EP FAZER RALLY - Voiture télécommandée KYOSHO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Intitulé	Description
Type de produit	Voiture télécommandée tout terrain (Rally)
Caractéristiques techniques principales	Châssis en plastique renforcé, transmission 4WD, moteur électrique à balais
Alimentation électrique	Batterie LiPo 7.4V
Dimensions approximatives	Longueur : 370 mm, Largeur : 185 mm, Hauteur : 140 mm
Poids	Environ 1.5 kg
Compatibilités	Compatible avec divers accessoires et pièces de rechange KYOSHO
Type de batterie	Batterie LiPo (Lithium Polymère)
Tension	7.4V
Puissance	Moteur avec une puissance adaptée pour des performances tout terrain
Fonctions principales	Vitesse réglable, direction proportionnelle, contrôle à distance via émetteur 2.4GHz
Entretien et nettoyage	Nettoyage régulier des roues et du châssis, vérification des connexions électriques
Pièces détachées et réparabilité	Disponibilité de pièces de rechange KYOSHO pour réparations faciles
Sécurité	Utiliser sous la supervision d'un adulte, éviter les zones humides et les surfaces glissantes
Informations générales	Idéal pour les débutants et les passionnés de modélisme, recommandé pour une utilisation en extérieur

FOIRE AUX QUESTIONS - EP FAZER RALLY KYOSHO

Comment charger la batterie de la KYOSHO EP FAZER RALLY ?

Pour charger la batterie, utilisez le chargeur fourni avec le modèle. Connectez la batterie au chargeur en respectant les polarités, puis branchez le chargeur à une prise électrique. Assurez-vous de ne pas dépasser le temps de charge recommandé dans le manuel.

Que faire si la voiture ne fonctionne pas ?

Vérifiez d'abord que la batterie est complètement chargée. Assurez-vous également que l'interrupteur d'alimentation est activé et que la télécommande est correctement synchronisée avec la voiture. Si le problème persiste, inspectez les connexions électriques et les composants pour détecter d'éventuels dommages.

Comment régler la direction de la KYOSHO EP FAZER RALLY ?

Pour régler la direction, utilisez le potentiomètre sur la télécommande. Tournez-le dans le sens horaire ou antihoraire pour ajuster la réponse de direction jusqu'à ce que la voiture réagisse comme souhaité.

Quels types de surfaces sont recommandés pour rouler avec la KYOSHO EP FAZER RALLY ?

La KYOSHO EP FAZER RALLY est conçue pour rouler sur des surfaces variées, y compris l'asphalte, la terre et les surfaces rugueuses. Évitez les surfaces trop molles ou inégales qui pourraient endommager les pneus ou le châssis.

Comment entretenir la KYOSHO EP FAZER RALLY ?

Pour un bon entretien, nettoyez la voiture après chaque utilisation pour enlever la poussière et les débris. Vérifiez régulièrement les vis et boulons pour vous assurer qu'ils sont bien serrés. Lubrifiez les pièces mobiles selon les recommandations du manuel.

La télécommande ne répond pas, que faire ?

Vérifiez si les piles de la télécommande sont chargées et correctement installées. Si le problème persiste, essayez de réinitialiser la connexion entre la télécommande et la voiture en suivant les instructions du manuel.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour la KYOSHO EP FAZER RALLY ?

Les pièces de rechange peuvent être achetées auprès de revendeurs agréés de KYOSHO ou directement sur le site officiel de KYOSHO. Assurez-vous de choisir des pièces compatibles avec votre modèle.

Quelle est la durée de vie de la batterie de la KYOSHO EP FAZER RALLY ?

La durée de vie de la batterie dépend de plusieurs facteurs, y compris le type de batterie et les conditions d'utilisation. En général, vous pouvez vous attendre à une durée de fonctionnement de 15 à 30 minutes par charge, selon le style de conduite.

MODE D'EMPLOI EP FAZER RALLY KYOSHO

Ce modèle n'est pas un jouet!

• Si vous êtes débutant dans le modèle réduit, prenez conseil auprès de modélistes confirmés afin d'utiliser votre modèle dans des conditions optimales. - Assemblez ce kit en dehors de la portée de jeunes enfants! - Prenez des précautions lors de l'utilisation. Vous seul êtes responsable des évolutions de votre modèle. La société KYOSHO ou son distributeur ne peuvent en aucun cas être tenus responsables des accidents pouvant survenir lors de l'utilisation de ce modèle! • Gardez cette notice à portée de main afin de vous y référer rapidement.

Ce modèle réduit n'est pas un jouet!

Assembler votre EP FAZER avant de l'utiliser. Effectuer une maintenance de votre EP FAZER après chaque utilisation. Consulter la liste des options et pièces de rechange à la fin de la notice.

L'utilisation de piles ou batteries défectueuses peut causer des dommages à l'électronique de la voiture ou la radio. Un uso indefinido de las baterias recargables podrián daran el equipo de radio.

Before you begin, read the manual thoroughly. First time builders should seek advice from modelers who have experience in assembling models. Befolgen Sie exakt die Anweisungen in dieser Anleitung. Lire attentivement la notice de montage. Pour les débutants il est recommandé de s'entourer d'une personne expérimentée afin d'assembler correctement votre EP FAZER. Asegúrese de leer enteramente el manual antes de empezar. Les principiants en este hobby doivent pedir consejo a experts avant de commencer l'assemblage.

PROHIBITED

VERBOTEN

DEFENDU

PROHIBIDO

PROHIBITED

VERBOTEN

DEFENDU

PROHIBIDO

Never reverse connection nor disassemble batteries. It may lead to damage and leakage. Batterien / Akkus nicht verkehrt einsetzen! Ne jamais ouvrir les batteries ou inverser les connecteurs sous peine de court-circuit pouvant entrainer de sérieux dommages. Cologne las pilas/baterias respetando siempre la polaridad indicada. Nunca desmontarlas.

PROHIBITED

VERBOTEN

DEFENDU

PROHIBIDO

As the product includes small and sharp parts, assemble and store this product only in places out of the reach of children. Nicht in Kinderhände gelangen! L'assemblage de votre EP FAZER doit être fait à l'écart des jeunes enfants. Garder hors de portée des enfants les pièces de votre EP FAZER. Realice el montaje FHAER del alcance de los niños ya que su kit contiene piezas.

Utiliser avec précaution cutters, ciseaux, tournevis ou poinçons dans les phases de montage ou d'entretien de votre EP FAZER.

Lorsque vous n'utilisez plus votre EP FAZER, éteindre le récepteur puis l'émetteur. Retirer ensuite les batteries de votre radio et de votre EP FAZER puis les entreposer à l'écart des enfants et de toutes sources de chaleur ou d'humidité.

Faire attention à ce que l'antenne de votre radio ne blesse personne.

L'utilisation de peinture, le cas échéant, doit s'effectuer dans un lieu ventilé.

Toujours se renseigner sur les fréquences radios utilisées par les autres utilisateurs afin d'éviter tout incident.

Ne pas exposer votre EP FAZER à l'humidité ou une source de chaleur trop importante.

ATTENTION: N'utilisez pas votre modèle dans les endroits suivants!

Pour éviter tout accident, n'utilisez jamais votre modèle : 1. à proximité de routes! 2. dans un endroit avec des enfants et promeneurs! 3. à proximité de résidences, d'écoles et d'hôpitaux! 4. à l'intérieur ou dans un endroit étroit! * Ne pas respecter ces consignes peut entraîner la perte de votre modèle et avoir des conséquences fatales.

Quand les piles de la radio sont déchargées:

Si les piles sont insuffisamment chargées,

l'émission et la réception de la radio deviennent faibles. L'utilisation de votre méthode avec des piles insuffisamment chargées peut entraîner la perte de cette méthode ainsi que des accidents graves!

Assurez-vous que personne n'utilise votre fréquence au même instant! N'utilisez jamais la même fréquence que celle qu'un autre. Cela pourrait entraîner la perte de votre modèle ainsi que des accidents graves!

Quand le fonctionnement de votre mode est étrange : Arrêtez immédiatement libre la cause et poursuivez la cause. Sinon, vous risquez la perte de votre mode ainsi que des accidents graves!

ATTENTION: Respectez les consignes suivantes afin de faire évoluer votre modèle en toute sécurité:

Ne jamais mesurer vos doigts dans des parties en mouvement! - Toujours mettre sur OFF l'interrupteur du chassis après utilisation, puis retirer la batterie.

Une batterie laissée connectée peut engendrer un court-circuit et prendre feu.

Le variateur électronique et le moteur chauffent lors de leurs utilisations.

Si vous les manipulez, faites attention de ne pas vous brûler!

AA Alkaline Batteries 8 pieces 8 St. AA Trockenbatterien 8 batteries de type R6 pour votre radiocommande 8 Pilas alcalinas AA

Pour la voiture

75 1.4mm Plus terminal height of more than 1.4mm. Pluspol muss groesser als 1.4 mm sein! La borne du + doit être sup. à 1.4mm. El terminal + doit medir mais de 1.4mm.

■+D

Phillips Screwdriver Kreuzschlitzschraubendreher Tournevis cruciforme Destornilladores Phillips

Cautions!

Achtung!

Attention!

Precaución

Utiliser UNIQUEMENT les batteries spécifiées.

Ne pas utiliser de batteries endommagées

Ne pas utiliser de batteries en mauvais état

Avant de charger la batterie, lire attentivement la notice de la batterie et du chargeur.

Chargeur de batterie (Non inclus)

Insérer le connecteur comme indiqué

Séparer châssis et carrosserie

Installation de l'antenne

Installation de l'antenne

Antenne de réception

Tube d'antenne

Passer la fil d'antenne au travers du tube d'antenne

puis l'insérer sur le chassis comme indiqué.

Installation de la batterie

Re-fixer les connecteurs moteur après avoir vérifié le bon fonctionnement du variateur électronique de vitesse.

Vérifier que l'interrupteur est sur OFF.

Insérer les connecteurs comme indiqué.

Émetteur KT-6

StéralindG/DRJASJASJ

Limitateur de débutement de direction

Permet d'ajuster le débordement de la direction

Indicateur de batterie

Indicador LED

Lorsque la radiocommande est en marche,

La diode est allumée.

Volant de commande de direction

Contrôle la direction droite/gauche

Interrupteur d'inversion des servos

Ajuster pas à pas le trim de la commande

d'accélération pour obtenir le neutre.

Gachette de commande de gaz

Gatillo de Gas

Permet le contrôle de la marche avant,

du frein et de la marche arrière.

Utiliser la position Invers pour la

direction et NORMALE pour les gaz.

Utiliser notre EP FAZER uniquement avec la radio fournie dans la valisette.

Utilisez toujours la télécommande incluse avec votre modèle. Ne tentez pas d'utiliser un type de télécommande.

Comment utiliser le metteur

PRE-

Pousser vers l'avant la commande de gaz pour freiner, puis la placer au neutre avant de la pousser à nouveau afin d'engager la marche arrière.

Utiliser la main gauche pour contrôler les gaz moteur et la main droite pour commander la direction.

Cette radiocommande utilise des quartz numérotés de 1 à 6. Ceci permet de rouler à 6 voitures en même temps!

Indicateur de batterie

Indicator LED

Ne jamais attendre que les piles de la radiocommande soient déchargées pour les changer.

Toujours allumer la radiocommande en premier !

TOUJOURS ETEINDRE LA VOITURE EN PREMIER (placer sur OFF I'interrupteur).

ATTENTION : Même si l'assemblage et les réglages sont déjà effectués, TOUJOURS vérifier chacune des fonctions du châssis avant le départ.

Vérifier la commande de direction

Operate the steering wheel to check if the front tires move correctly. Beim Drehen des Lenkrads mussen sich die Vorderträder bewegen Actionner la direction de gauche à droite de façon à vérifier son bon fonctionnement. Mueva el volante de direction para observar si las ruedas se mueven de forma correcta.

Vérifier que la direction de la voiture corresponde à la direction donnée au volant de la radiocommande. Dans le cas contraire, changer la position de l'interrupteur d'inversion de servo de direction (voir page 9).

Ajuster à l'aide du trim la position du neutre de la direction

Steering angle will give you more steering. Ausschlag groß L'angle de direction vous procure plus de débutment à la direction. Mayor recorrode de la direction.

Steering angle will give you less steering. Ausschlag kleiner L'angle de direction vous procure moins de débutment à la direction. Menor recorrode de la direction.

Sté à l'âp d/R/à Jä Sûter / Steering D/R Adjuster/Dual Rate Justierung am Sender / Réglage du début de la direction. / Ajuste del Dual Rate.

SteralnD/RAJSTAsuTo-1R IstroKL T#sF#i#. Set max steering angle with D/R adjuster 1 stroke back from full turn to the right. Maximalen Lenkausschlag mit D/R Regler einstellen. Regler l'angle maximum de direction avec la molette de réglage de débattement. Ne pas régler l'angle à fond! Ajuste el angulo de dirección máximo con el D/R.

ATTENTION: Meme si les reglages sont déjà effectués, TOUJOURS vérifier par précaution que les connecteurs du moteur NE SONT PAS CONNECTES lors de la mise sous tension.

Ajuster le trim de gaz jusqu'à ce que la LED s'éteigne.

Throttle On

Halbgas

Marche avant

Aceleracin

▶g-

Green Light On

La diode clignote au vert

Full Throttle

Vollgas

Plein gaz

Accélération maximale

▶gléri- on

Green Light On

La diode clignote au vert

Brake

Bremse

Frein

Freno

Rouge / Vert Allumés

rotes/grünen Licht an

Clignotement Rouge/Vert

Lumières Rouges/Vertes allumées

Reverse

rueckwaerts

Marche arrire

Marcha atrs

Väck (Full)

Reverse (Full)

voll zurck

Marche arrière (fond)

Marche arrière (Complète)

• /Full

Red Light On (Reverse / Full)

rotes Licht an (voll zurück)

La diode clignote au rouge

Marche arrière / complète)

La diode clignote au rouge

Lorsque la voiture ne rouge pas et qu'un beep se fait entendre du variateur électronique:

(Frequency number is wrong / Can not receive the signal from transmitter) (Falsche Freqenz / es werden keine Signale empfangen) (Le numéro de fréquence est faux / Ne peut pas receivevoir le signal de l'émetteur) (Frecuencia incorrecta / No recibe postal de la emisora)

Red Light On

Lumière rouge allumée

Situation 2:

< Battery 7.2V is low power > < La batterie 7,2V est déchargée ou manque de puissance >

▶Ledd

Red Light On

Lumière rouge allumée

Situation 3:

Lumière rouge allumée

/ After Checking is Complete / Nach dem Beenden der Ueberprüfung /Après avoir tout vérifié / Una vez completado el ajuste

Motor

Motor

Moteur

Motor

Insérer les connecteurs comme indiqué.

Antenne de réception

Tube de antenne

F#K2B

Hook Pin

Sicherungsklammer

Clips de carrosserie

Presilla

L'antenne de l'mmètre doit toujours être vers le haut afin de ne pas blesser quelqu'un.

Accélérez doucement et effectuez des virages gauche/droite.

Effectuez des accélérations et freinages pour vous entraîner.

Si vous rencontrez des problèmes pour utiliser le volant

radio, essayez de positionner le volant face à vous.

Tout d'abord, régler le "Dual Rate" en position "lent" comme indiqué.

L'angle de direction vous procure plus de débattement à la direction.

Angulo mayor

L'angle de direction vous procure moins de débattement à la direction.

Angulo menor

StéD/R/

Réglage du début de la direction. /D/R

Attention à ne pas accélérer ou ralentir trop brutalement lorsque vous tournez.

Une fois que vous avez une bonne prise en main des commandes radio, essayez d'aller de plus en plus vite tout en restant maître de votre voiture.

Effectuez des tours en 8 (voir schéma) pour vous entraîner.

6 éléments Ni-Cd / Ni-MH

Ni-Cds/Ni-MH 6 éléments

Continuous Ma

Dauerlast

Courant maximi

Courant Continu

80A

80A

80A

80A

80A

Peak Current

Spitzenstrom

Courant en crête

Courant Max inst

240A

240A

240A

240A

Resistance

InnenWiderst

Résistance

Resistencia

0.0025Ω

0.00

0.0025

0.0025

0.0025

Weight

Gewicht

Poids

Peso

34q

34q

34q

34q

34g

Size

Abmessungen

Dimensions

Tamaño

30.2×33.7×21.3mm

302x337x213mm

30.2 × 33.7 × 21.3 ~mm

30.2 × 33.7 × 21.3 ~mm

30.2 × 33.7 × 21.3 ~mm

Coupure automatique en cas de surtension

Protection contre la surchauffe.

Par la présente, KYOSHO CORPORATION déclare que cet

équipement est conforme aux exigences essentielles et aux autres

dispositions de la directive 1999/5/CE qui lui sont applicables.

La déclaration de conformité peut être consultée à l'adresse suivante : www.kyosho.fr/rtte-doc.htm