SU-700 - Amplificateur audio TECHNICS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Amplificateur stéréo intégré
Caractéristiques techniques principales	Amplification de classe A/B, puissance de sortie de 2 x 100 W sous 8 ohms
Alimentation électrique	AC 220-240 V, 50/60 Hz
Dimensions approximatives	430 mm x 120 mm x 360 mm
Poids	8 kg
Compatibilités	Compatible avec les haut-parleurs de 4 à 16 ohms
Fonctions principales	Entrées audio multiples, contrôle de tonalité, sortie casque
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux, éviter les produits chimiques agressifs
Pièces détachées et réparabilité	Disponibilité limitée des pièces, consulter un technicien agréé pour les réparations
Sécurité	Ne pas exposer à l'humidité, débrancher lors d'un orage, respecter les instructions d'utilisation
Informations générales utiles	Idéal pour les audiophiles, design classique, qualité sonore supérieure

FOIRE AUX QUESTIONS - SU-700 TECHNICS

Comment puis-je connecter mon TECHNICS SU-700 à d'autres appareils ?

Pour connecter votre TECHNICS SU-700 à d'autres appareils, utilisez les entrées RCA situées à l'arrière de l'amplificateur. Assurez-vous de brancher les câbles audio en respectant les couleurs : rouge pour le canal droit et blanc ou noir pour le canal gauche.

Que faire si le son est faible ou distordu ?

Vérifiez d'abord le niveau de volume sur le TECHNICS SU-700 et sur la source audio. Assurez-vous également que les câbles sont correctement connectés et en bon état. Si le problème persiste, essayez d'utiliser d'autres câbles ou de tester avec une autre source audio.

Comment réinitialiser mon TECHNICS SU-700 ?

Pour réinitialiser votre TECHNICS SU-700, éteignez l'appareil, puis maintenez enfoncé le bouton 'Power' pendant environ 10 secondes jusqu'à ce que l'affichage clignote, puis relâchez le bouton. Cela réinitialisera les paramètres par défaut.

Le TECHNICS SU-700 ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez d'abord que l'appareil est correctement branché à une prise de courant fonctionnelle. Assurez-vous que le câble d'alimentation est en bon état et bien connecté. Si l'appareil ne s'allume toujours pas, il peut être nécessaire de le faire examiner par un professionnel.

Comment régler les basses et les aigus sur le TECHNICS SU-700 ?

Utilisez les commandes 'Bass' et 'Treble' situées à l'avant de l'appareil pour ajuster le niveau des basses et des aigus selon vos préférences. Tournez simplement les boutons dans le sens des aiguilles d'une montre pour augmenter et dans le sens inverse pour diminuer.

Puis-je utiliser le TECHNICS SU-700 avec des haut-parleurs de différentes impédances ?

Oui, le TECHNICS SU-700 peut fonctionner avec des haut-parleurs ayant une impédance de 4 à 16 ohms. Assurez-vous que l'impédance des haut-parleurs est compatible avec celle de l'amplificateur pour éviter tout dommage.

Où puis-je trouver le manuel d'utilisation du TECHNICS SU-700 ?

Le manuel d'utilisation du TECHNICS SU-700 peut généralement être trouvé sur le site officiel de Technics ou en effectuant une recherche en ligne pour 'manuel utilisateur TECHNICS SU-700'.

MODE D'EMPLOI SU-700 TECHNICS

Nous vous remercions d'avoir choisi cet appareil, et nous vous souhaitons la bienvenue dans la famille grandissante des possesseurs satisfaits de produits Technics dans le monde entier.

Nous sommes certains que vous obtiendrez une

satisfaction maximum de ce nouveau complément à votre foyer.

Veuillez lire attentivement ces instructions d'emploi, et les conserver pour pouvoir vous y reporter facilement.

Table des matières

• Accessoire 14 Avant utilisation 14 Données techniques 14 Conseils de sécurité 15 - Branchements 16 - Commandes du panneau avant et leurs fonctions 17

Accessoire

Cordon d'alimentation CA 1 (Voir la page 16.)

La configuration de la prise CA et de la sortie CA peut varier selon les pays.

Dispositif de protection 17 Fonctionnement 18 - Guide du dépannage 19 - Entretien 19

Avant utilisation

Utiliser un tournevis à bout plat pour régler le sélecteur de tension (sur le panneau arrière) sur la tension de la région dans laquelle l'appareil sera utilisé.

(Si l'alimentation électrique du lieu d'utilisation de l'appareil est de 117 V ou 120 V, placer à la position "127 V".)

Il faut remarquer que cet appareil sera sérieusement endommagé si ce réglage n'est pas fait correctement.

(Pour certains pays il n'y a pas de sélecteur de tension ; la tension correcte est déjà réglée.)

Données techniques

(DIN 45 500)

SECTION AMPLIFICATEUR

Puisance de sortie continue de 40 Hz\~20 kHz, les deux canaux en circuit 2× 60W (8Ω)

Puissance de sortie continue à 1 kHz, les deux canaux en circuit 2× 70W (8Ω)

Distorsion harmonique totale à puissance nominale (40 Hz~20 kHz) 0,04% (8Ω) à demi-puissance (1 kHz) 0,03% (8Ω)

Distorsion d'intermodulation à puissance nominale à 60 Hz: 7 kHz=4:1, SMPTE, 8Ω 0.05%

Réponse de fréquences des deux canaux en circuit, -3 dB 10 Hz~30 kHz (8Ω, 0.04%)

Coefficient d'amortissement 50 (8Ω)

Sensibilité et impédance d'entrée PHONO 2,5 mV/4,7kΩ

SYNTONISATEUR, CD/AUX (TUNER, CD/AUX)

150 mV/22kΩ

BANDE 1, 2/EXT (TAPE 1, 2/EXT) 150 mV / 22 kΩ

PHONO (tension d'entrée maximum, 1 kHz RMS) 150 mV

Signal/Bruit à puissance nominale (8Ω) PHONO 71 dB (IHF, A: 72 dB)

SYNTONISATEUR, CD/AUX, BANDE 1, 2/EXT (TUNER, CD/AUX, TAPE 1, 2/EXT)

Réponse de fréquence PHONO

Courbe nominale RIAA

±0,8dB(30Hz~15kHz)

SYNTONISATEUR, CD/AUX, BANDE 1, 2/EXT (TUNER, CD/AUX, TAPE 1, 2/EXT)

$$ 5 \mathrm {H z} \sim 9 0 \mathrm {k H z} (- 3 \mathrm {d B}) $$

Réglage de la tonalité

BASSES (BASS) 50 Hz, +10 dB~ -10 dB

AIGUS (TREBLE) 20 kHz, +10 dB~ -10 dB

Compensateur physiologique (volume -30 dB) 50 Hz, +9 dB

Tension de sortie et impédance

SORTIE ENREGISTREMENT (REC OUT) 150 mV

Équilibrage des canaux, CD/AUX 250 Hz~6 300 Hz ±1 dB

Séparation des canaux, AUX 1 kHz 45 dB

Niveau de sortie des casques et impédance 560 mV/330Ω

Impédance de charge

PRINCIPALE ou AUXILIAIRE (MAIN or REMOTE) 4Ω~16Ω

PRINCIPALE et AUXILIAIRE (MAIN and REMOTE) 8Ω~16Ω

DIVERS

Consommation 360W

Alimentation

Pour l'Europe CA 50 Hz/60 Hz, 220V

Autres CA 50 Hz/60 Hz, 110V/127V/220V/240V

Dimensions (L× H× Pr) 430× 86× 240 mm

Poids 5,3 kg

Remarques:

1. Cet appareil est conforme aux prescriptions de la Directive 76/889/CEE modifiée par la Directive 82/499/CEE.
2. On mesure la distorsion harmonique totale au moyen d'un analyseur de spectre digital (Système H. P. 3045).

Utiliser une alimentation c.a. ordinaire

1. Il est très dangereux d'utiliser cet appareil sur une alimentation c. a. à haute tension telle que celle utilisée pour les climatiseurs. Attention à ne pas brancher cet appareil sur une prise haute tension réservée pour un climatiseur ou un chauffage central car il y a risque d'incendie.
2. Une alimentation c. c. ne peut être utilisée. Vérifier attentivement l'alimentation, particulièrement sur un bateau ou autre lieu où le courant continu est utilisé.

Branchement et débranchement du cordon d'alimentation

1. Mains mouillées = danger Il y a risque de chocs électriques dangereux si la prise du cordon d'alimentation est touchée avec des mains mouillées.
2. Ne pas tirer sur le cordon d'alimentation. Débrancher en tirant sur la prise.

Ne jamais essayer de réparer ou de reconstruire cet appareil

Un choc électrique sérieux risque de se produire si cet appareil est réparé, démonté ou reconstruit par une personne autre que celle qui est qualifiée pour ce travail. Il y a aussi risque de choc électrique si des pièces internes sont touchées accidentellement.

Ne jamais permettre aux enfants d'introduire quoi que ce soit, surtout du métal, dans cet appareil. Un choc électrique sérieux ou un mauvais fonctionnement risquent de se produire si des objets tels que des pièces de monnaie, des aiguilles, tournevis, etc., sont introduits par les orifices de ventilation, etc., de cet appareil.

Eteindre l'appareil après utilisation

Si l'appareil est laissé en marche pendant longtemps, cela réduira non seulement sa durée de fonctionnement, mais risque aussi de causer des pannes imprévues.

Si de l'eau est renversée sur l'appareil

Il faut être très prudent lorsque de l'eau est renversée sur l'appareil, car un incendie ou un choc électrique sérieux risque de se produire. Débrancher immédiatement le cordon d'alimentation, et contacter son marchand.

Placer cet appareil dans un endroit bien aéré et loin des rayons directs du soleil

Placer cet appareil au moins à 10 cm des murs, etc., et loin des rayons directs du soleil. Attention à ce que les rideaux, ou autre matière similaire n'obstruent pas les orifices de ventilation.

La chaleur peut endommager aussi bien les surfaces externes que les composants et les circuits internes.

Éviter les insecticides en bombe

Les insecticides peuvent être la cause de fissures ou de taches dans le coffret et les parties en plastique de cet appareil. Le gaz utilisé dans les bombes risque, de plus, de s'enflammer soudainement.

Ne jamais utiliser d'alcool ni de dissolvant

Ne jamais utiliser ces produits ni d'autres produits chimiques similaires car ils peuvent endommager le fini de cet appareil.

En cas de panne

Si, pendant la marche de l'appareil, le son est coupé, les lampes ne sont plus allumées ou une odeur ou fumée anormale est détectée, débrancher immédiatement le cordon d'alimentation, et contacter son marchand ou un service de réparation.

Branchements

Brancher le syntonisateur.

Bornes "cd/aux

Servent au branchement d'une platine magnétocassette (lecture seulement), d'une platine tourne-disque compacte (audio digitale).

Bornes "TAPE 1

Brancher un magnétophone.

Branchement des fils des enceintes

① Dénuder le câble et torsader les fils. ② Tourner à gauche à fond. ③ Introduire le fil et tourner à droite à fond.

Tirer sur le fil pour s'assurer qu'il est bien en place.

Remarque:

Afin d'empêcher tout dommage aux circuits, ne jamais court-circuiter les bornes (+) et (-) des enceintes.

Bornes des enceintes acoustiques auxiliaires ("REMOTE")

Pour le branchement d'une seconde paire d'enceintes acoustiques.

Impédance des enceintes selecteurs

Rélier à la position correspondant à l'impédance des enceintes utilisées.

Si des enceintes d'une impédance ne correspondant pas à ces valeurs sont connectées, il y a risque de perte de puissance, d'activation du circuit de protection, ou de dommages pour l'amplificateur.

Si seules les enceintes principales ou les enceintes secondaires sont utilisées:

4~6Ω1→

Pour des enceintes d'impédance de 4 à 6 Ω. 8~16Ω (→I):

Pour des enceintes d'impédance de 8 à 16 Ω.

Si les enceintes principales et les enceintes secondaires sont utilisées:

1) Si l'impédance des deux séries d'enceintes est de 16 Ω, régler le sélecteur d'impédance sur "16 Ω". 2) Si l'impédance des deux séries d'enceintes est de 8 Ω ou si l'une des deux est de 8 Ω et l'autre est de 16 Ω, le sélecteur d'impédance sur "8 Ω".

Remarque:

Prendre soin d'effectuer ce réglage avant de mettre l'amplificateur en marche.

Commandes du panneau avant et leurs fonctions

Amener sur cette position pour écouter des disques ou des émissions radio, ou pour écouter tout appareil branché aux bornes d'entrée auxiliaire ("CD/AUX").

Amener sur cette position pour écouter ou effectuer le contrôle auditif des sons de la platine magnétophone.

Les indicateurs situés au-dessus du sélecteur de contrôle sonore s'allument pour indiquer "tape 1" ou "tape 2".

Pour enregistrer de la platine magnétophone 1 à la platine magnétophone 2, amener le sélecteur de gauche sur la position "tape 1" (position enfoncée) et le sélecteur de droite sur la position "source" (position relâchée). Préparer ensuite la platine magnétophone 1 pour la lecture et la platine magnétophone 2 pour l'enregistrement.

Noter qu'il n'est pas possible d'effectuer des enregistrements de la platine magnétophone 2 à la platine magnétophone 1.

Dispositif de protection

Le dispositif de protection peut avoir fonctionné si l'on constate l'une des situations suivantes : Aucun son n'est perçu après la mise en marche de l'appareil. - Arrêt soudain du son, durant une écoute.

Le rôle de ce dispositif est d'éviter des dégâts aux circuits, par exemple en cas de court-circuit entre les fils positif et négatif des enceintes, ou si le type d'enceinte utilisé est d'une impédance inférieure à celle prévue pour l'amplificateur utilisé.

Si cela se produit, suivre la démarche indiquée ci-dessous:

1. Couper l'alimentation.
2. Trouver la cause de la panne et y remédier.
3. Rallumer l'appareil.

Remarque:

Lorsque le dispositif de protection a fonctionné, l'appareil ne peut être remis en marche que si le courant est d'abord coupé, puis rattaché.

Enregistrement

1. Procéder aux étapes 1 à 6.
2. Fonctionnement de la platine magnétophone branchée aux bornes "TAPE 1" et/ou "TAPE 2/EXT".
3. Effectuer les réglages nécessaires pour le niveau d'enregistrement en utilisant les contrôles de la platine magnétophone. Ensuite, commencer l'enregistrement.

Enregistrement de bande à bande (surimpression)

En utilisant deux platines magnétophone, il est possible de faire un enregistrement de bande à bande.

Pour enregistrer de la platine magnétophone 1 à la 2 (l'enregistrement n'est pas possible de la platine 2 à la 1):

1. Sélecteur gauche de contrôle auditif de la bande. "tape 1/tape 2" (I → I) Sélecteur droit de contrôle auditif de la bande. "source" ( → )
2. Procéder au réglage du niveau d'enregistrement à l'aide des commandes de la platine magnétophone 2.
3. Commencer la lecture sur la platine magnétophone 1 (TAPE 1) et l'enregistrement sur la platine magnétophone 2 (TAPE 2).

Guide du dépannage

Avant de demander à un personnel qualifié de venir dépanner cet appareil, consulter ce tableau pour savoir si le problème peut être résolu tel que décrit ci-dessous. Si une solution n'a pu être trouvée même après avoir effectué ces vérifications, ou si l'appareil présente des symptômes de mauvais fonctionnement qui ne sont pas décrits dans ce tableau, il est conseillé de prendre contact auprès du magasin chez qui l'appareil a été acheté ou auprès d'un service après-vente local (voir liste ci-jointe) pour plus de renseignements.

Problème

Cause(s) possible(s)

Remèdes

Problèmes fréquents
Aucun son n'est entendu lorsque l'appareil est mis en marche.	Les branchements aux enceintes acoustiques, préamplificateur, etc. sont incomplets ou incorrects.	Vérifier que tous les branchements ont été faits correctement.
	Un selecteur d'entrée incorrect a été pressé.	Appuyer sur le bon selecteur d'entrée.
	Les selecteurs de bands se trouvent par mègarde sur la position "tape".	Sauf pour la lecture, amener les selectingeurs de bande sur la position "source".
Lors de l'écoute d'une émission stéreo, les différents instruments ne semble pas se couver sur leur position correcte.	Les branchements négatif (-) et positif (+) des enceintes acoustiques sont inversés.	Réfaire les branchements et prendre garde à ne pas inverser les polarités.
Lors de l'écoute d'une émission stéreo, lessons gauche et droit sont inversés.	Les branchements gauche et droit des cordons de branchement des enceintes sont inversés.	Vérifier les branchements des enceintes acoustiques et les refaire correctement, si nécessaire.
	Les branchements gauche et droit des cordons de branchement d'autres appareils sont inversés.	Vérifier les branchements des autres apparciels et les refaire correctement, si nécessaire.
Un bruit sourd ("bourdonnement") est entendu.	Le cordon d'alimentation ou une lampe fluorescente, etc. se trouve près des cordons de branchement.	Eloigner cet apparéil aussi loin que possible de l'appareillage électrique. Inverser le branchement de la prise du cordon d'alimentation.
	Le branchement à la masse est incomplet ou incorrect.	Vérifier que le branchement à la masse est correct.
Le son n'est entendu que d'un côté des enceintes acoustiques.	Les cordons de branchement des enceintes acoustiques sont débranchés.	Vérifier les branchements des enceintes acoustiques et les refaire correctement, si nécessaire.
	La commande d'équilibrage ne se trouve pas à la position centrale.	Amener le repère sur la commande d'équilibrage à la position centrale.
Le son disparait au cours d'une écoute, ou aucun son n'estçu après la mise en marche de l'appareil.	Le dispositif de protection a fonctionné à la suite d'un court-circuit entre les fils positif et négatif des haut-parleurs, ou parce que le type d'enceinte utilisé a une impédance inférieure à celle indiquée pour l'amplificateur.	Eteindre l'appareil, et après avoir déterminé la cause et effectué les réparations, le rallumer.

Entretien

Pour nettoyer, utiliser un chiffon doux et sec.

Si les surfaces sont extrêmement sales, utiliser un chiffon doux imbibé d'eau savonneuse ou d'une faible solution détergente.

Essorer soigneusement le chiffon avant de nettoyer l'appareil.

Essuyer une fois encore avec un chiffon doux et sec.

Ne jamais utiliser d'alcool, de dissolvant, d'essence minérale ou de chiffon chimiquement pour nettoyer cet appareil.

De tels produits chimiques peuvent gratter le fini de l'appareil.