VERSATIS 950 - Téléphone sans fil ATLINKS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI VERSATIS 950 ATLINKS

- le combiné, - 2 batteries rechargeables NiMH de type AAA, - le guide d'utilisation. Pour connaître l'essentiel de votre téléphone VERSATIS, nous vous suggérons de lire attentivement ce guide.

Les touches du combiné

- Accéder aux fonctions contextuelles (selon la dernière ligne de l'afficheur)

- Accéder au menu principal - Se déplacer dans les menus/sous-menus, dans le répertoire et la liste des appels reçus* ou émis

- Accès aux services de l'opérateur (flash)*

- Appeler un autre combiné (appel interne) - Transférer un appel externe vers un autre combiné (appui long)

- Augmenter/diminuer le volume :

- de l'écouteur ou du hautparleur en cours de conversation - de la sonnerie à l'arrivée d'un appel

- Accès à la liste des derniers appels émis (bis)

- Marche / Arrêt du combiné (appui long) - Insertion d'une pause en numérotation

Indicateur du nombre de messages reçus (reportez-vous au § 4.4.1 pour plus de détails)

Les touches de la base

- Appui court : mise en marche / arrêt du répondeur - Appui long : choisir l'annonce - suivi d'un appui court sur : sélection de l'annonce du mode répondeur seul - suivi d'un appui court sur : sélection de l'annonce du mode répondeur-enregistreur - Appui court : rechercher un combiné - Appui long : associer un combiné supplémentaire - Appui court : consulter l'annonce - Appui long : enregistrer votre propre annonce Régler le volume du haut-parleur de la base (pour l'écoute des messages seulement) - En cours d'écoute des messages : - Effacer un message (ou tous les messages) - En cours d'écoute de l'annonce : - Effacer l'annonce personnalisée et revenir à l'annonce pré-enregistrée - En cours d'écoute des messages : - retour au message précédent - passer au message suivant - En mode repos - Appui court : consultation du nombre de sonneries programmé avant déclenchement du répondeur - Appui long : réglage du nombre de sonneries avant déclenchement du répondeur - En mode repos - Appui court : consulter le réglage de la signalisation des nouveaux messages - Appui long : modifier le réglage de la signalisation des nouveaux messages - En cours d'écoute des messages : arrêt de la lecture des messages - Appui court : lecture de tous les messages - Appui long : lecture des nouveaux messages

Ce téléphone nécessite une alimentation électrique pour fonctionner.

Pour limiter les risques d'interférences et favoriser la qualité de la réception, éviter en particulier d'installer la base à proximité immédiate : d'une fenêtre, d'une masse métallique, d'une surface en béton armé, d'une télévision, d'une chaîne Hi-Fi, d'un minitel, d'une lampe halogène, d'un tube fluorescent, d'une centrale d'alarme, d'un four à micro-ondes, de plaques chauffantes halogène, d'un ordinateur, etc.

Pour nettoyer votre poste, utiliser un chiffon antistatique légèrement humecté d'eau.

Connecter le cordon téléphonique et l'alimentation électrique comme indiqué à l'arrière de la base.

* DECT est une marque déposée par ETSI.

Lorsque la base est raccordée, insérer les batteries dans la trappe, en respectant le sens de polarité des batteries.

Insertion des batteries

Avant la première utilisation, nous vous conseillons de laisser le téléphone en charge sur sa base pendant 24 heures, afin d'optimiser les performances et la durée de vie des batteries. Pour recharger le combiné, poser le combiné sur la base. Le voyant lumineux rouge de la base s'allume et l'icône de batterie s'anime. La batterie est pleine quand l'icône s'arrête. Pour vérifier l'association du combiné à la base, prendre la ligne

La tonalité confirme que le téléphone fonctionne. Vérifier que le symbole

Dans le cas contraire, réassocier votre combiné comme indiqué au § 8.1. Lorsque les batteries sont complètement déchargées, il se peut que l'écran, une fois le combiné reposé sur sa base, ne s'allume qu'après quelques minutes. Utiliser uniquement des BATTERIES RECHARGEABLES de caractéristiques identiques à celles fournies avec le produit. L'utilisation de piles non rechargeables ou non-conformes aux modèles préconisés risque d'endommager le produit (se référer au chapitre "Caractéristiques techniques"). En cas de non-respect de cette recommandation, la responsabilité du constructeur ne pourra être engagée. Les batteries peuvent se fendre ou couler si elles sont mal insérées, ouvertes ou exposées à la chaleur. Ne pas jeter les batteries dans un feu : risque d'explosion.

Pour accéder au menu, utiliser le navigateur

pour dérouler les choix mis à votre disposition et atteindre la

de la base. Le combiné va sonner pendant 30 secondes.

Lorsque vous avez retrouvé votre combiné : l

Dans les deux cas, pour insérer une pause, appuyer sur Appuyer sur

Appuyer sur la touche

ou reposer le combiné sur la base.

Nota : Si vous avez éteint votre combiné (voir § 2.8 "Marche/Arrêt du combiné"), celui-ci ne sonnera pas.

* Sous réserve d'abonnement au service d'identification de l'appelant et de disponibilité technique du service.

Réglage du volume de la sonnerie à l'arrivée d'un appel Pendant que le combiné sonne, utiliser le navigateur pour augmenter ou diminuer le volume de sonnerie. Quatre niveaux sont disponibles ; vous pouvez aussi couper la sonnerie du combiné.

. apparaît sur l'afficheur.

lorsque le nom ou le numéro souhaité apparaît.

sous "Ret." ou sur Pour mettre un correspondant en attente sans qu'il entende la conversation en cours. l

sous "Sec" pendant la communication.

" L'afficheur indique que le micro du combiné est désactivé ; votre correspondant ne vous entend plus. l

pendant au moins 2 secondes et laisser le combiné hors de sa base.

"L'afficheur est éteint. Vous ne pouvez pas appeler. Le combiné ne sonnera pas si vous recevez des appels. La base sonnera si sa sonnerie n'est pas coupée.

Pour réactiver le combiné, appuyer sur la touche

ou poser le combiné sur sa base.

Nota : Lorsque vous recevez un appel, réactivez le combiné et attendez une sonnerie avant de prendre la ligne

- pour la lettre S, appuyer 4 fois sur la touche

ou en tapant la 1ère lettre du nom.

Les fonctions du répondeur : - 17 minutes d’enregistrement (durée maximale d’un message : 3 minutes) - Filtrage d’appel - 2 modes : Répondeur-enregistreur / Répondeur seul Activer / Désactiver le répondeur via le combiné Répondeur l sous ”Oui” pour activer le répondeur ou sur

Activer / Désactiver le répondeur via la base l

" Le guide vocal confirme par le haut-parleur : ”Répondeur éteint” ou ”Répondeur en service” suivi de l’annonce qui sera diffusée

à vos correspondants.

Même si le répondeur est éteint, il se mettra automatiquement en service après 15 à 16 sonneries, permettant ainsi :

- son activation et son réglage à distance (voir § 4.5 ”Interrogation et commandes à distance”), - à un correspondant de déposer son message.

Pour prendre la ligne, décrocher le combiné.

Si le combiné est hors de sa base, pour entendre, via le combiné, vos correspondants déposer leur message et sélectionner les appels auxquels vous souhaitez répondre : l

Pendant l’annonce de votre répondeur ou lorsque votre correspondant dépose son message, appuyer sur sous ”Filtr.” et écouter votre correspondant dans le combiné.

Vous pouvez également activer le haut-parleur du combiné en appuyant sur

Pour prendre la ligne, appuyer sur

Utiliser le navigateur

pour accéder au menu ”Enregis. mémo” et valider avec

- choisir le nombre de sonneries après lequel le répondeur se met en route : "Nb de sonneries", - activer ou désactiver l’indicateur sonore de nouveau(x) message(s) : "Avertissement nouv. message", - modifier votre code secret pour l’interrogation à distance : "Code interrog. à distance". Certains réglages sont également accessibles par la base.

Utiliser le navigateur

pour accéder au menu ”Réglage du répondeur” et valider avec

Sélectionner ”Mode répondeur” et valider avec

Pour activer le haut-parleur du combiné, appuyer sur

et maintenir la touche appuyée pendant toute la durée de l’enregistrement.

Pour régler l’heure, reportez-vous au § 6.1.1 "Régler l'heure".

Après une coupure de courant, la date et l'heure devront être reprogrammées. Tous les autres réglages ainsi que les messages seront quant à eux sauvegardés.

Utiliser le navigateur

jusqu’à ”Réglage du répondeur” et valider avec

jusqu’à ”Régler le jour” et valider avec

Le réglage par défaut est de 6 sonneries. La fonction Economiseur de Taxes (”ET” ou "Mode Eco") permet, lors d’une interrogation à distance, de déclencher le répondeur après 2 à 3 sonneries s’il y a des messages et après 6 à 7 sonneries seulement s’il n’y a pas de messages. Ceci pour vous laisser le temps de raccrocher après la 3ème sonnerie et vous éviter de payer un appel inutile. A partir du combiné : l

Utiliser le navigateur

jusqu’à ”Réglage du répondeur” et valider avec

vous indique le réglage en cours.

Un appui long (2 secondes) suivi d’appuis courts répétés permet de sélectionner le nombre de sonneries.

Utiliser le navigateur

jusqu’à ”Réglage du répondeur” et valider avec

vous indique le réglage en cours.

Un appui long permet d’activer/désactiver la signalisation de nouveau(x) message(s).

pour écouter tous les messages, du plus ancien au plus récent.

Appuyer 2 secondes (appui long) sur

pour régler le volume du haut-parleur de la base.

pour revenir au message précédent.

pour passer au message suivant. pour faire une pause et ré-appuyer pour reprendre l’écoute.

Après que vous ayez écouté tous les messages, le guide vocal vous propose de les effacer. l

Exemples d’indications visualisées par l’afficheur de la base :

Pour une écoute plus confidentielle des messages, l’écoute au combiné sera privilégiée. Voir la description des icônes de l’afficheur dans la présentation du produit. Pour accéder à l’écoute des messages à partir du combiné :

Ecouter le(s) message(s)

" Le guide vocal indique le nombre de messages puis, pour chacun d’eux, son numéro ainsi que la date et l’heure de dépose.

- écouter tous les messages - écouter les nouveaux messages - revenir en arrière en cours de lecture - effacer un message (ou une annonce) en cours de lecture - avancer en cours de lecture - mettre en service ou hors service le répondeur - écouter le menu des annonces (Répondeur-enregistreur ou Répondeur seul) - changer votre code secret

appuyer sur la touche

5. ENVOYER / RECEVOIR DES SMS*

Attention, si vos correspondants vous envoient un SMS depuis un mobile, le 11ème chiffre est impératif (0 si vous n'avez pas de boîte personnelle), faute de quoi votre opérateur vous enverra le message sous forme vocale.

LIRE UN SMS REÇU L'icône

clignote à l'écran pour signaler la réception d'un nouveau SMS.

Nota : Si vous avez également un nouveau message vocal sur la messagerie de votre opérateur*, les icônes en alternance. l

Utiliser le navigateur

" Un bip sonore signale la fin du message. Vous pouvez ensuite : l

sous "Ret" pour retourner à la liste des messages reçus.

sous "Eff." ou, si vous changez d'avis,

sous "OK" et suivre la procédure d'envoi des SMS (voir § 5.3.2 "Envoyer un SMS").

Le numéro de l'expéditeur du SMS s'affiche.

Confirmer l'effacement de tous les messages de la boîte avec pour les sauvegarder.

CONSULTER UN SMS ENVOYÉ / SAUVEGARDÉ jusqu'à "Menu SMS".

" Un bip sonore vous signale la fin du message.

sous "Ret." pour revenir à la liste des messages envoyés.

Envoyer à Pour envoyer un SMS reçu à une autre personne (le faire suivre) : l

Numéroter ou choisir le numéro à partir du journal des appels à l'aide de si des numéros sont disponibles (répertoire non vide).

sous "Opt." et valider avec

Pour effacer tous les messages de la boîte : l

Confirmer l'effacement de tous les messages de la boîte avec pour les sauvegarder.

sous "Eff." ou, si vous changez d'avis, avec

Table des caractères disponibles En mode Majuscules : $

" "Sauvegarder" permet de mémoriser le message envoyé dans la boîte d'envoi. ou

" "Notification" permet de recevoir un accusé de réception.

Ces deux options s'appliquent pour chaque message. Elles peuvent aussi être préprogrammées par défaut pour tous les messages envoyés (voir § 5.4.7 et 5.4.8).

La notification est un service de votre opérateur. Renseignez-vous sur sa disponibilité et sur les tarifs en vigeur.

Sauvegarder le message rédigé avec

sous "Eff." ou, si vous changez d'avis, avec

- activer un des serveurs que vous avez paramétrés (autre que France Telecom), - consulter les sous-adresses déjà utilisées si vous avez créé des boîtes aux lettres personnelles, - activer/désactiver le bip d'alerte émis à la réception d'un nouveau SMS, - consulter la sous-adresse utilisée pour la boîte commune (0 par défaut), - créer ou supprimer une boîte aux lettres personnelle nominative protégée par un mot de passe et associée à une sous-adresse, - activer/désactiver la sauvegarde automatique des SMS envoyés, - activer/désactiver la notification systématique de la réception par votre correspondant d'un SMS envoyé. Ce service est payant. Se renseigner auprès de votre opérateur.

5.4.1 Ce paragraphe ne vous concerne que si vous devez émettre et/ou recevoir des SMS d'autre(s) opérateur(s) de ligne fixe. Vous pouvez paramétrer jusqu'à 4 serveurs SMS différents. Seul le serveur n° 1 est renseigné par défaut et contient les numéros de France Telecom : Serveur SMS 1 - Pour recevoir : 01 41 00 49 00 - Pour envoyer : 08 09 10 10 00 Pour paramétrer un numéro de serveur : l

Utiliser le navigateur

jusqu'à "Menu SMS" et valider avec

Utiliser le navigateur

jusqu'à "Menu SMS" et valider avec

Vous pouvez être amené à la modifier si plusieurs téléphones SMS sont raccordés sur la même ligne (voir § 5.4.9). Pour consulter la sous-adresse utilisée pour la boîte commune du VERSATIS 950 (0 par défaut) : l

Utiliser le navigateur

jusqu'à "Menu SMS" et valider avec

Pour supprimer une boîte personnelle, si vous avez oublié le mot de passe, vous pouvez utiliser le code secret de la base (0000 par défaut). Reportez-vous au § 6.2.3.

Par défaut cette option est activée. Si vous conservez ce réglage, veillez à libérer de la mémoire régulièrement. l

Utiliser le navigateur

jusqu'à "Menu SMS" et valider avec

Utiliser le navigateur

jusqu'à "Menu SMS" et valider avec

Numéro d'accès à la messagerie Sélection bips

Lorsque le sous-menu qui vous intéresse s'affiche, valider avec

Effacer le nom précédent avec

" Vous serez directement en ligne avec le service. Ces deux numéros peuvent être modifiés et être utilisés comme mémoires d'accès direct pour appeler facilement vos 2 numéros favoris. l

Utiliser le navigateur

- à chaque appui sur une touche du combiné,

- pendant une conversation, si le niveau des batteries est trop faible, - pendant une conversation, si vous êtes trop éloigné de la base (hors de portée). * Sous réserve d'abonnement aux services "messagerie vocale" et "identification de l'appelant" de l'opérateur.

Ces différents bips peuvent être désactivés. l RÉGLAGES DE LA BASE

Utiliser le navigateur

- Réglage de la touche - Revenir aux réglages usine l

Lorsque le sous-menu qui vous intéresse s'affiche, valider avec

Utiliser le navigateur

Choisir la sonnerie de la base

Utiliser le navigateur

pour sélectionner l'une des 3 sonneries proposées puis valider avec

" L'afficheur s'éteint quelques secondes puis indique "Revenir aux réglages usine". l

Mode de numérotation

Deux modes de numérotation sont disponibles : fréquence vocale (FV) qui est le réglage par défaut, ou numérotation décimale (DC).

Utiliser le navigateur

pour sélectionner "FV" ou "DC" et valider avec

pour le consulter. Les appels sont classés du

pour sortir de la liste.

L'afficheur indique :

Apparaît à la première consultation d'un nouvel appel non-répondu Date et heure de l'appel reçu

16/02 (si transmis par le réseau* ou si mémorisé dans le répertoire*) Pour copier ces nom/numéro dans le répertoire

" "Appel secret" apparaît si votre correspondant appelle en secret d'appel.

" "Non dispo." apparaît si le numéro ne peut être transmis par le réseau. En cours d'appel vous pouvez consulter le journal : l

et sélectionner le numéro souhaité à l'aide du navigateur

EFFACER LE CONTENU DU JOURNAL*

Après avoir sélectionné le numéro souhaité : l

- un appui bref pour supprimer le numéro sélectionné, ou

- un appui long (2 secondes) pour supprimer l'ensemble du journal. l

Confirmer en appuyant de nouveau sur

- de transférer un appel externe vers un autre combiné, - de faire participer un second combiné à une conversation (conférence à 3). Chaque combiné est personnalisable : nom, sonnerie, répertoire ... Vous pouvez également utiliser un même combiné avec plusieurs bases DECT* (4 maximum). Vous devez alors associer votre combiné à chacune de vos bases (voir paragraphe suivant). C'est la dernière base associée que votre combiné reconnaîtra. Pour passer d'une base à l'autre, voir § 8.2 "Choisir une base".

Appuyer sur la touche

jusqu'à l'émission de 2 bips.

" Le voyant vert de la base clignote.

L'association d'un combiné doit se faire dans les 90 secondes. Sur le combiné l

Utiliser le navigateur

jusqu'à "Association".

à utiliser pour les appels internes. ou

" Si le combiné ne localise pas la base, l'afficheur reviendra à son état initial après 2 minutes. Essayer de nouveau en changeant le numéro de la base, après vous être assuré que l'environnement ne présente pas d'interférence.

* DECT est une marque déposée par ETSI.

jusqu'à "Association" et valider avec

" Le ou les numéros affichés indiquent les bases déjà associées à votre combiné. L'option "Auto" permet une association automatique avec la base la plus accessible. Le numéro surligné est celui de la base reconnue actuellement par votre combiné.

sous "OK". sous "OK".

" Le numéro est alors surligné à l'affichage.

sous "Conf/3" pour être en communication à la fois avec le correspondant interne et le correspondant externe.

4. Votre correspondant interne ne répond pas l

Lorsque vous êtes en ligne avec un autre combiné et que vous recevez un appel externe, un signal sonore est émis dans l'écouteur. Pour répondre à cet appel : l

Mettre fin à la communication interne avec

(2) Données à titre indicatif et dépendantes de la charge initiale des batteries.

* DECT est une marque déposée par ETSI.

électrique de la base. Attendre environ 1 minute, puis rebrancher la base et réinsérer les batteries dans les combinés.

L'afficheur est éteint.

Vous n'avez pas la tonalité.

La qualité audio est mauvaise ou se dégrade en cours de communication.

Le combiné est éteint (désactivé)

Reportez-vous au § 2.8 "Marche/Arrêt du combiné".

Les batteries sont déchargées.

Reposez le combiné sur sa base pour recharger les batteries.

Le combiné est hors de portée de la base.

Rapprochez-vous de la base.

Le combiné n'est pas associé à la base.

Reportez-vous au § 8.1 "Associer un combiné".

Les batteries sont déchargées (icône : ).

Vérifiez le branchement du cordon téléphonique.

Vous êtes hors de portée de la base ou dans Rapprochez-vous de la base. un environnement perturbé.

Branchez un filtre ADSL agréé entre la prise téléphonique et la fiche murale.

Votre correspondant ne vous entend pas.

Le micro est coupé et la fonction Secret est activée.

Reportez-vous au § 2.7 "Fonction secret

Le combiné ou la base ne sonne pas.

La sonnerie est coupée.

Reportez-vous au § 6.1.2 "Régler le volume de sonnerie du combiné" ou au § 6.2.1

"Régler le volume de sonnerie de la base".

Les batteries sont toujours déchargées après plusieurs heures de charge.

La base ou le chargeur n'est pas alimenté.

Vérifiez le branchement de l'alimentation

Les batteries du combiné sont défectueuses. Adressez-vous à votre revendeur pour vous procurer de nouvelles batteries.

Les alimentations secteur de la base et du chargeur sont inversées.

Vérifiez que l'alimentation secteur avec la fiche rouge est bien branchée au chargeur et non pas à la base.

L'horodatage des messages est erroné.

Une coupure de courant est survenue.

Reprogrammez la date et l'heure.

Reportez-vous au § 4.3.3 "Régler le jour de la semaine" et au § 6.1.1 "Régler l'heure".

Vos correspondants ne peuvent pas déposer de messages.

Le mode Répondeur seul est sélectionné.

Sélectionnez le mode Répondeurenregistreur. Reportez-vous au § 4.3.1.

La mémoire des messages est pleine.

Effacez des messages ou des mémos.

Problème à la remise à zéro de votre

- Utilisez le navigateur

Le menu s'affiche en anglais.

sélectionner la langue souhaitée et validez avec sous "OK".

Toutefois, si le problème persiste, une assistance téléphonique est à votre disposition au numéro suivant : au samedi de 8 h 00 à 19 h 00 (appel facturé selon le tarif en vigueur).

Indépendamment de la garantie légale dont les produits bénéficient, le revendeur garantit la conformité des produits à leurs spécifications techniques pendant une durée de douze (12) mois, pièces et main-d’œuvre, à compter de la date figurant sur la preuve d'achat du produit. Il vous appartient donc de conserver votre facture ou votre ticket de caisse précisant la date d’achat du produit et le nom du revendeur. Néanmoins, si la garantie légale en vigueur dans votre pays excède douze (12) mois, la garantie légale est alors seule applicable. La pièce ou le produit non conforme sera réparé ou remplacé sans frais, par une pièce ou un produit identique ou au moins équivalent en termes de fonctionnalité et de performance. Si la réparation ou le remplacement s'avéraient impossibles, le produit vous serait remboursé. Le produit ou la pièce de rechange, qui peuvent être neufs ou reconditionnés, sont garantis soit pour une période de trois mois à compter de la réparation, soit jusqu'à la fin de la période de garantie initiale si cette dernière est supérieure à trois mois. Toute pièce ou produit renvoyé et remplacé devient la propriété du constructeur. Toutefois, la présente garantie est exclue dans les cas suivants : l

une installation ou une utilisation non conforme aux instructions figurant dans ce guide ;

En l'absence d'alimentation secteur ou en cas de coupure secteur, les postes utilisant des combinés sans fil ne sont plus fonctionnels. Vous ne pourrez pas passer ou recevoir des appels en cas d'urgence. Pour cette raison, il est recommandé d'utiliser en complément un poste téléphonique conventionnel ne nécessitant pas de courant secteur.

Ne pas utiliser votre poste téléphonique pour signaler une fuite de gaz à proximité de cette fuite.

Par la présente Thomson Telecom déclare que le téléphone sans fil DECT est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE. Les certificats de conformité ont été signés et sont également disponibles sur demande.

13. ENVIRONNEMENT Les batteries usagées du combiné doivent être éliminées conformément à la réglementation en vigueur sur la protection de l'environnement. Vous devez rapporter vos batteries à votre revendeur ou les déposer dans un centre de récupération réservé à cet effet.

Ne tentez pas d'ouvrir les batteries qui contiennent des substances chimiques. En cas de fuite, évitez le contact avec les muqueuses (la peau, les yeux, la bouche). Le cas échéant, rincez la partie atteinte plusieurs minutes à l'eau courante. Nettoyez le produit à l'aide de papier absorbant ou d'un chiffon sec et contactez votre revendeur pour changer vos batteries.