ESCORT 2000 - Système de sonorisation portable PEAVEY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Système de sonorisation portable avec mallette de transport et roulettes
Puissance de sortie	150 W stéréo (75 W par canal) avec DDT™
Entrées microphone	4 entrées XLR avec alimentation fantôme 15 V
Entrées ligne	2 entrées stéréo (canaux 4 et 5)
Égaliseur	Graphique 5 bandes avec FLS (Feedback Locating System)
Réverbération	Numérique, réglable par canal
Enceintes	2 voies : haut-parleur 10" et tweeter piézoélectrique
Microphone fourni	PVi® unidirectionnel dynamique avec câble
Pieds d'enceinte	2 pieds rétractables avec sécurités
Câbles d'enceinte	2 câbles de 8 m
Alimentation	Secteur via câble IEC (prise de terre)
Ventilateur	À vitesse variable
Faders	60 mm, dont Master Volume L/R
Rangement	Compartiments pour micros, câbles et accessoires supplémentaires
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon sec ; ne pas exposer à l'humidité
Sécurité	Ne pas ouvrir ; confier les réparations à un technicien agréé Peavey
Pièces détachées et réparabilité	Disponibles chez les revendeurs Peavey agréés

FOIRE AUX QUESTIONS - ESCORT 2000 PEAVEY

Comment installer les enceintes de l'Escort 2000 ?

Placez le caisson de transport sur une surface plane. Relâchez les attaches et séparez les enceintes du caisson. Dépliez les pieds d'enceinte, assurez-vous qu'ils sont complètement ouverts et stables. Installez les sécurités. Placez les enceintes sur les pieds et connectez les câbles d'enceinte aux sorties LEFT OUTPUT et RIGHT OUTPUT du mixeur.

Comment connecter un microphone à l'Escort 2000 ?

Branchez le microphone (fourni ou autre) sur une entrée XLR (3 broches) des canaux 1 à 4. Le système fournit une alimentation fantôme de 15 V pour les micros à condensateur. Utilisez le contrôle de GAIN pour régler le niveau d'entrée.

Comment connecter un lecteur CD ou une source ligne ?

Connectez la source aux entrées AUX IN du canal 5 (stéréo) ou à l'entrée ligne du canal 4. Pour une source mono, utilisez uniquement l'entrée LEFT/MONO du canal 4 ; le signal sera diffusé sur les deux enceintes.

Comment éviter les feedback (larsen) avec l'Escort 2000 ?

Placez les micros hors du cône de projection des enceintes et orientez-les correctement vers la source. Utilisez le FLS (Feedback Locating System) de l'égaliseur graphique : montez le volume jusqu'à obtenir un feedback, repérez la LED allumée et réduisez légèrement la fréquence correspondante sur l'égaliseur.

Comment utiliser l'égaliseur graphique et le FLS ?

L'égaliseur graphique 5 bandes agit sur l'ensemble du signal. Pour utiliser le FLS, montez progressivement le volume jusqu'à l'apparition d'un feedback. La LED au-dessus de la bande concernée s'allume : réduisez légèrement cette bande pour supprimer le feedback sans altérer le son.

Comment régler le gain et le volume ?

Positionnez les faders Master Volume sur 6 et tous les autres faders à 0. Augmentez le GAIN du canal souhaité jusqu'au niveau désiré. Si le gain est bas (1-3), réduisez le Master Volume ; si le gain est haut (9-10), augmentez le Master Volume. Ajustez les faders L et R pour équilibrer les canaux.

Que faire si une seule enceinte fonctionne ?

Vérifiez la connexion du câble de l'enceinte défectueuse. Échangez les câbles gauche et droite pour identifier un problème de câble ou de canal. Si la source est mono sur le canal 4 ou 5, assurez-vous que le canal 5 est en mode Mono (interrupteur) et utilisez l'entrée LEFT pour le canal 4.

Comment utiliser la réverbération ?

Tournez le contrôle de REVERB sur le canal correspondant pour ajouter de la réverbération. Utilisez-la avec modération ; trop de réverbération rend la voix incompréhensible. En général, n'ajoutez pas de réverbération sur un discours.

Comment transporter l'Escort 2000 ?

Repliez les pieds d'enceinte et rangez-les dans leur compartiment en les attachant avec les sangles. Placez les micros et câbles dans les espaces de rangement prévus. Posez les enceintes face vers le bas et fermez les attaches. Le système forme alors un caisson unique sur roulettes, facile à pousser ou à porter.

Que faire en cas d'absence de son ?

Vérifiez que l'interrupteur d'alimentation est sur ON et que le cordon d'alimentation est branché. Si les LEDs sont allumées, assurez-vous que les contrôles de GAIN et VOLUME ne sont pas à zéro, que les connexions des enceintes sont correctes, que les micros sont en marche, et que les sources audio sont bien connectées.

MODE D'EMPLOI ESCORT 2000 PEAVEY

Ce symbole est utilisé dans ce manuel pour indiquer à l'utilisateur la présence d'une tension dangereuse pouvant être d'amplitude suffisante pour constituer un risque de choc électrique.

Ce symbole est utilisé dans ce manuel pour indiquer à l'utilisateur qu'il ou qu'elle trouvera d'importantes instructions concernant l'utilisation et l'entretien de l'appareil dans le paragraphe signalé.

ATTENTION: Risques de choc électrique — NE PAS OUVRIR!

ATTENTION: Afin de réduire le risque de choc électrique, ne pas enlever le couvercle. Il ne se trouve à l'intérieur aucune pièce pouvant être réparée par l'utilisateur. Confiez l'entretien et la réparation de l'appareil à un réparateur Peavey agréé.

AVERTISSEMENT: Afin de prévenir les risques de décharge électrique ou de feu, n'exposez pas cet appareil à la pluie ou à l'humidité. Avant d'utiliser cet appareil, lisez attentivement les avertissements supplémentaires de ce manuel.

Félicitations! Vous venez d'acquérir le plus performant des systèmes compacts, le Peavey Escort 2000 TM. Celui-ci est conçu pour une très grande facilité de transport et une simplicité maximum d'utilisation, le rendant idéal pour des prestations en école, en église ou pour les petites prestations musicales. Il comprend deux enceintes 2-voies contrôlées par un mixeur 5-entrées, de 150W stéréo, parfait à la fois pour diffuser des voix ou de la musique. Le système comprend également un micro PVi ® unidirectionnel dynamique, deux pieds d'enceinte et tout les câbles nécessaires pour les connections. Tout comme de nombreux matériels professionnels, l'Escort 2000 est équipée de faders de 60mm, d'un équaliseur 5-bandes avec FLS ® (Feedback Locating System), et d'une reverb numérique. L'étui de transport contient tous les éléments du système, avec un espace pour des micros et câbles supplémentaires. Il contient également les enceintes, permettant de transporter le système facilement ou de le pousser grâce à ses roulettes. Nous pensons que vous serez d'accord pour dire que l'Escort 2000 porte les systèmes compacts vers de nouveaux standards.

Caracteristiques:

• Malette de transport avec roulettes
• Enceinte 2-voies munies d'un haut-parleur de 10'' et d'un tweeter piezo-électrique.
• Mixer amplifié 5-voies 4 entrées micro XLR avec alimentation phantom 15V 2 entrées ligne stéréo
• Faders de 60mm Réverb numérique
• Puissance de sortie de 150 Watts (75 Watts par côte) avec DDT TM
• Ventilateur à vitesse variable
• Égaliseur graphique 5-bandes avec FLS
• 2 pieds d'enceinte rétractables 1 micro PVi avec câble 2 câbles d'enceinte de 8m
• Compartiment prévu pour micro, câbles et accessoires

Table des matières

Mise en route rapide. 21 Installer les enceintes 21 Connecter le(s) Microphone(s) 22 Connecter un lecteur CD ou une autre source ligne. 22 Connecter l'alimentation 22 Contrôles et mise en route 23 Ajuster Gain et Volume (Faders) 23 Ajuster Tonalité 23 Utiliser l'équaliseur graphique 23 Eviter les Feedback 24 Utiliser un microphone. 24 Reverb 24 Stereo/Mono 24 Moniteur 25 Sortie Aux (AUX OUT) 25 Transport de l'Escort 2000. 25 Accessoires 25 Problèmes rencontrés 26 Specifications. 27

Sécurité!

L'installation de l'Escort™ 2000 est possible à celle des autres systèmes d'amplification, et requiert un minimum de bon sens. Utilisez une "prise de terre" et des rallonges 3-connecteurs. Placez les câbles de façon à éviter tout risque d'accrochage, au besoin "scotcher" les au sol. Placez les enceintes sur des surfaces solides et planes. Suivez ces conseils pour éviter tout dommage à votre matériel ou à vous-même.

Installer les enceintes

Placez le caisson de telle façon que les enceintes forment la partie supérieure. Relachez les attaches en les bougeant jusqu'au dégagement de celles-ci. Séparez alors les enceintes du caisson.

NOTE: Il est conseillé de refermer les attaches une fois les enceintes séparées du caisson, dans le but d'éviter les bruits de vibrations pendant l'utilisation du système.

Enlevez les pieds d'enceintes du caisson. Assurez-vous que ceux-ci soient complètement déployés afin de former une base stable, puis positionnez les sur une surface solide et plane. Serrez les vis sur la base des pieds pour bloquer celles-ci, mais sans forcer (Fig. 1). Déployez les rallonges jusqu'à la hauteur désirée, serrez les vis situées aux bases de celles-ci pour assurer l'ensemble. Installez les sécurités (Fig. 2).

Fig. 1

Fig. 2

Placez les enceintes sur les pieds, et positionnez-les face à l'audience. Connectez les câbles d'enceintes entre les parties inférieures de celles-ci et le mixeur amplifie. L'enceinte droite sur RIGHT OUTPUT et la gauche sur LEFT OUTPUT sur le panneau arrière du mixeur (Fig. 3).

Fig. 3

Attention! Ne connectez pas d'enceintes supplémentaires à votre Escort™ 2000. Le système fourni est optimal pour l'amplificateur de cette-ci.

L'Escort™ 2000 est prévue pour fonctionner avec n'importe quel micro de bonne qualité, dynamique ou à condensateur, tel le PVi® fourni. Connectez le(s) micro(s) aux entrées XLR (3-broches) comme ci-dessous (Fig. 4). Dans le cas de plusieurs micros, essayez de les connecter dans le même ordre que leur situation sur la scène, pour en faciliter le contrôle.

Fig. 4

Connecter un lecteur CD ou une autre source ligne

Connectez un lecteur CD (ou cassette) aux entrées (AUX IN) du canal 5 comme montré ci-dessous (Fig. 5). Si vous désirez installer une source supplémentaire, le canal 4 possède également une entrée ligne stéréo, alors que les autres (canaux 1 à 3) possèdent des entrées monaural (MONO). Les câbles supplémentaires nécessaires sont disponibles chez libre revendeur Peavey. Utiliser uniquement l'entrée LEFT/MONO du canal 4 convertit celui-ci en mode monaural (le signal sortira sur les 2 enceintes).

Fig. 5

Connecteur l'alimentation

Avant de connecter l'alimentation de votre mixeur, assurez-vous que l'interrupteur de celui-ci soit sur OFF. Connectez le câble IEC au mixeur de l'Escort 2000 (Fig. 6), puis au secteur (avec prise de terre). Si vous utilisez une rallonge, vérifiez que celle-ci est bien 3-connecteurs, pour préserver le contact à la terre.

Fig. 6

Contrôles et mise en route

Positionnez les faders Master Volume sur 6, et tous les autres sur 0. Grâce au sélecteur ON/OFF situé près du connecteur IEC (Fig. 6), mettre l'appareil sous tension.

Ajuster gain et volume (faders)

Ajustez le contrôle de GAIN (Fig. 7) pour le niveau sonore désiré. Si ce niveau est atteint avec une valeur de gain bas (1-3), diminuez les valeurs du MASTER VOLUME (Fig. 8). Si au contraire la valeur de gain est haute (9-10), augmentez les valeurs du MASTER VOLUME. Les faders L et R du MASTER VOLUME permettent de contrôler les éventuels différences Gauche/Droite.

Ajuster tonalité

Ajustez les contrôles de BASS et TREBLE (Fig. 7) pour obtenir le son désiré. Il est conseillé de "modérer" ces réglages de tonalité. En effet, des valeurs extrêmes de boost (+) nuiront à la qualité du signal et augmenteront considérablement les risques de feedback sur les entrées micro.

Fig. 7

Fig. 8

Utiliser l'équaliseur graphique

Contrairement aux contrôles BASS et TREBLE qui n'agissent que sur le canal concerné, l'équaliseur graphique influence l'ensemble des signaux amplifiés par le mixeur. Ceux-ci vous permettent d'ajuster précisément la tonalité du système, à utiliser modérément.

Le FLS (Feedback Locating System), indique par les LEDs situées au dessus de chaque bande de l'équaliseur graphique la fréquence de départ d'un événementiel feedback. Avant que l'audience n'arrive, augmenter les valeurs de volume jusqu'à obtenir un feedback. Notez la LED du FLS alors allumée, et réduisez, légèrement pour éviter de modifier le son, le contrôle de la fréquence correspondant de l'équaliseur graphique (Fig. 9).

Fig. 9

Éviter les feedback

Un feedback résultant de la boucle créée par un signal amplifié par un système et repris dans celui-ci (par un des micros). Bien que ce soit un excellent moyen d'attirer l'attention de l'assemblée, il est préférible de les éviter. La première chose à faire en cas de problèmes de feedback est de regarder l'ensemble des positions micros/enceintes de votre système. Vérifiez que les micros ne se trouvent pas dans le cône de projection des enceintes, et qu'ils sont correctement positionnés et orientés vers la source. La distance entre le micro et sa source a une importance considérable sur le gain de celui-ci, et donc sur les feedbacks survenant à haut volume.

Ce n'est qu'une fois la position micros/enceintes optimisée que l'on se tournera vers l'équivalence graphique pour résoudre les problèmes persistants.

Utiliser un micro

Le plus pratique est l'utilisation d'un seul micro. Des micros additionnels auront pour effet d'augmenter la quantité de signal repris des enceintes, et vous devez diminuer légèrement le gain sur chaque micro pour éviter les problèmes de feedback. Néanmoins, si vous avez des difficultés pour entendre tous les intervenants, ou si vous n'obtenez pas de gain suffisant avec un seul micro, ajouter d'autres micros pourra certainement vous aider. En effet, donner à chaque intervenant son propre micro permet de réduire la distance signal/micro, et ainsi augmente le gain de celui-ci. Cela permet également de régler le volume indépendamment pour chaque intervenant.

Ajouter de la reverb sur de la musique peut la mettre en valeur. Pour appliquer la reverb sur une voix, tournez le contrôle sur le canal correspondant (Fig. 7). Restez modéré sur la quantité de reverb que vous appliquerez, trop d'effet rend la voix incompréhensible. Dans la plupart des cas, on n'ajoute pas de reverb sur un discours.

L'Escort™ 2000 possède 2 canaux stéréo (4 & 5). Si les enceintes sont situées de telle façon que la majeure partie de l'audience peut les entendre toutes les deux (Fig. 10 A), il peut être préférible d'utiliser le système en stéréo.

Fig. 10

Si l'audience n'entend en général qu'une seule enceinte (Fig. 10 B) ou que vous utilisez l'une d'entre elles comme retard, il est préférible d'utiliser votre système en Mono.

L'interrupteur Mono/Stéréo sur le canal 5 détermine uniquement le mode de fonctionnement de celui-ci. Pour le canal 4, n'utilise que l'entrée LEFT (Gauche) pour un signal mono et les deux entrées LEFT/RIGHT (Gauche/Droite) pour un signal stéréo. L'interrupteur du canal 5 vous permet également, en le positionnant sur Mono, de diffuser les deux signaux de ce canal (Gauche ET Droite) sur chacune des enceintes.

Moniteur

L'Escort™ 2000 peut également être utilisé dans le cas où une diffusion de scène est nécessaire (Moniteur). En utilisant le système en Mono, vous pouvez assigner une des deux enceintes pour la scène et l'autre pour l'audience. Leur contrôle de volume étant séparé, vous pouvez assigner à chacune des enceintes le signal souhaité. Dans le cas où l'ajout d'un autre système d'amplification est nécessaire, la sortie auxiliaire (AUX OUT) peut être utilisée pour récapérer un signal "ligne" (Autre ampli, Moniteur amplifié).

Sortie auxiliaire(AUX OUT)

Cette sortie peut être utilisée pour l'enregistrement ou pour rediriger le signal vers un autre ampli.

ATTENTION: Connecter le même matériel d'enregistrement/lecture (platine K7,...) aux sorties AUX OUT et aux entrées simultanément peut engendrer une boucle électronique de feedback. Connectez en fonction de votre besoin du moment, soit les entrées, soit les sorties de votre matériel d'enregistrement.

Transport de l'escort 2000

Un des atouts de l'Escort est sa facilité de transport. Repliez les pieds d'enceintes et attachez-les dans leur compartiment grâce aux sangles, placez les micros et câbles dans les espaces de rangement, refermez les portes de ceux-ci (Fig. 11). Placez les enceintes (face vers le bas), et fermez les attaches de celles-ci. L'Escort 2000 est maintenant sous la forme d'un unique caisson facile à transporter ou à pousser sur ses roulettes.

Fig. 11

Accessoires (optionnels, disponibles chez votre revendeur peavey)

Piedsdemicro

Micro supplémentaire et câbles

Bonnette mousse pour micro

Longs câbles d'enceinte

Longs pieds d'enceinte

Cables Audio pour connexions ligne (CD, K7,...)

Problèmes rencontrés

Problème	A vérifier	Correction
Pas de son (pas de Led allumée)	Interrupteur d'alimentation sur ON? Cordon d'alimentation connecté?	Mettre l'interrupteur d'alimentation sur ON
Pas de son (Led allumée)	Les contrôleles de Gain et Volume sont-ils à 0?	Ajustez les contrôleles de Gain et Volume. Vérifiez les connexions d'enceintes. Mettre les Micros sur ON. Vérifiez les connexions des sources audio.
La vitesse du ventilateur varie	Ceci est normal
Une seule enceinte fonctionne	Le cable de l'enceinte est-il correctement connecté? Source mono sur un canal (4 ou 5)?	Echanger les cables Gauche/Droite des enceintes. Mettre le canal 5 en mode Mono et utilisez l'entrée LEFT pour le canal 4.
Son indésirable en sortie (Grave ou Aigue)	Si il disparait en diminuant les Gains ou Volumes, c'est un feedback.	Essayez de repositionner le(s) micro(s), en dehors du côte d'émission des enceintes, plus après de la source. Utiliser le FLS et l'EQ pour réduire le phénomène.
Le son est saturaé	Le gain a-t-il une valeur élevé?	Réduisez le Gain et compensez en augmentant les Volumes.

Ajustement des contrôles de Tono 31