Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil AVENA 36 SWISSVOICE au format PDF.
Téléchargez la notice de votre Téléphone sans fil au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice AVENA 36 - SWISSVOICE et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil AVENA 36 de la marque SWISSVOICE.
, puis faites-le ressortir sur le côté du poste en le plaçant dans la gouttière prévue à cet effet. 2 Reliez le cordon de ligne au connecteur
Votre Avena 36 est prêt à l'emploi. Nota
Raccordement électrique : alimentation sur réseau 230 V, courant alternatif monophasé à l’exclusion des installations à schéma IT définies dans la norme EN 60-950. Attention, la tension du réseau est classée dangereuse selon les critères de la norme. Température d’utilisation entre 5 °C et 45 °C. Par précaution en cas de danger, le bloc alimentation secteur sert de dispositif de sectionnement de l’alimentation 230 V. Il doit être installé à proximité du matériel et être aisément accessible. Raccordement téléphonique : les tensions présentes sur ce réseau sont classées TRT-3 (Tension de Réseau de Télécommunication) au sens de la norme EN 60-950. Précautions d'emploi : en cas d'orage, il est conseillé de débrancher l'appareil de la ligne téléphonique et du secteur. L’Avena 36 est utilisable en France uniquement.
Il dispose pour cela de 3 lignes de 20 caractères et d’une ligne de 9 pictogrammes. Descriptif des pictogrammes la sonnerie du téléphone est inhibée le secret microphone est activé l’écoute amplifiée ou le "mains libres" est activé le secret appel par appel est activé présence d’un message vocal ou d’un message SMS l’appel est répondu la fiche est déjà lue la rubrique concernée dispose d’une liste de choix le message SMS est archivé
Par ailleurs, il existe un menu contextuel en communication qui s’affiche en cours de conversation selon les services que vous avez déclarés.
Voir/Modifier Retour Gérer le journal Consulter écran, configurer les boîtes à SMS, modifier les codes services, régler l'appareil pour une utilisation derrière installation privée (PABX), restaurer les réglages usine par défaut.
Déclarer Trans.App. Retirer Conv. à 3 Retirer mévo Retirer AutoRappel * Cette fonction est accessible suivant les services proposés par votre opérateur.
La touche annule une saisie ou les informations enregistrées. La touche confirme une saisie ou un choix. Il s’agit également d’une touche circonstancielle : par appui sur cette touche, l’écran vous propose la commande correspondant à l’événement survenu ou à l’état du poste. Le pointeur désigne la ligne à valider. Les bips 1 bip court correspond à un acquittement. 2 bips courts correspondent à une alerte. 3 bips longs signifient qu’une erreur est intervenue. Le voyant lumineux Le voyant clignote lorsqu’un nouvel appel a été sans réponse. Voir " Journal des Appels " Il clignote lorsqu’au moins un nouveau SMS écrit a été reçu. Voir " Messages SMS " Il clignote lorsqu’au moins un nouveau message a été déposé dans votre messagerie vocale. Voir " Messagerie vocale " Il est allumé fixe lorsque tous les appels et messages ont été consultés. Il est éteint lorsque tous les appels et messages ont été effacés.
Grâce à son horodateur, votre Avena 36 affiche la date et l’heure. Pour régler la date et l’heure, procéder de la manière suivante :
Régler le téléphone Gérer Services sur la touche
7 Composez l’heure au clavier puis appuyez sur la touche
Mélodie 1 volume 2 Mélodie 2 volume 2 et la touche
. Lorsque votre Avena 36 sonne, vous pouvez aussi régler le niveau de sonnerie à l'aide des touches et .
jusqu'à ce que l'écran
Votre Avena 36 vous permet de converser avec vos correspondants sans décrocher le combiné. Vous êtes libre de vos gestes et vous pouvez faire participer votre entourage à la communication. Appeler 12 Mai 15:30 Appel vers : 3 Parlez, sans décrocher le combiné, à la réponse de votre
Appel vers : Le pictogramme
Pour l’activer, maintenez la touche appuyée tout en raccrochant le combiné.
12 Mai 15:30 Pour corriger une erreur de saisie, utilisez la touche 2 Appuyez sur la touche ou appuyez sur la touche ou décrochez le combiné. Votre Avena 36 prend la ligne. Le numéro est composé automatiquement. 12
Recevoir un appel 12 Mai 15:30 Pierre 0231730538 Le chronomètre se déclenche et affiche le temps écoulé.
Vous êtes en communication, combiné décroché, vous souhaitez mettre en service le haut-parleur : 1 Appuyez sur la touche 2 Appuyez sur les touches
Le symbole s'éteint.
Vous téléphonez avec le combiné décroché. Pour passer en "mains libres" : 1 Appuyez sur la touche
2 Maintenez appuyée la touche Vous passez en mains-libres.
En cours de communication, vous avez la possibilité de parler à votre entourage sans être entendu de votre correspondant : 1 Appuyez sur la touche Le symbole s'affiche. Votre correspondant ne peut plus vous entendre. 2 Pour reprendre la conversation, appuyez de nouveau sur la touche Le symbole s'éteint. Votre correspondant vous entend à nouveau.
Votre Avena 36 vous facilite le rappel des 10 derniers numéros composés. 0892680111 3 Appuyez sur la touche après avoir sélectionné le numéro que vous souhaitez rappeler.
Pour effacer un numéro de cette liste, effectuez les opérations 1 et 2 comme précédemment puis : OK, Bis effacé
Créer et utiliser votre répertoire personnel Vous disposez de 100 fiches répertoire permettant d'enregistrer les noms et les numéros de vos correspondants habituels. Votre Avena 36 les classe automatiquement par ordre alphabétique. Table des caractères
Créer par journal Voir / Modifier
- Attendez (2 secondes) que le curseur passe à l'emplacement suivant pour saisir une autre lettre située sur la même touche. Ou - Appuyez sans attendre sur une autre touche pour saisir la lettre suivante selon le même principe. En cas d'erreur de saisie appuyez sur la touche Ludo n°: Mélodie : générale >>
Valider la fiche Retour pour confirmer les données
Journal des Appels ", " Créer une fiche répertoire à partir du journal ".
Gérer le répertoire Gérer le journal Secret Appel
(voir/modifier) puis appuyez sur la touche Appuyez sur la touche ou pour passer d'une fiche répertoire à l'autre. Appuyez sur la touche Vous entrez dans une fiche du répertoire : le curseur se positionne derrière le nom, puis le numéro, que l’on peut modifier à l’aide de la touche 17
Mélodie 3 Valider la fiche Retour OK, fiche modifiée 7 Appuyez sur la touche L’écran revient sur la liste des fiches du répertoire. Le pointeur désigne la fiche qui suit celle qui vient d’être modifiée.
Effectuez les opérations 1 à 4 comme précédemment. Ou appuyez sur la touche
Abandonner L’écran revient sur la liste des fiches du répertoire. Le pointeur désigne la fiche qui suit celle qui vient d’être effacée.
La fonction VIP vous permet de sélectionner dans votre répertoire personnel, des correspondants privilégiés, auxquels sera attribuée une mélodie spécifique. Cette mélodie est attribuée lors de la création d’une fiche dans le répertoire, par l’association du choix d’une mélodie. Reportez-vous au chapitre “ Créer et utiliser votre répertoire personnel ” “ créer une fiche “. Cette fonction est utilisable si vous êtes abonné au service Présentation du numéro. 18
Appeler un correspondant de votre répertoire Vous pouvez appeler un correspondant directement à partir de votre répertoire. Pour cela : 1 Appuyez sur la touche Les trois premiers noms de votre répertoire s’affichent. 2 Appuyez sur la touche
Ou 1 Appuyez sur la touche Les trois premiers noms de votre répertoire s’affichent. 2 Frappez au clavier la première lettre du nom que vous souhaitez appeler (la touche 6,
3 Appuyez sur la touche
4 Validez votre choix à l’aide de la touche Au bout de 10 secondes, le chronomètre se déclenche. 5 Parlez à la réponse de votre correspondant.
Déclarer ou retirer un service du menu Les services opérateurs sont déclarés ou retirés dans le menu par défaut à l'achat du téléphone. S'ils sont déclarés, ils apparaîtront automatiquement dans le menu principal. Les services ci-dessous sont déclarés par défaut : - service SMS - messagerie vocale - conversation à trois - autorappel 1 Appuyez sur la touche
Chacune des listes peut contenir jusqu’à 10 fiches. Ce qui représente une capacité de stockage de 20 SMS par boîte active. Pour configurer (activer / désactiver / modifier le code personnel) vos boîtes personnelles, reportez vous à la page 22. Avant de pouvoir envoyer et recevoir des SMS, vous devez d’abord vous inscrire au service auprès de votre opérateur.
Pour faciliter l’accès aux messages SMS (reçus, envoyés ou brouillons), une touche dédiée est à votre disposition. Elle vous permet un accès direct aux nouveaux messages reçus ou à défaut au menu de fonction des messages écrits.
Activer une Boîte personnelle Secret Appel Régler le téléphone Gérer les Services
Validez à l’aide de la touche
La mention « activée » informe de l’activation des boîtes en cours. La boîte 0 est activée par défaut. 4 Validez à l’aide de la touche
SMS, vous devez leur attribuer un numéro de boîte personnelle différent. N’oubliez pas de communiquer ce numéro à vos correspondants. Sans modification de la configuration de votre terminal, le numéro de boîte est « 0 ».
4 chiffres. Appuyez sur A tout moment, vous pouvez effacer les données saisies à l’aide de la touche 3 Appuyez à nouveau sur la touche
5 Appuyez sur la touche
Destinataire message Le curseur peut se déplacer dans le corps du texte à l’aide des touches de navigation. Vous pouvez ainsi insérer un caractère à l’emplacement du curseur. En cas d'erreur de saisie, appuyez sur la touche 9 Appuyez sur la touche 4 possibilités vous sont proposées : - envoyer votre message, - envoyer votre message avec demande d’accusé de réception, - mémoriser votre message en brouillon pour l’envoyer ultérieurement, - revenir à la saisie du texte. 10 Sélectionnez votre choix à l’aide des touches et puis validez avec avec la touche
Un 11ème message envoyé efface le plus ancien non archivé.
* La liste des messages de commande au service est à votre disposition chez votre opérateur.
6 Renseignez le numéro du service de commande sans indiquer de numéro de boîte. 7 Appuyez sur la touche 8 Rédigez votre message de service. Poursuivez par les opérations 9 et 10
Effectuez les opérations 1 à 4 en choisissant " Vers boîte e-mail " à l’étape 4 5 Appuyez sur la touche
Consulter vos messages SMS Lire un message reçu
2 Complétez le code personnel si demandé et validez
1 Appuyez sur la touche
. Renseignez éventuellement l’identité de votre boîte personnelle ( n° de boîte et/ou code personnel ).
La fiche du message contient le début du texte, le numéro ou le nom de l’émetteur, sa date et heure d’arrivée. Lire Répondre Modifier/ Envoyer 5 Passez d’un écran à l’autre à l’aide des touches et
Effectuez les opérations 1 à 5 en choisissant " Msg émis/brouillons " à l’étape 2 . La liste des émis/brouillons contient 3 types de message : - les messages envoyés avec succès ont la mention " envoyé ". - les messages brouillons ont la mention " mémo ". - les messages envoyés sans succès ont la mention " échec xx " (xx : cause de l’échec). Répondre à un message SMS reçu Accédez à un message SMS en effectuant les opérations 1 à 3 du § " Consulter vos messages SMS " et choisissez " Msg reçus " à l’étape 2 . 4 Appuyez sur la touche Lire Répondre Modifier/ Envoyer . L’écran de saisie de texte vous est immédiatement proposé. Rédigez et envoyez votre message comme décrit aux étapes 7 , 8 , et 9 du § " rédiger/envoyer un message SMS "
4 Appuyez sur la touche Appeler Faire suivre Copier vers répert. Vous êtes dans le menu d’un SMS reçu. ou Vous êtes dans le menu d’un SMS émis ou brouillon. 6 Appuyez sur la touche Renseignez le n° de destinataire ainsi que le n° de boîte.Validez votre saisie avec la touche . Le texte du message s’affiche avec le curseur en dernière position. Envoyez votre message comme décrit aux étapes 8 et 9 du § " Rédiger/envoyer un message SMS "
4 Appuyez sur la touche
Vous êtes dans le menu d’un SMS émis ou brouillon. 6 Appuyez sur la touche . Modifier éventuellement le n° de destinataire et/ou le n° boîte. Validez avec la touche Le texte s’affiche avec le curseur sur le dernier caractère. Modifiez le texte et envoyez votre message comme décrit aux étapes 7 , 8 , et 9 du § "Rédiger/envoyer un message SMS "
Un message SMS archivé sera conservé dans les messages " émis/brouillons " jusqu'à ce que vous l'effaciez. Accédez à un message SMS en effectuant les opérations 1 à 3 du § " Consulter vos messages SMS " et choisissez " Msg émis/brouillons " à l’étape 2 , Faire suivre Archiver Effacer jusqu’à ce que l’écran affiche " Archiver ". 6 Appuyez sur la touche Dans la liste de messages, le symbole losange indique que le message est archivé.
Accédez à un message SMS en effectuant les opérations 1 à 3 du § " Consulter vos messages SMS " et choisissez " Msg reçus" ou " Msg émis/brouillons " à l’étape 2 Modifier/Envoyer Appeler Faire suivre Vous pouvez également décrocher le combiné ou appuyer sur la touche à l’étape 1
Accédez à un message SMS en effectuant les opérations 1 à 3 du § " Consulter vos messages SMS " et choisissez " Msg reçus " à l’étape 2 . Faire suivre Copier vers répert. Effacer jusqu’à ce que l’écran affiche " Copier vers répert. ". 6 Appuyez sur la touche Saisissez le nom, choisissez la mélodie et validez. Vous entrez en mode création de fiche du répertoire.
5 Appuyez sur la touche L’écran revient sur la liste des SMS.
" Tout effacer ". 5 Appuyez sur la touche
Chaque appel est mémorisé sous la forme d'une fiche avec la date et l’heure et par ordre d’arrivée. Les 30 derniers appels sont mémorisés. Lorsqu’un même correspondant appelle plusieurs fois, seul le dernier appel est mémorisé dans le journal. L’écran indique alors le nombre d’appels effectués par le même appelant. Lorsqu’un nouvel appel a été reçu, le voyant événements clignote et l’écran l’indique. Dès qu’il aura été consulté dans le Journal des Appels, le pictogramme apparaîtra sur la fiche correspondant à cet appel. Marques déposées par France Telecom
Gérer le répertoire Gérer le journal Secret Appel
Non répondus seuls : les appels pour lesquels vous n’avez pas décroché sont enregistrés dans le Journal des Appels. Tous les appels : les appels auxquels vous avez répondu sont également enregistrés dans le Journal des Appels. Le pictogramme apparaîtra sur la fiche si l’appel a été répondu. Aucun appel : cette option permet d’inhiber le journal des appels, notamment lorsque plusieurs postes sont branchés sur une même ligne téléphonique. 4 Appuyez sur la touche pour valider. Un message sur l’écran indique l’option choisie.
1 Appuyez sur la touche 28 Juil 14:08 3 nouveaux appels
Rappeler à partir du journal Effectuez les opérations 1 à 2 comme précédemment. 3 Décrochez le combiné ou appuyez sur la touche La ligne est prise et le numéro de l’appelant est composé automatiquement. Effacer un appel Effectuez les opérations 1 à 2 comme précédemment. 3 Appuyez sur la touche Effacer tous les appels Tout effacer Retour
Abandonner jusqu’à ce que l'écran indique :
4 Appuyez sur la touche
Effectuez les opérations 1 à 2 comme précédemment. 3 Effectuez un appui long (1s) sur la touche Vous entrez en mode création de fiche du répertoire. Le nom et le numéro sont déjà enregistrés.
"Gérer le répertoire". Reportez-vous au chapitre " Créer et utiliser votre répertoire ".
1 Appuyez sur la touche 18 Mars 20:12 Appel vers : 3103 L'écran présente la durée de la communication en cours, la date, l'heure et l'identité de votre correspondant. 3'12 4 Juin 22:10 Vous êtes averti de l'arrivée d'un second appel par un bip Carole sonore. Prendre Anne-Sophie L'écran indique l'identité de l'appelant, le numéro ou le nom s'il est dans le répertoire. 1 Prévenez votre correspondant de l'arrivée d'un autre
Anne-Sophie ou appuyez sur la touche pour prendre ce nouvel appel. Vous êtes en liaison avec le second correspondant.
Carole Reprendre Anne-Sophie Libérer com en Cours
Vous passez d'un correspondant à l'autre.
Reprendre Anne-Sophie Libérer com en Cours Couper le micro
Activer un transfert vers un numéro du répertoire
Annuler AutoRappel Gérer le répertoire 5 Appuyez sur la touche
Vers un autre n° Annuler Transfert Transférer vers :
5 Saisissez le numéro 6 Appuyez sur la touche Le transfert reste affiché sur l'écran d'accueil. Un message confirme l’acceptation du transfert.
Effectuez les opérations 1 et 2 comme précédemment. Vers un autre n° Annuler Transfert Retour Annulation demandée 4 Appuyez sur la touche Un message confirme l’annulation du transfert.
Ce service vous permet de converser avec deux correspondants en même temps sur votre ligne. Appeler un deuxième correspondant 3'00 9 Juil 10:03 Anne-Sophie 1 Appuyez sur la touche 2 Saisissez le numéro
3 Appuyez sur la touche
Le va-et-vient peut être effectué sur un appel sortant et/ou sur un appel entrant. 0231730538 Reprendre Anne-Sophie Parler à 3 Anne-Sophie à l'autre. ou Appuyer sur la touche
Parler à 3 Libérer com en Cours Couper le micro
Validez en appuyant sur la touche
Anne-Sophie Reprendre 0231730538 Parler à 3 Reprendre 0231730538 Parler à 3 Libérer com enCours
La conversation se poursuit avec les 2 correspondants simultanément.
Convers. à 3 Anne-Sophie Gérer le journal Secret Appel Régler le téléphone
Vous avez cherché à joindre un correspondant dont la ligne est occupée et vous avez demandé un autorappel. Un message vous a proposé pour ce faire, de composer 5 ou (R+5). Lorsque votre correspondant occupé libère sa ligne, votre Avena 36 sonne et l'écran indique : 18 Mars 19:20 AutoRappel vers : 0231730538 si vous n’êtes pas abonné à la présentation du numéro.
Annulation de l’AutoRappel Annuler AutoRappel Gérer le répertoire Gérer le journal Annulation demandée
Si vous ne répondez pas, l'appel n'est pas enregistré dans le Journal des Appels.
Pour passer d'un branchement sur réseau public à un branchement sur réseau privé. Secret Appel Régler le téléphone Gérer les Services
9 Appuyez sur la touche Vous pouvez modifier le numéro à l’aide de la touche
Effectuez les opérations 1 à 6 comme précédemment. Modif. n°service SMS Modif. touche mévo Choisir le réseau Messagerie vocale : 3103 Le curseur se positionne sur le numéro que vous pouvez modifier à l’aide de la touche 9 Appuyez sur la touche pour valider la modification.
Effectuez les opérations 1 à 6 comme précédemment. Choisir le réseau Modif. Codes Retour
jusqu'à ce que l'écran présente
Désactivation de tous les AutoRappels Accès au dernier appel Activation du Secret Appel par Appel
Avant N°: *21* Après N°: # #21# 3103 Effectuez les opérations 1 à 6 comme précédemment. Modif. codes Restaurer mod.usine Retour OK, retour à la configuration usine 8 Appuyez sur la touche Après l’opération, tous vos paramètres sont reconfigurés comme à l’achat du poste sauf le répertoire qui est conservé.
L'écran n'indique pas l'heure et la date exactes.
Votre correspondant ne Vous avez appuyé sur la vous entend plus. touche " Secret ". Vous n'arrivez pas à accéder Vous n'avez pas déclaré le aux services du réseau. service sur votre Avena 36, ou Vous n'avez pas souscrit l'abonnement au service correspondant. Votre transfert d'appel ne Vous n’avez pas programmé fonctionne pas. le numéro destinataire.
Vérifiez que le cordon du secteur est bien raccordé à la prise secteur et au poste. Modifiez le niveau de sonnerie (voir chapitre " Choisir et régler la sonnerie "). Reprogrammez l'heure et la date (voir chapitre " Régler la date et l'heure "). Appuyez une nouvelle fois sur la touche " Secret ". Déclarer le service (voir chapitre “ Déclarer ou retirer un service "). Adressez-vous à votre opérateur.
Vous n’arrivez pas à envoyer Vous ne vous êtes pas inscrit Adressez-vous à votre ou recevoir des messages auprès de votre agence. opérateur. SMS.
Placez votre appareil à bonne distance : des sources de chaleur, du rayonnement direct du soleil, d’autres appareils électriques. N'utilisez jamais de solvants (trichloréthylène, acétone, alcool, etc…) qui peuvent endommager les surfaces et effacer les marquages. Ne vaporisez pas de produit nettoyant. Nettoyez votre poste avec un chiffon légèrement humide. Evitez de placer l'appareil dans un endroit qui pourrait entraîner sa chute. Entretenez régulièrement votre appareil, il gardera ainsi son aspect neuf.
Notice Facile