez régulièrement les pneus pour détecter l'usure. Nettoyez-les après chaque utilisation et remplacez-les si vous remarquez des déchirures ou des dommages.

Comment régler la suspension de la voiture ?

Ajustez la tension des ressorts en utilisant des clés de réglage. Vous pouvez également modifier la hauteur de caisse en ajustant les tiges de suspension pour un meilleur comportement sur différents terrains.

Que faire si la télécommande ne fonctionne pas ?

Vérifiez que les piles de la télécommande sont chargées et correctement installées. Assurez-vous également que le récepteur est bien alimenté et que l'antenne est en bon état.

Comment nettoyer le châssis de la voiture après utilisation ?

Utilisez une brosse douce et un chiffon humide pour enlever la saleté. Évitez d'utiliser des produits chimiques agressifs qui pourraient endommager les composants.

Quel type de carburant devrais-je utiliser ?

Utilisez un carburant nitrométhane de 16 à 20 % pour de meilleures performances. Assurez-vous qu'il est compatible avec les moteurs à combustion interne.

Comment stocker la voiture correctement ?

Rangez la voiture dans un endroit frais et sec. Démontez la batterie et le réservoir de carburant pour éviter toute fuite ou décharge inattendue.

MODE D'EMPLOI INFERNO MP7.5 SPORTS 4 KYOSHO

IMPORTANT: Maniez les outils avec prudence!

Un must! Permet de faire des trous de 1 à 15mm

sans effort! Idéal pour les carrosseries.

Avant l'assemblage, veuillez lire les points suivants attentivement:

Lisez d'abord complètement cette notice ; ainsi vous aurez un aperçu du déroulement et pourrez vous orienter. Vérifiez ensuite le contenu du kit.

Si jamais il y a des pièces manquantes, adressez-vous directement à votre magasin spécialisé ou au distributeur Kyosho dans votre pays. - Ne confondez pas les vis et les petites pièces! Vérifiez-les à l'aide des illustrations dans chaque plage de montage, puis assemblez-les. Lorsque you serrez une vis autotaraudeuse:

Serrez jusqu'à ce que la pièce à monter soit bien installée. Pourtant, veillez à ne pas trop la serrer puisque vous risquez d'abîmer le filtre dans la pièce.

Comment dire les instructions:

A: Numéro de la plage de montage et le nom de la pièce à assembler. B: Numéro de référence de la pièce, nom, illustration en grandeur réelle et quantité utilisée. C: Toutes les pièces, exceptées les vis, sont identifiées par un numéro de référence. Pour l'achat de pièces de rechange, trouvez ce numéro dans la liste pour pièces de rechange à la fin de cette notice. Tout à la gauche de cette même liste, vous trouvez ainsi le numéro de commande correspondant. D: Cette notice utilise des icônes dans les plages de montage. Référez-vous au bas de chaque page pour savoir leur signification.

La pièce doit pouvoir pivoter autour de la vis.

Collez avec de la colle cyanoacrylate.

Assemblez dans l'ordre indiqué.

Collez avec de la colle à caoutchouc.

Coupez la partie grisée.

Assemblez aussi souvent qu'indiqué.

Vissez temporairement.

Appliquez de manière provisoire.

Illustration à l'échelle.

Dibujo a real.

Applicateur du frein filet.

Amplitude liquide fixateur-nillos.

Percez des trous dans le Ø indiqué.

Doit être acheté séparément!

(Pour l'avant et l'arrière)

Pour l'avant et l'arrière

Délanto et Trasero

4 × 4 mm VS

Set Screw

Gewindestift

Vis BTR 4x4mm

Vis BTR 4x4mm

mm O

O-ring

O-Ring

Joint thorique

Junta Tórica

Différentiel / différentiel

(Flɔn/riə)

(Pour l'avant et l'arrière)

Pour l'avant et l'arrière

For center

Mitte

Pour le centre

Central

-flônt用/Sen-ta-用 Front / Center Vorne / Mitte Avant / Pour le centre Delanteros / Central	#50000 - 100000
Réy用 Rear Hinten Arrière Trasreos	#3000 - 5000

3×12mm TP

TP F/H Screw

Vis TP F/H

Vis TP F/H 3x12mm

Vis TP F/H 3x12mm

Assemblez aussi souvent qu'indiqué.

Assemblez dans l'ordre spécifié.

Assemblez dans l'ordre indiqué.

Doit être acheté séparation!

3 /Rear Gearbox/Hintere Getriebegehause Carter de différentiel arrêté / Caja de transmisión Trasera

4 /Rear Gearbox/Hintere Getriebegehause Carter de différentiel arrête / Caja de transmisión Trasera

Assemblez dans l'ordre indiqué.

Appliqueur du frein filet.

Amplitude liquide fixateur nillos.

chassis/Chassis

Das Chassis / Chassis / Chasis

4×15mm TP

TP F/H Screw

Vis TP F/H

Vis TP F/H 4x15mm

Vis TP F/H 4x15mm

Carter de différentiel avant / Caja de transmisión delantero

4×20mm TPS

TP Screw

LK Treibschr

Vis TP 4x20mm

Tornillo 4x20mm TP

Tornillo 4x20

Assemblez dans l'ordre indiqué.

Vissez les vis type BTR sur les méplats.

Noix de cardan (Longue)

Vaso de sortie Palier (L)

Chassi / Chassis

Das Chassis / Chassis / Chasis

4×15mm TP

TP F/H Screw

Vis TP F/H

Vis TP F/H 4x15mm

Vis TP F/H 4x15mm

Appliqueur du frein filet.

Applique liquido fixateur vis.

Plaquette de frein (Arrière)

Plaquette de frein (Arrière)

PL-

Brake Caliper

Bremssattel

Plaquette de frein

Zapata freno

Brake Pad (Black)

Bremsbelag

Garniture de frein (Noire)

Carter de différentiel central

La pièce ④ 0 0 n'est pas vendue

séparation. Achete ORG04 26

no se vend por separado

Adquiera 216 ORG04.

Doit être acheté séparément!

Assemblez le côté gauche comme le côté droit.

Roulements à billes Rodamento

39 E ()

E-ring (Silver)

E-Ring (Silver)

Clips (Argent)

Clip (Argent)

Plastic Collar

Entretoise plastique

Set Screw

Gewindestift

Vis BTR 5x4mm

Vis BTR 5x4mm

Réglage de la garde au sol.

Pour ajuster la hauteur.

Ajuster l'empattement en utilisant d'autres entreprises que la pièce 36

Assemblez dans l'ordre indiqué.

Assemblez le côté gauche comme le côté droit.

Assemblez aussi souvent qu'indiqué.

Illustration à l'échelle.

Dibujo a real.

Trous pour le montage.

trous pour le montage.

For Right

Rechts

Drolte

Derecha

(46)3×25mm

Screw Pin

Schraubachse

Vis

Tornillo Pasador

487.8mm 7.8mm 7.8mm

Ball

Kugel

Rotule 7.8mm

Trous pour le montage.

Ouvertures à utiliser.

Assemblez dans l'ordre spécifié.

Assemblez dans l'ordre indiqué.

Assemblez le côté gauche comme le côté droit.

Support amortisseurs avant

Trous pour le montage.

trous à utiliser

3×12mmTPV

TP Screw

LK Treibschr

Vis TP 3x12mm

Vis TP 3x12mm

3×20mm

Cap Screw

Inbusschraube

Vis

Tornillo allen

4× 10mm

TP Screw

LK Treibschr

Vis TP 4x10mm

Vis TP 4x14mm

3mm

Flanged Nut

Stoppmutter

Ecrou epaule

Assemblez le côté gauche comme le côté droit.

Assemblez dans l'ordre indiqué.

Assemblez le côté gauche comme le côté droit.

Le côté avec le déport est le pas inversé.

Assemblez dans l'ordre indiqué.

Assemblez le côté gauche comme le côté droit.

La pièce doit pouvoir pivoter autour de la vis.

Vissez temporairement.

Aprete de manière provisionnelle.

1. Screw LK Schraube Vis 4x10mm Tornillo 4x10mm

The side with the step is a reverse screw. Die markierte Seite hat ein Linksgewinde. Le côté avec le départ est le pas inverse. Lado con rosca inversa.

3mm (Nylon Nut) (Kunststoffmutter) (Ecrou nylon) (Tuerca Nylon)

3x15mm

Note the types of screws! Auf verschiedene Schraubentypen achten! Vérifier bien le type de vis à utiliser! Fijarse bien en los diferentes tipos de tornillos!

Pay close attention here! Vorsicht! Wichtiger Hinweis! Attention! Avis important! Prêtez attention.

Apply threadlocker (screw cement). Verwenden Sie Schraubensicherungslack. Applique du frein filet. Aplique liquido fijatornillos.

True-to-scale diagram. MaBstabsgetreue Darstellung. Illustration à l'échelle. Dibujo a real. Assemble left and right sides the same way. Bauen Sie eine linke und eine rechte Seite. Assemblez le cotoe gauche comme le cotoe droit. Realice el montaje de igual forma en ambos lados.

Insérer un morceau de

papier avant installation.

Assemblez dans l'ordre indiqué.

Courber si nécessaire.

Assemblez le côté gauche comme le côté droit.

Vérifier bien le type de vis à utiliser !

Afin de protégé le moteur de la poussière, se procurer le filtre à essence Kyosho ref.1876.

Découper une longueur de 110mm de la durite silicone (124).

Découper une longueur de 60mm de la durite silicone (124).

Percez des trous dans le Ø indiqué.

Brancher les fiches.

Conectar.

Vérifier bien le type de vis à utiliser !

Découper une longueur de 5 mm de la durite silicone (24).

La pièce doit pouvoir pivoter autour de la vis.

Coupez la partie grisée.

Ajuster l'ouverture du carburateur avec cette vis. Toujours laisser une ouverture de 0.3mm.

Huile de filtre à air (100cc)

Huile Filtre Aire

Doit être acheté séparation!

Amortisseur / Amortiguador

limite du débordement.

Rellenar hasta

el borde.

Kolben ganz nach

untenziehen.

Descendre le piston.

Puis, actionner doucement le piston vers

Le bas et vers le haut afin d'éliminer les

bulles d'airs.

Vérifier que le piston

bouge librement.

Compruebe si el

pistonsemueve

suavente.

2 ()

Assembliez aussi souvent qu'indiqué.

Doit être acheté séparation!

Ajuster les amortisseurs arrière avec la bague afin que les triangles inférieurs soient parallèles au chassis.

Amortisseur / Amortiguador

Amortisseurs Amortiguadors

La pièce doit pouvoir pivoter autour de la vis.

Assemblez le côté gauche comme le côté droit.

Assemblez aussi souvent qu'indiqué.

Vissez temporairement.

Aprete de manière provisionnelle.

Nettoyer la surface à coller du pneu avec un papier abrasif.

Limpie cuidadosamente los bordes.

Applique un point de colle à pneus comme indiqué. Applique une petite goutte de cyanocrilat.

1 8

Applique un peu de colle sur la partie grisée, puis l'insérer dans le panneau. Applique colle de contact.

Assemblez le côté gauche comme le côté droit.

Collez avec de la colle caoutchouc.

Collez avec de la colle cyanoacrylate.

Applique du pegamento instantanéo.

45 /Body Shell Carrosserie/Carrocería

Body Pin

Goupille de carrosserie

Goupille de carrosserie

Clip de carrosserie

Courber les clips de carrosserie comme indiqué.

Placer le chassis sur une surface plane, puis vérifier en levant le chassis par le

milieu que les roues droite et gauche décollent du sol simultanément.

Vis 4x12mm (#1162) nécessaires (se référer à P1013 et P1320).

Moteur de class.21 (3,5cc)

Motor.21 para buggies 1/8

※ Only use.21 class engine, with crank shaft and pilot shaft as one part (SG shaft only). Es passen nur 3,5 ccm Motoren mit SG-Kurbelwelle Utiliser uniquement un moteur de class.21 équipé d'un vilebrevin lisse. Instale un motor.21 con cigüeñal SG.

Pièces optionnelles nécessaires pour utiliser un autre moteur.

Durite d'échappement

Junta silicona

Muffler

Resonanzrohr

Echappement

Escape

Manifold

Krummer

Coude d'échappement

Codo escape

No.39514

Coude d'échappement (O. S.21RZ, Picco,

Nova Rossi

Code escape (O. S.21RZ, Picco, Nova Rossi)

No.39516

O. S.21RG/GS21R

Coude d'échappement (O. S.21RG/GS21R)

Coudé d'échappement (O. S.21RG/GS21R)

Changer les pièces d'origine par des pièces options comme indiqué sur le schéma.

Doit être acheté séparément!

Se référer au schéma ci-dessous. Les tringleries peuvent changer selon le type de moteur utilisé.

Assembler les pièces suivantes en maintenant le vilebrequin.

Le nombre et le type de rondelle nécessaire peuvent varier selon le moteur utilisé.

Le nombre et le type de rondelle nécessaire peut varier selon le moteur utilisé.

Assembler comme indiqué.

Assemblez dans l'ordre indiqué.

Assemblez le côté gauche comme le côté droit

La pièce doit pouvoir pivoter autour de la vis.

Assemble left and right sides the same way. Bauen Sie eine linke und eine rechte Seite. Assemblez le côté gauche comme le côté droit. Realice en montaje de également forma en ambos droits.

Assurez-vous d'un mouvement fluide et sans frottement lors de l'assemblage. Das Teil muß sich leicht bewegen lasen. La pièce doit pouvoir pivoter autour de la vis. Assurez-vous que la pièce se mueve suavamente.

La pièce (196) n'est pas vendue séparément.

La pièce (400) n'est pas vendue

séparation. Achete ORG04 (216)

no se vendepor separado

Adquiera 216 ORG04.

• 257, 258, 259 et 260 ne sont pas disponibles en tant que pièces de rechange. Veuillez acheter l'optionnel "N°92304 Filtre à air" au lieu de ces numéros. Les pièces N° 257, 258, 259 et 260 ne sont pas vendues séparément. Pour les remplacer, se procurer le filtre à air, ref. 92304.