Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil D20T ORANGE au format PDF.
Téléchargez la notice de votre au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice D20T - ORANGE et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil D20T de la marque ORANGE.
Arrêt et mise en marche du combiné Remplacement des batteries
Effectuer un Appel Par numérotation directe Par la touche BIS A partir du répertoire Recevoir un appel En cours d’appel Volume d’écoute Mains libres Mode secret Rechercher un combiné
2 Modifier la sonnerie du combiné 16 Régler le volume d’écoute 17 Décrocher automatiquement Modifier la date et l'heure 18 Modifier le numéro de Messagerie 18
Modifier le volume par défaut de la base Modifier la mélodie de la base Modifier la durée de flash (touche R) Modifier la durée de la pause Modifier le code de la base Réinitialiser la base
Inscrire un second combiné sur la base Modifier la priorité de la base Supprimer l’inscription d’un combiné
Entretien Effacer une fiche
Consulter les appels émis Consulter les appels reçus Ajouter un contact au répertoire depuis la liste des appels reçus Supprimer un numéro du journal des appels reçus Consulter un appel en absence
12 Ce matériel a été fabriqué avec le plus grand soin, si vous rencontrez des difficultés lors de son utilisation, nous vous recommandons de parcourir ce livret d’utilisation. Vous pouvez également trouver ces informations sur le site : http://www.sagem.com/faq Pour votre confort et votre sécurité, nous vous engageons à lire attentivement le paragraphe suivant :
Ne pas installer votre téléphone DECT ni dans une pièce humide (salle d'eau, salle de bains, buanderie, cuisine, etc..) à moins de 1,50 m d'un point d'eau, ni en extérieur. Votre appareil doit être utilisé à une température comprise entre 5°C et 45°C. Utilisez exclusivement le bloc secteur fourni, raccordez celui-ci sur le secteur conformément aux instructions d'installation de ce livret et aux indications portées sur l'étiquette d'identification apposée sur celui-ci (tension, courant, fréquence du réseau électrique). Par précaution, en cas de danger, les adaptateurs secteur servent de dispositif de sectionnement de l'alimentation 230 V. Ils doivent être situés à proximité de l'appareil et être aisément accessibles. Cet appareil a été conçu en vue de son raccordement sur le réseau téléphonique public commuté (RTPC). En cas de problème vous devez en premier lieu contacter votre fournisseur. Utilisez uniquement le cordon téléphonique fourni. Pour votre sécurité ne placez jamais votre combiné sur la base sans ses batteries, ou sans sa trappe batterie, vous risquez un choc électrique. Pour ne pas risquer d'endommager votre combiné, utilisez uniquement des batteries du type NiMH 1.2 V 600 mAh rechargeables homologuées de format AAA, n'utilisez jamais de piles non rechargeables. Placez les batteries dans le logement batteries du combiné en respectant la polarité. Les batteries usagées doivent être mises au rebut, conformément aux instructions du chapitre "Environnement" présent dans ce livret. Votre téléphone DECT dispose d'une portée radio d'environ 50 mètres en intérieur et jusqu'à 300 mètres dans un espace dégagé. La présence immédiate, de masses métalliques (d'une télévision par exemple) ou de tout appareil électrique est susceptible de réduire la portée. Certains équipements médicaux, sensibles ou sécuritaires peuvent être perturbés par les transmissions radio de votre appareil ; dans tous les cas, nous vous invitons à respecter les recommandations de sécurité. Dans les zones à risque d'orages fréquents, nous vous conseillons de protéger votre ligne téléphonique avec un dispositif de protection contre les surtensions électriques. Cet équipement n'est pas fonctionnel en cas de coupure secteur. Pour les appels d'urgence utilisez un poste auto alimenté par la ligne. Le marquage CE atteste de la conformité du produit aux exigences essentielles de la directive 1999 / 5 / CE du Parlement et du Conseil Européen concernant les équipements hertziens et les équipements terminaux de télécommunication, pour la sécurité et la santé des usagers, pour les perturbations électromagnétiques. En complément, il utilise efficacement le spectre de fréquences attribué aux communications terrestres et spatiales pour éviter les interférences dommageables. La déclaration de conformité peut être consultée sur le site www.sagem.com rubrique "support" ou peut être demandée à l'adresse suivante : SAGEM SA - Customer relations department 4 rue du Petit Albi - 95800 Cergy Saint-Christophe -France
• un combiné, • une trappe batterie, • un bloc secteur équipé, • un cordon de raccordement au réseau téléphonique, • trois batteries rechargeables (type NiMH 1.2 V 600 mAh), • ce livret utilisateur. Dans le cas où vous auriez acheté un pack DUO, vous trouverez en supplément : • un deuxième combiné, • un chargeur de bureau équipé de son bloc d’alimentation, • une trappe batterie, • trois batteries rechargeables (type NiMH 1.2 V 600 mAh).
Emplacement du combiné Indicateur contact de charge Voyant rouge : Combiné bien positionné sur sa base
Valider ou accéder à un sous menu
Sur la partie inférieure de la base, encliquetez la prise téléphonique dans son logement (comme indiqué sur l’illustration) et reliez l’autre extrémité du cordon à la prise téléphonique murale.
Replacez la trappe sur le combiné en poussant vers le haut jusqu’à sa complète fermeture.
L’icône de charge est activée sur l’écran, elle vous signale l’état de la charge. Quand l’icône est pleine (4 barres), vos batteries sont chargées.
Ne jamais mettre le combiné sans ses batteries sur la base, lorsque celleci est sous tension.
Pour arrêter le combiné appuyez longuement sur la touche C. Votre combiné est à présent éteint. Pour mettre en marche votre combiné appuyez longuement sur la touche C. Des informations s’affichent à l’écran, l’icône témoin de la charge des batteries, le numéro du combiné (1 ou 2), le nom du combiné, l’heure et l’indicateur de réseau. Ne laissez pas le combiné éteint avec ses batteries insérées plus de quelques jours pour éviter de les endommager.
Retirez les anciennes batteries, insérez les batteries neuves une à une en respectant la polarité de celles-ci comme indiqué sur l’étiquette présente dans le combiné. Replacez la trappe sur le combiné en poussant vers le haut jusqu’à sa complète fermeture. Les batteries usagées doivent être mises au rebut, conformément aux instructions de recyclage du chapitre Environnement de ce livret.
Pour ne pas risquer d'endommager votre combiné, utilisez uniquement des batteries du type NiMH 1.2 V 600 mAh rechargeables homologuées de format AAA, n'utilisez jamais de piles non rechargeables.
Par numérotation directe Composez le numéro de correspondant à l'aide du clavier.
Pour entrer une pause pendant la numérotation, appuyez sur la touche jusqu’à l’apparition de la lettre P.
- Composez le numéro de votre correspondant.
• activer la fonction mains libres, • activer le mode secret, • transférer l’appel en cours vers un autre combiné inscrit sur la même base.
, du navigateur pour faire défiler les derniers numéros appelés. Appuyez sur la touche verte
. Appuyez sur la touche verte
Pour reprendre l’appel avant le décroché du combiné appelé, appuyez sur la touche OK.
En fin de conversation avec votre correspondant, appuyez sur la touche rouge
En cours de conversation, appuyez sur la touche C. L’icône
apparaît à l’écran.
Appuyez de nouveau sur la touche C. L’icône
Appuyez sur la touche OK, Saisissez le numéro du combiné «1» ou «2» à appeler. de
Pour sortir du menu, appuyez sur la touche rouge
Pour verrouiller / déverrouiller le clavier, appuyez longuement sur la touche depuis l’écran de veille. L’icône
Lorsque le clavier est bloqué, vous ne pouvez plus composer de numéro.
• sur la base, le voyant vert clignote
(par exemple le 112), vous devez auparavant déverrouiller le clavier.
. Cette méthode est possible si le numéro de messagerie est programmé au préalable.
Vous pouvez consulter les 10 derniers appels émis en appuyant sur la touche .
Modifier le numéro de Messagerie
Cette fonction est très utile. Si vous ne savez plus où est votre combiné elle permet de le
Sélectionnez CONSULTER avec les touches ou . Appuyez sur la touche OK. La liste de votre répertoire apparaît classée par ordre alphabétique.
REPERTOIRE, appuyez sur la touche OK pour valider.
Depuis le navigateur
En fin de correction, appuyez sur la touche OK. Vous entrez dans l’écran de saisie du numéro. Le curseur est positionné en fin de numéro. • Les informations sont exactes, appuyez sur la touche OK. • Pour corriger le numéro, appuyez sur la touche C pour effacer les chiffres. Entrez le nouveau numéro et appuyez sur la touche OK.
Vous pouvez rentrer une pause, pour cela appuyez longuement sur la touche . En cas d'erreur, appuyez sur la touche C pour effacer le dernier chiffre.
REPERTOIRE, appuyez sur la touche OK pour valider.
Sélectionnez la fiche à modifier en utilisant les touches ou . Une fois sélectionnée, appuyez sur la touche OK.
• Pour ne pas effacer la fiche, appuyez sur la touche C. • Pour effacer la fiche, appuyez sur la touche OK. La fiche est supprimée du répertoire.
Le curseur est positionné en fin de nom. • Les informations sont exactes, appuyez sur la touche OK. • Pour corriger le nom, appuyez sur la touche C pour effacer des caractères. Entrez votre correction à l'aide des touches du clavier par appuis successifs sur les touches correspondantes.
La fonction «Présentation du numéro» ou «Présentation du nom» doit être active pour réaliser cette opération, contactez votre opérateur pour connaître les services proposés.
Depuis l'écran de veille, appuyez sur la
Cet écran suivantes :
Pour consulter les appels en absence reportez-vous au paragaphe Consulter les appels reçus, page 14.
Accédez à la liste des appels reçus en appuyant sur la touche rouge
La date et l’heure de réception de l’appel s’affichent, appuyez sur la touche OK. Sélectionnez avec les touches ou SUPPRIMER ?, appuyez sur la touche OK. CONFIRMER ? apparaît à l’écran, appuyez sur la touche OK pour valider.
Si pendant votre absence un ou plusieurs appels sont survenus, une icône ? apparaît et le voyant vert de la base clignote en discontinu. Elle vous informe qu’un appel a été reçu pendant votre absence.
, appuyez sur la touche OK.
BATTERIE: émission de bips quand la batterie est trop faible. HORS PORTEE: le combiné émets des bips lorsque la base est hors portée.
Un écran d’information affiche l’état d’activité du bip sélectionné (actif ou inactif). • Pour changer l’état, appuyez les touches ou , appuyez sur la touche OK. • Pour conserver l’état, appuyez sur la touche C.
, appuyez sur la touche OK.
Depuis le navigateur
Le nom en cours s’affiche. Effacer le nom actuel en utilisant la touche C puis saisissez le nouveau nom à l’aide du clavier. Appuyez sur la touche OK.
Pour conserver l’état, appuyez sur la touche C.
Cette fonction vous permet de changer la langue avec laquelle vous seront présentés les écrans.
Un écran vous présente l'état en cours (ACTIF ou INACTIF).
Un numéro messagerie vocale est réglé en usine par défaut. Pour modifier ce numéro procéder comme suit :
• Pour modifier le numéro, appuyez sur la touche C. Saisissez le nouveau numéro. Appuyez sur la touche OK.
Sélectionnez DATE-HEURE avec les touches ou , appuyez sur la touche OK.
Pour sortir du menu, appuyez sur la touche rouge
Depuis le navigateur
Contactez votre opérateur pour qu’il vous fournisse la durée appropriée et procédez au nouveau réglage. Cinq durées préprogrammées sont proposées dans la liste, la correspondance entre les numéros de la liste et les durées est définie dans le tableau suivant :
Sélectionnez VOLUME BASE avec les touches ou , appuyez sur la touche OK. Appuyez sur ou pour augmenter ou diminuer le volume par défaut. Une fois le volume réglé, appuyez sur la touche OK.
Pour sortir du menu, appuyez sur la touche rouge
Un écran d'information vous présente le temps de flashing en cours. • Pour conserver le temps, appuyez sur la touche C.
Quatre durées pré-programmées sont proposées dans la liste, la correspondance entre les numéros de la liste et les durées est définie dans le tableau suivant :
4 chiffres minimum et 8 maximum. Modifiez le code de la base que si vous souhaitez intervenir sur les fonctions suivantes : - modifier le code de la base, - réinitialiser la base, - inscrire un nouveau combiné, - supprimer un combiné.
Un écran d'information vous présente la durée de pause en cours. • Pour conserver le temps, appuyez sur la touche C. • Pour le modifier, sélectionnez le nouveau temps de flashing avec les touches ou . Appuyez la touche OK.
Pour sortir du menu, appuyez sur la touche rouge
Saisissez le code de la base. Appuyez sur la touche OK. Pour sortir du menu, appuyez sur la touche rouge
Lorsque la base est réinitialisée, le code de la base redevient 0000.
Un même combiné peut-être inscrit sur quatre bases.
Le nouveau combiné et la base se recherchent mutuellement. L'appairage peut prendre plusieurs secondes.
Pour inscrire un second combiné sur une base il faut : • mettre le combiné en mode inscription, • mettre la base en mode appairage.
(reconnaissance mutuelle de base et du nouveau combiné) se fera automatiquement (l’inscription peut durer plusieurs secondes).
à l’écran de veille.
Depuis le navigateur
INSCRIPTION, appuyez sur la touche OK pour valider.
Le combiné passe en mode inscription.
Pour sortir du menu, appuyez sur la touche rouge
Sélectionnez la base prioritaire (marquée d’une icône ) avec les touches appuyez sur la touche OK.
Saisissez le code base (par défaut 0000) à l'aide du clavier, appuyez sur la touche OK.
• que votre fusible et disjoncteur sont en état de marche et que la prise de courant est alimentée.
Assurez-vous que les batteries sont bien installées. Vérifiez que la polarité est respectée entre le marquage de la batterie et celui du compartiment batteries du D20T. Vérifiez que les batteries sont chargées. Si ce n’est pas le cas, reposez le combiné sur la base pour qu’elles se chargent. Si les batteries ne se chargent pas correctement, procédez au remplacement de celle-ci, (reportez-vous au paragaphe Remplacement des batteries, page 6). Pour ne pas risquer d'endommager votre combiné, utilisez uniquement des batteries du type NiMH 1.2 V 600 mAh rechargeables homologuées de format AAA, n'utilisez jamais de piles non rechargeables. Note : au cours du temps, la capacité de vos batteries peut diminuer légèrement. Laissez votre combiné se décharger totalement, puis mettez en charge pendant au moins 6 heures. Afin d’augmenter la durée de vie de vos batteries vous pouvez effectuer cette opération tous les deux mois environ.
Vérifiez que vous n'êtes pas en mode SILENCE (reportez-vous au paragaphe Modifier le volume par défaut de la sonnerie du combiné, page 16).
L'icône témoin de réseau clignote
Sinon procédez à l’inscription du combiné sur la base (reportez-vous au paragaphe Inscrire un second combiné sur la base, page 22)
Interférences radio pendant l’inscription, essayez de nouveau en vous approchant plus près de la base D20T.
Vérifiez que le combiné n’émet pas le signal sonore indiquant qu’il est hors portée. Si votre téléphone est trop près d’un autre appareil électrique, déplacez-le. Si le problème persiste, vous devez trouver un autre emplacement pour votre base D20T.
Assurez-vous que l’autre combiné n’est pas en communication avant d’appeler. Echec réseau : Essayez d’appeler à partir d’un autre téléphone. En cas d’échec, contactez votre opérateur. Si vous êtes connecté à un PABX : Assurez-vous que les paramètres PABX de votre D20T sont corrects.
Assurez-vous que le bloc secteur est correctement relié à une prise secteur et que le connecteur secteur est correctement branché sur la base. Assurez-vous que le bloc secteur est prévu pour la prise électrique où il est branché. Déconnectez puis reconnectez la prise secteur de la base.
Au cours du développement du produit D20, la prise en compte de l'environnement s'est matérialisée - entre autres - par : •
Cette garantie s'applique pour autant que le matériel ait été utilisé dans des conditions normales et conformément à sa destination. Avant tout, en cas de problème technique pendant la période de garantie, vous devrez impérativement téléphoner à notre Centre d'Appels (n° 01 30 73 04 04) qui expertisera votre matériel à distance et déterminera la nature de la panne ainsi que le type de réparation nécessaire. Si le Centre d'Appels ne peut résoudre la panne par téléphone, vous devrez organiser, à vos frais (transport + assurance), l'envoi du matériel, dans un emballage adéquat (les matériels endommagés durant le transport ne sont pas pris en charge au titre de la garantie), à l'un de nos Centres de Réparation Agréés en France dont la liste est disponible en appelant notre Centre d'Appels au 01 30 73 04 04. Au titre de cette garantie, votre matériel sera réparé ou échangé (au seul choix de SAGEM SA) et renvoyé à votre adresse en France, gratuitement. Aucun matériel de prêt ne sera fourni pendant le délai de réparation. Avant d'expédier votre matériel au Centre de Réparation Agréé, n'oubliez pas de : • recopier des données de votre répertoire ainsi que de toutes autres données personnalisées contenues dans le matériel, celles-ci risquant d'être effacées pendant l'intervention de réparation. SAGEM SA ne sera en aucun cas responsable dans le cas de dommages causés à vos données et en aucun cas, SAGEM SA ne procédera à la réinstallation de ces données sur le matériel. • joindre au matériel toutes vos coordonnées (nom, adresse et numéro de téléphone), • vous assurer que tous les accessoires sont inclus avec le matériel, si possible dans le carton d'emballage initial, • joindre également une copie de la preuve d'achat de votre matériel ou de la carte de garantie dûment datée et complétée, lors de l'achat, par votre vendeur. Le matériel bénéficie en tout état de cause, de la garantie légale contre les conséquences des défauts ou vices cachés conformément aux articles 1641 et suivants du Code Civil. Les droits légaux dont bénéficient les consommateurs au titre de dispositions légales impératives restent en vigueur et ne sont en aucun cas affectés par la présente garantie. * hors cas d'exclusions de garantie mentionnés plus loin dans ce document. Sont exclus de la garantie : 1) Les pannes ou les dysfonctionnements dus • au non-respect des consignes d'installation et d'utilisation, ou • à une cause extérieure au matériel (choc, foudre, incendie, vandalisme, malveillance, dégât des eaux de toute nature, contacts avec des liquides divers ou tout agent nuisible, tension électrique non appropriée…), ou • à des modifications du matériel effectuées sans accord écrit de SAGEM SA, ou • à un défaut d'entretien courant, tel que décrit dans la documentation remise avec le matériel, de surveillance ou de soins, ou
4) Les problèmes de communication liés à un environnement défavorable et notamment : • les problèmes liés à l'accès au réseau téléphonique tels que les interruptions des réseaux d'accès, la défaillance de la ligne de l'abonné ou de son correspondant, la mauvaise qualité de la ligne téléphonique, • le défaut de transmission (interférences, brouillages, défaillance ou toutes interférences entre l'environnement et les émetteurs radio …), • le changement de paramètres du réseau téléphonique intervenus après la vente du matériel. 5) La fourniture de nouvelles versions logicielles. 6) Les travaux d'exploitation courante : livraison, mise en place ou échange d'accessoires… 7) Les interventions sur un matériel ou des logiciels modifiés ou ajoutés sans l'accord de SAGEM SA. 8) Les dérangements consécutifs à l'utilisation de produits ou accessoires non compatibles avec le matériel. 9) Les matériels retournés au Centre de Réparation Agréé sans l'accord préalable du Centre d'Appels. Dans les cas d'exclusion de garantie ci-dessus ainsi qu'à l'expiration de la période de garantie de 12 mois (3 mois pour les accessoires), les frais de réparation et de port (aller et retour) du matériel feront l'objet d'un devis établi par SAGEM SA et devront être réglés avant tout retour de matériel au Centre de Réparation Agréé. ATTENTION : 1. Les pièces défectueuses échangées deviendront la propriété de SAGEM SA. 2. Sous réserve des dispositions légales impératives, SAGEM SA n'assume aucune garantie, explicite ou implicite, autre que celle expressément prévue ci-dessus. Notamment, SAGEM SA ne prend aucun engagement et ne consent aucune garantie sur la qualité ou la performance du matériel pour quelqu'usage particulier que ce soit. La responsabilité de SAGEM SA, quelle qu'en soit la cause, est limitée au prix payé par le Client pour le matériel. En aucun cas, SAGEM SA ne répondra des dommages moraux et/ou immatériels et/ou indirects (en ce compris notamment perte de commandes, perte de bénéfices, perte de données, manque à gagner, atteinte à l'image, interruption de service ou tout autre préjudice financier ou commercial) au titre ou non de la garantie. Les dispositions ci-dessus sont applicables uniquement en France. Dans le cas où l'une de ces dispositions serait, en tout ou en partie, contraire à une règle impérative de droit dont pourraient bénéficier les consommateurs au titre de la législation française, cette disposition ne leur serait pas applicable, toutes les autres dispositions restant valables par ailleurs.
Notice Facile