Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil LIVEPHONE SIEMENS C380 ORANGE au format PDF.
Téléchargez la notice de votre Téléphone mobile au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice LIVEPHONE SIEMENS C380 - ORANGE et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil LIVEPHONE SIEMENS C380 de la marque ORANGE.
Accès au journal des appels et à la liste des messages; Clignotante lorsque vous avez un nouveau message sur votre messagerie externe ou un nouvel appel manqué 5 Touche « Raccrocher » et « Marche/ Arrêt » Arrêt de la communication, annulation de la fonction, retour au niveau de menu précédent (appui bref), retour à l'écran d'accueil (appui long), activation/désactivation du combiné (appui long en mode veille) 6 Touche « Dièse » Verrouillage/déverrouillage du clavier (appui long en mode veille), commuter entre l'emploi de majuscules, minuscules et de chiffres 7 Touche Interne Appel en interne ( p. 21) 8 Microphone Accès rapide à la messagerie externe (appui long) 13 Touche « Décrocher » Prise de la communication, ouverture de la liste des numéros bis (appui bref), début de la composition (appui long) 14 Touche « Mains-libres » Passage du mode « Ecouteur » au mode « Mains-libres » et inversement Allumée : mode « Mains-libres » activé ; Associé à l'offre de téléphonie par Internet d'Orange (« Le téléphone en haut débit illimité »), votre téléphone permet de reproduire une bande de fréquence plus large que celle de la téléphonie traditionnelle. Cela est possible grâce au choix de composants adaptés (tels les haut-parleurs), à un design spécifique, et à l'utilisation d'un codec de numérisation de la voix optimisée pour le son haute définition.
Lire les consignes de sécurité et le mode d'emploi avant utilisation. Informer les enfants sur les recommandations qui y figurent et les mettre en garde contre les risques liés à l'utilisation du téléphone.
Le bloc secteur est un transformateur moderne basse consommation. N'insérer que les batteries rechargeables recommandées (¢ p. 36) ! En d'autres termes, ne jamais utiliser des piles non rechargeables ou d'autres types de batteries, qui peuvent représenter un risque pour la santé ou occasionner des blessures. Ne pas jeter les batteries avec les déchets municipaux. Respecter les dispositions locales en matière de traitement des déchets. Pour plus d'informations, contacter la mairie ou le revendeur du produit. Le combiné peut perturber le fonctionnement de certains équipements médicaux. Tenir compte des recommandations émises à ce sujet par le corps médical. Ne pas porter le combiné à l'oreille lorsqu'il sonne ou lorsque la fonction « Mains-libres » est activée, ceci pouvant entraîner des troubles auditifs durables et importants. Le combiné peut provoquer un bourdonnement désagréable dans les appareils auditifs. Ne pas utiliser l'antenne « USB-DECT » ou le chargeur dans une salle de bain ou de douche. L'antenne « USB-DECT » et le chargeur ne sont pas étanches aux projections d'eau (¢ p. 36). Ne pas utiliser le téléphone dans un environnement présentant un risque d'explosion (par exemple, ateliers de peinture).
Le symbole de la poubelle barrée signifie que la directive européenne 2002/96/CE s'applique à ce produit. Le tri et la collecte séparée de vos appareils usagés aide à prévenir tout impact négatif sur l'environnement ou la santé publique. Il s'agit d'une condition primordiale pour le traitement et le recyclage des équipements électriques et électroniques usagés. Pour plus d'informations sur le traitement des appareils usagés, contacter la mairie, la déchetterie la plus proche ou le revendeur du produit.
5 un bloc-secteur basse consommation, 6 deux batteries, 7 un couvercle de batterie, 8 un clip ceinture, 9 un mode d'emploi, un guide de démarrage rapide et une brochure du service d’assistance. Si vous avez acheté un pack duo, l'emballage contient en plus le second combiné 3 ainsi que deux batteries 6, un couvercle de batterie 7, un clip ceinture 8 et un chargeur 4 et son alimentation 5.
Tenez compte de la portée de l'antenne « USB-DECT ». Celle-ci va jusqu'à 300 m en l'absence d'obstacle, et jusqu'à 50 m à l'intérieur d'un bâtiment. Les pieds de l'appareil ne laissent en principe pas de trace sur les surfaces. En raison de la diversité des peintures et vernis utilisés sur les meubles, il est cependant impossible d'exclure des traces sur la zone de contact. Vous trouverez les instructions d'installation murale du chargeur à la p. 39.
USB à l'antenne « USB-DECT ».
La polarité est indiquée sur ou dans le compartiment de batterie.
¤ Appuyer ensuite sur le couvercle b jusqu'à ce qu'il s'enclenche.
¤ Appuyer sur le clip ceinture à
Lorsque vous posez le combiné sur la base avec l'écran vers le haut, le combiné établit automatiquement une connexion avec l'antenne « USB-DECT ». Pour que cela fonctionne, l'antenne « USB-DECT » doit être connectée à la livebox et prête (les deux voyants sont allumés ¢ p. 2). Ð
Afin que les durées spécifiques des listes des appels et des messages soient correctes, vous pouvez également régler l'heure et la date manuellement.
Q2QQN p. ex. Q pour le 01.10.2008.
Si vous n'êtes pas encore familier avec l'utilisation des appareils et de leurs menus, reportez-vous à la section « Utilisation du téléphone » ¢ p. 16.
Réglage de la mélodie et du volume de la sonnerie Réglage du volume de l'écouteur du combiné Activation/désactivation de la sonnerie Activation/désactivation des tonalités d'avertissement Inscription de combinés disponibles sur l'antenne « USB-DECT » Transfert des entrées du répertoire des combinés existants vers d'autres.
Dans ce mode d'emploi, le côté de la touche de navigation sur laquelle vous devez appuyer dans une situation donnée, est signalé. Exemple : t signifie « appuyer sur la partie supérieure de la touche de navigation ». La touche de navigation remplit différentes fonctions :
Ouvrir le menu des réglages audio du combiné. Vous pouvez : régler le volume de conversation (Volume combiné / Volume mainslibres ¢ p. 30), régler les sonneries (Volume de la sonnerie / Mélodie pour la sonnerie ¢ p. 30), activer/désactiver les tonalités d'avertissement (Tonalités avertissement ¢ p. 31).
Modifier le volume d'écoute pour le mode Ecouteur ou le mode « Mains-libres ».
Les fonctions des touches écran varient selon la situation. Exemple : Revenir au niveau de menu précédent ou annuler une opération. Ouvrir la liste des numéros bis.
Correction d'erreurs de saisie Vous pouvez corriger les erreurs de saisie en vous positionnant sur l'entrée incorrecte avec la touche de navigation. Vous pouvez alors : u effacer le caractère à gauche du curseur avec X, u insérer un caractère à gauche du curseur, u remplacer le caractère (clignotant) lors de la saisie de l'heure et de la date, etc.
Les fonctions du téléphone sont proposées dans un menu composé de plusieurs niveaux.
Les fonctions du menu principal sont affichées sur l'écran sous la forme d'une liste d'icônes et de noms. Pour accéder à une fonction, c.-à-d. ouvrir le sous-menu correspondant (le niveau de menu suivant) : ¤ Naviguer jusqu'à la fonction à l'aide de la touche de navigation q. Appuyer sur la touche écran §OK§.
¤ Saisir la séquence de chiffres correspondante (¢ p. 38). Appuyer une fois brièvement sur la touche « Raccrocher » a pour revenir au niveau de menu précédent ou annuler l'opération.
Les réglages, qui n'ont pas été confirmés en appuyant sur la touche écran §OK§, sont effacés. Un exemple de l'écran en mode veille est illustré à la p. 15.
Pour restaurer la configuration, maintenir à nouveau enfoncée la touche « Raccrocher ».
Si le verrouillage du clavier est activé, l'icône Ø s'affiche à l'écran, ainsi qu'une remarque lors de toute pression sur une touche. Il se désactive automatiquement lors de la réception d'un appel, après quoi il est réactivé.
Pendant la communication, la durée de l'appel est affichée.
Fin de la communication a
Vous pouvez rejeter un appel en appuyant sur la touche écran droite §Ignore§. Vous pouvez désactiver la sonnerie d'un appel entrant en appuyant sur §Menu§ puis sélectionner le mode Rejet.. Vous pouvez prendre l'appel tant qu'il apparaît à l'écran.
La sonnerie n'est désactivée que pour cet appel. Pour désactiver la sonnerie de manière permanente pour tous les appels entrants, consultez « Activation/désactivation de la sonnerie » à la page 31.
Réception d'un second appel Si votre opérateur offre le service double appel, vous pouvez répondre à un second appel pendant que vous êtes en conversation. Dans ce cas, le combiné vous notifie ce second appel par un signal d'appel en cours de conversation. Vous avez le choix entre les possibilités suivantes : u Prendre l'appel entrant tout en maintenant la connexion avec votre premier interlocuteur S 2 (appuyer successivement sur ces touches).
§Menu§ ¢ Basc. appel ou appuyer sur la touche S. u Terminer la communication avec le correspondant actif et prendre le correspondant en attente. §Menu§ ¢ Mise en attente appel u Mettre fin à la communication avec les deux correspondants. a (appuyer sur la touche « Raccrocher »).
Sélectionner et appuyer sur c. Tous les combinés reçoivent des appels.
« Raccrocher » a. La communication est transférée.
Appuyer sur la touche « Raccrocher » a. Vous êtes de nouveau mis en communication avec le correspondant externe.
« Décrocher » pour prendre la communication externe.
« Mains-libres » d
« Mains-libres ». Pendant une communication, vous activez ou désactivez le mode « Mains-libres ». Pour placer le combiné sur le chargeur sans interrompre la communication en mode « Mains-libres » : ¤ Maintenir la touche « Mains-libres » d enfoncée lors du placement sur la base. Si la touche « Mains-libres » d ne s'allume pas, appuyer une nouvelle fois dessus. Pour savoir comment régler le volume d'écoute, ¢ p. 30.
Vous pouvez désactiver le microphone de votre combiné pendant une communication. §Secret§ Appuyer sur la touche écran gauche pour désactiver le micro du combiné. §Alllumé§ Appuyer sur la touche écran pour rallumer le microphone.
Vous pouvez enregistrer 150 entrées dans le répertoire. Le répertoire que vous créez est propre à chaque combiné. Vous pouvez toutefois envoyer la liste ou différentes entrées à d'autres combinés (¢ p. 24).
Le répertoire permet d'enregistrer des numéros et les noms correspondants. ¤ En mode veille, ouvrir le répertoire avec la touche s.
Numéro : max. 32 chiffres Nom : max. 16 caractères « Même numéro : nom du contact » s'affiche à l'écran. Si vous confirmez le message, la nouvelle entrée est enregistrée.
Les entrées du répertoire sont généralement triées par ordre alphabétique. Les espaces et les chiffres sont prioritaires. L'ordre de tri est le suivant : 1. Espace 2. Chiffres (0 - 9) 3. Lettres (alphabétique) Gestion des entrées du répertoire s ¢ q (sélectionner une entrée).
Appuyer sur la touche écran. Vous pouvez sélectionner les fonctions suivantes à l'aide de la touche q : Afficher le numéro Modifier ou compléter un numéro enregistré, puis sélectionner avec c ou enregistrer une nouvelle entrée ; après l'affichage du numéro, appuyer sur §Menu§ ¢ Copie vers le répertoire ¢ §OK§. Effacer entrée Supprimer l’entrée sélectionnée. Supprimer toutes les entrées du répertoire. Copier la liste Envoyer la liste complète à un combiné (¢ p. 24, « Transmettre l'annuaire à un autre combiné »). Touche de raccourci Créer un raccourci en affectant une touche à l'entrée sélectionnée.
Pour sélectionner la touche Appel abrégé appropriée, la maintenir enfoncée.
¢ Touche de raccourci ¢ Pas raccourci Sélectionner et appuyer sur §OK§.
Conditions : u Le combiné destinataire et l'émetteur
¢ §Menu§ (ouvrir le menu) ¢ Copier l’entrée / Copier la liste ~ Entrer le numéro interne du combiné destinataire et appuyer sur la touche §OK§. La réussite de l'opération est signalée par le message Entrée copiée . Vous pouvez copier plusieurs entrées successivement en répondant §OK§ à la question Autre copie?.
Dans le répertoire, vous pouvez copier des numéros qui s'affichent dans une liste, par exemple, le journal des appels ou la liste des numéros bis. Un numéro s'affiche : §Menu§ ¢ Copie vers le répertoire ¤ Compléter l'entrée, ¢ p. 23 « Saisie d'une nouvelle entrée ».
Vous pouvez, dans de nombreuses situations, ouvrir le répertoire, pour copier un numéro par exemple. Il n'est pas nécessaire que le combiné soit en mode veille. s Ouvrir l'annuaire. q Sélectionner une entrée. §OK§ Appuyer sur la touche écran. Sélectionner la fonction à l'aide de la touche q.
La liste des numéros bis comporte les dix derniers numéros composés sur le combiné (max. 32 chiffres). Si le numéro est enregistré dans votre répertoire, le nom associé est affiché.
Appuyer de nouveau sur la touche « Décrocher ». Le numéro est composé.
Sélectionner une entrée. §Menu§ Ouvrir le menu. Vous pouvez sélectionner les fonctions suivantes à l'aide de la touche q : Afficher le numéro (comme pour le répertoire ¢ p. 24) Copie vers le répertoire Copier le numéro affiché dans le répertoire (¢ p. 25). Effacer entrée (comme pour le répertoire, ¢ p. 24) Effacer la liste (comme dans le répertoire, ¢ p. 24)
La touche « Messages » f vous permet d'afficher le Journal des appels. Dès qu'une nouvelle entrée est insérée dans l'une des listes, la touche « Messages » f clignote (s'éteint une fois qu'elle est actionnée). En mode veille, le message Nouveaux messages! s'affiche à l'écran. Lorsque vous appuyez sur la touche clignotante f, le Journal des appels s'ouvre immédiatement. Les dernières entrées s'affichent.
Si des appels sont enregistrés dans la messagerie externe, selon le réglage de votre combiné, vous recevez un appel. Si vous n'y répondez pas, l'appel est enregistré dans le journal des appels/du répondeur, quel que soit le nombre de messages enregistrés sur le répondeur.
Le journal des appels se présente ainsi :
Les entrées du journal des appels sont conservées lorsque vous modifiez le type de liste.
Supprimer l'entrée actuelle à l'aide de §Menu§ ¢ Effacer entrée.
La messagerie externe est le répondeur de votre opérateur sur le réseau. Pour utiliser ce répondeur externe, vous devez le cas échéant demander son activation à votre opérateur.
Lorsqu'un message arrive, vous recevez un appel de la messagerie externe. Le numéro de la messagerie externe s'affiche à l'écran. Si vous prenez l'appel, vous entendez les nouveaux messages reçus. Si vous ne le prenez pas, le numéro de la messagerie externe est enregistré dans la liste des appels manqués et la touche « Messages » clignote (¢ p. 25).
Par défaut, le numéro d'accès rapide de votre messagerie externe est réglé sur 888. Vous pouvez modifier ce numéro.
Appel à la messagerie externe
Réglage de l'heure de réveil §Menu§
Répétition du réveil au bout de 5 minutes Appuyer sur la touche écran ou sur une touche quelconque. Lorsque vous avez appuyé trois fois sur §Pause§, le réveil s'éteint pour 24 heures. §Pause§
§Arrêt§ Vous devez activer l'inscription manuelle du combiné sur le combiné et sur la livebox. Une fois l'inscription réussie, le combiné passe en mode veille. Le numéro interne du combiné est affiché à l'écran, p. ex. INT 1. Si ce n'est pas le cas, répétez l'opération.
Effectuez l'opération d'inscription de l'antenne « USB-DECT » à l'aide de la fonction d'inscription de la livebox. Consultez à cet effet le mode d'emploi de la livebox. Pendant l'inscription, le voyant 1 de l'antenne « USB-DECT » clignote rapidement et le voyant 2 est allumé (¢ p. 2).
§Menu§ M 3 2 Appuyer successivement sur ces touches. q Sélectionner la langue appropriée et appuyer sur §OK§.
Votre combiné est préconfiguré. Vous pouvez personnaliser les réglages.
Vous trouverez les indications pour modifier la date et l'heure à la page 13.
Vous avez le choix entre différentes langues d'affichage pour les textes. §Menu§ ¢ Réglages ¢ Combiné ¢ Langue La langue en cours est signalée par ‰.
économiseur d'écran et régler l'éclairage de l'écran. §Menu§ ¢ Réglages ¢ Combiné ¢ Réglage écran Vous avez le choix entre les possibilités suivantes : Ecran de veille Les réglages Aucun écran de veille, Globe ou Horloge digitale sont disponibles. Sél couleur Vous pouvez choisir entre quatre modèles de couleurs. Lorsque l'éclairage est désactivé, l'écran s'affiche en noir et blanc indépendamment de votre réglage. Contraste Neuf niveaux de contraste sont disponibles. Si la fonction est activée, il vous suffit, en cas d'appel, de prendre le combiné dans le chargeur sans avoir à appuyer sur la touche « Décrocher » c. §Menu§ ¢ Réglages ¢ Combiné ¢ Décroché auto (‰ = activé) a Maintenir enfoncé (mode veille). Réglage du volume pendant une communication
Régler le volume. Le réglage est enregistré automatiquement après environ 3 secondes ; sinon, appuyer sur la touche écran §OK§. Un bip est émis pour confirmer la prise en compte du nouveau réglage.
Le volume est identique pour tous les types de notification. §Menu§ ¢ Réglages ¢ Audio ¢ Volume de la sonnerie Ou, en mode veille : t (appuyer brièvement) ¢ Volume de la sonnerie Puis : q Régler le volume et appuyer sur §OK§. a Maintenir enfoncé (mode veille).
Pour le réveil Sélectionner et appuyer sur §OK§. q Sélectionner une mélodie (‰ = activé) et appuyer sur §OK§. a Maintenir enfoncé (mode veille).
Vous pouvez désactiver la sonnerie lors d'un appel avant de décrocher ou en mode veille. Vous pouvez prendre un appel tant qu'il est indiqué à l'écran.
« Etoile » jusqu'à ce que l'icône Ú s'affiche à l'écran.
– Clic clavier : chaque pression sur une touche est confirmée.
– Tonalité d'erreur (séquence de tonalités descendantes) : en cas de saisie incorrecte. – Tonalité de fin de menu : lorsque vous atteignez la fin d'un menu. u Tonalité de batterie : la batterie doit être rechargée. Vous ne pouvez pas désactiver la tonalité de validation qui retentit à l'insertion du combiné dans le chargeur.
§OK§ (‰ = activé). La tonalité de batterie est alors activée ou désactivée ou retentit pendant une communication.
Valider par §OK§ ou rejeter avec Ç . a Maintenir enfoncé (mode veille). « Rétablissement des réglages par défaut de l'antenne « USB-DECT » » ¢ p. 32.
« USB-DECT » En cas de réinitialisation : u Les réglages de la Type liste appels sont réinitialisés. u Le journal des appels est effacé. u Le code PIN système est réinitialisé à 0000. La date et l'heure sont conservées. Les combinés restent inscrits.
« USB-DECT » via le menu
¢ Réinitialisation de la base
(à 4 chiffres) connu de vous uniquement. §Menu§ ¢ Réglages ¢ Base ¢ Code confident. PIN système ~ « USB-DECT » et la livebox ( p. 8).
L'antenne « USB-DECT » n'est pas connectée à la livebox. Contrôler la connexion entre l'antenne « USB-DECT » et la livebox ( p. 8).
Contact avec les liquides
1. Eteindre le combiné et retirer immédiatement les batteries. 2. Laisser le liquide s'écouler. 3. Sécher toutes les parties avec un linge absorbant et placer le téléphone, avec le clavier vers le bas et le logement des batteries ouvert, dans un endroit chaud et sec pendant au moins 72 heures (ne pas placer le combiné dans un microonde, un four, etc.). 4. Attendre que le combiné ait séché pour le rallumer. Une fois complètement sec, il est possible que le combiné puisse fonctionner à nouveau. Cependant, si ce n'est pas le cas, le bénéfice de la garantie ne pourra être accordé.
écran non éclairé.) Capacité (mAh) env. 550 -> section assistance, est régulièrement mise à jour.
« Abc » au mode « 123 », du mode « 123 » au mode « abc » et du mode « abc » au mode « Abc » (mode 1re lettre en majuscule, le reste du mot en minuscules). Appuyer sur la touche « Dièse » # avant de saisir la lettre. Vous pouvez voir sur l'écran quel mode d'édition est activé (majuscules, minuscules, chiffres).
Exemple : §Menu§ M 2 2 pour « Réglage du volume de la sonnerie ». En mode veille du téléphone, appuyer sur §Menu§ (ouvrir le menu principal) : 4
Notice Facile