Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil READYNAS DUO NETGEAR au format PDF.
Téléchargez la notice de votre NAS (Network Attached Storage) au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice READYNAS DUO - NETGEAR et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil READYNAS DUO de la marque NETGEAR.
Guide de l'utilisateur du ReadyNAS Duo
Il est certifié que le ReadyNAS Duo a été supprimé, conformément aux conditions du BMPT-AmtsblVfg 243/1991 et du Vfg 46/1992. L'utilisation de certains équipements (émetteurs d'essai, par exemple), conformément à la législation, peut cependant être soumise à certaines restrictions. Voir les remarques du mode d'emploi. Le bureau fédéral américain d'homologation en matière d'équipements de télécommunications a reçu notification de la mise sur le marché de cet équipement, avec autorisation de tester la conformité de cette série aux réglementations en vigueur.
Es wird hiermit bestätigt, daß dasReadyNAS Duo gemäß der im BMPT-AmtsblVfg 243/1991 und Vfg 46/1992 aufgeführten Bestimmungen entstört ist. Das vorschriftsmäßige Betreiben einiger Geräte (z.B. Testsender) kann jedoch gewissen Beschränkungen unterliegen. Lesen Sie dazu bitte die Anmerkungen in der Betriebsanleitung. Das Bundesamt für Zulassungen in der Telekommunikation wurde davon unterrichtet, daß dieses Gerät auf den Markt gebracht wurde und es ist berechtigt, die Serie auf die Erfüllung der Vorschriften hin zu überprüfen. Comment utiliser ce manuel xi Comment imprimer ce manuel xi Historique de révision xii Chapitre 1 Configuration de votre ReadyNAS Duo Configuration de votre connexion réseau 1-2 Paramètres d'interface Ethernet 1-2 Paramètres du réseau mondial 1-4 Configuration de la sécurité 1-6 Mot de passe admin. 1-6 Configuration des comptes utilisateurs et de groupes 1-7 Sélection des services pour accéder au partage 1-11 Protocoles de fichier standard 1-11 Services de diffusion 1-13 Services de découverte 1-15 Modules complémentaires installés 1-15 Gestion du volume 1-20 Gestion du volume pour X-RAID 1-20 Stockage USB 1-22 Gestion des partages 1-24 Ajout de partages 1-24 Gestion de partages 1-25 Partages USB 1-31 Configuration des tâches de sauvegarde 1-32 Ajout d'une nouvelle tâche de sauvegarde 1-33 Afficher la planification de sauvegarde 1-38 v Version 1.0, Mai. 2008
Impression de partages sur CIFS/SMB 1-40 Impression IPP 1-41 Gestion des files d'attente d'impression 1-41 Gestion de votre système ReadyNAS Duo 1-42 Horloge 1-42 Le Guide d'installation du ReadyNAS vous présente le mode Setup Wizard (Assistant de configuration), étape par étape, et vous permet de configurer rapidement le ReadyNAS Duo pour votre réseau. Le Guide de l'utilisateur du ReadyNAS Duo NETGEAR® répertorie en détail toutes les options disponibles, notamment les options avancées non décrites par le Setup Wizard (Assistant de configuration). Le manuel comprend les sections suivantes : Chapitre 1, « Configuration de votre ReadyNAS Duo ». Il décrit tous les menus et onglets disponibles du mode Advanced Control (Contrôle avancé) de FrontView. Chapitre 2, « Accès aux partages depuis votre système d'exploitation ». Si vous avez déjà configuré le ReadyNAS Duo et que vous avez besoin d'aide pour accéder aux partages sur le ReadyNAS Duo, nous vous conseillons de sauter ce chapitre et de passer directement à la section suivante. Chapitre 3, « Maintenance et administration ». •
« Remplacement d'un disque défaillant ». Danger : ceci est un avertissement de sécurité. Le non-respect de cet avis peut entraîner des blessures corporelles ou la mort. •
Pour imprimer ce manuel, vous pouvez choisir l'une des options suivantes, en fonction de vos besoins. •
à gauche sur chaque page du manuel. La version complète du manuel au format PDF s'ouvre dans une fenêtre de navigation.
Historique de révision
Dans le coin supérieur droit se trouve la barre de commande qui comprend généralement des options vous permettant de retourner à l'écran Home (Accueil), d'actualiser la fenêtre de navigation (Refresh), d'afficher l'aide (Help), le cas échéant, ou de vous déconnecter (Logout). Pour des raisons de sécurité, l'option Logout (Déconnexion) fait office uniquement de rappel pour ne pas que vous oubliiez de fermer le navigateur. Cette opération est nécessaire pour vous déconnecter en toute sécurité. ,.
Configuration de votre connexion réseau Dans cette section, vous pouvez modifier les paramètres d'interface du réseau local ainsi que les paramètres globaux, pour accéder à vos dossiers de partage et de groupe de travail.
Sélectionnez Network (Réseau) > Interfaces, puis cliquez sur l'onglet Ethernet. Cet écran vous permet de déterminer les paramètres de l'interface réseau. La section Standard Setting (Paramètre standard) vous permet de définir l'adresse IP, le masque de réseau, la vitesse/le mode duplex et les paramètres MTU. Dans la plupart des réseaux sur lesquels un serveur DHCP est activé, vous pouvez simplement choisir l'option Use values from a DHCP server (Utiliser les valeurs issues d'un serveur DHCP) pour que l'adresse IP et le masque du réseau soient automatiquement définis.
(Utiliser les valeurs ci-dessous), n'oubliez pas que le navigateur ne sera plus connecté au ReadyNAS Duo après la modification de l'adresse IP. Pour le reconnecter après avoir attribué une adresse IP statique, ouvrez RAIDar et cliquez sur Rescan (Lancer une nouvelle analyse) pour repérer le périphérique, puis reconnectez le navigateur. Vitesse/Mode duplex. Si les périphériques doivent fonctionner à une vitesse particulière ou en mode duplex et que vous disposez d'un commutateur géré au fonctionnement optimal, vous pouvez sélectionner le paramètre de votre choix. Sinon, NETGEAR vous recommande de conserver le paramètre en mode Auto-negotiation (Négociation automatique).
Configuration de votre ReadyNAS Duo Version 1.0, Mai. 2008 Paramètres du réseau mondial Vous devez impérativement définir tous vos paramètres réseau de façon correcte. Lorsque vous installez le ReadyNAS Duo, les paramètres par défaut sont configurés. Cependant, vous pouvez personnaliser certains de ces paramètres en changeant le nom de votre groupe de travail, par exemple. • Nom d'hôte
Le nom d'hôte est nas- suivi des trois dernières valeurs de votre adresse MAC primaire. Passerelle par défaut La passerelle par défaut détermine l'adresse IP du système sur lequel votre trafic réseau est routé si la destination se situe en dehors de votre sous-réseau. Dans la plupart des habitations et des petits bureaux, il s'agit de l'adresse IP du routeur connecté au modem câble ou à votre abonnement DSL. Si vous avez sélectionné l'option DHCP dans l'onglet Ethernet ou Wireless (Sans fil), le champ Default Gateway (Passerelle par défaut) est automatiquement renseigné avec le paramètre envoyé par votre serveur DHCP. Si vous avez sélectionné l'option Static (Statique), vous pouvez indiquer manuellement les adresses IP du serveur de la passerelle par défaut dans cette section. Configuration de votre ReadyNAS Duo Version 1.0, Mai. 2008
Pour ce faire, saisissez un nouveau nom et cliquez sur Apply (Appliquer).
Version 1.0, Mai. 2008
également de droits administratifs lorsqu'il accède aux partages. Choisissez un mot de passe différent de celui par défaut et conservez-le en lieu sûr. Si une personne venait à découvrir votre mot de passe, elle pourrait modifier ou effacer les données du ReadyNAS Duo.
à l'adresse e-mail que vous avez indiquée.
Accounts (Comptes) vous permet de gérer les comptes utilisateurs et de groupes du ReadyNAS Duo. Gestion des utilisateurs Pour gérer les comptes utilisateurs : 1. Sélectionnez Manage Users (Gérer les utilisateurs) dans le menu déroulant. 2. Cliquez sur l'onglet Add User (Ajouter un utilisateur) pour ajouter un nouvel utilisateur. Vous pouvez en ajouter cinq maximum à la fois. Pour chacun d'entre eux, indiquez les informations suivantes : • Nom d'utilisateur • Adresse e-mail • ID utilisateur (UID) • Sélectionnez un groupe dans le menu déroulant Group (Groupe). • Mot de passe • Quota de disque 3. Cliquez sur Apply (Appliquer) pour enregistrer vos paramètres.
Configuration de votre ReadyNAS Duo • Si un compte de groupe répertorié n'existe pas, il sera automatiquement créé. • Le groupe et le quota sont configurés par défaut s'ils ne sont pas définis. • La notification par e-mail ne sera pas envoyée à l'utilisateur si le champ est omis ou vide. • L'UID sera créé automatiquement s'il n'est pas défini. • Les champs vides sont remplacés par des comptes par défaut. Quelques exemples de formats acceptables vous sont proposés ci-dessous (notez que vous pouvez omettre les virgules et les champs si vous souhaitez accepter les valeurs par défaut du système ou laisser les champs vides) : fred,hello123
1. Sélectionnez Manage Groups (Gestion des groupes) dans le menu déroulant situé dans le coin supérieur droit. 2. Cliquez sur l'onglet Add Group (Ajouter groupe) s'il n'est pas déjà sélectionné. Vous pouvez ajouter cinq groupes maximum à la fois. Si vous souhaitez ajouter plusieurs utilisateurs dans un groupe, vous pouvez accepter le groupe d'utilisateurs par défaut sans ajouter un nouveau groupe. 3. Cliquez sur Apply (Appliquer) pour enregistrer vos paramètres. Si vous le souhaitez, un utilisateur peut appartenir à plusieurs groupes. Après avoir créé les comptes utilisateurs, vous pouvez définir des groupes secondaires auxquels peut appartenir l'utilisateur. Ainsi, vous pouvez définir des paramètres plus précis pour accéder au partage. Par exemple, l'utilisateur Smithy peut faire partie du groupe General (Général) et du groupe Finance ; mais il ne peut accéder qu'aux partages du groupe Finance. Lorsque vous ajoutez un nouveau groupe, vous pouvez définir la quantité d'espace disque dont il disposera en configurant un quota de disque. Si vous indiquez la valeur 0, le quota de disque sera illimité. Vous pouvez également configurer l'ID de groupe (GID) pour le groupe que vous êtes en train d'ajouter. Ce champ peut rester vide et vous pouvez laisser le système choisir automatiquement une valeur, sauf si vous ne souhaitez que votre GID corresponde à vos clients NFS.
Configuration de votre ReadyNAS Duo • Le nom du champ est obligatoire. • Le quota est configuré par défaut s'il n'est pas défini. • Le GID sera créé automatiquement s'il n'est pas défini. • Les champs vides sont remplacés par des comptes par défaut. • L'ajout de membres au sein du groupe est facultatif. Quelques exemples de formats acceptables vous sont proposés ci-dessous (notez que vous pouvez omettre les virgules et les champs si vous souhaitez accepter les valeurs par défaut du système ou laisser les champs vides) : flintstones
Installed AddOns (Modules complémentaires installés). Les différents services sont expliqués dans les sections suivantes.
Les protocoles de fichier standard sont des services de partage communs qui permettent aux clients d'effectuer des transferts entre leurs postes de travail et le ReadyNAS Duo grâce à des protocoles intégrés, gérés en réseau et pris en charge par le système d'exploitation du client. Les services disponibles sont les suivants : • CIFS (Common Internet File Service), également appelé SMB. Ce protocole est principalement utilisé par les clients Microsoft Windows et Mac OS X. Sous Windows, lorsque vous cliquez sur Favoris réseau/Voisinage réseau, vous utilisez CIFS. Ce service est activé par défaut et ne peut pas être désactivé. • NFS (Network File Service). NFS est utilisé par les clients Linux et Unix. Les utilisateurs Mac OS 9/X peuvent accéder aux partages NFS ainsi qu'à une console. Le ReadyNAS Duo prend en charge NFS v3 sur UDP et TCP. • AFP (Apple File Protocol). Mac OS 9 et OS X fonctionnent mieux en utilisant ce protocole car ce dernier gère un grand nombre de caractères. Cependant, dans les environnements PC et Configuration de votre ReadyNAS Duo Version 1.0, Mai. 2008
ReadyNAS Duo prend en charge le gestionnaire de fichiers HTTP, ce qui permet aux navigateurs Web de disposer des droits de lecture et d'écriture des partages. Contrairement à HTTPS, ce service peut être désactivé pour garantir un transfert des mots de passe et des données plus sécurisé. Grâce à l'option permettant de rediriger l'accès Web par défaut vers un partage spécifique, vous pouvez forcer l'accès de http://readynas_ip vers http://readynas_ip/share. Cette fonction est utile si vous souhaitez garder la liste de partage par défaut confidentielle. Pour ce faire, vous devez disposer d'un fichier index (index.htm ou index.html) dans le partage cible. Vous avez la possibilité d'activer ou de désactiver l'authentification par identifiant pour ce partage. HTTPS (HTTP avec chiffrement SSL). Ce service est activé par défaut et ne peut pas être désactivé. C'est pourquoi l'accès à FrontView se fait uniquement via HTTPS. Si vous souhaitez disposer d'un accès Web distant à FrontView ou à vos partages HTTPS, vous pouvez définir un port non standard (la valeur par défaut est 443) transférerable sur votre routeur pour plus de sécurité. Vous pouvez également régénérer la clé SSL liée au nom d'hôte ou à l'adresse IP que les utilisateurs utiliseront pour le ReadyNAS Duo. Cela vous permet de contourner les avertissements par défaut liés aux certificats factices lorsque les utilisateurs accèdent au ReadyNAS Duo par HTTPS. Rsync. Il s'agit d'une forme de sauvegarde incrémentielle efficace et très répandue sur la plate-forme Linux. Elle est désormais disponible pour d'autres systèmes Unix, ainsi que sur Windows et Mac. L'activation du service rsync sur le ReadyNAS Duo permet aux clients d'utiliser rsync pour créer des sauvegardes depuis et vers le ReadyNAS Duo.
UPnP AV fournit un service de diffusion multimédia pour les lecteurs DVD ainsi que pour les adaptateurs autonomes, mis en réseau et destinés aux particuliers, qui prennent en charge le protocole UPnP AV ou qui respectent la norme DLNA (Digital Living Network Alliance). Le ReadyNAS Duo est fourni avec un partage multimédia annoncé et reconnu par les lecteurs. Copiez vos fichiers multimédia vers les dossiers Videos (Vidéos), Music (Musique) et Pictures (Images) dans ce partage pour les afficher sur votre lecteur. Si vous le souhaitez, vous pouvez définir un chemin multimédia différent pour vos fichiers.
• Bit Torrent. Le ReadyNAS Duo permet le partage de fichiers en P2P. Il peut ainsi s'insérer dans une file d'attente et indexer des fichiers de téléchargement de type Torrent. • ReadyNAS Photos. Le ReadyNAS Duo vous permet de partager des images via Internet avec des utilisateurs spécifiques. Vous devez installer le logiciel ReadyNAS Photos disponible sur le site de ReadyNAS. Il vous suffit de cliquer sur Install ReadyNAS Photos (Installer ReadyNAS Photos) et de suivre les instructions à l'écran. Une fois le logiciel téléchargé et la fonction activée, vous pouvez partager les images situées dans votre dossier Pictures (Images). Pour télécharger le logiciel ReadyNAS Photos : Configuration de votre ReadyNAS Duo Version 1.0, Mai. 2008
• Vous pouvez commencer avec un seul disque et en ajouter au fur et à mesure de vos besoins. • La gestion du volume est automatique. Ajoutez un deuxième disque : ce dernier devient une copie du premier. L'extension se produit lorsque la redondance est maintenue.
• Redondance de la surcharge X-RAID. Pour maintenir la redondance et empêcher une défaillance de disque, X-RAID a besoin d'une surcharge d'un seul disque. Dans un volume X-RAID de deux disques, la capacité utilisable représente un seul disque. 1-20
Selon la taille du disque, votre volume de données deviendra pleinement redondant dans les minutes qui suivront. Le processus se produit en arrière-plan. Ainsi, l'accès au ReadyNAS Duo n'est pas interrompu. Après avoir reçu votre e-mail, la capacité du ReadyNAS Duo aura été étendue à celle de votre nouveau disque. Remplacement de votre disque pour augmenter la capacité Si dans un an ou plus, vous avez besoin de plus d'espace disque et que des disques de 600 Go sont disponibles à des prix intéressants, vous pouvez étendre votre capacité de volume en remplaçant les disques existants. Pensez à bien éteindre plusieurs fois votre périphérique pour remplacer vos anciens disques. Configuration de votre ReadyNAS Duo Version 1.0, Mai. 2008
Le disque est initialisé et effectue une recherche des secteurs endommagés avant que le processus rsync ne démarre. L'installation (du début de l'initialisation jusqu'à la fin de la resynchronisation) peut durer environ 5 heures ou plus, selon la capacité du disque. Une fois l'installation terminée, vous recevrez une notification par courrier électronique.
USB_HDD_2. Si le périphérique contient plusieurs partitions, elles sont affichées sous le périphérique principal.
Disconnect (Déconnecter) désinstalle toutes les partitions du périphérique. Une fois les partitions déconnectées, retirez-les et reconnectez le ReadyNAS Duo pour accéder au périphérique USB.
(Localiser) Linux et Unix.
également de définir des restrictions d'accès. Les noms de partage correspondent aux noms des périphériques USB. Option du périphérique Flash USB La section USB Flash Device Option (Option du périphérique Flash USB) se trouve dans la partie inférieure de l'écran USB Storage (Stockage USB) (voir la Figure 1-27 à la page 1-22). Cette section vous permet de copier automatiquement le contenu d'un périphérique Flash USB vers un partage spécifique. Les fichiers sont copiés dans un dossier unique (indiquant l'heure et la date) pour empêcher que les contenus précédents ne soient écrasés. Cette fonction est très utile pour décharger les photos des appareils numériques et pour charger de la musique sur les lecteurs MP3 sans allumer un ordinateur. En mode de sécurité User (Utilisateur), une option supplémentaire permettant de définir la propriété des fichiers copiés est disponible. Configuration de votre ReadyNAS Duo Version 1.0, Mai. 2008
1. Dans le menu principal, sélectionnez Volumes > Volume Settings (Paramètres de volume). Si plus d'un volume est configuré, cliquez sur le volume auquel vous souhaitez ajouter le partage.
Share List (Liste de partage). Cet écran possède deux modes : Share Security (Sécurité de partage) et User and Domain (Utilisateur et domaine). Ils sont quasiment identiques à l'exception du mot de passe et du quota de disque qui apparaissent uniquement en mode Share (Partage).
• Read/Write Access (Accès en lecture/écriture). L'accès à ce partage est en lecture/écriture. • Read Access with exceptions (Accès en lecture avec exceptions). (1) L'accès à ce partage est en lecture seule et réservé uniquement aux hôtes spécifiés. (2) L'accès est en lecture seule sauf pour un ou plusieurs utilisateurs/groupes disposant des droits de lecture et d'écriture. (3) L'accès est désactivé sauf pour un ou plusieurs utilisateurs/groupes disposant des droits d'accès en lecture seule. • Write Access with exceptions (Accès en écriture avec exceptions). (1) L'accès à ce partage est en lecture/écriture et réservé uniquement aux hôtes spécifiés. (2) L'accès est en lecture/écriture sauf pour un ou plusieurs utilisateurs/groupes disposant uniquement des droits d'accès en lecture seule. (3) L'accès est désactivé sauf pour un ou plusieurs utilisateurs/groupes disposant des droits de lecture et d'écriture. Vous pouvez cliquer sur les icônes d'accès pour afficher l'écran Share Options (Options de partage) vous permettant de définir les droits d'accès pour chaque protocole de fichier. Rappelez-vous que les options d'accès peuvent varier d'un protocole à un autre.
Par exemple, dans le menu déroulant Default Acces (Accès par défaut), sélectionnez read-only (lecture seule) et indiquez le nom des hôtes auxquels vous souhaitez accorder les droits d'accès. L'accès sera refusé à tous les autres hôtes. Pour accorder à l'hôte 192.168.2.101 les droits d'accès en lecture seule au partage, vous devez le configurer de la façon suivante : • Default Acces (Accès par défaut) : Read-only (Lecture seule) • Hosts allowed access (Accès autorisé par hôtes) : 192.168.2.101 Si vous souhaitez indiquer plusieurs hôtes, vous devez les séparer par des virgules (voir l'Annexe B, « Glossaire général » pour en savoir plus sur les formats valides d'hôte). Par exemple, pour limiter l'accès au partage à des hôtes spécifiques, vous pouvez saisir l'adresse IP de l'hôte ou les noms d'hôte DNS valides dans le champ Hosts allowed access (Accès autorisé par hôtes). De plus, vous pouvez saisir une plage d'hôtes en utilisant des expressions IP courantes comme : 192.168.2., 192.168.2.0/255.255.255.0, 192.168.2.0/24 Ces appellations permettent aux hôtes possédant les adresses IP allant de 192.168.2.1 à 192.168.2.254 d'accéder au partage. En bas de l'écran CIFS se trouvent les sections Share Display Option (Option d'affichage du partage), Recycle Bin (Corbeille) et Advanced CIFS Permission (Autorisation CIFS avancée). Ces options sont décrites dans les sections ci-dessous. Configuration de votre ReadyNAS Duo Version 1.0, Mai. 2008
• Default Acces (Accès par défaut) : Read-only (Lecture seule) • Write-enabled users (Utilisateurs avec fonctionnalités d'écriture) : fred • Write-enabled groups (Groupes avec fonctionnalités d'écriture) : engr Si vous souhaitez limiter l'accès uniquement aux hôtes 192.168.2.101 et 192.168.2.102, vous devez effectuer la configuration suivante : • Default Acces (Accès par défaut) : Read-only (Lecture seule) • Hosts allowed access (Accès autorisé par hôtes) : 192.168.2.101, 192.168.2.102 • Write-enabled users (Utilisateurs avec fonctionnalités d'écriture) : fred • Write-enabled groups (Groupes avec fonctionnalités d'écriture) : engr Si vous souhaitez accorder l'accès en lecture seule à certains utilisateurs et groupes, accorder l'accès en lecture/écriture à d'autres et enfin interdire l'accès à certains utilisateurs et groupes, vous devez effectuer la configuration suivante : • Default Acces (Accès par défaut) : Disabled (Désactivé) • Hosts allowed access (Accès autorisé par hôtes) : 192.168.2.101, 192.168.2.102 • Read-only users (Utilisateurs en lecture seule) : mary, joe • Read-only groups (Groupes en lecture seule) : marketing, finance • Write-enabled users (Utilisateurs avec fonctionnalités d'écriture) : fred • Write-enabled groups (Groupes avec fonctionnalités d'écriture) : engr Remarque : le contrôle d'accès varie légèrement d'un service à un autre. Option d'affichage des partages. La restriction d'un partage n'empêche pas les utilisateurs de voir le partage dans la liste d'exploration. Il peut arriver que vous ne souhaitiez pas que les utilisateurs voient les partages de sauvegarde, par exemple. Pour ce faire, cochez la case Hide this share… (Masquer ce partage). Les utilisateurs qui accèdent à ce partage doivent indiquer explicitement le chemin. Par exemple, pour accéder à un partage masqué, saisissez \\host\share (\\hôte\partage) dans la barre d'adresse de l'explorateur Windows Explorer.
Lorsque vous supprimez un fichier, ce dernier est placé dans le dossier Recycle Bin (Corbeille) du partage, au lieu d'être supprimé définitivement, si vous cochez cette case. Cela permet à l'utilisateur de restaurer des fichiers supprimés.
Autorisation CIFS avancée. La section Advanced CIFS Permission (Autorisation CIFS avancée) propose des options permettant de configurer l'autorisation par défaut des nouveaux fichiers et dossiers créés via CIFS. Le propriétaire et le groupe du propriétaire des nouveaux fichiers créés disposent d'un accès en lecture/écriture par défaut, tandis que tous les autres utilisateurs disposent d'un accès en lecture seule. Tous les utilisateurs disposent d'un accès en Configuration de votre ReadyNAS Duo Version 1.0, Mai. 2008
(Stockage USB). Le ReadyNAS Duo essaie de se souvenir du nom tant qu'un ID unique est associé au périphérique USB pour que, lors de la prochaine connexion du périphérique, le même nom de partage soit disponible. Cependant, les restrictions d'accès au partage ne sont pas enregistrées en cas de déconnexion.
Version 1.0, Mai. 2008
ReadyNAS Duo sans nécessiter l'application d'une sauvegarde orientée client. Grâce à sa capacité à prendre en charge les sauvegardes incrémentielles sur les protocoles CIFS/SMB, NFS et rsync ainsi que les sauvegardes complètes sur les protocoles FTP et HTTP, le ReadyNAS Duo peut agir comme un simple référentiel central pour les environnements professionnels et personnels. Avec plusieurs systèmes ReadyNAS Duo, vous pouvez configurer un ReadyNAS Duo pour en sauvegarder directement un autre.
• Windows/NAS (Timestamp) (Heure et date). Sélectionnez cette option si vous souhaitez sauvegarder un partage sur un PC Windows. Les sauvegardes incrémentielles utilisent l'heure et la date pour déterminer si les fichiers doivent être sauvegardés. • Windows/NAS (Archive Bit) (Bit d'archivage). Sélectionnez cette option si vous souhaitez sauvegarder un partage sur un PC Windows. Les sauvegardes incrémentielles utilisent le bit d'archivage des fichiers, identique à Windows, pour déterminer si les fichiers doivent être sauvegardés. • Website (Site Web). Sélectionnez cette option si vous souhaitez sauvegarder un site Web ou un répertoire de site Web. Les fichiers sauvegardés comprennent les fichiers contenus dans le fichier d'index par défaut, les fichiers associés et tous les liens du fichier d'index vers les fichiers d'images Web. • FTP site (Site FTP). Sélectionnez cette option si vous souhaitez sauvegarder un site ou un chemin FTP sur ce site. Configuration de votre ReadyNAS Duo Version 1.0, Mai. 2008
Si vous sélectionnez une source distante, le format d'écriture du chemin d'accès diffère selon chaque protocole. Si le champ du chemin est vide, sélectionnez la source distante dans le menu déroulant pour afficher un exemple de format de chemin. Voici les différents exemples proposés : • Exemples de chemin FTP : ftp://monserveur/monchemin/monrép ftp://monserveur/monchemin/monrép/monfichier • Exemples de chemin de site Web : http://www.monsiteWeb.com http://192.168.0.101/monchemin/monrép • Exemples de chemin de NAS Windows ou distant : //monserveur/monpartage //monserveur/monpartage/mondossier ReadyNAS Duo distant configuré en mode de sécurité Share (Partage), saisissez le nom du partage pour vous connecter. Pour vous assurer que vous disposez bien d'un accès à la source de sauvegarde, cliquez sur Test Connection (Connexion test) avant de continuer. Etape 2 : sélection de la destination de sauvegarde L'étape 2 est presque identique à l'étape 1, excepté que vous devez spécifier la destination de sauvegarde. Si vous sélectionnez une source de sauvegarde distante, vous devez choisir un partage de base privé/public sur le ReadyNAS Duo (la source ou la destination doit être locale au ReadyNAS Duo). Si vous sélectionnez un partage ReadyNAS Duo pour la source, vous pouvez en saisir un ReadyNAS Duo local pour la destination ou spécifier une destination de sauvegarde distante.
ReadyNAS Duo distant si ce dernier est configuré pour attribuer les données sur rsync. Etape 3 : choix de la planification de sauvegarde Vous pouvez sélectionner une planicifcation de sauvegarde une fois toutes les 4 heures ou une fois par semaine. La planification de sauvegarde est décalé de 5 minutes pour vous permettre de planifier les instantanés dans l'heure et de les sauvegarder (voir la section « Stockage USB » à la page 1-22 pour configurer une planification d'instantanés).
Version 1.0, Mai. 2008
Les sauvegardes de site Web ou FTP sont effectuées entièrement à chaque fois. 2. Envoyer un journal de sauvegarde. Les journaux de sauvegarde peuvent être envoyés aux utilisateurs sur la liste de contacts Alert (Alerte), une fois la sauvegarde terminée. Sélectionnez cette option pour vous assurer que les fichiers sont sauvegardés comme prévu. Vous pouvez choisir d'envoyer uniquement les erreurs rencontrées lors de la sauvegarde, les journaux de
Remarque : les e-mails de journal de sauvegarde sont limités à 10 000 lignes. Pour afficher le journal de sauvegarde complète (quelle que soit la longueur), sélectionnez Status (Etat) > Logs (Journaux) et cliquez sur le lien Download All Logs (Télécharger tous les journaux). 3. Supprimer les fichiers de la destination de sauvegarde. Sélectionnez cette option si vous souhaitez supprimer les contenus du chemin de destination avant que la sauvegarde ne soit effectuée. Faites bien attention de ne pas inverser la source et la destination de votre sauvegarde au risque de supprimer définitivement vos fichiers sources. Pour plus de sécurité, nous vous conseillons de ne pas cocher cette option, sauf si votre périphérique manque d'espace. Faites l'essai avec un partage test pour vous assurer que vous comprenez bien cette option. 4. Supprimer les fichiers sur la cible de sauvegarde pour le service rsync. Par défaut, les fichiers supprimés dans la source de sauvegarde ne seront pas supprimés de la destination de sauvegarde. Avec rsync, vous disposez de l'option de simulation du mode miroir qui permet de supprimer les fichiers de la destination de sauvegarde qui ont été effacés de la source de sauvegarde depuis la dernière sauvegarde. Si vous souhaitez effectuer cette opération, sélectionnez cette option. Faites l'essai avec un partage test pour vous assurer que vous comprenez bien cette option. 5. Changer la propriété des fichiers de sauvegarde. Le gestionnaire de sauvegarde essaie au maximum de conserver la propriété du fichier original. Or, cela peut entraîner des problèmes en mode de sécurité Share (Partage) lors de l'accès aux fichiers de sauvegarde. Pour y remédier, vous avez la possibilité de changer automatiquement la propriété des fichiers sauvegardés pour qu'elle soit identique à celle du partage. De cette façon, un utilisateur pouvant accéder au partage de sauvegarde pourra également accéder aux fichiers sauvegardés. 6. Cliquez sur Apply (Appliquer) pour enregistrer vos paramètres. Avant de planifier votre tâche de sauvegarde, vous pouvez effectuer une sauvegarde manuellement pour vous assurer que vous bénéficiez de l'accès à la source ou la destination de sauvegarde distante, mais également que la tâche de sauvegarde est effectuée selon la fréquence que vous avez définie. Cette opération peut être effectuée une fois que vous avez enregistré la tâche de sauvegarde.
Version 1.0, Mai. 2008
2. Activez ou désactivez la planification de la tâche en cochant la case Enable (Désactiver). Lorsque vous désactivez la tâche, cette dernière n'est pas supprimée mais effacée de la file d'attente de la planification automatique. 3. Cliquez sur Delete (Supprimer) pour effacer définitivement la tâche. 4. Cliquez sur Go (Démarrer) pour commencer manuellement la tâche de sauvegarde. L'état change lorsque la sauvegarde commence, si une erreur se produit ou lorsque la tâche est terminée. 5. Cliquez sur le lien View Log (Afficher le journal) pour obtenir plus de détails sur l'état de la sauvegarde. 6. Cliquez sur Clear Logs (Effacer les journaux) pour actualiser et supprimer les détails relatifs aux journaux actuels.
Afficher le journal de sauvegarde Vous pouvez consulter le journal de sauvegarde pendant l'exécution de la tâche ou lorsqu'elle est terminée.
3 chiffres sur l'écran Backup Jobs (Tâches de sauvegarde), ou cliquer sur le lien Edit Backup Job (Modifier la tâche de sauvegarde) tout en consultant le journal de la tâche. Vous pouvez ensuite modifier ou ajuster la tâche selon vos besoins.
Le périphérique ReadyNAS Duo prend en charge la détection automatique des imprimantes USB. Si vous ne l'avez pas déjà fait, connectez une imprimante. Attendez quelques secondes, puis cliquez sur Refresh (Actualiser) pour afficher les imprimantes détectées. Le nom de partage des imprimantes reflète automatiquement le nom du fournisseur et le modèle de votre imprimante. En outre, il est répertorié dans la section USB Printers (Imprimantes USB) de l'écran Print Queue Service (Service de files d'attente d'impression).
Refresh (Actualiser) pour afficher les imprimantes et les travaux mis en attente pour toutes les imprimantes « bloquées ».
Job (Supprimer le travail d'impression) pour l'annuler ou pour effacer tous les travaux d'impression de la file d'attente. Configuration de votre ReadyNAS Duo Version 1.0, Mai. 2008
(Sélectionner l'heure actuelle) de l'écran Clock (Horloge), vous pouvez configurer le fuseau horaire, l'heure et la date.
1-42 Contacts pour les alertes L'onglet Contacts vous permet de fournir jusqu'à trois adresses électroniques auxquelles les alertes du système seront envoyées. Le ReadyNAS Duo possède une solide fonction de contrôle du système et envoie des alertes par courrier électronique en cas d'événement anormal ou de défaillance d'un périphérique. Saisissez une adresse électronique principale ainsi qu'une adresse complémentaire, le cas échéant.
• NETGEAR vous recommande de cocher la case Disable full data journaling (Désactiver la journalisation complète des données) uniquement si le NAS est doté d'une protection UPS. Sans la sauvegarde de la batterie, il peut arriver que la parité écrite sur un disque dans un ensemble RAID ne soit plus synchronisée avec les disques de données en cas de coupure de courant inopinée, ce qui pourrait engendrer la récupération de données erronées si un disque devenait défaillant. Sans la journalisation complète des données, la performance d'écriture du disque est hautement renforcée.
Version 1.0, Mai. 2008
(write-back) agressive pour des transactions CIFS. N'activez pas cette option dans les environnements d'applications multi-utilisateurs, telles que Quick Books, où les écritures synchronisées sont nécessaires pour maintenir la synchronisation des fichiers.
– De même, certaines applications Windows qui fonctionnent en utilisant l'hypothèse d'opérations insensibles à la casse (BackupExec) pourront rencontrer des problèmes. N'activez pas cette option si des clients exécutant Windows NT/95 ou des versions antérieures doivent accéder au NAS. L'option Enable fast USB disk writes (Activer les écritures USB rapides) accélère l'accès en écriture USB en permettant au périphérique USB d'accéder en mode asynchrone. Si vous activez cette option, ne retirez pas le périphérique USB sans le démonter correctement. Autrement, l'intégrité des données sur le périphérique pourra être compromise.
Ajouter un UPS au NAS vous permet de facilement vous protéger contre les coupures de courant. Cependant, comme indiqué dans la section « Performance » à la page 1-45, un UPS peut également autoriser en toute sécurité un paramètre de performance bien plus agressif. Pour ce faire, branchez le câble d'alimentation NAS sur l'UPS, puis connectez le câble de contrôle USB à l'UPS et au NAS. L'UPS est alors détecté automatiquement et la barre Status (Etat) s'affiche. Placez le pointeur de la souris sur l'icône UPS pour afficher les informations relatives à l'UPS et à l'autonomie de la batterie. Remarque : l'UPS fournit les options de notification des alertes et d'optimisation automatique du système uniquement lorsqu'il est utilisé avec une interface de contrôle USB. Vous recevrez une notification par courrier électronique à chaque fois que l'état de l'UPS est modifié ; par exemple, lorsqu'une coupure de courant force l'UPS à passer en mode batterie ou lorsque le niveau de la batterie est faible. En cas de batterie faible, le périphérique NAS s'éteint automatiquement en toute sécurité. Pensez à bien ajuster les paramètres d'optimisation dans l'écran Performance si vous souhaitez bénéficier des options disponibles.
Version 1.0, Mai. 2008
Remarque : les accès HTTP et WebDAV ne sont pas compatibles avec les noms d'utilisateur Unicode. D'autres restrictions peuvent également s'appliquer. Si votre client FTP utilise un autre encodage de caractères que celui du NAS en Unicode, le serveur FTP NAS le convertira si vous cochez la case Enable character encoding conversion for FTP clients (Activer la conversion de l'encodage des caractères pour des clients FTP).
Le périphérique ReadyNAS Duo permet de mettre à jour le micrologiciel d'exploitation automatiquement à l'aide de l'option Remote Update (Mise à jour à distance) ou manuellement en chargeant une image de mise à jour téléchargée sur la section Support du site Web NETGEAR. Mise à jour à distance Si le ReadyNAS Duo possède un accès Internet, la méthode la plus rapide et la plus courante est d'utiliser l'option de mise à jour à distance. Dans le menu principal, cliquez sur Update (Mise à jour), puis sélectionnez l'onglet Remote (A distance). Cliquez sur Check for Updates (Rechercher des mises à jour) pour vérifier la présence de mises à jour sur le serveur NETGEAR.
NETGEAR et charger ce fichier sur le ReadyNAS Duo en sélectionnant l'onglet Local (Locale) dans la section Update (Mise à jour). Le fichier de mise à jour peut être une image de micrologiciel RAIDiator ou un pack de module complémentaire.
Avertissement : ne cliquez pas sur le bouton d'actualisation de votre navigateur pendant la procédure de mise à jour.
L'onglet Factory Default (Valeurs par défaut) vous permet de réinitialiser les paramètres par défaut du périphérique ReadyNAS Duo. Activez cette option avec prudence car toutes vos données seront perdues sauf si vous sauvegardez celles que vous souhaitez conserver avant de cliquer sur le bouton Perform Factory Default (Utiliser les valeurs par défaut).
FACTORY. Avertissement : la réinitialisation des paramètres par défaut supprime toutes les données, notamment les partages, les volumes, les comptes utilisateurs et de groupes ainsi que les informations de configuration. Après avoir confirmé cette commande, aucune récupération ne sera possible.
Version 1.0, Mai. 2008
Vous pouvez choisir de ralentir la rotation des disques de votre ReadyNAS Duo au bout d'une période d'inactivité spécifiée. Les disques accéléreront à nouveau, le cas échéant. Pour activer le mode de ralentissement, cochez la case Enable disk spin-down after... (Activer le ralentissement de la rotation du disque après...), puis précisez le nombre de minutes d'inactivité avant l'accélération.
Remarque : lorsque le ReadyNAS Duo est sous tension, toute tâche de sauvegarde et de transfert de fichiers est interrompue. Lorsque le périphérique est éteint, aucune sauvegarde n'est effectuée. Configuration UPS Si ce périphérique n'est pas connecté à un périphérique UPS, vous pouvez activer une connexion UPS à un autre périphérique NAS. Pour ce faire, cochez la case Enable UPS attached to another NAS (Activer un UPS connecté à un autre NAS) et saisissez l'adresse IP dans le champ Remote IP (Adresse IP distante). NETGEAR vous recommande d'activer cette fonction si vous avez activé l'option de ralentissement de la rotation du disque. Si vous activez cette option, le ReadyNAS Duo s'éteint automatiquement en cas de batterie faible sur un périphérique UPS connecté à un autre ReadyNAS Duo. Cela s'avère utile lorsqu'un UPS est partagé entre plusieurs unités ReadyNAS Duo, même si un seul ReadyNAS contrôle le niveau de la batterie. En option, le ReadyNAS Duo peut surveiller l'UPS à distance lorsqu'il est connecté à un ordinateur exécutant le logiciel NUT (Network UPS Tools). Pour obtenir plus d'informations sur NUT, consultez le site suivant : http://www.networkupstools.org.
L'écran Shutdown Options (Options d'arrêt) vous permet d'éteindre ou de redémarrer le périphérique ReadyNAS Duo. Vous pouvez en outre effectuer une vérification complète du système ou une vérification du quota au prochain démarrage. Ces options peuvent prendre quelques minutes à plusieurs heures en fonction de la taille de votre volume et du nombre de 1. Veuillez consulter les Release Notes (Notes sur la version) de RAIDiator 3 dans la section Support du site Web NETGEAR pour en savoir plus.
Version 1.0, Mai. 2008
Version 1.0, Mai. 2008 Linux/Unix. Le ReadyNAS Duo peut importer un fichier CSV contenant les informations relatives à l'utilisateur ou au groupe, afin de coordonner les paramètres de connexion Linux/Unix (voir la section « Gestion des utilisateurs » à la page 1-7 pour obtenir des informations supplémentaires).
être modifiés mais pas supprimés dans cet emplacement.
« anonyme » comme nom d'utilisateur et utilisez votre adresse électronique comme mot de passe.
ReadyNAS Duo ou un contrôleur de domaine.
Plusieurs lecteurs peuvent être connectés au ReadyNAS Duo et ouvrir les fichiers multimédia simultanément. Assurez-vous que vous avez activé le service approprié dans l'onglet Services avant d'exécuter le service.
1. Consultez le manuel du lecteur pour obtenir des informations supplémentaires sur les formats de fichiers pris en charge.
Version 1.0, Mai. 2008
L'écran Health (Santé) affiche des informations détaillées sur l'état de chaque disque, du ventilateur, de la température et de l'UPS. Les valeurs prévues habituelles sont fournies, le cas échéant. Si la garantie du disque a expiré, vous pouvez obtenir un disque de capacité similaire ou supérieure auprès d'un vendeur ReadyNAS Duo. Maintenance et administration
Version 1.0, Mai. 2008 Pour remplacer le disque : 1. Ouvrez la porte du tiroir pour disque. 2. Appuyez sur le bouton situé sous le disque défaillant. Le loquet se déverrouille automatiquement.
4. Remplacez le disque défaillant, réassemblez le tout et glissez le tiroir dans son emplacement. Assurez-vous que les connecteurs du disque dur sont bien orientés vers l'extérieur lorsque vous réassemblez le disque.
Si vous avez dû éteindre votre périphérique pour remplacer le disque défaillant, démarrez à nouveau le ReadyNAS Duo. Le volume RAID se resynchronise automatiquement avec le nouveau disque en tâche de fond. Ce processus peut prendre plusieurs heures selon la capacité du disque. Lors de la resynchronisation, vous pouvez utiliser le ReadyNAS Duo normalement. Cependant, l'accès sera plus lent jusqu'à ce que le volume ait fini la resynchronisation. Une fois ce processus terminé, vous recevrez une notification par courrier électronique.
Consultez le Guide d'installation inclus dans l'emballage du périphérique (une version PDF du Guide d'installation est également disponible sur le CD d'installation) pour connaître l'emplacement exact du bouton de réinitialisation du système au dos du ReadyNAS Duo. Maintenance et administration
Version 1.0, Mai. 2008 Généralement, vous n'aurez pas à recourir aux options (1) et (2), sauf si vous avez fait appel sans succès à toutes les autres méthodes de récupération du système. Si le ReadyNAS Duo fonctionne normalement et qu'un changement de configuration en bloque l'accès, nous vous conseillons tout d'abord de réinstaller le micrologiciel du ReadyNAS. En cas d'échec ou si vous souhaitez réinitialiser les paramètres par défaut du ReadyNAS Duo, suivez les instructions ci-dessous : • Pour réinstaller le micrologiciel du ReadyNAS Duo, utilisez un trombone pour appuyer sur le bouton pendant que le système est éteint. Maintenez le bouton de réinitialisation appuyé pendant environ 5 secondes tandis que le système redémarre et jusqu'à ce que les voyants des disques clignotent une fois. Cela signifie que la commande a été acceptée. L'installation du micrologiciel prend plusieurs minutes. Lorsqu'elle sera terminée, le voyant d'état situé sur l'avant du système s'allumera en vert. L'installation n'affecte en aucun cas les données sauvegardées sur le ReadyNAS Duo. Avertissement : après que les voyants ont clignoté une fois, cessez d'appuyer sur le bouton de réinitialisation. Dans le cas contraire, les paramètres par défaut seraient restaurés et vos données effacées. (Voir ci-dessous.) •
Cela signifie que la commande a été acceptée. Avertissement : ce processus réinstalle le micrologiciel et réinitialise toutes les configurations du disque, ce qui efface l'ensemble des données sauvegardées sur le NAS.
Il existe deux méthodes pour modifier les mots de passe d'utilisateurs dans le mode User security (Sécurité des utilisateurs). La première est destinée aux administrateurs. Ces derniers doivent sélectionner Security (Sécurité) > User & Group Accounts (Comptes utilisateurs et de groupe), puis choisir l'option Manage Users (Gérer les utilisateurs) dans le menu déroulant pour changer le mot de passe. La deuxième méthode, plus couramment utilisée, consiste à autoriser les utilisateurs
Pour ce faire, les utilisateurs doivent se rendre à l'adresse https://<ip_addr>/ via le navigateur de leur choix et se connecter à l'aide de leur mot de passe existant afin d'accéder à la liste des partages Web. Ensuite, ils doivent sélectionner l'onglet Password (Mot de passe) et suivre les instructions à l'écran pour configurer un nouveau mot de passe. .
Pour être valide, un nom de groupe de travail ou de domaine doit se conformer aux restrictions suivantes : •
Notice Facile