AVM-3 - JBSYSTEMS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI AVM-3 JBSYSTEMS

Un point d'exclamation dans un triangle prévient de la présence d'instructions relatives au fonctionnement nnement et à la maintenance se trouvant dans le manuel fourni avec l'appareil. Ce symbole signifie: uniquement pour usage à l'intérieur.

CARACTERISTIQUES Ce symbole signifie : Lire le mode d’emploi.

Cet appareil ne produit pas d’interférences radio. Il répond aux exigences nationales et européennes. La conformité a été établie et les déclarations et documents correspondants ont été déposés par le fabricant.

 Module d'amplification de Classe D destiné à être installé à l'intérieur des enceintes de la série VIBE Mk2.  Tout ce dont vous avez besoin pour faire la transformation sont un tournevis et quelques minutes de votre temps; pas besoin d’être un expert en électronique!  Puissance de sortie élevée :  AVM-1 : 300 Wrms @ 8ohm ~ 500 Wrms @ 4ohm  AVM-2 : 500 Wrms @ 8ohm ~ 850 Wrms @ 4ohm  AVM-3 : 800 Wrms @ 8ohm ~ 1300 Wrms @ 4 ohms  Entrées et sorties ligne, symétriques et asymétriques (jack et XLR), avec contrôle de volume.  Filtre actif intégré pour faciliter la réalisation de systèmes top / caisson basse:  AVM-1: filtre coupe bas réglé à 100Hz, ce qui empêchera d’envoyer des fréquences basses dans vos enceintes lors-ce qu’elles sont utilisés en combinaison avec un caisson basse actif.  AVM-2/3: filtre coupe-haut réglable de 90 à 250Hz pour une utilisation dans des caissons basse.  Sortie au format Speakon pour une enceinte passive de 8 ohms (de préférence du même modèle).  Connecteur d'entrée IEC pour l'alimentation secteur, avec interrupteur intégré.

AVANT L’UTILISATION Quelques instructions importantes:

 Avant d’utiliser cet appareil, assurez-vous de l’absence de dommages liés au transport. En cas de dommages, n’utilisez pas l’appareil et contactez le vendeur.  Important: Cet appareil a quitté notre usine en parfaite condition et bien emballé. Il est primordial que l’utilisateur suive les instructions de sécurité et avertissements inclus dans ce manuel. La garantie ne s’applique pas en cas de dommage lié à une utilisation incorrecte. Le vendeur ne prend pas la responsabilité des défauts ou de tout problème résultant du fait de n’avoir pas tenu compte des mises en garde de ce manuel.  Conservez ce manuel dans un endroit sûr pour toute consultation future. Si vous vendez l’appareil, assurez-vous d’y joindre ce manuel également.  Afin de protéger l’environnement, merci de recycler les emballages autant que possible. Vérifiez le contenu: Vérifiez si l'emballage contient bien les articles suivants :  Mode d'emploi  Module d'amplification AVM.  Câble d'alimentation secteur. La condensation empêche l'appareil de fonctionner de manière optimale, et elle peut même causer des dommages.  Cet appareil est destiné à une utilisation à l’int érieur uniquement.  Ne pas insérer d’objet métallique ou renverser de liquide dans l’appareil. Aucun objet contenant un liquide, tels que des vases, ne peut être placé sur cet appareil. Cela risquerait de provoquer une décharge électrique ou un dysfonctionnement. nement. Si un corps étranger est introduit dans l’appareil, déconnectez immédiatement de la source d’alimentation.  Aucune source de flamme nue, telle que des bougies allumées, ne peut être placée sur l'appareil.  Ne pas utiliser l'appareil dans un environnement environn ement poussiéreux et le nettoyer régulièrement.  Ne pas laisser l'appareil à portée des enfants.  Les personnes non expérimentées ne doivent pas utiliser cet appareil.  La température ambiante maximale d’utilisation de l’appareil est de 45°C. Ne pas l’utiliser l’utili au-delà de cette température.  Débranchez toujours l’appareil si vous ne l’utilisez pas de manière prolongée ou avant d’entreprendre des réparations.  Les installations électriques ne peuvent être faites que par du personnel qualifié et conformément a ux règlements de sécurité électrique et mécanique en vigueur dans votre pays.  Assurez-vous vous que la tension d’alimentation de la source d’alimentation de la zone dans laquelle vous vous trouvez ne dépasse pas celle indiquée à l’arrière de l’appareil.  La prise ise doit toujours être accessible pour que le cordon secteur puisse être enlevé à tout moment.  Le cordon d’alimentation doit toujours être en parfait état. Mettez immédiatement l’unité hors tension si le cordon devait être écrasé ou endommagé. Pour éviter tout risque de choc électrique, le cordon doit être remplacé par le constructeur, son agent ou un technicien qualifié.  Ne laissez jamais le cordon d’alimentation entrer en contact avec d’autres câbles !  Quand l’interrupteur principal est en position OFF, OF F, cet appareil n'est pas complètement isolé du courant 230V !  L’appareil doit être à la masse selon les règles de sécurité.  Utilisez toujours des câbles appropriés et certifiés lorsque vous installez l’appareil.  Pour éviter toute décharge électrique, ne n pas ouvrir l’appareil. En dehors du fusible principal, il n’y a pas de pièces pouvant être changées par l’utilisateur à l’intérieur.  Ne jamais réparer ou court-circuiter circuiter un fusible. Remplacez systématiquement un fusible endommagé par un fusible de même type et ayant les mêmes spécifications électriques !  En cas de problèmes de fonctionnement sérieux, arrêtez toute utilisation de l’appareil et contactez votre revendeur immédiatement.  Utilisez l’emballage d’origine si l’appareil doit être transporté.

Si vous êtes en possession d'une enceinte plus ancienne, l'installation est très compliquée, et à ce titre, elle ne devrait être prise en considération que si vous êtes une personne parfaitement formée pour accomplir ce genre de travail. Attention : l'installation dans des enceintes anciennes n'est pas expliquée dans les lignes qui suivent ! Si votre enceinte VIBE est donc effectivement adaptée pour fonctionner avec l'un des nouveaux modules amplificateurs AVM, alors, veuillez procéder à l'installation comme elle est décrite dans les lignes cidessous. A. Débranchez l'enceinte VIBE passive de son ampli, puis enlevez les vis qui maintiennent en place la plaque sur laquelle sont fixés les connecteurs. B. Mettez les vis de côté en prévision du remontage et enlevez la plaque de connexion : sur sa face arrière, vous remarquerez un connecteur spécial. C. Pour déconnecter ce connecteur spécial, appuyez sur le verrouillage du connecteur et séparez les deux parties du connecteur. Enlevez la plaque de connexion d'origine et mettez en place le module d'amplification AVM. D. Le module d'amplification AVM utilise le même connecteur que celui présent sur la plaque de connexion d'origine : appuyez sur le verrouillage du connecteur et fixez ensemble les deux parties du connecteur. E. Assurez-vous que la fonction de verrouillage est bien enclenchée : vous devriez entendre un "clic". N'hésitez pas à vérifier une nouvelle fois si les deux parties du connecteur sont bien assemblées ! Si tel n'était pas le cas, les vibrations de la musique pourraient provoquer une connexion médiocre. F. Après avoir mis le module d'amplification en place, utilisez les vis d'origine pour fixer le module.

3. ENTREE D'ALIMENTATION SECTEUR : Entrée pour l'alimentation secteur dotée d'un socket IEC et d'une protection à fusible intégrée ; c'est ici que vous devez connecter le câble d'alimentation secteur.

4. INTERRUPTEUR DU FILTRE: est utilisé pour allumer/éteindre le filtre actif intégré:  AVM-1: filtre coupe bas réglé à 100Hz, ce qui empêchera d’envoyer des fréquences basses dans vos enceintes lors-ce qu’elles sont utilisés en combinaison avec un caisson basse actif.  AVM-2/3: filtre coupe-haut réglable de 90 à 250Hz pour une utilisation dans des caissons basse. 5. SORTIE HAUT-PARLEUR : Cette sortie au standard Speakon permet de connecter une seconde enceinte passive (donc, sans module AVM intégré). Les connexions utiles sont le +1 et le -1. Attention : cette sortie n'est prévue que pour fonctionner avec une charge de 8 ohms !!! Ne connectez donc jamais un haut-parleur de 4 ohms ou plusieurs haut-parleurs de 8 ohms à cette sortie ! En effet, cela pourrait endommager le module d'amplification. Si l’AVM-2 est installé dans un VIBE30 Mk2, vous NE pouvez PAS connecter une enceinte passive supplémentaire! 6. CONTRÔLE DE FILTRE: (uniquement sur les AVM-2 / AVM-3) il est utilisé pour ajuster la fréquence coupe-haut du crossover interne. On peut faire varier cette fréquence entre 90 HZ et 250 Hz : c'est exactement ce qu'il faut pour élaborer un système basé sur un subwoofer et des enceintes satellites surélevées ! Pour la plupart des applications avec subwoofer, une fréquence de coupure entre 90 Hz et 150 Hz peut convenir, mais cependant, l'idéal est d'écouter et de comparer afin de trouver les réglages idéaux propres à votre système. 7. ENTRÉE ET SORTIE LIGNE : Le connecteur d'entrée accepte des niveaux ligne symétriques tout comme des niveaux ligne asymétriques. Quant à la sortie, elle permet de relier entre elles plusieurs enceintes actives (donc munies d'un module AVM) à partir d'une seule et même sortie ligne d'une table de mixage.

10. LED CLIP: s’allume quand le limiteur se met en route. Vous travaillez à la limite de l’amplificateur, veuillez diminuer un peu le volume.

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES MODEL Puissance sous 8Ω

 La entrada de toma deberá permanecer oper operable able para la desconexión de la red eléctrica.

 El cable de alimentación siempre debe estar en perfecto estado. Apague la unidad inmediatamente cuando observe daños o desperfectos en el cable de alimentación. Debe ser reemplazado por el fabricante, por su agente ente de servicio o por personas cualificadas para evitar cualquier peligro.  ¡Nunca deje que el cable de alimentación entre en contacto con otros cables!  ¡Aunque el interruptor de alimentación esté en posición desconectada OFF, la unidad no estará completamente ente desconectada de la red eléctrica!  Este aparato debe conectarse a tierra para cumplir con las regulaciones de seguridad.  Para evitar descargas eléctricas, no abra la cubierta. Aparte del fusible de red no hay piezas en el interior de este aparato a las que el usuario pueda dar mantenimiento.  Nunca repare un fusible ni derive el soporte del fusible. ¡Reemplace siempre el fusible dañado por un fusible del mismo tipo y de la misma especificación eléctrica!  En caso de que ocurran problemas de funcionamiento serios, deje de utilizar el aparato y póngase en contacto con su distribuidor inmediatamente.  Utilice el embalaje original cuando tenga que transportar el dispositivo.  Por razones de seguridad se prohíbe realizar modificaciones no autorizadas en la unidad .

AVM-2 se monta en un VIBE30 Mk2, NO está permitido para conectar un altavoz pasivo adicional!

6. CONTROL DE FILTRO: (sólo en AVM-2 / AVM-3) se utiliza para ajustar la frecuencia de cruce hi-cut del filtro de cruce interno. Puede ajustar la frecuencia entre 90Hz y 250Hz: perfecto para crear un sistema activo basado en un altavoz de graves + armario superior Para la mayoría de las aplicaciones del altavoz de graves un punto de cruce entre 90Hz y 150Hz está bien, no obstante, escuchando y comparando encontrará fácilmente loa ajustes óptimos para sus sistema. 7. ENTRADA/SALIDA DE LÍNEA: Esta entrada acepta tanto las señales de nivel de línea balanceadas como las desbalanceadas. La salida ayuda a conectar varias cabinas de altavoces en la misma salida de línea de un mezclador. 8. NIVEL MAESTRO: Se utiliza para ajustar el volumen general del amplificador. Siempre ajuste el nivel maestro en cero cuando encienda la cabina, después de esto puede subir el volumen hasta el nivel deseado. IMPORTANTE: ser conscientes de que la potencia de los modulos AVM excede la potencia maxima de las cajas utilizadas Vibe. Esto significa que usted debe tener mucho cuidado y arrancar con el nivel principal (8) o ajuste (9) casi cerrados, aumentando el nivel paso a paso. 9. TRIMMER: Se utiliza para limitar el nivel de entrada de la entrada de línea, con este condensador de ajuste, puede definir la potencia máxima del amplificador, incluso si el nivel de maestría (8) está al máximo. 10. CLIP LED: se ilumina cuando el limitador está trabajando. Usted está trabajando en los límites del amplificador, por favor, baje el volumen un poco.