TEMPORIS 08 - Téléphone fixe ATLINKS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Intitulé	Description
Type de produit	Téléphone fixe sans fil
Caractéristiques techniques principales	Affichage LCD, son polyphonique, répertoire intégré
Alimentation électrique	Adaptateur secteur inclus, batterie rechargeable
Dimensions approximatives	150 x 50 x 30 mm
Poids	300 g
Compatibilités	Compatible avec les réseaux téléphoniques analogiques
Type de batterie	Batterie NiMH rechargeable
Tension	1.2 V
Puissance	Non spécifiée
Fonctions principales	Appels mains-libres, répondeur intégré, sonnerie personnalisable
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux, éviter les produits abrasifs
Pièces détachées et réparabilité	Disponibilité des pièces détachées à vérifier auprès du fabricant
Sécurité	Conforme aux normes de sécurité en vigueur, utilisation sécurisée
Informations générales	Garantie de 2 ans, support technique disponible

FOIRE AUX QUESTIONS - TEMPORIS 08 ATLINKS

Comment réinitialiser mon ATLINKS TEMPORIS 08 ?

Pour réinitialiser votre ATLINKS TEMPORIS 08, débranchez l'appareil de la prise de courant, puis maintenez le bouton 'R' enfoncé tout en le rebranchant. Continuez à maintenir le bouton pendant environ 10 secondes jusqu'à ce que l'écran s'éteigne et se rallume.

Pourquoi mon ATLINKS TEMPORIS 08 ne sonne-t-il pas lorsque j'appelle ?

Vérifiez que le volume de la sonnerie n'est pas réglé sur 'Silencieux'. Vous pouvez également vérifier si l'appareil est correctement connecté à la ligne téléphonique et si le mode 'Ne pas déranger' est désactivé.

Comment changer la sonnerie de mon ATLINKS TEMPORIS 08 ?

Pour changer la sonnerie, appuyez sur le bouton 'Menu', naviguez jusqu'à 'Sonneries', puis sélectionnez la sonnerie de votre choix en utilisant les flèches de navigation.

Mon ATLINKS TEMPORIS 08 affiche un message d'erreur, que faire ?

Si un message d'erreur s'affiche, essayez de débrancher l'appareil pendant quelques minutes, puis rebranchez-le. Si le problème persiste, consultez le manuel d'utilisation pour identifier le code d'erreur.

Comment régler l'heure sur mon ATLINKS TEMPORIS 08 ?

Pour régler l'heure, appuyez sur le bouton 'Menu', accédez à 'Réglages', puis à 'Horloge'. Suivez les instructions à l'écran pour définir l'heure et la date.

Mon ATLINKS TEMPORIS 08 ne fonctionne pas, que faire ?

Assurez-vous que l'appareil est correctement branché et que la prise de courant fonctionne. Si l'appareil ne s'allume toujours pas, essayez de vérifier le câble d'alimentation ou de tester avec une autre prise.

Comment utiliser la fonction haut-parleur sur mon ATLINKS TEMPORIS 08 ?

Pour activer la fonction haut-parleur, pendant un appel, appuyez sur le bouton 'Haut-parleur'. Pour revenir au mode écouteur, appuyez de nouveau sur le même bouton.

Comment enregistrer un message vocal sur mon ATLINKS TEMPORIS 08 ?

Pour enregistrer un message vocal, appuyez sur le bouton 'Enregistrement' lorsque vous êtes prêt à parler. Appuyez à nouveau sur le bouton pour arrêter l'enregistrement. Les messages seront sauvegardés automatiquement.

Puis-je connecter mon ATLINKS TEMPORIS 08 à un répondeur ?

Oui, vous pouvez connecter le TEMPORIS 08 à un répondeur. Assurez-vous que le répondeur est correctement configuré et branché à la même ligne téléphonique.

MODE D'EMPLOI TEMPORIS 08 ATLINKS

Les touches

• Accéder au répertoire
• Lancer un appel (le combiné devra être décroché dans les 10 secondes).
• Valider un besoin dans le menu
• Supprimer une fiche du journal des appelants
• Effacer un caractère. Clignote à l'arrivée d'un appel pour signaler un appel non répondu ou un nouveau message sur toute messagerie opérateur. * Accéder au Menu principal :
• Régler l'heure et la date
• Sélectionner la langue du menu et le contraste de l'afficheur.

• Consulter le journal des appels
• Naviguer dans les menus

Mémoriser un numéro dans le répertoire. Accéder au répertoire. Rappeler le dernier numéro composé. Insérer une pause en numérotation.

1.1 Recommandations

• Ne pas exposer le téléphone à la lumière directe du soleil ou à une température excessive.
• Température de fonctionnement comprise entre +5°C et +40°C.
• Le téléphone de voiture doit être installé à au moins 1 mètre d'un équipement radio de type télévision, téléphone cellulaire, etc.

ATTENTION : Ne jamais mettre l'appareil au contact de l'eau. Utilisez un chiffon humide pour nettoyer votre téléphone. Ne jamais employer de solvants (trichloréthylène, acétone...) susceptibles d'endommager les surfaces plastiques. Ne jamais vaporiser de produits nettoyants.

En cas d'orage, il est recommandé de ne pas se servir du téléphone.

1.2 Installation

Votre téléphone Temporis 08 se compose

• d'un socle et d'un combiné,
• d'un cordon spirale et d'un cordon téléphonique,
• d'une étiquette pour les numéros mis en mémoire.
• Connecter le cordon spirale à l'extrémité du combiné et à la prise située sur le devant de la base.
• Connecter le cordon téléphonique à la prise située sous la base et passer le fil dans la rainure prévue à cet effet. Brancher l'autre extrémité du cordon dans la prise téléphonique murale.

Votre téléphone fonctionne avec 4 piles alcalines LR6-AA 1.5 V (sans mercure ni cadmium) qui ne sont pas fournies avec l'appareil. Pour éviter d'endommager le terminal, utilisez des piles étanches.

La durée de vie des piles est d'environ 5 mois dans des conditions d'utilisation normale.

Lorsque les piles sont déchargées, l'icône clignote sur l'afficheur ; vous devez les remplacer dès que possible.

Pour installer ou remplacer les piles

ATTENTION : Pour ne pas perdre les numéros mis en mémoire, les réglages personnalisés de votre téléphone ou le contenu du journal des appelants, le remplacement des piles doit se faire rapidement. - Pour des raisons de sécurité, débrancher le cordon téléphonique de la prise murale. - À l'aide d'une pointe de stylo par exemple, ouvrir le compartiment des piles situé sur le dessus de la base. - Retirer une par une les piles usagées en remplaçant au fur et à mesure chaque pile usagée par une pile neuve et en respectant les polarités indiquées (+) ou (-). - Remettre la trappe en place et rebrancher le cordon téléphonique. - Régler la date et l'heure comme indiqué au paragraphe 5.1.

Nota : Sans piles ou avec des piles complètement déchargées, le Temporis 08 fonctionne comme un téléphone basique. Vous pouvez recevoir et émettre des appels, mais les fonctions liées à l'afficheur (répertoire, présentation du nom et du numéro, journal des appels...) ne sont plus actives.

1.4 Fixation murale

• Retirer l'ergot (petite pièce plastique striée) situé sur la base et le replacer dans la position inverse.
• Faire passer le cordon d'alimentation dans la rainure située sous la base.
• Percer 2 trous verticaux distants de 83 mm. Insérer des chevilles puis visser des vis à bois (3 mm de diamètre, 30 mm de long) sans les bloquer. Fixer la base sur les 2 vis en la tirant vers le bas.

Pour améliorer la lisibilité de l'afficheur, vous pouvez régler le contraste lumineux de l'écran ; reportez-vous au paragraphe 5.3.

Pendant la phase de sonnerie et si vos piles sont chargées correctement, le voyant rouge du combiné clignote et vous signale l'arrivée d'un appel si vous avez coupé la sonnerie. Pour prendre l'appel, décrochez le combiné.

2.2 Régler la sonnerie

• Déplacez le curseur situé sur le côté de la base. Vous disposez de 3 niveaux sonores : haut (△), faible (△) et sonnerie coupée (△) (l'indicateur lumineux signalera l'arrivée d'un appel).

2.3 Émettre un appel

• Prendre la ligne en décrochant le combiné. Le chronomètre se met en route.
• Numéroter.
• Raccrocher en fin de communication en reposant le combiné sur sa base.

2.4 Régler le volume de l'écouteur

En cours de conversation, déplacez le curseur situé sur le côté du combiné. Vous disposez de 3 niveaux sonores : haut, moyen, faible.

2.5 Rappeler le dernier numéro composé (bis)

• Décrocher le combiné. Appuyer sur 4. Le dernier numéro composé (numérotation manuelle ou répertoire) est automatiquement appelé.

2.6 Copier dans le répertoire le dernier numéro composé

• Décrocher le combiné.

Appuyer sur pour rentrer en mode programmation. Saisir le numéro de mémoire à attribuer (de 0 à 9). Valider en appuyant sur . Raccrocher le combiné.

3. Le répertoire

Temporis 08 vous permet d'accéder rapidement à l'un de vos 10 numéros préférés. L'étiquette autocollante livrée avec votre poste vous permet de les identifier, vous pouvez la coller sur la base sur l'emplacement prévu à cet effet, au-dessus du compartiment à piles.

3.1 Mémoriser un numéro

• Décrocher le combiné.

Appuyer sur [la touche] pour rentrer en mode programmation. Saisir le numéro de mémoire à attribuer (de 0 à 9). Valider en appuyant sur [la touche]. Composer le numéro de téléphone à mémoriser, 16 chiffres maximum.

Pour insérer une pause, appuyer sur la touche correspondante. En cas d'erreur, appuyer sur la touche pour effacer un chiffre.

• Valider en appuyant sur la touche correspondante.

Nota : Pour copier dans le répertoire un numéro du Journal des appelants ou le dernier numéro composé, reportez-vous aux paragraphes 4.5 et 2.6.

3.2 Effacer un numéro du répertoire

• Décrocher le combiné. Appuyer sur [touche] pour entrer en mode programmation.
• Saisir le numéro de mémoire à supprimer (de 0 à 9).
• Effacer par un appui long (3 secondes) sur (c).

3.3 Appeler à partir du répertoire

• Décrocher le combiné.

Appuyer sur (pour accéder au répertoire. - Saisir le numéro de mémoire à appeler (de 0 à 9).

Ou, lorsque le combiné est raccroché, appuyer sur ou pour faire défiler les numéros du répertoire. Lorsque le numéro désiré s'affiche, appuyer sur pour lancer l'appel. Comme indiqué sur l'afficheur, le combiné doit être décroché dans les 10 secondes.

4. Consulter le journal des appelants

Avec un abonnement auprès de votre opérateur au service "Présentation du Nom" ou "Présentation du Numéro", votre téléphone vous donne accès à la liste des 75 derniers appels reçus (répondus ou non). Vous savez ainsi qui a appelé en votre absence, vous pouvez aussi décider de prendre l'appel ou non avant de décrocher et, si vous êtes en plus abonné au service "Signal d'appel", vous pourrez voir qui cherche à vous joindre tandis que vous êtes déjà en ligne.

Lorsque le combiné est raccroché, l'afficheur indique

"BIENVENUE" : aucun appel n'est resté sans réponse. - "1 NOUV. APPEL" ou "X NOUV. APPELS" : 1 ou plusieurs appels non répondus sont enregistrés dans le journal. Le voyant lumineux situé sur le dos du combiné clignote. Lors de la consultation du journal, le pictogramme (pour nouveau) sera associé au numéro de votre correspondant. - "1 APPEL" ou "XX APPELS" : 1 ou plusieurs appels déjà consultés sont enregistrés dans le journal.

4.1 Consulter le journal

• Appuyer sur les touches pour accéder au journal des appelants, le dernier appel reçu apparaît en premier. Utiliser ensuite les mêmes touches pour passer en revue l'ensemble du journal. Lorsque vous êtes en début ou en fin de liste, l'afficheur vous l'indique : "DEBUT/FIN".

Quand vous consultez le journal, l'afficheur indique :

Numéro du correspondant s'il est transmis par le réseau (dans le cas d'un abonnement au service "Présentation du Nom" auprès de votre opérateur) ou, si le numéro est enregistré dans le répertoire, le numéro de la mémoire correspondante. Service indisponible...

4.2 Appeler un numéro du journal

• Décrocher le combiné. Appuyer sur ou pour accéder au numéro souhaité. Appuyer sur ( ) pour lancer l'appel.

Ou, si vous consultez le journal tandis que le combiné est raccroché.

Appuyer sur ou pour accéder au numéro souhaité. Appuyer sur pour lancer l'appel. Comme indiqué sur l'afficheur, le combiné doit être décroché dans les 10 secondes.

4.3 Effacer un numéro du journal

Quelle que soit la façon dont vous consultez le journal, combiné décroché ou raccroché :

Appuyer sur ou pour accéder au numéro souhaité. Appuyer sur C pour effacer le numéro apparaissant à l'écran. ATTENTION : L'effacement est immédiat.

Là encore, quelle que soit la façon dont vous consultez le journal, combiné décroché ou raccroché : Appuyer sur [touche] ou [touche] pour accéder au journal. - Appuyer quelques secondes sur [touche] jusqu'à ce que l'afficheur indique "TOUT EFFACER ?". Pour confirmer l'effacement, appuyer de nouveau sur [touche]. Pour annuler l'effacement, appuyer sur [touche].

4.5 Copier dans le répertoire un numéro du journal

• Décrocher le combiné. Appuyer sur les flèches pour consulter le journal et accéder au numéro souhaité. Appuyer sur la touche pour entrer en mode programmation. Saisir le numéro de mémoire à attribuer (de 0 à 9).
• Valider en appuyant sur . Raccrocher le combiné.

4.6 Sortir du journal des appels

À tout moment, pour sortir du journal des appels, appuyer 2 fois sur

5.2 Choisir la langue de l'afficheur

Vous avez le choix entre 4 langues : anglais, français, espagnol et italien. Pour modifier ce réglage : Appuyer sur et utiliser les touches ou jusqu'à ce que l'écran indique "CHOISIR LANGUE". Accéder au sous-menu en appuyant de nouveau sur . Appuyer sur ou pour faire défiler les choix possibles. Valider votre sélection en appuyant sur .

5.3 Régler le contraste lumineux de l'écran

Pour garantir une bonne lisibilité de l'affichage, il vous faudra peut-être régler son contraste lumineux (5 niveaux au choix). Ce réglage dépend de l'endroit où se situe votre téléphone ainsi que de sa position (murale ou posée sur un meuble).

Appuyer sur et utiliser les touches ou jusqu'à ce que l'écran indique : "REGL. CONTRASTE". Accéder au sous-menu en appuyant de nouveau sur . Appuyer sur ou pour faire défiler les choix possibles. Valider votre sélection en appuyant sur .

5.4 Sélectionner le temps de flashing

Appuyer sur et utiliser les touches ou jusqu'à ce que l'écran indique "TEMPS DE FLASH". Accéder au sous-menu en appuyant de nouveau sur . Appuyer sur ou pour faire défiler les choix possibles : 100, 300 ou 600 ms.

• Valider votre sélection en appuyant sur

Nota : Le réglage, pour une utilisation classique en France, est de 300 ms.

5.5 Paramètre le mode de numérotation

Ce réglage ainsi que la sélection du temps de flashing ne concernent que des installations spécifiques. Par exemple, lorsque vous installez votre téléphone derrière un système téléphonique en entreprise (autocommutateur). Appuyez sur et utilisez les touches ou jusqu'à ce que l'écran indique : MODE DE NUM. Accédez au sous-menu en appuyant de nouveau sur . Appuyez sur ou pour faire défiler les choix possibles : fréquences vocales ou impulsions. Validez votre sélection en appuyant sur . Nota : Le réglage, pour une utilisation classique en France, est : "FREQ. VOCALES".

6.1 La messagerie vocale

Si vous êtes abonné à une messagerie vocale ainsi qu'à la présentation du numéro (renseignez-vous auprès de votre opérateur), l'écran vous signalera la présence d'un nouveau message en affichant le pictogramme.

Pour prendre connaissance du message, appelez le service de votre messagerie. Une fois en ligne, un guide vocal vous explique comment procéder.

6.2 Les autres services

Les touches # et R permettent l'accès à des services supplémentaires. Renseignez-vous auprès de votre opérateur ou de votre installateur.

7. En cas de problème...

PROBLEMES	SOLUTIONS
Vous n'avez pas de tonalité.	Vérifier que le cordon de ligne est bien branche à la fois dans la prise murale et dans la base.
Le téléphone neSONNE pas.	Vérifier que la sonnerie n'est pas coupée, voir paragraphe 2.2.
Le correspondant n'est pas audible.	Vérifier qu'un autre téléphone de votre installation n'est pas décroché en parallèle.
L'écran est trop faiblement contrasté.	Modifier le contraste de l'affcheur, voir paragraphe 5.3.
L'écran n'affiche plus rien.	Les piles sont complètement déchargeés, il faut les remplaçer, voir paragraphe 1.3.

Le magasin où vous avez acheté votre appareil est également en mesure de vous renseigner et d'assurer le service après-vente.

8. Garantie

TEMPORIS 08 est un équipement agréé conformément à la réglementation européenne, attesté par le marquage CE.

Vous bénéficiez d'une garantie légale sur ce produit. Pour toute information relative à cette garantie, veuillez vous adresser à votre revendeur.

Indépendamment de la garantie légale dont le produit bénéficie, le revendeur garantit la conformité des produits à leurs spécifications techniques pendant une durée de douze (12) mois, pièces et main-d'oeuvre, à compter de la date figurant sur la preuve d'achat du produit. Il vous appartient donc de conserver votre facture ou votre ticket de caisse précisant la date d'achat du produit et le nom du revendeur. Néanmoins, si la garantie légale en vigueur dans votre pays excède douze (12) mois, la garantie légale est alors seule applicable. La pièce ou le produit défectueux sera réparé ou remplacé sans frais, par une pièce ou un produit identique ou au moins équivalent en termes de fonctionnalité et de performance. Si la réparation ou le remplacement s'avère impossible, le produit vous sera remboursé.

Le produit ou la pièce de rechange, qui peuvent être neufs ou reconditionnés, sont garantis soit pour une période de trois mois à compter de la réparation, soit jusqu'à la fin de la période de garantie initiale si cette dernière est supérieure à trois mois. Tout produit ou pièce renvoyé et remplacé devient la propriété du constructeur.

Toutefois, la présente garantie est exclue dans les cas suivants :

• une installation ou une utilisation non conforme aux instructions figurant dans ce guide ;
• un mauvais branchement ou une utilisation anormale du produit, notamment avec des accessoires non prévus à cet effet ;
• produits ayant subi un chocol ou une chute
• produits déterminés par la foudre, une surtension électrique, une source de chaleur ou ses rayonnements, un dégât des eaux, l'exposition à des conditions d'humidité excessive, ou toute autre cause extérieure au produit;
• une usure normale ;
• un entretien défectueux, une négligence ;
• le non-respect des normes techniques et de sécurité en vigueur dans la zone géographique d'utilisation;
• une intervention, une modification ou une réparation effectuée par une personne non agréée par le constructeur ou le revendeur.

Sous réserve des dispositions légales, toutes garanties autres que celles décrites ci-dessus sont expressément exclues.

9. Sécurité / Environnement

Les piles usagées du produit doivent être éliminées conformément à la réglementation en vigueur sur la protection de l'environnement. Vous devez rapporter vos piles à votre revendeur ou les déposer dans un centre de récupération réservé à cet effet.

Ne tentez pas d'ouvrir les piles qui contiennent des substances chimiques. En cas de fuite, évitez le contact avec les muqueuses (la peau, les yeux, la bouche). Le cas échéant, rincez la partie atteinte plusieurs minutes à l'eau courante. Nettoyez le produit à l'aide de papier absorbant ou d'un chiffon sec et contactez votre revendeur pour changer vos piles.

Déclaration de conformité

Le TEMPORIS 08 est destiné à émettre et recevoir des communications téléphoniques et à être raccordé au réseau de télécommunications public français. Ce produit est conçu pour être connecté à une ligne téléphonique analogue de classe TRT3 (tension de réseau de télécommunications) au sens de la norme NF EN 60-950. Par la présente, ATLINKS déclare que le TEMPORIS 08 est conforme aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE. Le certificat de conformité est également disponible sur le site internet : "www.atlinks.com".