ESCORT 2000 - Système de sonorisation portable PEAVEY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI ESCORT 2000 PEAVEY

Ce symbole est utilisé dans ce manuel pour indiquer à l’utilisateur qu’il ou qu’elle trouvera d’importantes instructions concernant l’utilisation et l’entretien de l’appareil dans le paragraphe signalé. ATTENTION: Risques de choc électrique — NE PAS OUVRIR! ATTENTION: Afin de réduire le risque de choc électrique, ne pas enlever le couvercle. Il ne se trouve à l’intérieur aucune pièce pouvant être reparée par l’utilisateur. Confiez I’entretien et la réparation de l’appareil à un réparateur Peavey agréé. AVERTISSEMENT: Afin de prévenir les risques de décharge électrique ou de feu, n’exposez pas cet appareil à la pluie ou à l’humidité. Avant d’utiliser cet appareil, lisez attentivement les avertissements supplémentaires de ce manuel.

Dieses Symbol soll den Anwender vor unisolierten gefährlichen Spannungen innerhalb des Gehäuses warnen, die von Ausreichender Stärke sind, um einen elektrischen Schlag verursachen zu können.

équaliseur 5-bandes avec FLS® (Feedback Locating System), et d’une reverb numérique. L’étui de transport contient tous les éléments du système, avec un espace pour des micros et cables supplémentaires. Il contient également les enceintes, permettant de transporter le système facilement ou de le pousser grace à ses roulettes. Nous pensons que vous serez d’accord pour dire que l’Escort 2000 porte les systèmes compacts vers de nouveaux standards. Caractéristiques: • Malette de transport avec roulettes • Enceinte 2-voies munies d’un haut parleur de 10” et d’un tweeter piezo-électrique. • Mixeur amplifié 5-voies • 4 entrées micro XLR avec alimentation phantom 15V • 2 entrées ligne stéréo • Faders de 60mm Placez le caisson de telle façon que les enceintes forment la partie supérieure. Relachez les attaches en les soulevant jusqu’au dégagement de celles-ci. Séparer alors les enceintes du caisson. NOTE: Il est conseillé de refermer les attaches une fois les enceintes séparées du caisson, dans le but d’éviter les bruits de vibrations pendant l’utilisation du système. Enlevez les pieds d’enceintes du caisson. Assurez-vous que ceux-ci soient complètement déployés afin de former une base stable, puis positionnez les sur une surface solide et plane. Serrez les vis sur la base des pieds pour bloquer cellesci, mais sans forcer (Fig. 1). Déployez les rallonge jusqu’à la hauteur désirée, serrez les vis situées aux bases de celles-ci pour assurer l’ensemble. Installez les sécurités (Fig. 2).

Ajustez le contrôle de GAIN (Fig. 7) pour le niveau sonore désiré. Si ce niveau est atteint avec une valeur de gain bas

(1-3), diminuez les valeur du MASTER VOLUME (Fig.8). Si au contraire la valeur de gain est haute (9-10), augmentez les valeurs du MASTER VOLUME. Les faders L et R du MASTER VOLUME permettent de controler les éventuels différences Gauche/Droite. Ajuster Tonalité Ajustez les contrôles de BASS et TREBLE (Fig. 7) pour obtenir le son désiré. Il est recommandé de “modérer” ces réglages de tonalité. En effet, des valeurs extrèmes de boost (+) nuieront à la qualité du signal et augmenteront considérablement les risques de feedback sur les entrées micro.

Le FLS® (Feedback Locating System), indique par les Leds situées au dessus de chaque bande de l’équaliseur graphique la fréquence de départ d’un éventuel feedback. Avant que l’audience n’arrive, augmenter les valeurs de volume jusqu’à obtenir un feedback. Notez la Led du FLS alors allumée, et réduire, légèrement pour évitez de modifier le son, le contrôle de la fréquence correspondant de l’équaliseur graphique (Fig. 9).

Un feedback résulte de la boucle créée par un signal amplifié par un système et repris dans celui-ci (par un des micros).

Bien que ce soit un excellent moyen d’attirer l’attention de l’assemblée, il est préférable de les éviter. La première chose à faire en cas de problèmes de feedback est de regarder l’ensemble des positions micros/enceintes de votre système. Vérifiez que les micros ne se trouvent pas dans le cone de projection des enceintes, et qu’ils sont correctement positionnés et orientés vers la source. La distance entre le micro et sa source a une importance considérable sur le gain de celui-ci, et donc sur les feedbacks survenant à haut volume. Ce n’est qu’une fois la position micros/enceintes optimisée que l’on se tournera vers l’équalisation graphique pour résoudre les problèmes persistants. Utiliser un micro Le plus pratique est l’utilisation d’un seul micro. Des micros additionnels auront pour effet d’augmenter la quantité de signal repris des enceintes, et vous devez diminuer légèrement le gain sur chaque micro pour eviter les problèmes de feedback. Néanmoins, si vous avez des difficultés pour entendre tous les intervenants, ou si vous n’obetenez pas de gain suffisant avec un seul micro, ajoutez d’autres micros pourra certainement vous aider. En effet, donner à chaque intervenant son propre micro permet de réduire la distance signal/micro, et ainsi augmente le gain de celui-ci. Cela permet également de régler le volume indépendammant pour chaque intervenant. Reverb Ajouter de la reverb sur de la musique peut la mettre en valeur. Pour appliquer la reverb sur une voix, tournez le contrôle sur le canal correspondant (Fig. 7). Restez modéré sur la quantité de reverb que vous appliquez, trop d’effet rend la voix incompréhensible. Dans la plupart des cas, on n’ajoute pas de reverb sur un discour. Stereo / Mono L’Escort™ 2000 possède 2 canaux stéréo (4 & 5). Si les enceintes sont situées de telle façon que la majeure partie de l’audience peut les entendre toutes les deux (Fig. 10 A), il peut être préférable d’utiliser le système en stéréo. Mono

L’Escort™ 2000 peut égalemant être utilisée dans le cas où une diffusion de scène est nécessaire (Moniteur). En utilisant le système en Mono,vous pouvez assigner une des deux enceintes pour la scène et l’autre pour l’audience. Leur contrôle de volume étant séparé, vous pouvez assigner à chacune des enceintes le signal souhaité. Dans le cas où l’ajout d’un autre système d’amplification est nécessaire, la sortie auxiliaire (AUX OUT) peut être utilisée pour récupérer un signal

“ligne” (Autre ampli, Moniteur amplifié). Sortie Auxiliaire(AUX OUT) Cette sortie peut-être utilisée pour l’enregistrement ou pour rediriger le signal vers un autre ampli. ATTENTION: Connecter le même matériel d’enregistrement/lecture (platine K7,...) aux sorties AUX OUT et aux entrées simultanément peut engendrer une boucle électronique de feedback. Connectez en fonction de votre besoin du moment, ou les entrées ou les sorties de votre matériel d’enregistrement. Transport de l’Escort 2000 Un des atouts de l’Escort est sa facilité de transport. Repliez les pieds d’enceintes et attachez-les dans leur compartiment grace aux sangles,placez les micros et cables dans les espaces de rangement, refermez les portes de ceux-ci (Fig. 11). Placez les enceintes (face vers le bas), et fermez les attaches de celles-ci. L’Escort 2000 est maintenant sous la forme d’un unique caisson facile à transporter ou à pousser sur ses roulettes.

Accessoires (Optionnels, disponibles chez votre revendeur Peavey) Pieds de Micro Micro supplémentaire et cables Bonnette mousse pour micro Longs cables d’enceinte Longs pieds d’enceinte Cables Audio pour connexions ligne (CD, K7,....) (pas de Led allumée)

Interrupteur d’alimentation sur ON?

Cordon d’alimentation connecté?

Ajustez les contrôles de Gain et Volume.

Vérifiez les connexions d’enceintes. Mettre les Micros sur ON. Vérifiez les connexions des sources audio.

La vitesse du ventilateur varie

Une seule enceinte fonctionne

Le cable de l’enceinte est-il correctement connecté? Source mono sur un canal (4 ou 5)?

Echanger les cables Gauche/Droite des enceintes. Mettre le canal 5 en mode Mono et utilisez l’entrée LEFT pour le canal 4.

Son indésirable en sortie

Si il disparait en diminuant les Gains ou Volumes, c’est un feedback.

Essayez de repositionner le(s) micro(s), en dehors du cône d’émission des enceintes, plus près de la source. Utiliser le FLS et l’EQ pour réduire le phénomène.

Le gain a-t’il une valeur élevé?

Réduisez le Gain et compensez en augmentant les Volumes.

Instalación de Bocinas Coloca la unidad de tal forma que las bocinas queden en la parte superior del estuche. Afloja los seguros levantándolos. Quita las bocinas del estuche del Escort. NOTA: Los seguros pueden cerrarse una vez que se quiten las bocinas y se recomienda que se cierren para evitar que interfieran con el movimiento de otros componentes y para proteger el seguro. Cierra el seguro empujándolo hasta que se empareje con la orilla del estuche, y después bájalo para asegurarlo. Quita las bases de bocina del estuche. Asegúrate que las patas de las bases estén completamente extendidas para proveer un soporte estable para las bocinas, y también que estén colocadas en una superficie horizontal. Aprieta los tornillos de la base hasta que estén bien firmes, pero no los aprietes de más (Fig. 1). Levanta las bases de bocina a la altura deseada, aprieta los tornillos, e instala el alfiler de seguridad como se muestra en la figura 2.

Cuando sea práctico, el uso de un solo micrófono es lo más recomendable. Cada micrófono amplifica más sonido de las bocinas y esto implica que se les tenga que bajar un poco la ganancia a todos para evitar la retroalimentación. Sin embargo, si existen dificultades consiguiendo un balance de niveles de diferentes instrumentos con un micro, o si no puedes conseguir el volumen necesario, el usar más de un micro te puede ofrecer algunas ventajas. El darles micrófonos individuales a un grupo de cantantes, por ejemplo, permite conseguir mejores acercamientos a cada voz. Esto incrementa el volumen de la voz y vale la pena aunque con esto se genere un poco más de ruido. Además, nos da la ventaja de poder ajustar el volumen de cada micro individualmente para conseguir un buen balance.

Reverb (eco o cámara) El añadir reverberación a la música puede enriquecer el sonido de esta música. Para añadir reverb a un micro, simplemente gira el control de REVERB (Fig. 7) en el canal de entrada apropiado. El reverb debe ser añadido en moderación ya que mucho reverb puede resultar en voces difíciles de entender. En la mayoría de los casos no es recomendable añadirle reverb a la voz hablada.

La salida AUX OUT es una salida de nivel de línea de la mezcladora que puede ser usada para grabación o para alimentar un amplificador auxiliar.

Precaución: El conectar una grabadora de cinta a la salida AUX OUT para grabar mientras conectas la salida de la grabadora a la entrada de la mezcladora simultáneamente, puede crear un circuito de retroalimentación electrónica. Se deben conectar sólo las salidas o entradas de la grabadora a la mezcladora, nunca las dos. Empacando el Escort 2000 Uno de los muchos beneficios del Escort 2000 es que el sistema entero puede ser empacado dentro de su maletín de fácil transporte (Fig. 11) Hay que comenzar por doblar los atriles de las bocinas y asegurarlos en su compartimento de empaque usando dos tiras. El (los) micrófono(s) debe ser acomodado en su compartimento de empaque, poniendo los cables en el otro compartimento o con los atriles de las bocinas. Las bocinas deben ser puestas cara abajo encima de la parte superior de la charola y aseguradas con sus cuatro seguros. El Escort 2000 ahora está listo para ser cargado o empujado en sus propias llantas al estilo maletín de viaje.

Atriles de bocinas altos

Cables de audio para CDs y Cintas