SPIRIT F1 - Table de mixage SOUNDCRAFT - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Table de mixage analogique
Nombre de canaux	8 canaux mono et 2 canaux stéréo
Alimentation électrique	Alimentation externe 12V
Dimensions approximatives	482 x 200 x 60 mm
Poids	2,5 kg
Compatibilités	Compatible avec divers équipements audio professionnels
Fonctions principales	Mixage audio, égalisation, envoi d'effets
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux, éviter les produits abrasifs
Pièces détachées et réparabilité	Disponibilité de pièces de rechange via le fabricant
Sécurité	Utiliser dans un environnement sec, éviter les surcharges électriques
Informations générales	Idéal pour les petites et moyennes configurations de sonorisation

FOIRE AUX QUESTIONS - SPIRIT F1 SOUNDCRAFT

Comment alimenter la console Soundcraft Spirit F1 ?

La console Soundcraft Spirit F1 doit être alimentée avec un transformateur 12V DC. Assurez-vous que le transformateur est correctement branché avant d'allumer l'appareil.

Pourquoi mon signal d'entrée est-il faible ?

Vérifiez que le niveau de gain est correctement réglé pour chaque canal. Assurez-vous également que les connexions sont bien établies et que les câbles ne sont pas endommagés.

Comment connecter un microphone à la Soundcraft Spirit F1 ?

Utilisez un câble XLR pour connecter le microphone à l'une des entrées XLR de la console. Assurez-vous que le canal est sélectionné et que le gain est ajusté.

Que faire si le son est déformé ?

Vérifiez les réglages de gain et d'égalisation. Une distorsion peut être causée par un gain trop élevé ou un EQ mal ajusté. Réduisez le niveau de gain si nécessaire.

Comment régler les niveaux de sortie ?

Utilisez les faders de sortie principaux pour ajuster le niveau sonore. Assurez-vous également de contrôler les niveaux de chaque canal pour éviter la surcharge.

Est-il possible d'utiliser des effets externes avec la Soundcraft Spirit F1 ?

Oui, vous pouvez connecter des effets externes via les envois auxiliaires. Assurez-vous de sélectionner le bon niveau d'envoi pour chaque canal.

Comment faire un enregistrement avec la Soundcraft Spirit F1 ?

Connectez la sortie stéréo de la console à votre appareil d'enregistrement. Assurez-vous que les niveaux sont correctement réglés pour éviter la saturation.

Que faire si la console ne s'allume pas ?

Vérifiez la connexion d'alimentation et assurez-vous que le transformateur fonctionne correctement. Testez avec un autre transformateur si nécessaire.

Comment nettoyer ma Soundcraft Spirit F1 ?

Utilisez un chiffon doux et légèrement humide pour nettoyer la surface. Évitez les produits chimiques agressifs qui pourraient endommager les composants.

Où puis-je trouver le manuel d'utilisation de la Soundcraft Spirit F1 ?

Le manuel d'utilisation peut être téléchargé sur le site officiel de Soundcraft dans la section 'Support'.

MODE D'EMPLOI SPIRIT F1 SOUNDCRAFT

Utilisation de la Folio FI 11

Réglages et problèmes de fonctionnement 25

Manuel d'utilisation

Manuele Utente

Guía del usuario

La console SPIRIT FI doit impérativement être connectée avec l'alimentation fournie.

Les conducteurs du câble secteur sont identifiés comme suit :

Bleu

Neutre

Brun

Phase

Pour éviter tout risque d'incendie, remplacez le fusible uniquement avec un fusible de la valeur correcte indiquée sur l'alimentation.

• N'installez pas l'appareil à proximité de sources de chaleur telles que radiateurs, résistances chauffantes, réchauds ou autres appareils susceptibles de produire de la chaleur (y compris les amplificateurs).
• N'utilisez pas cet appareil près d'un point d'eau.
• Veillez à ce que le cordon d'alimentation ne soit ni écrasé ni pincé, en particulier au niveau de l'appareil et de la prise secteur murale.
• Veillez à n'utiliser que les câbles, connecteurs et accessoires recommandés par le fabricant.
• Débranche l'appareil en cas d'orage ou d'inutilisation prolongée.
• Adressez-vous à un technicien qualifié pour toute réparation.
• La maintenance et les réparations doivent être assurées par un revendeur agréé par Soundcraft ou son distributeur. La garantie ne pourrait pas s'appliquer en cas de dommage causé par un réparateur non agréé.
• Si un chariot élévateur est utilisé pour déplacer l'appareil, maniez l'ensemble avec précaution pour éviter la chute de l'appareil et les risques de blessures.

Avertissements

• Lisez attentivement ces instructions.
• Conservez ces instructions. Tenez compte de ces instructions. Suivez toutes les instructions.
• Aucun élément de cet appareil n'est réparable par l'utilisateur. Adressez-vous à un technicien qualifié pour toute réparation par l'intermédiaire du distributeur Soundcraft.
• Nettoyez l'appareil avec un chiffon sec.
• L'installation doit être conforme aux instructions des fabricants.

L'entrée micro sur connecteurs de type XLR est conçue pour convenir à une large gamme de signaux SYMETRIQUES ou ASMETRIQUES. Les micros professionnels dynamiques, statiques ou à ruban sont les mieux adaptés parce qu'ils sont BASSE IMPEDANCE. Vous pouvez utiliser des micros peu couteux HAUTE IMPEDANCE, mais le niveau du bruit de fond sera plus haut. Si vous mettez l'alimentation FANTOME en service (côté droit supérieur de la console), l'alimentation fournit la tension appropriée pour des micros professionnels statiques.

Connecter SEULEMENT des microphones statiques avec l'alimentation fantôme +48V, et mettre l'alimentation fantôme 48V en ou hors service avec tous les faders EN BAS, pour éviter des dommages à la console ou aux équipements externes.

FAIRE ATTENTION lors de l'utilisation de sources asymétriques, elles peuvent être endommagées par la tension de l'alimentation fantôme présente sur les broches 2 et 3 du connecteur XLR.

Débrancher le micro si vous pouze utiliser l'entrée LIGNE. Le niveau d'entree est réglé par le potentiomètre SENS.

ENTREE Ligne

Cette entrée sur jack 6.35 STEREO est destinée à des sources autres que des micros, telles que des claviers, des boîtes à rythmes, des synthétiseurs, des magnétophones ou des guitares. L'entrée est SYMETRIQUE pour un bon rapport signal/bruit et pour du matériel professionnel, mais vous pouvez utiliser des sources ASYMETRIQUES en cablant les jacks comme montré ci-dessous ; dans ce cas utiliser des cables aussi courts que possible. Débrancher tout micro de l'entrée MICRO si vous voulez utiliser cette embase. Le niveau d'entrée est réglé par le potentielmètre SENS.

3 INSERT

Le point d'insertion asymétrique, pré-correcteur est une rupture dans le circuit de voie, permettant d'insérer des limiteurs, des compresseurs, un correcteur spécial ou d'autres appareils de traitement de signaux. L'insertion utilise une embase jack 6.35 stéreo qui est normalement bypassée. Quand une prise est insérée, le circuit est coupé, juste avant la section CORRECTEUR.

Le départ insert peut être utilisé en tant que sortie directe avant tirette et avant correcteur, en créant une liaison entre l'extrémité et l'anneau du jack de sorte que le circuit ne soit pas interrompu (voir à gauche).

4 SENS (sensibilité)

Ce potentiomètre permet d'adapter la sensibilité du préampli micro au niveau de signal de la source. Réglé trop haut, le signal sera distordu et surchargera la voie. Trop bas, le niveau de bruit sera plus audible et vous ne pourrez pas obtenir assez de niveau en sortie de console.

Le gain unitaire de l'entrée LIGNE est à la position U. Notez que certains matériels audio, en particulier ceux destinés à une utilisation domestique, fonctionnent à un niveau plus bas (-10dBV) que le matériel professionnel et auront donc besoin d'un gain plus élevé pour donner le même niveau de sortie.

Voir Réglages et problèmes de fonctionnement à la page 21 pour apprendre comment régler le potentiomètre SENS correctement.

5 Filtre passe-haut à 100HZ

Cette touche insère un filtré à 18dB par octave qui réduit le niveau des basses fréquences indésirables. A utiliser en sonorisation pour réduire le ronflement ou le << pop >> des microphones.

6 Correcteur

Le correcteur (EQ) permet une manipulation précise du son, d'améliorer en particulier le son dans des applications de sonorisation où le signal initial est souvent loin d'être idéal et où une légère accentuation ou diminution des fréquences particulières de voix peut également faire une différence de clarté. Il y a trois sections permettant d'agir sur différentes plages de fréquence. Les potentiomètres peuvent avoir un effet excessif, aussi utilisés les de façon modérée et écoute soignement lorsque vous les manipulez de manière à vérifier comment ils affectent le son.

Tourné vers la droite, ce potentielmètre accentue de 15dB les fréquences haute (aigues) au-dessus de 12kHz, ajoutant de la brillance aux cymbales, aux voix et aux instruments électroniques. Tourné vers la gauche il atténue ces fréquences jusqu'à 15dB, en réduisant le souffle excessif qui peut se produire avec certains types de microphone. La position neutre est repérée par un déclic central.

Deux potentiomètres travaillent ensemble pour corriger les médiums. Le potentiomètre inférieur accentue ou réduit de 15dB, comme le potentiomètre du correcteur d’iguès, mais la fréquence d’action peut être réglée par le potentiomètre supérieur sur une plage de 240Hz à 6kHz. Ceci permet une amélioration véritablement créatrice du signal en sonorisation, cette bande médium couvrant la plage de la plupart des voix. Écoutez soignement lorsque vous utilisez ces commandes pour trouver comment les caractéristiques particulières d’un signal vocal peuvent être améliorées. La position neutre est repérée par un déclic central. Note: Le coefficient Q est fixé à 1.5.

Tourné vers la droite, ce potentiomètre accentue de 15dB les basses fréquences (graves) au-dessous de 60Hz, en ajoutant de la chaleur aux vocaux ou du punch supplémentaire aux synthétiseurs, aux guitares et aux batteries. Tourné vers la gauche, il coupe ces fréquences de 15dB pour réduire le ronflement, ou pour éclaircir un son. La position neutre est repérée par un déclic central.

7 Departs auxiliaires

Ceux-ci sont employés pour créer des mélanges séparés de return musiciens, de départ EFETS ou pour l'enregistrement. Chaque mélange est disponible à la sortie Aux à l'arrière du mélangeur. Pour des effets, il est utile que le signal soit dépendant du fader (POST-FADE), mais pour les

retours il est important que le départ soit indépendant du fader (PRE-FADE). Tous les départs Aux sont coupés lorsque la voie n'est pas en service (touche ON relachée).

DEPART Aux 1

Il est toujours PRE-FADE et donc plus approprié pour les retours de scène ou départs casque.

DEPART Aux 2

Il est normalement POST-FADE, et est utilisé comme départ effets, mais peut être commuté globalement PRE-FADE en utilisant la touche POST/PRE sur la section principale, fournissant un deuxième retour de scène s'il y a lieu.

DEPART Aux 3

Il est toujours POST-FADE pour des départs d'effets, sous-groupe externe, cluster central de voix ou mélange mono destiné à l'enregistrement.

8 Panoramique

Ce potentiomètre dose la proportion de signal de voie entre les cotes droits et gauche, vous permettant de déplacer le signal au sein de l'image stéréo. Quand le potentiomètre est tourné entièrement à droite ou à gauche vous pouvez diriger le signal vers les sorties droite ou gauche individuellement.

9 TOUCHE on

Toutes les sorties de voie sauf les inserts sont coupées quand la touche ON est relachée et actives quand la touche est enfoncée, permettant de pré-régler le niveau avant que le signal soit activé.

10 FADER

La tirette, d'une course de 100mm, permet un contrôle du niveau global de signal dans la voie. Elle permet l'équilibrage précis des divers signaux de source mélangés dans le mixage final. Vous avez un meilleur contrôle lorsque la SENSIBILITE d'entrée est réglée correctement, utilisant ainsi toute la course de la tirette. Voir la section règles Initiaux à la page 21 pour le réglage correct du niveau de signal.

Quand la touche PFL est enforcée, le signal est envoyé au casque, à la sortie Control Room et aux afficheurs, où il remplace la source (MELANGE ou 2 PISTES). La Led PFL/AFL sur la section principale s'illumine pour avertir qu'une pré-écoute est activée. Cela permet d'écouter n'importe quel signal d'entrée sans interrompre le mélange principal, faire des réglages ou repérer des problèmes.

Chaque voie d'entrée stéreo comporte deux paires d'entrée par tranche :

Entrees asymetriques (en HAUT)

Ces entrées asymétriques sur connecteurs Cinch/RCA sont destinées aux lecteurs CD, machines DAT ou matériel hi-fi. Alternativement, elles peuvent être utilisées en tant qu'effets ou entrée instrument stéréo.

2 Niveau (entrées asymétriques)

Le potentiomètre LEVEL règle le niveau du signal de voie.

3 Entrees symetriques (en BAS)

Ces entrées sur embases jack STEREO sont destinées à des sources telles que des claviers, boîtes à rythmes, synthétiseurs, magnétophone à bande ou effets. Les entrées sont SYMETRIQUES pour un meilleur rapport signal/bruit et pour du matériel professionnel, mais vous pouvez utiliser des sources ASYMETRIQUES en câblant comme montré à la section page 28 de ce manuel; dans ce cas, gardez des câbles aussi courts que possible. Des sources mono peuvent être employées en branchant la prise gauche seulement.

4 GAIN (entres symétriques)

Le potentiomètre de GAIN règle la sensibilité d'entrée de la voie, permettant de s'adapter à une large gamme de sources à niveau ligne.

5 Correcteur

Tourné vers la droite, ce potentielmètre accentue de 15dB les fréquences hautes (aigues) à 12kHz, ajoutant de la brillance aux percussions, boîtes à rythmes, synthétiseurs et aux instruments électroniques. Tourné vers la gauche, il atténue les fréquences en réduisant le souffle excessif. La position neutre est repérée par un déclic central.

Tourné vers la droite, ce potentiomètre accentue de 15dB les basses fréquences (graves) à 60Hz en ajoutant du punch supplémentaire aux synthétiseurs, guitares et batteries. Tourné vers la gauche, il coupe les basses fréquences pour réduire le renflement, la résonance ou pour éclaircir un son. La position neutre est répérée par un déclic central.

6 Departs aux

Ceux-ci sont employés pour créer des mélanges séparés de retard musicians, de départ effets ou l'enregistrement. Chaque mélange est disponible à la sortie Aux à l'arrière du mélangeur. Pour des effets, il est utile que le signal soit dépendant du fader (POST-FADE), mais pour les retours il est important que le départ soit indépendant du fader (PRE-FADE). Les départ auxiliaires sont coupés lorsque les voies ne sont pas en service.

DEPART Aux 1

Il est toujours PRE-FADE et donc plus approprié pour les retours de scène.

DEPART Aux 2

Il est normalement POST-FADE et est utilisé comme départ effets, mais peut être commuté globalement PRE-FADE en utilisant la touche POST/PRE sur la section principale, fournissant un deuxième retour de scène s'il y a lieu.

Il est toujours POST-FADE, POST-EQ.

7 Balance

Cette commande dose le niveau relatif du signal de voie envoyé au mélange droit et gauche ou vers les bus SECONDAIRES, vous permettant d'équilibrier la source dans l'image stéréo. Quand le potentiomètre est tourné entièrement à droite ou à gauche vous alimentez seulement ce côté du mélange. Le gain unitaire est obtenu en position déclic central.

8 TOUCHE on

Toutes les sorties de voie sauf les inserts sont coupées quand la touche ON est relâchée et actives quand la touche est enfoncée.

9 FADER

La tirette d'une course de 100mm commande le niveau global de signal dans la tranche, permettant l'équilibrage précis des divers signaux de source mélangés dans le mixage final. Il est important que le niveau d'entrée soit réglé correctement pour utiliser au maximum la course de la tirette qui devrait normalement être le plus proche de la marque 0. Voir la section Réglages Initiaux et problèmes de fonctionnement à la page 21 pour un réglage correct du niveau.

10 PFL

Quand la touche PFL est enfoncée, le signal est dirigé en mono vers le casque, à la sortie Control Room et aux afficheurs, où il remplace la source choisie (Mélange ou 2 pistes). La Led PFL/AFL sur la section principale s'illumine pour avertir qu'une pré-écoute est active. Les afficheurs gauche et droit affichent le signal de PFL mono. Cela permet d'écouter n'importe quel signal d'entrée sans interrompre le mélange principal, faire des réglages ou repérer des problèmes.

Alimentation fantôme 48V

Beaucoup de micros professionnels statiques ont besoin d'une alimentation FANTOME, qui applique une tension d'alimentation sur les conducteurs du câble micro. Appuyer sur la touche +48V permettre en service l'alimentation sur toutes les entrées MICRO. La Led adjacente s'illumine quand l'alimentation est activée.

ATTENTION : les micros asymétriques peuvent être endommagés par la tension présente. Des micros dynamiques symétriques peuvent normalement être utilisés avec l'alimentation fantôme (contacter votre constructeur de microphone pour des conseils).

Les micros doivent toujours être branchés, et toutes les tirettes de sortie réglées au minimum avant de mettre en service l'alimentation fantôme pour éviter d'endommager le matériel externe.

2 Indicateur de mise sous tension

Cette LED s'illumine pour indiquer que la console est sous tension.

3 Afficheursbargraph

Les AFFICHEURS BARGRAPH tricolores suivent normalement la sélection Monitor pour afficher le niveau des sorties DROITE et GAUCHE ou 2-PISTES si la touche (6) est enfoncée, vous donnant un avertissement constant des crêtes excessives dans le signal qui pourrait causer une surcharge. Veiller à maintenir le signal à la limite des segments jaunes au niveau maximal.

De même, si le niveau de sortie est trop bas et à peine visible sur les afficheurs, le niveau du bruit de fond peut devenir significatif. Prendre soin de régler les niveaux d'entrée au moins.

Quand une touche de PFL est appuyée, les afficheurs visualisent le signal de PFL besoin sur les deux afficheurs, en mono.

4 SOMME MONO

Une somme mono des signaux du Mix gauche et droit est disponible sur la sortie MONO à impédance symétrique (embase jack). Le niveau de sortie est réglé à l'aide du potentielmètre rotatif.

5 Niveau CASQUE et ECODE

Ce potentiomètre règle le niveau de sortie d'écoute GAUCHE et DROITE. Si un casque est branché à l'embase PHNS, les sorties d'écoute sont coupées, et le potentiomètre règle alors le niveau du casque. Quand le casque est débranché, la sortie Monitor est restaurée.

Lorsqu'une touche AFL ou PFL est enfoncée, le casque et l'afficheur reçoivent le signal mono PFL/AFL sans affecter les autres sorties de la console, cela permet de vérifier la présence et la qualité d'un signal. La Led AFL/PFL de la section Master s'illumine pour avertir que le casque et l'afficheur correspondant à la sélection AFL/PFL. Lorsque les touches AFL/PFL sont relâchées, l'afficheur et le casque reçoivent à nouveau la source initiale.

Appuyer sur la touche 2TK pour désigner le 2-pistes 2TK comme source de contrôle au lieu du mixage.

7 NIVEAU 2-pistes

Le potentiomètre rotatif règle le niveau du return 2-pistes dont le signal est dirigé vers le casque, les sorties monitor et l'afficheur. Le return 2 pistes s'effectue sur des connecteurs RCA/Cinch asymétriques.

8 2TK TO MIX

Appuyer sur cette touche pour injecter le retour 2 pistes dans le mix stéréo, le niveau étant réglé par le potentiomètre 2TK LEVEL (7). Le signal est injecté avant-insert, avant-fader. Destiné avant tout à recevoir une source externe destinée à diffuser de la musique d'attente, on peut aussi l'utiliser comme retour d'effets supplémentaire ou entrée à niveau ligne.

9 Generaux d'auxiliaires

Chacune des trois sorties Aux a un réglage de niveau principal et une touche associée AFL.

AFL auxiliaires

Comme les touches PFL sur les voies, vous pouvez contrôler chaque sortie AUX en appuyant sur la touche AFL. Ceci dirige le signal AUX de sortie vers les Monitors ou le casque, se substituant au signal existant (normalement le Monitor reçoit le mélange, le mélange secondaire ou le 2-pistes, voir ci-dessus). Les AFFICHEURS se libèrent également de la source pour afficher le signal de PFL/AFL et la Led PFL/AFL s'illumine pour avertir qu'une touche de PFL ou d'AFL est appuyée. Quand vous relâchez la touche, la source initiale est restituée.

Le du mode PRE ou POST-FADER pour le départ Auxiliaire 2 est effectué de manière globale. Appuyer sur la touche POST/PRE permet tous les départs AUX 2 PRE-FADE, POST-EQ. Ceci signifie qu'ils ne seront pas affectés par la position des tirettes de voie, ce qui est souhaitable pour les retours de scène.

Quand la touche est relachée, les départs AUX 2 sont tous POST-FADE, POST-EQ et seront affectés par les tirettes de voie. C'est plus approprié pour les départs effectifs qui ont besoin d'être dépendants de la source associée.

10 GENERAUX

Les généraux réglement le niveau final du mélange, avec des tirettes séparées pour chaque sortie. Celles-ci doivent normalement être placées près de la marque 0 si le GAIN d'entrée a été correctement réglé, pour bénéficier au maximum de la course de la tirette.

Réglages initiaux

Une fois vous connecté (voir plus haut les sections concernant la connexion et le cablage), vous êtes prêts pour les réglages initiaux.

Le dessin de la face vous montre la position typique des potentiomètres, cela peut être une aide précieuse pour régler votre console la première fois.

Réglez les voies d'entrée comme suit :

• Connectez l'entrée requise (microphones, claviers...). Note : les micros alimentés en fantôme doivent être connectés avant que le 48V soit mis en route.
• Réglez les généraux et les faders d'entrée à 0, réglez les niveaux des amplificateurs de puissance à environ 70%. Injectez un signal de niveau typique dans la source choisie et appuyez sur la touche PFL de la première voie d'entrée. Le niveau du signal sera visualisé sur l'afficheur.
• Ajustez le gain d'entrée jusqu'à ce que le VU-mètre atteigne la partie orange (0dB) et ceci pour un niveau de source maximum. Cela permet une dynamique suffisante pour que les crêtes soient supportées et que l'on travaille à un niveau de fonctionnement normal (voir note ci-dessous).
• Répétez cette procédure sur les autres voies utilisées. Avec l'addition de nouvelles voies d'entrée, les VU-mètres peuvent très bien atteindre la zone rouge. Dans ce cas, ajustez le niveau général en utilisant les faders du Master.

• Prufen Sie, ob die Impedanz Ihres Kopfhörers higher als 200 ist.
• Prüfen Sie, ob der MONITOR & PHONES Regler ggf. zu hoch gepegelt ist.
• Ecoutez avec attention les caractéristiques du son afin d'éviter le Larsen. Si vous ne pouvez pas atteindre des niveaux corrects et satisfaisants sans Larsen, vérifiez

Note: Les réglages initiaux doivent être considérés comme un point de départ pour votre mix. Il est important de rappeler que beaucoup de facteurs affectent le son durant un concert, par exemple la taille de l'audience!

Vous êtes prêts maintenant à démarrer votre mixage. Celui-ci doit être fait progressivement, en écoutant soigneusement chaque élément du mix et en surveillant les afficheurs. Si une surcharge apparait, baisser doucement le fader de la voie appropriée jusqu'à atteindre la partie rouge, ou baisser le niveau général.

Problèmes de fonctionnement

Pas de tension présente

Le courant secteur est-il bien présent - Vérifier la prise avec un autre appareil. Le cordon secteur est-il bien connecté? Le cas échéant, la batterie PortaPower est-elle connectée correctement?

Le microphone ne fonctionne pas

Le 48V est-il mis en service ? La prise est-elle bien branchée sur l'entrée micro ? Le câble micro est-il un câble symétrique trois conducteurs ?

Les afficheurs ne visualisent aucun signal

Le gain d'entrée a-t-il été réglé correctement (voir au-dessus)? - La source est-elle bien connectée à l'embase correspondant au bon niveau de signal? - Les faders de mix sont-ils au maximum, et les faders de voie à une position suffisante? Les voies sont-elles bien mises en service? - En cas d'écoute 2-pistes, l'entrée 2 pistes est-elle bien sélectionnée (touche Master Mix/2TK enfoncée)? - Une touche PFL/AFL est-elle enfoncée sur une autre voie?

Aucun signal dans le casque

La prise casque est-elle bien branchée ? - Les potentiomètres écoute + casque sont-ils bien régés ?

Distorsion au casque

Le casque a-t-il une impédance supérieure à 200Ω? Le niveau écoute + casque est-il suffisant?

Enregistrement et mixage multipiste