ARLEQUIN - Radiateur électrique CONCORDE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	CONCORDE
Modèle	ARLEQUIN
Type de produit	Radiateur électrique sèche-serviettes
Référence	DTK163 5FDFS
Puissance	1500 W
Intensité	6,5 A
Alimentation	230 V ~ 50 Hz
Dimensions (L × H × P)	450 × 1015 × 115 mm
Poids	12,3 kg
Classe électrique	II (double isolation)
Plage de température	7 °C à 27 °C (par pas de 0,5 °C)
Type de commande	Digitale avec boutons + et -
Fonction marche forcée minutée	Oui (5 à 90 minutes)
Verrouillage du clavier	Oui
Fil pilote	Oui (ordres : Confort, Eco, Hors-Gel, Arrêt)
Sécurité thermique	Réarmement automatique
Protection soufflerie	Auto-maintien
Entretien	Dépoussiérage régulier des grilles, nettoyage avec produits doux
Garantie	2 ans contre vices de fabrication
Normes	NF, CE, Classe II

FOIRE AUX QUESTIONS - ARLEQUIN CONCORDE

Comment installer le radiateur ARLEQUIN ?

L'installation doit être effectuée par un professionnel qualifié. Respecter les distances minimales : 300 mm du sol, 200 mm de chaque côté. Fixer la traverse haute à 1135 mm du sol minimum, puis accrocher l'appareil et verrouiller avec la vis inférieure. Le raccordement électrique nécessite un disjoncteur différentiel 30 mA.

Quelles sont les distances minimales d'installation ?

Les distances minimales sont : 300 mm entre le sol et le bas de l'appareil, 200 mm de chaque côté, et 300 mm au-dessus (si meuble ou plafond). Ne pas installer sous une prise de courant.

Comment raccorder le fil pilote ?

Le fil pilote (noir) se raccorde à un programmateur de chauffage pour recevoir les ordres Confort, Eco, Hors-Gel ou Arrêt. En l'absence de programmateur, isolez-le avec un domino. Ne jamais le raccorder à la terre.

Comment utiliser la fonction marche forcée minutée ?

Appuyez sur le bouton Marche Forcée Minutée pour activer une chauffe intense de 15 minutes par défaut. Utilisez les boutons + et - pour régler la durée de 5 à 90 minutes. L'arrêt est automatique après écoulement du temps.

Comment verrouiller et déverrouiller le clavier ?

Pour verrouiller, appuyez simultanément sur les touches + et - pendant 5 secondes. L'écran affiche 'FF'. Pour déverrouiller, répétez la même opération. En cas de coupure de courant, le verrouillage reste actif.

Que faire en cas d'odeur lors de la première utilisation ?

Une odeur légère lors de la première chauffe est normale. Elle disparaît après quelques minutes de fonctionnement. Assurez-vous que l'appareil est bien ventilé.

Quel entretien régulier est nécessaire ?

Effectuez un dépoussiérage régulier des grilles d'entrée et de sortie d'air à l'aide d'un aspirateur. Nettoyez les surfaces extérieures avec un chiffon microfibres et un produit nettoyant doux (savon). Ne pas utiliser de produits abrasifs.

Quelles sont les sécurités intégrées ?

L'appareil est équipé d'une sécurité thermique à réarmement automatique pour le panneau rayonnant et d'une sécurité à auto-maintien pour la soufflerie. Ne pas obstruer les sorties d'air. En cas de surchauffe, l'appareil s'arrête puis redémarre automatiquement.

Que faire si le radiateur ne chauffe pas ou s'arrête ?

Vérifiez que les grilles ne sont pas obstruées (serviettes, linge). Si la sécurité thermique s'est déclenchée, attendez quelques minutes pour un réarmement automatique. Si le problème persiste, coupez l'alimentation et contactez un réparateur agréé.

Quelle est la garantie de l'appareil ?

La garantie est de 2 ans contre tout vice de fabrication, limitée au remplacement ou à la réparation des pièces défectueuses en usine. Les frais de démontage et remontage ne sont pas couverts. La garantie légale (articles 1641 et suivants du Code civil) s'applique.

MODE D'EMPLOI ARLEQUIN CONCORDE

Avant PROPOS:

• Vous venez d'acquerir ce Sèche serviettes Arlequin de CONCORDE et nous vous remercions de ce choix, témignant ainsi de votre confiance.
• Cet appareil a été étudié, conçu et réalisé avec soin pour vous donner entière satisfaction.
• Il est important de bien dire cette notice en entier avant l'installation et la mise en route de votre apparéil.
• Il est recommandé de conserver cette notice, même après installation de votre appareil.

Sommaire

1. Caractéristiques page 3
2. Recommandations de mise en place page 4
3. Raccordement électrique page 4
4. Installation et fixation
5. Fonctionnement page 6
6. Fonctionnement de l'appareil par fil pilote page 8
7. Conseils - Entretien, page 9
8. Sécurité thermique
9. Identification de votre appareil page 11

Références	Puissance (W)	Intensité (A)	Largeur (mm)	Hauteur (mm)	Epaisseur (mm)	Poids (kg)
ARLEQUIN DTK163 5FDFS	1500	6.5	450	1015	87 + 28*	12.3

Ce radiateur sèche-serviettes est un appareil :

épaisseur du dosseret

• Assurant le chauffage de la pierre dans laquelle il est placé. Il permet également le séchage des serviettes ou du linge suspendu entre ses éléments.
• Prévu pour être raccordé à un réseau d'alimentation électrique 230V ~ 50Hz.
• Équipe d'un boîtier de régulation, un fil pilote permet une programmation du chauffage. - Conforme aux prescriptions des normes françaises et européennes le concernant.

Les commandes complètent :

1 - Bouton de Marche/Arrêt de la fonction chauffage 2 - Afficheur digital 3 - Bouton de réglage + et - 4 - Bouton de fonction « Marche Force de Minutée » 5 - Témoin de chauffe

Recommandations de mise en PLACE

En règle générale, cet appareil se place de façon à ce que la chaleur produite brasse un maximum de volume d'air. Il doit être installé de façon à ce que les interrupteurs et autres dispositifs de commande ne puissent pas être touchés par une personne se trouvant dans la baignoire ou dans la douche. L'appareil peut être installé dans le volume 2 ou 3 des salles d'eau. L'appareil ne doit pas être installé sous une prise de courant.

Installation des appareils

L'installation doit être conforme aux normes en vigueur dans le pays d'installation (NFC 15-100 pour la France)

Afin de ne pas nuire au bon fonctionnement de votre appareil de chauffage, il est impératif d'utiliser le porte-serviettes pour le séchage de votre linge. - Eviter le positionnement en allure d'une fenêtre, derrière les rideaux, les portes, sous une bouche d'extraction d'air ou dans un courant d'air susceptible de perturber la régulation de l'appareil. Respecter les distances minimales d'installation au sol, aux parois, aux meubles etc... (Figure B)

Fig. B

Raccordement électrique

L'installation doit composer un dispositif de coupure omnipolaire ayant une distance d'ouverture des contacts d'au moins 3mm et doit etre conforme aux normes en vigueur dans le pays d'installation ( NFC 15-100 pour la France). L'alimentation électrique doit être protégée par un dispositif différentiel résiduel de courant assigné au plus égal à 30 mA, notamment dans le cas d'une installation dans un local contenant une baignoire ou une douche. Le raccordement électrique ne nécessite pas le démontage de l'appareil. Utiliser le cableouple (3× 1mm^2 ou 1.5mm² H05V2V2F) montedorigine et le raccarder au reseau par l'intermediaire d'une boite de raccordement (Voir schema de raccordement). Si le cable d'alimentation est endommagé, il doit être remplaced par le fabricant, son service après-vente ou une personne de qualification similaire afin d'eviter un danger. MARRON = PHASE, BLEU = NEUTRE, NOIR = FIL PILOTE Le fil noir ne doit enaucun cas etre raccordé à une borne de terre ou au fil VERT / JAUNE.

Respecter le SENS de branchement :

Vérifier le serrage correct des fils dans les bornes de la boite de raccordement mural. Cet appareil de Classe II ne se raccorde pas à la Terre. Toutes les interventions sur nos appareils doivent être effectuées hors tension et par un personnel qualifié et agréé.

Important: fil pilote

Le fil noir est destiné à être raccordé à un programmateur de chauffage dans le but de faire varier le rythme de fonctionnement de l'appareil, selon l'occupation ou l'inoccupation des lieux. Dans le cas d'une utilisation sans programmateur, il est inutilisé. Dans cette situation, il est recommandé de l'isoler de tout contact électrique au moyen d'un domino.

Si l'installation de chauffage est programmée par fil pilote, lors d'une intervention sur ce matériel, couper l'alimentation de ou des appareils concernés ainsi que du ou des fil pilotes.

Mode	Signal à transmettre	Mesure par rapport au neutre
Confort		0 Volt
Eco		230 Volts
Hors Gel		115 Volts Négatif
Arrêt chauffage		115 Volts Positif
Conf. 1	3s	230 Volts / 3s
Conf. 2	7s	230 Volts / 7s

NOTA: Les ordres de programmation sont distribués par les signaux ci-dessus, mesurés par rapport au neutre.

NOTA : les ordres de programmation sont distribués par les signaux ci-dessus, mesurés par rapport au neutre.

Installation et fixation

• Dévisser la fixation basse en retardant les deux vis servant à la prendreir pendant le transport. Visser la fixation basse dans le bon sens (fig. D) à l'aide de ses deux vis de fixation retirees précédement. Dévisser la traverse en haut de l'appareil, puis fixer la sur la paroi avec 2 vis Ø5.5 mm maxi en s'assurant de l'orienter dans le bon sens et à la bonne hauteur (Fig. C). Positionner la traversse pour que les trous supérieurs soient à la cote de 1135 mm du sol minimum. Accrocher l'appareil, pointer le trou dans la patte de fixation basse. Raccrocher l'appareil, puis verrouiller avec la vis de la patte inférieure. L'espace minimum entre le sol et le bas de l'appareil doit être respecté (300mm) et un espace de 200 mm minimum doit être laissé de chaque cote de l'appareil (Fig. B).

1 - Mise en marche de la fonction chauffage

Un appui sur ce bouton : l'écran et le voyant de marche s'allument. Notre appareil est en marche.

2 - Réglage de la température

Les boutons + et - vous permettent de régler la température désirée par pas de 0,5°C (plage de réglage comprise entre 7°C et 27°C).

Quand vous avez besoin de plus de chaleur (au moment de la douche, du bain,...) ne déréglez pas votre appareil, servez-vous de la fonction «Marche Forçée Minutée».

3 - Arrêt de la fonction chauffage

Un appui sur ce bouton : l'écran et le voyant s'éteignent. Votre appareil ne chauffe plus.

Utilisation de la «MARCHE forcée minutée

Cette fonction permet un apport immédiat et supplémentaire de chaleur durant un temps déterminé (de 5 à 90 minutes). Vous utilisez ainsi votre appareil dans sa puissance totale non régulée, c'est-à-dire : rayonnement de la façade + ventilation chaude pour la version dynamique.

1 - Mise en route de la «marche forcée minutée

Un appui sur ce bouton et l'écran affiche alors la durée enregistrée de la minuterie (15 min. par défaut, réglage usine).

2 - Augmenter ou diminuer la durée de la «marche force dé minutée

Les boutons + et - permettent de régler la durée de 5 à 90 min. Chaque appui sur ces boutons augmente ou diminue de 5 min la durée. La marche force s'arrête automatiquement quand la durée sera écoulée.

3 - Modification de la durée préenregistrée

Maintenez appuyé ce bouton de fonctions pendant environ 3 secondes, l'afficheur clignote, la durée affichée est enregistrée. À la prochaine utilisation, la valeur affichée sera cette valeur enregistrée.

La « Marche Forcee Minutée » s'arrête automatiquement une fois le temps écoulé ou par un appui sur le bouton.

1 - Verrouillage

Vous avez la possibilité de verrouiller le clavier de votre appareil en appuyant simultanément sur les touches + et - du boîtier de commande pendant environ 5 secondes. L'écran affiche « FF », indiquant la prise en compte de la demande.

Si on appuie sur n'importe quelle touche du clavier, l'afficheur indiquera «FF», signalant l'impossibilité de prendre en compte la demande.

2 - Déverrouillage

Pour déverrouiller le clavier, vous devez réappuyer simultanément sur les touches + et - du boîtier de commande pendant environ 5 secondes. L'écran affiche « FF » indiquant la prise en compte de la demande.

En cas de coupure de courant, la fonction de verrouillage reste activée.

Votre appareil peut être géré par une centrale déprogrammation ou un gestionnaire pour tarification Tempod'EDF.

1 - Notre appareil est en marche normale (mode confort)

Lorsque votre appareil est en marche normale, il affiche la température de confort que vous avez réglée et toutes les fonctions sont disponibles.

2 - Notre appareil reçoit les ordres eco ou conf-1 ou conf-2

Lorsque vous appareil reçoit l'un de ces ordres, il abaisse automatiquement la température de confort que vous avez réglée d'environ 1°C (Conf-1) ou 2°C (Conf-2) ou 3,5°C (Eco), mais toutes les fonctions sont disponibles.

3 - Notre appareil reçoit l'ordre hors-gel

Lorsque votre appareil reçoit l'ordre Hors-Gel, il maintiendra une température d'environ 7°C.

4 - Notre appareil reçoit l'ordre arrêtchauffage

Lorsque votre appareil reçoit l'ordre Arrêt, celui-ci ne chauffe plus.

Tableau récapitulatif des modes de programmation d'une centrale de programmation ou d'un gestionnaire pour tarification Tempo d'EDF:

ORDRES DEMANDES PAR LE SYSTEME DE PROGRAMMATION	ORDRES AFFICHES PAR L'ECRAN A CRISTAUX LIQUIDE	RÉSULTATS OBTENUS
ArrêtCHAuffage	OFFP	ArrêtCHAuffage
Si Eco	ECOP	Abaisissement de la température de -3.5°C par rapport à la position Confort
Si Conf -1	CF1P	Abaisissement de la température de -1°C par rapport à la position Confort
Si Conf -2	CF2P	Abaisissement de la température de -2°C par rapport à la position Confort
Si Hors-Gel	HGp	Maintient la température de la pièce à environ 7°C sans risque de gel si l'appareil est bien dimensionné

Pour conserver les performances de l'appareil, il est nécessaire d'effectuer régulièrement un dépoussierage de l'intérieur de celui-ci en passant l'aspirateur sur les entrées et sorties d'air. ■ Utilise de préférence des produits nettoyants universels à base d'agents tensio-actifs (savon, etc...) et un chiffon type microfibres. Pour un simple dépoussierage, un chiffon suffit.

Sécurité thermique

Le fonctionnement de l'appareil est protégé par une sécurité thermique ( ) à réarmement automatique pour la partie rayonnante, et une sécurité à auto-maintien (^ *) pour la soufflerie.

Mise en GARDE: NE PAS couvrir les sorties d'air!

• Pour éviter une surchauffe de l'appareil, il ne faut pas obstruer avec une serviette ou un linge les sorties d'air de l'appareil en partie haute et en partie BASSE. Utiliser le porte-serviettes prévu à cet effet.

En cas d'utilisation anormale :

La sécurité thermique arrête le fonctionnement du panneau rayonnant. Vérifier que les grilles de l'appareil (basse, haute et arrière) ne sont pas obstruées.

Après quelques instants, l'appareil se remet en service automatiquement.

• Si la soufflerie s'arrête anormalement, mettre l'appareil hors tension. Vérifier que les grilles basse et arrière ne sont pas obstruées. Nettoyer si besoin, puis après environ 5 minutes d'arrêt de l'appareil, remettre en service.
• Si le(s) défaut(s) persiste(nt), appeler un réparateur/agréé.

Recommandations et conseils

Veillez à ne rien introduire dans l'appareil.

Lors de la première chauffe, il peut s'échapper une odeur, ce phénomène disparaît après quelques minutes de fonctionnement.

Si votre installation est équipée d'un délesteur : Le délestage étant prioritaire, il est possible que l'appareil ne chauffe pas, en cas de surconsommation momentanée (lave-linge + four + fer à repasser...). Ceci est normal. Dans l rétablissement d'une consommation normale, l'appareil se remettra en chauffe.

Prévu pour être raccordé à un réseau d'alimentation électrique 230V~50Hz

Il convient de surveiller les enfants pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

Cet appareil n'est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d'expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, par l'intermédiaire d'une personne responsable de leur sécurité, d'une surveillance ou d'instructions préalables concernant l'utilisation de l'appareil.

Important : les caractéristiques de l'appareil sont indiquées sur l'étiquette signalétique.

NF ELECTRICITE PERFORMACHE	Cette marque de conformité, délivrée par le L.C.I.E (Laboratoire Central des Indus-tries de l'Electricité) garantit les performances de ces apparèils qui respectent lesnormes d'aptitude à la fonction en plus de l'ensemble des normes de sécurité enviqueur.
Cat. C	Les apparèils portant cette estampille vous garantissent le niveau maximum desécURITY et de performance.
NF ELECTRICITE	Cette marque de conformité, délivrée par le L.C.I.E (Laboratoire Central des Indus-tries de l'Electricité) garantit que ces apparèils respectent l'ensemble des normesde sécurité en viqueur.
CE	L'apposition de cette marque par le fabricant garantit que l'appareil respecte lesdirectives communautaires européennes de sécurité (directive basse tension- dbt)et compatibilité electromagnétique (CEM).
classse II	Appareil de classe 2 : signifie que l'appareil est à double isolation et ne doit doncpas être raccordé au conducteur de protection (fil de terre).
IP....	Indice de Protection de l'enveloppe de l'appareil contre la pénetration des corpssolides et liquides
IK....	Indice de résistance aux chocs de l'enveloppe de l'appareil.

L'étiquette signalétique est placée en bas et à droite (côté commande) de votre appareil, elle permet de l'identifier.

Elle est composée de :

La référence complète de l'appareil et son indice de fabrication (rep. A) à préciser pour le SAV. Sa puissance en Watt (rep. B). ■ Les certificats de conformité (rep. E-C-D-F). N° du constructeur (rep X).

La Garantie est strictement limitée au remplacement gratuit ou à la réparation en usine de la pièce ou des pièces reconnues défectueuses. Le constructeur Noirot garantit ses appareils de chauffage électrique 2 ANS contre tous vices de fabrication. Dès que l'accord de principe est donné par le constructeur pour le return des pièces, celles-ci doivent être expédiées franco de port et d'emballage dans les 15 jours. Les frais de démontage et de remontage ne peuvent en aucun cas être à titre de dommages et intérêts pour quelle cause que ce soit. Le constructeur ne peut en particulier être rendu responsable des conséquences directes ou indirectes des défectuosités tant sur les personnes que sur les biens et il est expressément stipulé par ailleurs que la charge

d'installation des appareils ne lui incombe aucunement. La garantie ne peut pas intervenir si les appareils ont fait l'objet d'un usage anormal et ont été utilisés dans des conditions d'emploi autres que celles pour lesquelles ils ont été construits. Elle ne s'appliquera pas non plus en cas de déterioration ou accident provenant de négligence, défaut de surveillance ou d'entretien ou provenant d'une transformation du matériel.

Assurance du personnel :

En cas d'accident survenant à quel que moment et pour quelle cause que ce soit, la responsabilité du constructeur est limitée à son personnel propre et sa fourniture

Contestation :

Dans le cas de contestation, quel que soient les conditions de vente et de paiement acceptées, le tribunal de commerce de Paris sera seul compétent. Les dispositions du présent bon de garantie ne sont pas exclusives du bénéfice au profit de l'acheteur de la garantie légale pour défauts et vices cachés qui s'applique en tout état de cause dans les conditions des articles 1641 et suivants du code civil.

Pour satisfaire à votre réclamation, veuillez rappeler les références portées sur la plaque signalétique fixée sur l'appareil.

BON de garantie

TYPE :

PUISSANCE :

DATE DE

FABRICATION :

DATE DE

MISE EN SERVICE :

Cet appareil a été conçu et réalisé avec soin pour vous donner entière satisfaction