MOVIE CUBE V800H - Lecteur multimédia EMTEC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI MOVIE CUBE V800H EMTEC

La tension de l´alimentation du Movie Cube est de DC 12V Veuillez connecter l'adaptateur secteur ou le câble d'adaptateur secteur à la prise de courant. En plaçant le câble d'adaptateur, assurez-vous qu'il ne peut pas être endommagé ou être mis sous pression. Il est recommandé de déconnecter l´adaptateur avant de le nettoyer afin de réduire le risque de décharge électrique. Évitez de connecter l´adaptateur au lecteur dans un environnement humide ou poussiéreux. Ne remplacez pas l'adaptateur, le câble ou le connecteur. 1.1.3 Interférence de radio/compatibilité - Presque tous les dispositifs électroniques recevront l'interférence de radio quand ils ne sont pas correctement isolés. Votre Movie Cube pourrait recevoir des interférences sous ces mêmes conditions. - La conception et la fabrication de ce lecteur s´appliquent conformément

FCC/CE et a suivi les règles suivantes:

(1) Ce dispositif ne causera pas d’interférences nuisibles ; (2) Ce dispositif pourrait recevoir tout type d’interférence. 1.1.4 Réparation En cas de panne, veuillez confier la réparation du Movie Cube à un technicien qualifié en le retournant sur le lieu de vente ou en nous contactant sur www.emtec-international.com.

tentez jamais de le réparer par vous-même, au risque de l´endommager, vos données pourraient être supprimées.

1.1.5 Instructions de mise au rebut Veuillez consulter les règlements en vigueur pour plus de renseignements relatifs au recyclage des périphériques électriques dans votre pays de résidence.

1.1.6 Consigne de Sécurité relatives au disque dur

Le Movie Cube utilise un disque dur interne pour la sauvegarde des données ne nécessitant pas normalement de formatage ou de réparation. Vous devez lire soigneusement le chapitre < Questions les plus fréquentes> et consulter notre site Internet www.emtec-international.com pour les mises à jour avant le formatage du disque dur. Un choc peut endommager un secteur du disque dur, dans ce cas utiliser CHKDSK pour résoudre le problème. Un choc physique, électrique, une panne d´électricité, un formatage de l´HDD, etc… peuvent causer la perte de toutes vos données. Merci de les sauvegarder au préalable. Il est recommandé de défragmenter le disque dur après une longue période d'utilisation. Sauvegardez régulièrement les données enregistrées sur le disque dur pour qu'elles puissent être récupérées en cas de corruption ou de perte. La Société Emtec ne prendra aucune responsabilité pour la perte de données enregistrées sur le disque dur. 1.1.7 Autres En utilisant le Movie Cube, ne pas le laissez en contact avec de l'eau ou d'autre liquide, si de l'eau est accidentellement renversée dessus, veuillez utiliser un tissu sec pour absorber le liquide. Les produits électroniques sont fragiles, en les utilisant veuillez éviter de les secouer et n'appuyez pas trop fortement sur les boutons.

Ne mettez pas en contact le Movie Cube avec de l´eau et autre liquide.

Ne le démontez pas, ne tentez pas de le réparez vous-même, les dégâts occasionnés rendraient la garantie non valide.

2.2 Contenu de la boîte Pièce

(1) Suivez l’image et insérez la carte dans le sens de la flèche.

Enlever une clé USB ou une carte mémoire

Pour éviter la perte de donnée, il est fortement recommandé d’appuyer sur le bouton EJECTER de la télécommande avant de retirer un périphérique USB ou carte mémoire. Procédez comme suit : - Appuyer sur EJECTER - Sélectionner le périphérique USB que vous souhaitez retirer - Appuyer sur ENTRER sur la télécommande et retirez le périphérique. 2.3.4 Connexion TV 2.3.4.1 Entrée A/V (1) Insérez le câble avec les 3 connecteurs dans l’entrée A/V du Movie Cube. (2) Insérez le câble avec les 3 connecteurs dans la Sortie A/V de votre TV ou décodeur. De cette manière, vous pouvez enregistrer les programmes de votre TV ou décodeur.

2.3.4.2 Sortie A/V Insérez le câble avec les 3 connecteurs dans la Sortie A/V du Movie Cube;

Insérez le câble avec les 3 connecteurs dans l'entrée A/V de

Grâce à cette connexion, profitez du contenu de votre lecteur sur votre TV ou autres appareils.

2.3.4.3 Y/Pb/Pr Sortie Image Composant

(1) Insérez les connecteurs tricolores du câble Y/Pb/Pr dans les connecteurs correspondants du Movie Cube, (1) Insérez les connecteurs tricolores du câble Y/Pb/Pr dans les connecteurs correspondants de la TV.

2.3.4.4 Sortie HDMI Comme indiqué sur l'image ci-dessous, branchez le câble HDMI (non fourni) dans le port

HDMI situé à l'arrière du Movie Cube et à l'entrée HDMI de votre TV.

Grâce à la technologie HDMI, profitez d'une qualité audio et vidéo de haute résolution.

2.3.4.5 Entrée antenne TV (V800H) Comme indiqué sur l'image ci dessous, branchez la mini antenne ou votre câble d'antenne murale au port TV IN situé à l'arrière de l'appareil. De cette manière, vous pouvez enregistrer un programme et en regarder un autre en parallèle. 2.3.5 Connexion à un matériel audio (1) Branchez le connecteur de votre câble coaxial sur le port coaxial du lecteur comme indiqué sur l’image; ou si vous utilisez un câble optique, branchez le connecteur de votre câble au port optique du lecteur. (2) Branchez l'autre connecteur de votre câble optique ou coaxial à votre matériel audio (amplificateur digital ou décodeur). (3) Sélectionnez l'entrée appropriée sur votre matériel audio. Remarque : Le câble optique ou coaxial est un accessoire en option vendu séparément.

2.3.6 Connexion à l´alimentation électrique

(1) Veuillez connecter l’adaptateur AC au connecteur jack entrée DC du lecteur comme indiqué sur l’image. (2) Branchez l’adaptateur AC à la prise électrique.

2.3.7 Connexion à un réseau (Ethernet)

Pour connecter le Movie Cube à un réseau, il vous faut avoir un câble de réseau Cat5, Cat5e ou Cat6 (non fourni). (1) Veuillez connecter le câble réseau au port RJ45 du Movie Cube (2) Connectez l’autre extrémité du câble à un port RJ45 de votre routeur ou modem.

2.3.8 Connexion de l'adaptateur USB sans fil WiFi

(1) Assurez-vous que le Movie Cube est mis sous tension; (2) Branchez l'adaptateur USB sans fil WiFi sur l'un des ports USB situé à l'arrière du lecteur.

1. Indicateur de marche

Pour les utilisateurs qui souhaitent installer un nouveau disque dur SATA dans le lecteur, veuillez-vous référer aux procédures suivantes pour formater le disque avant usage. -

Etape 1 : Sélectionnez OK sur la page d’avertissement, appuyez sur Entrer pour confirmer.

Appuyer sur Gauche / Droite pour sélectionner et Entrer pour confirmer.

Etape 3 : Sélectionner Formater, appuyer sur Entrer pour lancer le formatage.

La procédure de formatage prend quelques minutes. Vous pourrez ensuite utiliser le disque dur normalement.

Remarque : Le formatage du disque dur effacera toutes les données stockées. Veuillez prendre des précautions et sauvegardez vos données à l’avance !

2.8 Télécommande (* V800H)

1. Silence Spécifiez le point par Titre, Chapitre ou Durée.

une émission TNT. Cela permet de reprendre un programme là où vous l’avez laissé. Pendant la pause, le programme est enregistré sur le disque dur, sous réserve qu’il reste de l’espace libre.

Appuyez pour activer le Time shift et attendez que la flèche de lecture s’affiche. Appuyez ensuite sur Pause pour mettre en pause. Appuyez sur Lecture pour relancer la lecture. Le mode Time shift reste actif jusqu’à ce que vous appuyiez de nouveau sur le bouton Stop ou Time Shift.

Recherche de chaînes

Sélectionnez pour effectuer une recherche des chaînes TNT disponibles.

Appuyez sur Haut / Bas pour sélectionner Recherche Automatique

(AUTO SCAN) ou Recherche Manuelle (MANUAL SCAN), et appuyez sur Entrer pour confirmer. Recherche Automatique (AUTO SCAN) Sélectionnez pour afficher les informations sur les chaînes.

Appuyez sur Haut / Bas pour sélectionner DVB-T et appuyez sur Entrer

permet d'afficher les informations sur les chaînes TNT.

Utilisez les touches directionnelles pour sélectionner et modifier les paramètres et appuyez sur Entrer pour confirmer.

Chine, Inde, Australie et Indonésie. Résolution – Résolution de la sortie vidéo

à l’étape suivante. Appuyer sur RETOUR pour annuler, et sur LECTURE pour vous connecter. -

Obtenir un mode de connexion

Choisir entre Infrastructure (AP) et Peer to Peer (Point-à-Point / Ad Hoc). Appuyer sur

ENTRER pour passer à l’étape suivante, et sur RETOUR pour annuler.

OPTION pour rafraîchir la liste SSID.

Remarque : Dans la liste de sécurité, WEP (Wired Equivalent Privacy) et WPA (Wi-Fi Protected Access) signifient que l’accès au réseau est encrypté, ainsi une clé d’encryptage est nécessaire pour accéder au réseau. NONE (RIEN) signifie que c’est un système réseau ouvert.

Les clés d’encryptage peuvent être entrées via le clavier virtuel. Appuyer sur les boutons de

minuscule/majuscule, <- pour supprimer une lettre, -> pour insérer un espace, shift pour afficher plus de caractères disponibles et OK pour confirmer. Test de connexion Le processus de test peut être long, merci de patienter. Si le test est positif, les informations réseau s’afficheront sur l’écran (Nom de profil, adresse IP, Passerelle, etc.). -

Peer to Peer (Ad Hoc)

Le mode Peer to Peer, également appelé mode Ad Hoc mode or mode PC à PC, est utilisé pour connecter des clients sans fil directement entre eux, sans passer par un routeur sans fil ou point d’accès. . 2) Lorsqu’il est éteint puis rallumé, le mot de passe sera restauré par défaut. BitTorrent et SAMBA -

Sélectionner on/off pour contrôler BitTorrent, Samba et les services Web Serveur.

Sélectionner le dossier de recherche

Permet de définir le dossier à scanner depuis le disque dur ou matériel USB externe

Mettre à jour la Bibliothèque Médias

Permet de mettre à jour Bibliothèque Médias

Manuel : La Bibliothèque s’active seulement si vous l’activez dans le menu paramètres.

Remarque : Le système ne peut scanner que le dossier que vous avez sélectionné. Par défaut, le système scanne tous les fichiers et cela peut prendre plusieurs minutes.

3.2 Lecture de Musique

Ce lecteur supporte les formats audio MP3, WMA, et OGG. Dans l’interface Musique, seuls les fichiers audio et vidéo supportés s’afficheront.

Vous pouvez naviguer en utilisant un filtre (Date, Dossier, Récent, Liste de lecture, Artiste,

Genre, ou Album) en sélectionnant l’icône Musique et en utilisant les touches HAUT/BAS pour faire défiler les options. 3.2.1 Contrôle de la lecture audio Touche LECTURE/PAUSE FR / FF AVANT/ APRES RECHERCHE (SEARCH) Rechercher un titre. Afficher ou masquer la barre d’outils pendant la lecture. Augmenter / baisser le volume.

3.2.2 Options de lecture audio

Pendant la lecture, appuyer sur la touche OPTION. La barre d’outils Musique s’affiche en bas de l’écran.

La barre d’outils Musique a plusieurs icônes de commandes pour personnaliser la manière de jouer les musiques. Les fonctions de gauche à droite sont « répéter, mode aléatoire, informations ».

3.2.3 Recherche rapide

Vous pouvez rechercher un fichier média en filtrant le dossier en cours. Appuyer sur la touche SEARCH (rechercher) tout en parcourant les fichiers musicaux de la bibliothèque.

3.3 Lecture des Photos

Ce lecteur supporte les fichiers de type JPG/JPEG/BMP. Dans l’interface Photo, seuls les fichiers photos supportés s’afficheront. Vous pouvez naviguer en utilisant un filtre (Date, Dossier, Récent ou Toutes images) en sélectionnant l’icône Photo et en utilisant les touches HAUT/BAS pour faire défiler les options.

3.3.1 Contrôle de la lecture des photos

Pendant la lecture des photos, appuyer sur la touche OPTION. La barre d’outils s’affiche en bas de l’écran.

La barre d’outils Photos a plusieurs icônes de commandes pour personnaliser la manière de jouer les musiques. Les fonctions de gauche à droite sont « zoom avant, zoom arrière, faire pivoter l’image, informations ».

3.3.3 Recherche rapide Vous pouvez rechercher un fichier média en filtrant le dossier en cours. Appuyer sur la touche SEARCH (rechercher) tout en parcourant les fichiers photos de la bibliothèque.

3.4 Lecture de Films

Ce lecteur supporte les fichiers de type AVI/MKV/MPG/MOV, etc… Dans l’interface Films, seuls les fichiers vidéo supportés s’afficheront. Vous pouvez naviguer en utilisant un filtre (Date, Dossier, Récent, Liste de lecture ou Toutes vidéos) en sélectionnant l’icône Films et en utilisant les touches HAUT/BAS pour faire défiler les options.

3.4.1 Contrôle de la lecture vidéo

Touche LECTURE/PAUSE AVANT / APRES RETOUR RAPIDE/AVANCE RAPIDE OPTION STOP VOL+/- Arrêter la lecture. Augmenter / baisser le volume

3.4.2 Options de lecture vidéo

Pendant la lecture, appuyer sur la touche OPTION. La barre d’outils Vidéo s’affiche en bas de l’écran. La barre d’outils Vidéo a plusieurs icônes de commandes pour personnaliser la manière de jouer les films. Les fonctions de gauche à droite sont « zoom avant, zoom arrière, répéter, sous-titres, informations ».

3.4.3 Recherche rapide

L’interface « Tous fichiers » (All) vous permet de parcourir et de sélectionner tous les fichiers audio, photo et vidéo stockés sur un disque dur interne, un périphérique de stockage USB, une carte mémoire ou un réseau.

3.6 Ecouter les radios Internet

Votre disque dur multimédia vous permet d'écouter les radios Internet via l'outil SHOUTcast. Sélectionnez l'icône Radio Internet (Internet Radio) à partir du menu principal.

Time shift. Pour accéder aux chaînes TNT, sélectionner l’icône TNT (DVB-T) dans le menu principal.

3.8.1 Regarder la TNT (V800H)

Les boutons suivants de la télécommande sont disponibles lorsque vous regardez une chaîne TNT. Bouton

Appuyez sur Haut / Bas pour sélectionner les chaines et Entrer pour confirmer.

N/A – Langue de la vidéo

SS – Sous titres TT – Télétexte 480 – Résolution (ex: SD – Définition Standard). Guide Electronique des Programmes Lorsque vous appuyez sur le bouton vert de la télécommande en regardant un programme de la TNT, le Guide Electronique des Programmes s’affiche.

Précédent / Suivant pour changer les chaînes et Gauche / droite pour changer la date.

Appuyez sur Haut / Bas pour choisir le sous-titre puis sur Entrer pour confirmer.

3.8.3 Menu de Gestion des enregistrements / programmations Ce menu vous permet de créer, éditer et supprimer des programmations ou de voir leur statut. Créer une nouvelle programmation Appuyez sur Gauche / Droite et sélectionnez Edit de la barre de fonction. Sélectionnez Nouvelle Programmation et appuyez sur Entrer. L´écran de programmation s´affiche.

A l´aide des boutons Gauche / Droite vous pouvez vous déplacer entre les champs. En appuyant sur les boutons

Entrez la date et l’heure de début de l'enregistrement.

Sélectionnez le programme que vous voulez supprimer et appuyez sur Entrer. Un message de confirmation s´affiche.

Vous pouvez supprimer le programme choisi ou supprimer tous les programmes. Appuyez sur Entrer pour confirmer.

Le nom d’utilisateur par défaut est ‘admin’, et le mot de passe par défaut est ‘123’.

4.3 Visiter Neighbor (samba)

- Un utilitaire BitTorrent (btpd - protocole BitTorrent Daemon) est intégré dans ce lecteur (veuillez vous référer aux informations sur les extensions au chapitre ‘3.1.7 Changement des paramètres système' pour plus de détails sur l'installation et la désinstallation de cet utilitaire). Le client BitTorrent btpd s’exécute sous le mode Daemon (un processus fonctionnant en arrière-plan), vous pouvez ainsi gérer le fonctionnement via Neighbor Web. -

Cliquer sur BitTorrent Download (Téléchargement BitTorrent) sur la page d’accueil de

Neighbor Web, vous arrivez par la suite sur la page BitTorrent Download.

4.4.1 Ajouter un nouveau torrent

Cliquer sur ‘ajouter nouveau torrent’ sur la page de téléchargement BitTorrent.

La page de téléchargement BitTorrent vous permet également de commencer, arrêter, supprimer des torrents et de définir des priorités pour les téléchargements. Vous pouvez aussi visualiser le statut des torrents en cours.

Cliquer sur Start pour commencer le téléchargement.

Catégories de la Bibliothèque Média Type de Média Musique

6. Mise à jour du logiciel Le logiciel est le système d'exploitation (l'OS) installé sur votre appareil. Une mise à jour régulière permet d'accéder à de nouvelles fonctions, à des améliorations et à la fixation de bugs. Pour plus d’informations, veuillez-vous référer au paragraphe Mise à jour système dans le chapitre ‘3.1.7 Changement des paramètres système’.

7.1 Spécifications Essayez d'arrêter le dispositif plus tard". Que dois-je faire ? Réponse : Fermez tous les programmes qui peuvent avoir accès aux données du Movie Cube, y compris Windows® Explorer. Si cela ne marche pas, fermez tous les programmes et attendez encore 20 secondes. Si cela ne marche toujours pas, éteignez le Movie Cube et déconnectez le câble USB. Question 2. Je trouve des noms de fichiers et de dossiers que je n'ai jamais créés et ces noms me sont inconnus. Réponse : Apparemment, la table d'allocation de fichier (FAT) est corrompue. Cela peut être dû à la fermeture du Movie Cube (en raison de la faible puissance de la batterie) alors que la connexion USB lisait ou écrivait des fichiers sur votre ordinateur. Windows et Macintosh créent souvent des fichiers supplémentaires sur le disque dur tels que « finder.def » ou « info volume système ». Ces fichiers sont normaux et sans risque pour le Movie Cube. Question 3. J'ai utilisé mon lecteur pour transférer des fichiers de et vers différents ordinateurs. La défragmentation du disque dur du lecteur l'endommagera-t-elle ? Réponse : La défragmentation du disque dur du lecteur peut être utile après le transfert de nombreux fichiers de et vers le lecteur. Il n'est jamais dangereux d'utiliser la défragmentation sur le lecteur. Assurez-vous qu'aucun autre programme n'est en cours lorsque vous utilisez l'utilitaire de défragmentation de Windows®. Assurez-vous que vous avez connecté le lecteur à l'adaptateur réseau externe pendant cette procédure. Question 4. Mes fichiers ont disparu du lecteur. Réponse : Assurez-vous que vous parcourez vos fichiers en mode correct de navigation ce qui signifie avec des vues filtrées correctes telles que Photos, Music ou Vidéos. Question 5. Lorsque la télé est allumée, elle clignote brièvement, l'écran devient bleu ou passe en économiseur d'écran, pourquoi? Réponse : C'est normal. Lorsque le système démarre, il configure les paramètres correspondants pour pouvoir envoyer le bon signal vidéo à la télévision, pendant la phase de démarrage, la

télévision reçoit des signaux incorrects ou des signaux qui ne sont pas stables et font donc clignoter l'écran, certaines télévisions traiteront cela comme une absence de signal et afficheront l'écran bleu ou l'économiseur d'écran.

Question 6. Pourquoi lorsque je passe sur Y/Pb/Pr 480P, 576P, 720P, 1080l, l'écran de la télé affiche une très mauvaise image ? Réponse : Vérifiez si vos sorties TV supportent les sorties Y/Pb/Pr 480P, 576P, 720P, 1080l. Si ce n'est pas le cas, utilisez l'affichage du signal A/V à la place, appuyez sur le bouton TV SYSTEM de la télécommande, puis basculez l'entrée vidéo sur NTSC ou PAL. Question 7. Pourquoi n'y-a-t-il pas de son sur les films ou les morceaux de musique quand j'utilise une sortie composite Y/Pb/Pr ? Réponse : La sortie Y/Pb/Pr n'est qu'une sortie vidéo et n'inclut pas les signaux sonores. Lorsque vous utilisez une sortie Y/Pb/Pr, branchez l'A/V OUT ou la prise S/PDIF sur la sortie son. Question 8. Je n’arrive pas à obtenir de nom de réseau SSID, l’écran affiche toujours : ‘ne peut obtenir de nom de réseau SSID !!’ Réponse : Lorsque l’adaptateur USB WLAN est connecté au Movie Cube, il a besoin d’un peu de temps pour s’initialiser. Attendez environ 1 à 2 minutes et essayez de rafraîchir à nouveau la liste des réseaux SSID. Question 9. Je n’arrive pas à voir les fichiers en partage sur mon ordinateur via Navigateur  menu Réseau. Réponse : Veuillez vérifier les points suivants: (1) Connectez le Movie Cube au réseau et obtenez d’abord une adresse IP; (2) Activez le NetBIOS du protocole TCP / IP sur votre ordinateur; (3) Vérifiez les paramètres du pare-feu de votre ordinateur; (4) Activez le compte ‘Visiteur’ de votre ordinateur; (5) Mettez en partage les fichiers auxquels vous souhaitez accéder sur votre ordinateur et assurez vous que “Tout le monde” et “Visiteur” ont les droits d’accès. Question 10. J’ai tout configuré correctement, mais je n’arrive toujours pas à faire fonctionner le réseau sans fil ni la fonction UPnP. Réponse : Utilisez-vous un pare-feu du type Norton Internet Security, McAfee Personal Firewall, Zone Alarm, etc ou bien le pare-feu intégré de Windows XP? (N’oubliez pas que le Service Pack 2 de Windows XP met à jour automatiquement votre pare-feu et le lance par défaut) Si vous avez un pare-feu, vous devez peut être le reconfigurer ou bien créer des exceptions

qui vous permettent de voir et de communiquer avec le Movie Cube sur le réseau. Pour vérifier si votre pare-feu limite les communications réseau (y compris les dossiers partagés et PING) essayez de le désactiver pour voir si vous pouvez vous connecter. Si vous pouvez vous connecter avec le pare-feu désactivé, vous devez peut être ajouté le Movie Cube à la liste des

« programmes autorisés » ou bien configurer votre pare-feu pour un accès intranet local. Si cela ne fonctionne toujours pas, désactivez votre pare-feu lorsque vous utilisez le Movie Cube. Question 11. J’utilise un adaptateur Wi-Fi 802.11n avec un routeur sans fil 802.11n, pourquoi est-ce que la vitesse est de 802.11g 54Mbps plutôt que 300Mbps? Réponse : Le standard IEEE 802.11n empêche un haut débit avec WEP ou TKIP comme clé d’encryptage. Si vous utilisez cette méthode d’encryptage (WEP, WPA-TKIP), le taux de transfert de vos données chutera à 54 Mbps. Vous pouvez contacter le Point d’accès ou le Routeur pour télécharger les logiciels les plus récents, ou essayez une autre méthode d’encryptage (WPA2-AES ou WPA2-TKIP), ou choisir de configurer un profil non sécurisé, mais cette option n’est pas recommandée. Question 12. Pourquoi le lecteur n'a pas trouvé le disque dur ? Réponse : Assurez-vous que le logiciel est installé correctement et qu'aucune partition système n'a été supprimée sur le disque dur. Si une panne du disque dur survient, sauvegardez vos données et réinstallez le logiciel que vous pouvez trouver notre site www.emtec-international.com. Question13. Des fonctions telles que l’enregistrement, le time shift, etc… ne marchent pas. Que dois-je faire ? Réponse : Si certaines fonctions ne marchent pas, veuillez restaurer les paramètres système par défaut (voir 3.1.7 Changement des paramètres système).

8. Droits d'auteur et marques déposées

Droits d'auteur Tous droits réservés. Aucune partie de ce manuel n'est autorisé à la reproduction, au stockage dans un système d'extraction ni à la transmission sous quelque forme ou par quelque moyen, électronique, mécanique, de photocopie, d'enregistrement ou autre, sans l'autorisation écrite préalable du détenteur du droit d'auteur. Conformément à la législation sur les droits d'auteur, aucune donnée enregistrée ne pourra être utilisée à des fins autres que le divertissement personnel sans autorisation préalable du détenteur du droit d'auteur. - Dommage causé par des réparations, des modifications non autorisées ou par accident. - Dommage dû à une mauvaise utilisation ou à la négligence. - Ensemble qui a été modifié ou incorporé dans d'autres produits ou qui est utilisé à des fins institutionnelles ou commerciales. - Perte du logiciel client, du logiciel, des informations ou des données mémoire. - Mauvaise manipulation ou installation.

10. Information sur la Licence

This product contains Free Software which is licensed under the GNU General Public