Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil LGB-19DXT HUMAX au format PDF.
Téléchargez la notice de votre Récepteur satellite au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice LGB-19DXT - HUMAX et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil LGB-19DXT de la marque HUMAX.
Pour limiter les risques de choc électrique, ne retirez pas le capot (ou l’arrière). Il ne masque aucune pièce pouvant être réparée par l’utilisateur. Pour toute opération de maintenance, contactez un technicien agréé. Indique une situation pouvant endommager l’appareil ou un autre équipement si elle n’est pas évitée. Ce symbole signale la présence d’une tension électrique dangereuse à l’intérieur du téléviseur, susceptible de provoquer une électrocution ou des blessures. Indique une situation pouvant entraîner des blessures sérieuses si elle n’est pas évitée. Ce symbole indique des instructions importantes relatives au téléviseur.
Utilisateurs privés : Contactez le revendeur auquel vous avez acheté ce produit ou les autorités locales afin de connaître les détails pour un recyclage respectueux de l’environnement. Utilisateurs professionnels : Contactez votre fournisseur et vérifiez les conditions générales de votre contrat d’achat. Pour la mise au rebut, ce produit ne doit pas être mélangé aux autres déchets commerciaux.
Copie, utilisation et traduction interdites, en tout ou partie, sans l’autorisation écrite préalable de HUMAX sauf approbation du droit de propriété du copyright et des lois correspondantes.
CryptoWorks™ est une marque de Philips Electronics N.V. Irdeto est une marque de Mindport BV. Nagravision est une marque déposée de KUDELSKI S.A. Conax est une marque de Telenor Conax AS. est une marque de SRS Labs, Inc. La technologie TruSurround XT est employée sous licence de SRS Labs, Inc. Merci d’avoir choisi un téléviseur HUMAX. Lisez attentivement ce manuel de l’utilisateur pour pouvoir installer, utiliser et entretenir le téléviseur de manière à profiter de performances maximales. Conservez ce manuel de l’utilisateur à proximité du téléviseur pour garantir des performances optimales. Ce manuel traite des modèles LGB-19DZT, LGB-19DTT et LGB-19DTTW. Les illustrations et captures d’écran de ce manuel de l’utilisateur sont fournies à titre indicatif et peuvent différer légèrement du fonctionnement réel.
N’utilisez pas un cordon d’alimentation ou une prise endommagé(e) et veillez à ce que les prises électriques soient correctement fixées au mur. Cela peut entraîner un risque de choc électrique ou d’incendie. Ne touchez jamais le cordon d’alimentation avec les mains mouillées. Cela peut entraîner un risque de choc électrique ou d’incendie. Ne branchez pas plusieurs appareils sur une même prise électrique. Une surchauffe au niveau de la prise peut être à l’origine d’un incendie. Ne pliez pas et ne tirez pas fortement sur le cordon d’alimentation. Ne posez pas non plus d’objets lourds dessus. Cela peut entraîner un risque de choc électrique ou d’incendie. Pour retirer le cordon d’alimentation, veillez à tenir la prise en même temps que le cordon. Une déconnexion interne peut être à l’origine d’un incendie. Avant de déplacer le produit, mettez-le hors tension et débranchez-le. Vérifiez également que les autres périphériques, notamment l’antenne ou les connecteurs, sont débranchés avant de déplacer le produit. En effet, un cordon d’alimentation endommagé peut provoquer un choc électrique ou un incendie. La prise secteur doit rester facilement accessible. Branchez le dispositif de déconnexion qui doit rester accessible à l’utilisateur.
Eloignez le produit de toute source de chaleur pour éviter tout risque d’incendie. Eloignez le cordon d’alimentation de toute source de chaleur. Le plastique fondu risque de provoquer un choc électrique ou un incendie. Placez l’antenne aussi loin que possible des câbles à haute tension. Le contact avec un câble à haute tension risque de provoquer un choc électrique ou un incendie. N’installez pas le produit dans un environnement gras, enfumé ou humide (ou exposé à la pluie/l’eau) ni dans une voiture. Cela peut entraîner un risque d’incendie. Le raccordement de l’antenne externe au câble interne doit être installé à l’intérieur afin d’éviter tout contact avec la pluie. Evitez de mettre l’écran LCD en contact avec de l’eau (pluie) pour limiter les risques de choc électrique ou d’incendie. N’utilisez pas le produit dans un environnement humide. L’humidité réduit la durée de vie du produit et peut être à l’origine d’une panne de courant ou d’un incendie. N’utilisez pas le produit dans un environnement soumis à des températures basses (inférieures à 5 °C). Evitez d’installer le produit dans un environnement peu ventilé. Une surchauffe interne peut être à l’origine d’une panne de courant ou d’un incendie. Veillez à ne pas couvrir le ventilateur (avec une nappe ou un rideau, etc.). Une surchauffe interne peut être à l’origine d’une panne de courant ou d’un incendie. N’installez pas le produit sur un support instable ou de petite taille. Si le produit tombe sur quelqu’un (et plus particulièrement sur un enfant), il risque de provoquer de graves blessures. Installez-le sur un support stable dans la mesure où sa partie avant est lourde. Ne posez pas le produit sur le sol. Une personne (et plus particulièrement un enfant) risque de trébucher.
Evitez que les fiches de la prise électrique soient poussiéreuses ou en contact avec de l’eau. Cela évite les risques de choc électrique ou d’incendie. Empêchez les enfants de s’accrocher au produit. S’il leur tombe dessus, le produit risque de provoquer des blessures graves. Ne posez rien sur le produit que les enfants pourraient vouloir atteindre. S’il leur tombe dessus, le produit risque de provoquer des blessures graves. Après avoir retiré les piles du produit, conservez-les hors de portée des enfants. Si un enfant avale une pile, consultez immédiatement un médecin. Utilisez uniquement les piles indiquées et remplacez toutes les piles en même temps. Disposez les piles en respectant la polarité (+ ou -). Toute erreur de disposition peut être à l’origine d’une implosion ou d’une fuite du liquide interne, entraînant un choc électrique, des blessures corporelles ou une pollution de l’environnement. N’insérez aucun objet métallique ou inflammable, ni aucun corps étranger dans le ventilateur, dans le terminal d’entrée audio/vidéo ou dans les logements destinés aux modules et aux cartes à puce. Cela pourrait endommager le terminal et réduire sa durée de vie. Ne démontez pas le produit et ne tentez pas de le réparer ou de le remonter seul. Cela peut entraîner un risque de choc électrique ou d’incendie. Contactez l’assistance technique. Eloignez le produit de tout aérosol inflammable ou de tout objet pouvant prendre feu. Cela peut entraîner un risque d’explosion ou d’incendie. Ne posez pas de pots d’eau, de vases, de canettes, de petites pièces métalliques ou d’objets lourds sur le produit. Le contact de l’un de ces éléments avec le produit peut être à l’origine d’un choc électrique ou d’un incendie. La chute du produit peut provoquer des blessures graves. Si le produit tombe en panne, mettez-le hors tension et débranchez-le avant de contacter l’assistance technique. Vous éviterez ainsi tout choc électrique ou incendie. Si vous remarquez quelque chose d’étrange, par exemple un bruit bizarre, une odeur de brûlé ou de la fumée, débranchez le produit et contactez l’assistance technique. Vous évitez ainsi tout choc électrique ou incendie. N’utilisez pas d’outils pointus, tels qu’une épingle ou un stylo, à proximité du téléviseur pour ne pas rayer la surface LCD. N’utilisez pas de solvant, comme du benzène, pour nettoyer le téléviseur, afin de ne pas endommager la surface LCD.
Débranchez le cordon d’alimentation avant de nettoyer le produit. Cela peut entraîner un risque de choc électrique ou d’incendie. N’aspergez pas le produit d’eau. Cela peut entraîner un risque de choc électrique ou d’incendie. Utilisez uniquement un chiffon doux et sec car la surface se raye facilement. N’utilisez aucun produit chimique tels que cire, benzène, alcool, diluants, arômes, lubrifiants ou nettoyants.
Boutons de la télécommande 10 Installation murale11
Raccordement à une antenne ou à un système de télévision par câble 12 Raccordement au magnétoscope 13 Raccordement au lecteur DVD 15 Raccordement au décodeur 17 Système d’accès conditionnel 19 Raccordement du casque 20 Raccordement à l’ordinateur 20
Exécution de l’Assistant d’installation initiale 21 Affichage de la liste des canaux 23 Affichage d’informations 24 Fonctions des programmes numériques 26
Affichage du Guide électronique des programmes(GEP) 27 Affichage d’une émission programmée 29 Réglage automatique du volume 44
Configuration des informations relatives à l’heure 45 Contrôle parental 46 2 Indicateur de veille
SNOOZE Permet de passer momentanément en mode Veille. Boutons numériques (0~9) Permettent d’entrer le numéro du canal pour un affichage direct. Utilisés pour entrer des chiffres. FAV En mode d’entrée Analog TV (TV analogique), permet de basculer vers une chaîne favorite. Permet de passer d’une chaîne favorite à une autre dans un ordre séquentiel, tout en regardant la télévision. En mode d’entrée Digital TV (TV numérique), permet d’afficher la liste des chaînes favorites. LIST Permet d’afficher la liste des chaînes.
▲/▼ pour sélectionner la source de votre choix. MUTE Permet de couper le son. Pour annuler, appuyez sur le bouton MUTE, VOL+ ou VOL-. SLEEP Sélectionne le délai prédéfini après lequel le téléviseur passe automatiquement en mode Veille. PIC MODE Sélectionne le mode image (Standard, Dynamique, Film, Doux ou Util.). Utilisés pour des applications interactives dans le GEP, Modif. Canaux et mode Télétexte. EPG Affiche le Guide électronique des programmes (GEP) en mode DTV. BACK Permet de revenir à l’écran précédent. MENU Affiche le menu OSD (On Screen Display). EXIT Quitte le menu affiché. Boutons fléchés (▲/▼/◄/►) Contrôlent la sélection dans le menu OSD (On Screen Display). OK Confirme (enregistrer ou entrer) votre choix dans le menu OSD (On Screen Display). VOL +/Permettent de régler le volume. TV/RADIO Permet de passer du mode DTV au mode Radio et inversement. INFO Affiche des informations sur le canal ou l’entrée actuel(le).
(Télétexte activé/désactivé) Active ou désactive le service télétexte. Affiche la page d’index du télétexte. (Annuler) Affiche le programme télévisé lors de la recherche d’une nouvelle page de télétexte. (Afficher) Affiche les informations masquées. (Mode) Sélectionne le mode de télétexte (LIST/FLOF) (Taille) Affiche les lettres en taille double. (Maintien) Conserve la page de télétexte en cours sans l’actualiser. (Heure) Affiche l’heure dans le coin supérieur droit de l’écran. (BANDE SON) Permet de sélectionner le mode audio (Stéréo/Mono, etc.) pour une entrée TV analogique ou la liste des bandes son avec une entrée TV numérique. (Sous-titres) Affiche la liste des langues de soustitres pour l’entrée TV numérique. TEXT Affiche MHEG (informations télétexte numériques)
+ Vous venez d’acheter le téléviseur + La télécommande ne fonctionne pas.
(+) et moins (-) des piles sont alignés.
Note: Ne mélangez pas différents types de piles tels que des piles alcalines avec des piles au manganèse.
Vous pouvez installer le téléviseur sur le mur à l’aide du support mural (vendu séparément). ASTUCE : Ce téléviseur est compatible avec les fixations murales VESA. Différents supports sont disponibles auprès de votre revendeur local. Chacun peut disposer de ses propres instructions d’installation.
4 Serrez une vis de sécurité. Remarques : 1. Demandez à un installateur de poser le support mural. 2. N’installez pas l’ensemble sur une surface fragile, comme une plaque de plâtre ou de mousse. 3. Assurez-vous que le support mural est solidement fixé afin d’éviter toute blessure due à la chute du téléviseur.
Pour une meilleure réception, nous vous recommandons une antenne extérieure. 3. Pour améliorer la qualité de l’image dans une zone de signal faible, achetez un amplificateur de signal et installez-le correctement.
3 Mettez le téléviseur en marche, puis appuyez sur le bouton TV/AV pour sélectionner AV2.
Un module CI ressemble à une carte PCMCIA pour ordinateurs portables. Il existe différents types de modules CI, pour différents systèmes de codage.
2 Appuyez sur le bouton STANDBY de votre télécommande (ou sur la face supérieure de votre téléviseur) pour mettre le téléviseur en marche.
Remarque : ne laissez pas votre téléviseur en veille pendant une durée prolongée (durant les vacances, par exemple). Eteignez le téléviseur en débranchant le cordon d’alimentation.
Vous pouvez définir la langue des menus ainsi que des indications.
Langue 4 Appuyez sur le bouton EXIT pour revenir à l’émission de télévision en direct ou sur le bouton BACK pour revenir au menu précédent.
2 Sélectionnez l’entrée principale parmi les sources suivantes à l’aide des boutons ▲ ou ▼.
4 Appuyez ensuite sur le bouton TV/RADIO pour basculer vers la TV numérique à partir de n’importe quelle source.
Vous pouvez afficher la liste de tous les canaux analogiques et numériques à l’aide du bouton LIST et passer à d’autres canaux de la liste.
Vous pouvez sélectionner la liste de canaux numériques par groupe.
Remarque : le sous-groupe de la liste de canaux favoris peut exister ou non, selon votre configuration.
Les informations sur les programmes s’affichent comme suit, en bas de l’écran.
6 Nom de la liste de canaux 7 Icônes
Affichées uniquement si le programme est réservé. Représente l’âge minimum recommandé pour le programme en cours. Affiché uniquement lorsque la chaîne est verrouillée. Affiché uniquement lorsque la chaîne est brouillée. Cette icône s’affiche uniquement lorsque les informations de sous-titres sont disponibles. Affiché uniquement lorsque des informations télétexte sont disponibles.
3. Si les informations détaillées sur le programme font plus d’une page, appuyez sur le bouton ▲/▼ pour passer à la page précédente ou suivante.
(appuyez sur les boutons de couleur).
Remarque : vous devez sélectionner Arrêt à partir de la langue des sous-titres pour afficher le télétexte (MHEG).
Lorsque l’émission en cours comporte des sous-titres, vous pouvez sélectionner leur langue. Sous-titre
Lorsque l’émission en cours de diffusion est disponible en plusieurs langues, vous pouvez sélectionner l’une d’entre elles.
4 Appuyez sur le bouton EXIT ou BANDE SON pour quitter la liste des bandes son.
Le Guide électronique des programmes (GEP) est uniquement disponible pour les canaux numériques. Remarque : Appuyez sur le bouton EPG ou EXIT pour quitter l’écran EPG.
Vous pouvez afficher des informations sur l’ensemble des canaux numériques.
2 Passez au programme précédent ou suivant d’un même canal en appuyant sur le bouton ◄/►.
Vous pouvez afficher des informations sur le programme par groupes, pour la liste de canaux sélectionnée.
2 Appuyez sur le bouton ROUGE pour afficher les groupes de la liste de canaux.
2 Appuyez sur le bouton VERT pour afficher le bandeau horaire. 3 Sélectionnez chaque bouton à l’aide de ◄/► et appuyez sur OK pour
Retour au guide de programme
Heure de fin Répéter
Retour au guide de programme
1 Sélectionnez un espace libre et appuyez sur le bouton OK pour ajouter un nouvel horaire de programmation.
Heure de fin Répéter
2. Lorsque la chaîne est verrouillée ou fait l’objet d’une limitation d’accès par rapport à un horaire de diffusion, vous devez entrer votre mot de passe pour terminer la programmation. Le mot de passe par défaut est 0000. Si vous avez oublié votre mot de passe, veuillez contacter votre distributeur local.
2 Appuyez sur le bouton BLEU. 3 Entrez le nom du programme directement à partir du clavier affiché à l’écran.
2. Si vous sélectionnez Précédent ou Suivant sur le clavier, et que vous appuyez sur OK, la disposition du clavier change.
2 Sélectionnez Canal à l’aide du bouton ▲/▼, puis appuyez sur OK ou sur le bouton ►.
Analog TV. Assurez-vous que l’entrée principale est définie sur Analog TV à l’aide du bouton TV/AV.
12 Sélectionnez Rechercher à l’aide du bouton ▲/▼ et appuyez sur le bouton ◄/► pour commencer la recherche sur les canaux.
Affichage du mode d’un canal C (mode canal hertzien) : Vous pouvez sélectionner les canaux en entrant le numéro affecté pour les stations de radiodiffusion hertzienne dans ce mode. S (mode canal câble) : vous pouvez sélectionner un canal en entrant le numéro affecté pour les canaux par câble dans ce mode.
2 Sélectionnez Canal à l’aide du bouton ▲/▼, puis appuyez sur OK ou sur le bouton ►.
Vous pouvez ajouter des canaux favoris dans le groupe de canaux favoris.
à côté du nom du canal. Pour supprimer les canaux favoris du groupe, sélectionnez un canal favori à supprimer et appuyez sur le bouton JAUNE. Si vous appuyez sur le bouton FAV, chaque canal favori peut être sélectionné dans un ordre séquentiel.
Vous pouvez modifier l’emplacement des canaux.
En cours Arrêter la recherche
recherche des différents canaux commence. Pour arrêter la recherche de canaux, appuyez sur le bouton OK.
2 Sélectionnez Canal à l’aide du bouton ▲/▼, puis appuyez sur OK ou sur le bouton ►.
10 Sélectionnez Auto, 2k ou 8k à l’aide du bouton ▲/▼ et appuyez sur OK. Si vous ne possédez pas les informations requises, vous pouvez sélectionner Auto.
1. Le mot de passe par défaut est 0000. Si vous avez oublié votre mot de passe, veuillez contacter votre distributeur local. 2. En Italie, vous pouvez définir la bande passante (Bandwidth) entre 7 et 8 MHz.
1 Appuyez sur le bouton MENU.
Sélection d’un groupe de canaux
▲/▼ et appuyez sur OK.
Vous pouvez supprimer un ou plusieurs canaux.
OK. Vous pouvez sélectionner plusieurs canaux.
OK. Vous pouvez sélectionner plusieurs canaux.
Déverrouiller, sur la droite, puis appuyez sur OK. Remarque : Pour afficher les canaux verrouillés, vous devez saisir le mot de passe avec les boutons du PAVE NUMERIQUE (0-9).
Vous pouvez renommer un canal à votre convenance.
Vous pouvez sélectionner/désélectionner l’ensemble des canaux en une seule opération.
ésélectionner tous les canaux.
Vous pouvez ajouter ou supprimer un ou plusieurs canaux dans la liste des canaux favoris.
pour les ajouter dans la
Vous pouvez renommer les groupes de favoris.
Les fonctions supplémentaires sont particulièrement utiles pour ajouter des canaux favoris. Passage de la liste des canaux de télévision à la liste des stations radio Vous pouvez ajouter à la liste des canaux favoris non seulement des chaînes de télévision, mais aussi des stations radio. Appuyez sur pour passer des chaînes de télévision aux stations de radio, et inversement. Sélection d’un groupe de canaux favoris Vous pouvez sélectionner une liste de canaux favoris à modifier. Appuyez sur pour afficher la liste des favoris. Sélectionnez ensuite le groupe souhaité à l’aide du bouton ▲/▼, puis appuyez sur OK. Tri d’une liste de canaux Vous pouvez trier l’ensemble des listes de canaux de télévision ou de stations de radio, par numéro ou par nom, pour faciliter la modification des canaux ou des stations favoris. Si la liste est triée par numéro de canal, est affiché. Lorsque vous appuyez sur ce bouton, toutes les listes de canaux sont triées par nom. Si la liste est triée par nom de canal, devient . Appuyez sur ce bouton pour classer les canaux par numéro. Annulation de la sélection de tous les canaux Appuyez sur le bouton pour désélectionner tous les canaux.
1 Appuyez sur le bouton MENU.
Améliore la précision et la netteté de l’image. Film Sélectionnez Film pour réduire la fatigue oculaire lorsque vous regardez un film dans un endroit sombre. Doux Adoucit l’affichage de l’image en réduisant la netteté. Util. Sélectionnez Util. pour définir des options détaillées telles que Luminosité, Contraste, Couleur, etc. Remarque : pour sélectionner un mode Image, il vous suffit d’appuyer sur le bouton PIC MODE de la télécommande. Appuyez une nouvelle fois pour changer.
Vous pouvez régler l’apparence de l’image pour l’adapter à vos préférences et aux situations de visualisation.
5 Appuyez sur le bouton EXIT pour revenir à l’émission de télévision en direct ou sur le bouton BACK pour revenir au menu précédent.
Réglez sur Chaud pour intensifier les couleurs chaudes, comme le rouge, ou réglez sur Froid pour afficher des couleurs moins intenses avec plus de bleu.
Les options suivantes sont disponibles pour effectuer les modifications : Rouge > Vert > Bleu
Dép. 7 Appuyez sur le bouton EXIT pour revenir à l’émission de télévision en direct ou sur le bouton BACK pour revenir au menu précédent.
Vous pouvez régler la luminosité de l’affichage LCD.
Le menu Effet sonore vous permet de profiter du meilleur son sans réglage spécial, car le téléviseur paramètre les options de son adaptées au contenu du programme.
5 Appuyez sur le bouton EXIT pour revenir à l’émission de télévision en direct ou sur le bouton BACK pour revenir au menu précédent.
Vous pouvez régler la sortie des haut-parleurs droit et gauche afin d’obtenir la meilleure reproduction stéréo pour votre position d’écoute.
4 Appuyez sur le bouton ◄/► pour effectuer des modifications. Dép.
Chaque station d’émission disposant de ses propres conditions de signal, il est possible que le volume ne soit pas réglé chaque fois que vous changez de canal. Cette fonction vous permet de régler automatiquement le volume du canal sélectionné en réglant la sortie son en fonction de la modulation du signal.
1 Appuyez sur le bouton MENU.
TruSurround XT est employée sous licence de SRS Labs, Inc.
Le menu Date et Heure locale est désactivé. Vous devez configurer le paramètre Décalage GMT dans le menu Système > Paramètre heure > Décalage GMT. 7 Le paramètre Heure activ. est activé ; saisissez les heures et les minutes à l’aide des boutons du PAVE NUMERIQUE (0~9). Sélectionnez ensuite le service de votre choix : TV ou Radio à l’aide du bouton ◄/►. A l’heure prédéfinie, le téléviseur se met automatiquement en marche et affiche le service prédéfini.
Ensuite, si vous appuyez sur le bouton STANDBY dans les dix minutes qui suivent la mise en marche automatique du téléviseur à l’heure prédéfinie, ce dernier passe en mode Veille avant d’être réactivé au bout de 5 minutes.
2 Paramétrez les âges pour que les utilisateurs non autorisés n’aient pas accès à des programmes bloqués à l’aide du bouton ◄/►.
15 ans. 18 : les programmes sont bloqués pour les groupes d’âge en dessous de 18 ans. Verrou. tt : tous les programmes sont verrouillés sans distinction d’âge. Remarques : 1. Si vous sélectionnez un canal bloqué, le message “This programme is blocked by age” (Ce programme est verrouillé selon l’âge) s’affiche. 2. Pour regarder un programme bloqué par une limite d’âge, vous devez entrer votre mot de passe. 3. Cette fonction est disponible uniquement pour les programmes disposant d’une catégorie d’âge.
OK ou sur le bouton ►.
Vous pouvez réinitialiser les paramètres par défaut de votre téléviseur. Avertissement : si vous réinitialisez les paramètres par défaut, toutes vos données sont supprimées, y compris les paramètres de l’antenne, la liste des canaux et les données paramétrées par l’utilisateur.
1 Appuyez sur le bouton MENU.
Langue 5 La réinitialisation des paramètres par défaut est terminée. Remarques : 1. Le mot de passe par défaut est 0000. Si vous avez oublié votre mot de passe, veuillez contacter votre distributeur local. 2. A l’issue de la configuration par défaut, l’Assistant de première installation s’affiche automatiquement en quelques secondes.
Vous ne pouvez accéder au menu Config. DTV que lorsque le téléviseur est en mode d’entrée Digital TV.
1 Appuyez sur le bouton MENU.
Installation des langues Langue audio
Sélection de la langue pour l’audio
Vous pouvez ou non afficher automatiquement les sous-titres lorsque ces derniers sont disponibles.
2 Sélectionnez l’option de votre choix à l’aide du bouton OK ou ►. Auto
Manuel Sélectionnez la langue souhaitée pour les sous-titres en appuyant sur le bouton SUBTITLE de la télécommande.
Vous pouvez sélectionner la police des sous-titres.
2 Sélectionnez l’option de votre choix à l’aide du bouton OK ou ►. Variable Utilise la police de sous-titre variable horizontalement. Défini Utilise une police de sous-titres définie.
Vous pouvez choisir d’afficher ou non l’icône de cryptage dans la liste des chaînes.
2 Sélectionnez Marche / Arrêt à l’aide du bouton OK ou ►. Marche Arrêt
L’icône de cryptage disparaît de la liste des chaînes.
OTA est l’abréviation de Over–the-Air et signifie que le logiciel peut être téléchargé par l’intermédiaire de votre antenne. Le fabricant se réserve le droit de décider quand et où sortir les logiciels par ce procédé. La mise à jour du logiciel via le système satellite ne peut s’effectuer que si les conditions suivantes sont réunies.
Attention : Si vous ne disposez pas du bon logiciel de téléchargement, l’appareil risque de ne pas être mis à jour ou de ne plus fonctionner après la mise à jour.
Attention : • Veillez à ce que l’appareil soit sous tension et raccordé au secteur pendant la mise à jour du logiciel. Le téléviseur pourrait être gravement endommagé s’il n’est pas raccordé au secteur pendant la mise à jour. • Ne débranchez pas le câble de signal (câble coaxial) pendant la mise à jour. La mise à jour serait interrompue et le téléviseur risquerait de ne plus fonctionner.
1. Les autres fonctions du téléviseur sont inutilisables durant la mise à jour logicielle. 2. Cette dernière peut prendre entre 5 et 10 minutes. 3. La programmation n’est pas disponible pendant la mise à jour.
3 Le téléchargement commence. Veuillez attendre la fin de la mise à jour. 4 Une fois la mise à jour terminée, l’appareil est arrêté puis redémarré automatiquement.
1 Appuyez sur le bouton MENU. Configiguration DTV
Autres paramètres Mise à jour logiciel
Si la fonction Mise à jour automatique ne détecte pas de logiciel, utilisez la fonction Mise à jour manuelle.
5 Une fois la mise à jour terminée, le téléviseur est arrêté, puis redémarré automatiquement.
Pour effectuer une mise à jour manuelle, vous devez connaître les données MUX de la mise à jour.
4 Sélectionnez Chercher et appuyez sur le bouton OK pour rechercher des logiciels.
Sélectionnez Non et appuyez sur OK pour revenir au menu précédent.
8 Une fois la mise à jour terminée, le téléviseur est arrêté, puis redémarré automatiquement.
Vous pouvez spécifier l’heure de détection du logiciel. Si le téléviseur est allumé lors de la détection automatique du logiciel, la détection est interrompue.
à l’aide du bouton ▲/▼.
3 Lorsque vous sélectionnez Activer, vous pouvez définir l’heure de détection dans Auto-Detecting Time (Heure de la détection automatique).
STANDBY pour rendre ce téléviseur opérationnel.
2 Sélectionnez Système à l’aide du bouton ▲/▼, puis appuyez sur OK ou sur le bouton ►.
multiplex, le nombre de chaînes diffusées et les graphiques indiquant le niveau d’intensité et de qualité du signal des chaînes.
Vous pouvez afficher les informations système.
Pour sélectionner ces modes, il vous suffit d’appuyer sur le bouton WIDE de la télécommande. Auto > 4:3 > 14:9 > Entier > Zoom
Remarque : afin d’afficher correctement les informations télétexte, la réception des chaînes doit être stable. Si ce n’est pas le cas, il est possible que des informations manquent ou que certaines pages ne soient pas affichées. Les boutons de la fonction TELETEXTE sont les suivants : (Télétexte activé/désactivé) Active ou désactive le service télétexte. (Mixte) Superpose le télétexte à l’écran. Règle l’opacité de l’arrière-plan en mode Télétexte. (Index) Affiche la page d’index du télétexte. (Annuler) Affiche les programmes télévisés en attendant une nouvelle page de télétexte. (Afficher) Affiche les informations masquées. (réponses aux jeux-concours, par exemple). Appuyez à nouveau sur ce bouton pour revenir à l’affichage normal. (Mode) Sélectionne le mode de télétexte (LIST/FLOF) (Taille) Affiche les lettres au double de leur taille normale dans la moitié supérieure de l’écran ; appuyez à nouveau sur ce bouton pour revenir à l’affichage normal. (Maintien) Fige l’écran sur une page donnée si la page sélectionnée est liée à plusieurs pages secondaires qui se succèdent automatiquement. Pour continuer, appuyez une nouvelle fois sur ce bouton. (Heure) Lorsque vous regardez un programme télévisé, appuyez sur ce bouton pour afficher l’heure dans le coin supérieur droit de l’écran. Pavé numérique (0~9) Permettent d’entrer le numéro de page à trois chiffres indiqué dans le sommaire. Boutons de couleur (Rouge/Vert/Jaune/Bleu) Si une société de diffusion utilise le système FASTEXT, les différents sujets abordés sur une page de télétexte sont codés par couleur ; vous pouvez alors les sélectionner à l’aide des boutons de couleur. Appuyez sur l’un d’eux en fonction de vos besoins. La page s’affiche avec d’autres informations de couleur susceptibles d’être sélectionnées de la même manière. Pour afficher la page précédente ou suivante, appuyez sur le bouton de couleur correspondant.
Cette fonction optimise automatiquement l’affichage. Elle est recommandée lors du premier raccordement à un ordinateur.
- Vérifiez que le câble d’alimentation est branché sur une prise de courant alimentée. - Vérifiez que l’alimentation secteur est sous tension. - Vérifiez que le bouton d’alimentation est activé sur le téléviseur (le cas échéant). - Connectez le câble d’alimentation à une autre prise électrique. (2) Aucune image - Assurez-vous que le téléviseur est sous tension et en mode opérationnel (appuyez sur le bouton STANDBY). - Assurez-vous que le câble AV est bien connecté au téléviseur. Vous devrez peut-être débrancher les deux extrémités du câble avant de les rebrancher. - Assurez-vous que le câble de l’antenne est bien connecté au téléviseur. - Vérifiez le niveau de luminosité du téléviseur. - Vérifiez que le canal diffuse actuellement. Contactez le diffuseur pour vous assurer que le canal fonctionne. (3) Qualité visuelle et sonore médiocre - Installez l’antenne dans un endroit dégagé. - Vérifiez que le téléviseur n’est pas installé à proximité d’un téléphone mobile ou d’un four à micro-ondes. - Reliez le téléviseur à l’antenne à l’aide d’un câble coaxial de 75 ohms. (4) Son médiocre ou inexistant - Vérifiez que votre câble AV est correctement raccordé. - Vérifiez le volume de votre téléviseur. - Vérifiez que le téléviseur n’est pas en mode muSourdine. - Vérifiez le type audio ou l’option de bandes son. (5) La télécommande ne fonctionne pas. - Pour contrôler le téléviseur, vous devez diriger le haut de la télécommande vers le récepteur du téléviseur. - Enlevez et réinsérez les piles dans la télécommande. - Remplacez les piles de la télécommande. (6) Impossible de regarder une chaîne cryptée. - Vérifiez que vous disposez de la carte à puce ou du module d’accès conditionnel (CAM) approprié(e). Réinsérez la carte à puce ou le module d’accès conditionnel (CAM) et assurezvous qu’il/elle s’initialise correctement. - Vérifiez dans le menu que le téléviseur détecte bien la carte à puce ou le module d’accès conditionnel (CAM). - Vérifiez dans le menu que vous disposez d’un abonnement valide en cours aux canaux que vous souhaitez voir. - - Assurez-vous que la carte à puce ou le module d’accès conditionnel (CAM) n’est pas endommagé(e).
Si le problème persiste, vous devrez peut-être faire tester votre antenne et votre installation par un professionnel. - Paramétrez correctement le dispositif AV. - Vérifiez le câble du dispositif AV.
- Vérifiez que le canal possède des données de sous-titre.
- La chaîne est supprimée par la société de diffusion. - Le canal diffuse des données. (Impossible de visionner la chaîne de la manière habituelle.)
- Le module CI n’est pas correctement inséré. - Le module CI est cassé.
- Extrayez le module CI puis réinsérez-le. - Remplacez le module CI.
Notice Facile